Merge "Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE"

res/values-eu/strings.xml

@@ -289,7 +289,7 @@
     <string name="security_enable_widgets_title" msgid="676199714313423099">"Gaitu widgetak"</string>
     <string name="security_enable_widgets_disabled_summary" msgid="5191637768484254146">"Administratzaileak desgaitu du"</string>
     <string name="lockdown_settings_title" msgid="8988970335658365075">"Erakutsi blokeatzeko aukera"</string>
-    <string name="lockdown_settings_summary" msgid="5857509790740495057">"Bistaratu etengailu bat pantaila blokeatuan; Smart Lock, aurpegiaren eta hatz-markaren bidez desblokeatzeko eginbideak nahiz jakinarazpenak desaktibatzeko aukera ematen du etengailuak"</string>
+    <string name="lockdown_settings_summary" msgid="5857509790740495057">"Bistaratu etengailu bat pantaila blokeatuan; Smart Lock, aurpegiaren eta hatz-marka bidez desblokeatzeko eginbideak nahiz jakinarazpenak desaktibatzeko aukera ematen du etengailuak"</string>
     <string name="trust_lost_locks_screen_title" msgid="4231232144565291276">"Blokeatu pantaila fidagarritasuna galtzean"</string>
     <string name="trust_lost_locks_screen_summary" msgid="718374221849537361">"Gaitzen bada, gailua blokeatu egingo da azken fidagarritasun-agenteak fidagarritasuna galtzen duenean"</string>
     <string name="owner_info_settings_summary" msgid="347238313388083297">"Bat ere ez"</string>
@@ -324,16 +324,16 @@
     <string name="security_status_title" msgid="6958004275337618656">"Segurtasunaren egoera"</string>
     <string name="security_dashboard_summary" msgid="7571035662779425918">"Pantailaren blokeoa, Bilatu nire gailua, aplikazioen segurtasuna"</string>
     <string name="security_settings_face_preference_summary" msgid="6675126437396914838">"Gehitu da aurpegia"</string>
-    <string name="security_settings_face_preference_summary_none" msgid="5952752252122581846">"Sakatu aurpegiaren bidez desblokeatzeko eginbidea konfiguratzeko"</string>
-    <string name="security_settings_face_preference_title" msgid="2126625155005348417">"Aurpegiaren bidez desblokeatzeko eginbidea"</string>
-    <string name="security_settings_face_profile_preference_title" msgid="7519527436266375005">"Aurpegiaren bidez desblokeatzeko eginbidea lanerako"</string>
-    <string name="security_settings_face_enroll_education_title" msgid="6448806884597691208">"Aurpegiaren bidez desblokeatzeko eginbidea konfiguratzeko argibideak"</string>
-    <string name="security_settings_face_enroll_education_title_accessibility" msgid="3701874093226957891">"Konfiguratu aurpegiaren bidez desblokeatzeko eginbidea"</string>
+    <string name="security_settings_face_preference_summary_none" msgid="5952752252122581846">"Sakatu aurpegi bidez desblokeatzeko eginbidea konfiguratzeko"</string>
+    <string name="security_settings_face_preference_title" msgid="2126625155005348417">"Aurpegi bidez desblokeatzeko eginbidea"</string>
+    <string name="security_settings_face_profile_preference_title" msgid="7519527436266375005">"Aurpegi bidez desblokeatzeko eginbidea lanerako"</string>
+    <string name="security_settings_face_enroll_education_title" msgid="6448806884597691208">"Aurpegi bidez desblokeatzeko eginbidea konfiguratzeko argibideak"</string>
+    <string name="security_settings_face_enroll_education_title_accessibility" msgid="3701874093226957891">"Konfiguratu aurpegi bidez desblokeatzeko eginbidea"</string>
     <string name="security_settings_face_enroll_education_title_unlock_disabled" msgid="8810954233979716906">"Erabili aurpegia autentifikatzeko"</string>
     <string name="security_settings_face_enroll_education_message" msgid="4308030157487176799"></string>
     <string name="security_settings_face_enroll_education_message_accessibility" msgid="1986648712195281391"></string>
     <string name="security_settings_face_enroll_education_start" msgid="8830924400907195590">"Hasi"</string>
-    <string name="security_settings_face_enroll_education_accessibility_dialog_message" msgid="2965952386172202665">"Aurpegiaren bidez desblokeatzeko eginbidea desaktibatuta badago erabilerraztasun moduan, baliteke konfigurazio-urrats batzuek ongi ez funtzionatzea TalkBack-ekin."</string>
+    <string name="security_settings_face_enroll_education_accessibility_dialog_message" msgid="2965952386172202665">"Aurpegi bidez desblokeatzeko eginbidea desaktibatuta badago erabilerraztasun moduan, baliteke konfigurazio-urrats batzuek ongi ez funtzionatzea TalkBack-ekin."</string>
     <string name="security_settings_face_enroll_education_accessibility_dialog_negative" msgid="7872647360361245461">"Egin atzera"</string>
     <string name="security_settings_face_enroll_education_accessibility_dialog_positive" msgid="3148077647572203458">"Jarraitu konfiguratzen"</string>
     <string name="security_settings_face_enroll_introduction_accessibility" msgid="5748221179069430975">"Erabili erabilerraztasun-konfigurazioa"</string>
@@ -368,30 +368,29 @@
     <string name="security_settings_face_enroll_error_generic_dialog_message" msgid="3186810411630091490">"Ezin izan da erregistratu aurpegia."</string>
     <string name="security_settings_face_enroll_finish_title" msgid="5882322568359775393">"Dena prest. Itxura ona du."</string>
     <string name="security_settings_face_enroll_done" msgid="3048687969498187442">"Eginda"</string>
-    <string name="security_settings_face_enroll_should_re_enroll_title" msgid="6835778900387289683">"Hobetu aurpegiaren bidez desblokeatzeko eginbidea"</string>
-    <string name="security_settings_face_enroll_should_re_enroll_subtitle" msgid="7055780282999744813">"Konfiguratu berriro aurpegiaren bidez desblokeatzeko eginbidea"</string>
-    <string name="security_settings_face_enroll_must_re_enroll_title" msgid="4421818770682557621">"Konfiguratu berriro aurpegiaren bidez desblokeatzeko eginbidea"</string>
+    <string name="security_settings_face_enroll_should_re_enroll_title" msgid="6835778900387289683">"Hobetu aurpegi bidez desblokeatzeko eginbidea"</string>
+    <string name="security_settings_face_enroll_should_re_enroll_subtitle" msgid="7055780282999744813">"Konfiguratu berriro aurpegi bidez desblokeatzeko eginbidea"</string>
+    <string name="security_settings_face_enroll_must_re_enroll_title" msgid="4421818770682557621">"Konfiguratu berriro aurpegi bidez desblokeatzeko eginbidea"</string>
     <string name="security_settings_face_enroll_must_re_enroll_subtitle" msgid="3584740139535177961">"Hobetu segurtasuna eta errendimendua"</string>
-    <string name="security_settings_face_enroll_improve_face_alert_title" msgid="6194184776580066012">"Konfiguratu aurpegiaren bidez desblokeatzeko eginbidea"</string>
-    <string name="security_settings_face_enroll_improve_face_alert_body" msgid="2670118180411127323">"Ezabatu une honetako aurpegi-eredua aurpegiaren bidez desblokeatzeko eginbidea berriro konfiguratzeko.\n\nAurpegi-eredua betiko eta modu seguruan ezabatuko da.\n\nEzabatu ondoren, PINa, eredua edo pasahitza beharko duzu telefonoa desblokeatzeko edo aplikazioetan autentifikatzeko."</string>
-    <string name="security_settings_face_enroll_improve_face_alert_body_fingerprint" msgid="2469599074650327489">"Ezabatu une honetako aurpegi-eredua aurpegiaren bidez desblokeatzeko eginbidea berriro konfiguratzeko.\n\nAurpegi-eredua betiko eta modu seguruan ezabatuko da.\n\nEzabatu ondoren, hatz-marka, PINa, eredua edo pasahitza beharko duzu telefonoa desblokeatzeko edo aplikazioetan autentifikatzeko."</string>
+    <string name="security_settings_face_enroll_improve_face_alert_title" msgid="6194184776580066012">"Konfiguratu aurpegi bidez desblokeatzeko eginbidea"</string>
+    <string name="security_settings_face_enroll_improve_face_alert_body" msgid="2670118180411127323">"Ezabatu une honetako aurpegi-eredua aurpegi bidez desblokeatzeko eginbidea berriro konfiguratzeko.\n\nAurpegi-eredua betiko eta modu seguruan ezabatuko da.\n\nEzabatu ondoren, PINa, eredua edo pasahitza beharko duzu telefonoa desblokeatzeko edo aplikazioetan autentifikatzeko."</string>
+    <string name="security_settings_face_enroll_improve_face_alert_body_fingerprint" msgid="2469599074650327489">"Ezabatu une honetako aurpegi-eredua aurpegi bidez desblokeatzeko eginbidea berriro konfiguratzeko.\n\nAurpegi-eredua betiko eta modu seguruan ezabatuko da.\n\nEzabatu ondoren, hatz-marka, PINa, eredua edo pasahitza beharko duzu telefonoa desblokeatzeko edo aplikazioetan autentifikatzeko."</string>
     <string name="security_settings_face_settings_use_face_category" msgid="1638314154119800188">"Erabili hauetarako:"</string>
-    <string name="security_settings_face_settings_require_category" msgid="57974315752919587">"Aurpegiaren bidez desblokeatzeko eginbidearen eskakizunak"</string>
-    <string name="security_settings_face_settings_preferences_category" msgid="7628929873407280453">"Aurpegiaren bidez desblokeatzeko eginbidea erabiltzean"</string>
+    <string name="security_settings_face_settings_require_category" msgid="57974315752919587">"Aurpegi bidez desblokeatzeko eginbidearen eskakizunak"</string>
+    <string name="security_settings_face_settings_preferences_category" msgid="7628929873407280453">"Aurpegi bidez desblokeatzeko eginbidea erabiltzean"</string>
     <string name="security_settings_face_settings_require_attention" msgid="4395309855914391104">"Begiek irekita egon behar dute"</string>
     <string name="security_settings_face_settings_require_attention_details" msgid="2546230511769544074">"Begiek irekita egon behar dute telefonoa desblokeatzeko"</string>
     <string name="security_settings_face_settings_require_confirmation" msgid="6603039421004198334">"Eskatu beti berresteko"</string>
-    <string name="security_settings_face_settings_require_confirmation_details" msgid="3498729789625461914">"Aplikazioetan aurpegiaren bidez desblokeatzeko eginbidea erabiltzean, eskatu beti berresteko"</string>
+    <string name="security_settings_face_settings_require_confirmation_details" msgid="3498729789625461914">"Aplikazioetan aurpegi bidez desblokeatzeko eginbidea erabiltzean, eskatu beti berresteko"</string>
     <string name="security_settings_face_settings_remove_face_model" msgid="812920481303980846">"Ezabatu aurpegi-eredua"</string>
-    <string name="security_settings_face_settings_enroll" msgid="3726313826693825029">"Konfiguratu aurpegiaren bidez desblokeatzeko eginbidea"</string>
-    <string name="security_settings_face_settings_top_intro" msgid="7063074518555032871">"Erabili aurpegiaren bidez desblokeatzeko eginbidea gailua desblokeatzeko, aplikazioetan saioa hasteko eta ordainketak berresteko."</string>
+    <string name="security_settings_face_settings_enroll" msgid="3726313826693825029">"Konfiguratu aurpegi bidez desblokeatzeko eginbidea"</string>
     <string name="security_settings_face_settings_footer" msgid="625696606490947189">"Erabili aurpegia telefonoa desblokeatzeko eta aplikazioetan autentifikatzeko; adibidez, saioa hastean edo erosketak onartzean.\n\nKontuan izan:\nAurpegi bakarra konfigura dezakezu aldiko. Beste aurpegi bat gehitzeko, ezabatu une honetan dagoena.\n\nTelefonoari begiratuz gero, baliteke hura desblokeatzea, horretarako asmorik ez baduzu ere.\n\nBeste norbaitek ere desblokea dezake telefonoa, zuri begira jartzen badu.\n\nZure antz handia dutenek ere desblokea dezakete telefonoa; esate baterako, biki batek."</string>
     <string name="security_settings_face_settings_footer_attention_not_supported" msgid="2071065435536235622">"Erabili aurpegia telefonoa desblokeatzeko eta aplikazioetan autentifikatzeko; adibidez, saioa hastean edo erosketak onartzean.\n\nKontuan izan:\nAurpegi bakarra konfigura dezakezu aldiko. Beste aurpegi bat gehitzeko, ezabatu une honetan dagoena.\n\nTelefonoari begiratuz gero, baliteke hura desblokeatzea, horretarako asmorik ez baduzu ere.\n\nBeste norbaitek ere desblokea dezake telefonoa, zuri begira jartzen badu, nahiz eta zure begiak itxita egon.\n\nZure antz handia dutenek ere desblokea dezakete telefonoa; esate baterako, biki batek."</string>
     <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_title" msgid="2899669764446232715">"Aurpegi-eredua ezabatu nahi duzu?"</string>
     <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details" msgid="3268144215619385299">"Aurpegi-eredua modu seguruan eta betiko ezabatuko da. Horren ondoren, PINa, eredua edo pasahitza beharko duzu telefonoa desblokeatzeko edo aplikazioetan autentifikatzeko."</string>
     <string name="security_settings_face_settings_remove_model_dialog_title" msgid="7175068449513875691">"Aurpegi-eredua ezabatu nahi duzu?"</string>
     <string name="security_settings_face_settings_remove_model_dialog_details" msgid="7148069244593587389">"Aurpegi-eredua modu seguruan eta betiko ezabatuko da.\n\nHorren ondoren, hatz-marka, PINa, eredua edo pasahitza beharko duzu telefonoa desblokeatzeko edo aplikazioetan autentifikatzeko."</string>
-    <string name="security_settings_face_settings_context_subtitle" msgid="8284262560781442403">"Erabili aurpegiaren bidez desblokeatzeko eginbidea telefonoa desblokeatzeko"</string>
+    <string name="security_settings_face_settings_context_subtitle" msgid="8284262560781442403">"Erabili aurpegi bidez desblokeatzeko eginbidea telefonoa desblokeatzeko"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_preference_title" msgid="2484965173528415458">"Hatz-marka digitala"</string>
     <string name="fingerprint_manage_category_title" msgid="1249349505688268850">"Kudeatu hatz-markak"</string>
     <string name="fingerprint_usage_category_title" msgid="8757959085075024856">"Hatz-marken erabilera"</string>
@@ -424,9 +423,9 @@
     <string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_title_1" msgid="4360262371633254407">"Gogoan izan"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_1" msgid="5824014348182478279">"Telefonoa hatz-markaren bidez desblokeatzea agian ez da eredu edo PIN konplexuak erabiltzea bezain segurua"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_title_2" msgid="2580899232734177771">"Funtzionamendua"</string>
-    <string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_2" msgid="4350767334790735812">"Hatz-markaren bidez desblokeatzeko eginbideak zure hatz-markaren eredu esklusibo bat sortzen du, autentifikatzeko unean zu ezagutzeko. Konfiguratzean hatz-markaren eredu hori sortzeko, hatz-markaren irudiak aterako dituzu, hainbat posiziotan."</string>
-    <string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_3" msgid="9170127808407017743">"Halaber, hatz-markaren bidez desblokeatzeko eginbidea erabiltzen duzunean lortutako irudiekin hatz-markaren eredua eguneratuko du telefonoak. Hatz-markaren eredua sortzeko erabilitako irudiak ez dira inoiz biltegiratzen, baina hatz-markaren eredua telefonoan gordetzen da, modu seguruan, eta ez da inoiz ateratzen telefonotik. Guztia telefonoan prozesatzen da, modu seguruan."</string>
-    <string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_4" msgid="4579083553690400908">"Hatz-markaren eredua ezabatzeko edo hatz-markaren bidez desblokeatzeko eginbidea desaktibatzeko, joan Ezarpenak atalera. Ezabatzen dituzun arte, telefonoan gordeko dira hatz-markaren ereduak."</string>
+    <string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_2" msgid="4350767334790735812">"Hatz-marka bidez desblokeatzeko eginbideak zure hatz-markaren eredu esklusibo bat sortzen du, autentifikatzeko unean zu ezagutzeko. Konfiguratzean hatz-markaren eredu hori sortzeko, hatz-markaren irudiak aterako dituzu, hainbat posiziotan."</string>
+    <string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_3" msgid="9170127808407017743">"Halaber, hatz-marka bidez desblokeatzeko eginbidea erabiltzen duzunean lortutako irudiekin hatz-markaren eredua eguneratuko du telefonoak. Hatz-markaren eredua sortzeko erabilitako irudiak ez dira inoiz biltegiratzen, baina hatz-markaren eredua telefonoan gordetzen da, modu seguruan, eta ez da inoiz ateratzen telefonotik. Guztia telefonoan prozesatzen da, modu seguruan."</string>
+    <string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_4" msgid="4579083553690400908">"Hatz-markaren eredua ezabatzeko edo hatz-marka bidez desblokeatzeko eginbidea desaktibatzeko, joan Ezarpenak atalera. Ezabatzen dituzun arte, telefonoan gordeko dira hatz-markaren ereduak."</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_5" msgid="2018885671994058605">"Baliteke telefonoa nahi ez duzunean desblokeatzea; adibidez, norbaitek zure hatzarekin ukitzen badu."</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_message_learn_more" msgid="5856010507790137793"></string>
     <string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_acquire_try_adjusting" msgid="3855444121278320304">"Aldi bakoitzean, aldatu hatzaren posizioa apur bat"</string>
@@ -437,11 +436,11 @@
     <string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_acquire_too_bright" msgid="769646735950329315">"Joan argi gutxiagoko toki batera eta saiatu berriro"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_error_max_attempts" msgid="1464972470750764128">"Gehieneko saiakera kopurua agortu duzu"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_v2_home_screen" msgid="6677856383184441160">"Erabili hatz-marka telefonoa desblokeatzeko edo autentifikatzeko; adibidez, aplikazioetan saioa hasteko edo erosketak onartzeko\n\n"<annotation id="url">"Lortu informazio gehiago"</annotation></string>
-    <string name="security_settings_biometric_preference_title" msgid="298146483579539448">"Aurpegiaren eta hatz-markaren bidez desblokeatzeko eginbidea"</string>
+    <string name="security_settings_biometric_preference_title" msgid="298146483579539448">"Aurpegi eta hatz-marka bidez desblokeatzeko eginbidea"</string>
     <string name="security_settings_biometric_preference_summary_none_enrolled" msgid="6941188982863819389">"Sakatu konfiguratzeko"</string>
     <string name="security_settings_biometric_preference_summary_both_fp_multiple" msgid="4821859306609955966">"Aurpegia eta hatz-markak gehitu dira"</string>
     <string name="security_settings_biometric_preference_summary_both_fp_single" msgid="684409535278676426">"Aurpegia eta hatz-marka gehitu dira"</string>
-    <string name="biometric_settings_intro" msgid="4263069383955676756">"Aurpegiaren eta hatz-markaren bidez desblokeatzeko eginbideak konfiguratzen badituzu, hatz-marka eskatuko dizu telefonoak maskara bat jantzita daukazunean edo argi gutxi dagoenean"</string>
+    <string name="biometric_settings_intro" msgid="4263069383955676756">"Aurpegi eta hatz-marka bidez desblokeatzeko eginbideak konfiguratzen badituzu, hatz-marka eskatuko dizu telefonoak maskara bat jantzita daukazunean edo argi gutxi dagoenean"</string>
     <string name="biometric_settings_category_ways_to_unlock" msgid="3384767901580915266">"Desblokeatzeko moduak"</string>
     <string name="biometric_settings_category_ways_to_use" msgid="2730401752914580200">"Erabili aurpegia eta hatz-marka hauek egiteko:"</string>
     <string name="biometric_settings_use_biometric_unlock_phone" msgid="2002278066540969480">"Telefonoa desblokeatzeko"</string>
@@ -492,33 +491,33 @@
     <string name="lock_screen_pin_skip_message" product="default" msgid="8723651130066134307">"PINak babestu egiten du telefonoa, hura galtzen baduzu edo lapurtzen badizute"</string>
     <string name="lock_screen_pattern_skip_message" product="default" msgid="9051347407964208353">"Ereduak babestu egiten du telefonoa, hura galtzen baduzu edo lapurtzen badizute"</string>
     <string name="lock_screen_password_skip_message" product="default" msgid="7866352587819826281">"Pasahitzak babestu egiten du telefonoa, hura galtzen baduzu edo lapurtzen badizute"</string>
-    <string name="lock_screen_pin_skip_fingerprint_message" product="tablet" msgid="5614978271232428549">"PIN bat behar da hatz-markaren bidez desblokeatzeko eginbidea konfiguratzeko.\n\nPINak babestu egiten du tableta, hura galtzen baduzu edo lapurtzen badizute."</string>
-    <string name="lock_screen_pattern_skip_fingerprint_message" product="tablet" msgid="1534716773690760116">"Eredu bat behar da hatz-markaren bidez desblokeatzeko eginbidea konfiguratzeko.\n\nEreduak babestu egiten du tableta, hura galtzen baduzu edo lapurtzen badizute."</string>
-    <string name="lock_screen_password_skip_fingerprint_message" product="tablet" msgid="4403549482404707319">"Pasahitz bat behar da hatz-markaren bidez desblokeatzeko eginbidea konfiguratzeko.\n\nPasahitzak babestu egiten du tableta, hura galtzen baduzu edo lapurtzen badizute."</string>
-    <string name="lock_screen_pin_skip_fingerprint_message" product="device" msgid="3044531417274778836">"PIN bat behar da hatz-markaren bidez desblokeatzeko eginbidea konfiguratzeko.\n\nPINak babestu egiten du gailua, hura galtzen baduzu edo lapurtzen badizute."</string>
-    <string name="lock_screen_pattern_skip_fingerprint_message" product="device" msgid="6951296689998068518">"Eredu bat behar da hatz-markaren bidez desblokeatzeko eginbidea konfiguratzeko.\n\nEreduak babestu egiten du gailua, hura galtzen baduzu edo lapurtzen badizute."</string>
-    <string name="lock_screen_password_skip_fingerprint_message" product="device" msgid="4373257500347847553">"Pasahitz bat behar da hatz-markaren bidez desblokeatzeko eginbidea konfiguratzeko.\n\nPasahitzak babestu egiten du gailua, hura galtzen baduzu edo lapurtzen badizute."</string>
-    <string name="lock_screen_pin_skip_fingerprint_message" product="default" msgid="3333169324984189907">"PIN bat behar da hatz-markaren bidez desblokeatzeko eginbidea konfiguratzeko.\n\nPINak babestu egiten du telefonoa, hura galtzen baduzu edo lapurtzen badizute."</string>
-    <string name="lock_screen_pattern_skip_fingerprint_message" product="default" msgid="9199694568213289593">"Eredu bat behar da hatz-markaren bidez desblokeatzeko eginbidea konfiguratzeko.\n\nEreduak babestu egiten du telefonoa, hura galtzen baduzu edo lapurtzen badizute."</string>
-    <string name="lock_screen_password_skip_fingerprint_message" product="default" msgid="4655151300089161236">"Pasahitz bat behar da hatz-markaren bidez desblokeatzeko eginbidea konfiguratzeko.\n\nPasahitzak babestu egiten du telefonoa, hura galtzen baduzu edo lapurtzen badizute."</string>
-    <string name="lock_screen_pin_skip_face_message" product="tablet" msgid="4887371059378527563">"PIN bat behar da aurpegiaren bidez desblokeatzeko eginbidea konfiguratzeko.\n\nPINak babestu egiten du tableta, hura galtzen baduzu edo lapurtzen badizute."</string>
-    <string name="lock_screen_pattern_skip_face_message" product="tablet" msgid="1609143235438236167">"Eredu bat behar da aurpegiaren bidez desblokeatzeko eginbidea konfiguratzeko.\n\nEreduak babestu egiten du tableta, hura galtzen baduzu edo lapurtzen badizute."</string>
-    <string name="lock_screen_password_skip_face_message" product="tablet" msgid="7407787214685786194">"Pasahitz bat behar da aurpegiaren bidez desblokeatzeko eginbidea konfiguratzeko.\n\nPasahitzak babestu egiten du tableta, hura galtzen baduzu edo lapurtzen badizute."</string>
-    <string name="lock_screen_pin_skip_face_message" product="device" msgid="122973137827455767">"PIN bat behar da aurpegiaren bidez desblokeatzeko eginbidea konfiguratzeko.\n\nPINak babestu egiten du gailua, hura galtzen baduzu edo lapurtzen badizute."</string>
-    <string name="lock_screen_pattern_skip_face_message" product="device" msgid="7241517014796847076">"Eredu bat behar da aurpegiaren bidez desblokeatzeko eginbidea konfiguratzeko.\n\nEreduak babestu egiten du gailua, hura galtzen baduzu edo lapurtzen badizute."</string>
-    <string name="lock_screen_password_skip_face_message" product="device" msgid="3702145992391373080">"Pasahitz bat behar da aurpegiaren bidez desblokeatzeko eginbidea konfiguratzeko.\n\nPasahitzak babestu egiten du gailua, hura galtzen baduzu edo lapurtzen badizute."</string>
-    <string name="lock_screen_pin_skip_face_message" product="default" msgid="2066696762927428746">"PIN bat behar da aurpegiaren bidez desblokeatzeko eginbidea konfiguratzeko.\n\nPINak babestu egiten du telefonoa, hura galtzen baduzu edo lapurtzen badizute."</string>
-    <string name="lock_screen_pattern_skip_face_message" product="default" msgid="7838649522839312235">"Eredu bat behar da aurpegiaren bidez desblokeatzeko eginbidea konfiguratzeko.\n\nEreduak babestu egiten du telefonoa, hura galtzen baduzu edo lapurtzen badizute."</string>
-    <string name="lock_screen_password_skip_face_message" product="default" msgid="3798698398093181328">"Pasahitz bat behar da aurpegiaren bidez desblokeatzeko eginbidea konfiguratzeko.\n\nPasahitzak babestu egiten du telefonoa, hura galtzen baduzu edo lapurtzen badizute."</string>
-    <string name="lock_screen_pin_skip_biometrics_message" product="tablet" msgid="3362798486974318857">"PIN bat behar da aurpegiaren eta hatz-markaren bidez desblokeatzeko eginbidea konfiguratzeko.\n\nPINak babestu egiten du tableta, hura galtzen baduzu edo lapurtzen badizute."</string>
-    <string name="lock_screen_pattern_skip_biometrics_message" product="tablet" msgid="6322976802579649503">"Eredu bat behar da aurpegiaren eta hatz-markaren bidez desblokeatzeko eginbidea konfiguratzeko.\n\nEreduak babestu egiten du tableta, hura galtzen baduzu edo lapurtzen badizute."</string>
-    <string name="lock_screen_password_skip_biometrics_message" product="tablet" msgid="3853247493008948022">"Pasahitz bat behar da aurpegiaren bidez desblokeatzeko eginbidea eta hatz-markaren bidez desblokeatzeko eginbidea konfiguratzeko.\n\nPasahitzak babestu egiten du tableta, hura galtzen baduzu edo lapurtzen badizute."</string>
-    <string name="lock_screen_pin_skip_biometrics_message" product="device" msgid="7457251905996372858">"PIN bat behar da aurpegiaren eta hatz-markaren bidez desblokeatzeko eginbideak konfiguratzeko.\n\nPINak babestu egiten du gailua, hura galtzen baduzu edo lapurtzen badizute."</string>
-    <string name="lock_screen_pattern_skip_biometrics_message" product="device" msgid="1591285878799890757">"Eredu bat behar da aurpegiaren eta hatz-markaren bidez desblokeatzeko eginbideak konfiguratzeko.\n\nEreduak babestu egiten du gailua, hura galtzen baduzu edo lapurtzen badizute."</string>
-    <string name="lock_screen_password_skip_biometrics_message" product="device" msgid="1184315894605608136">"Pasahitz bat behar da aurpegiaren eta hatz-markaren bidez desblokeatzeko eginbideak konfiguratzeko.\n\nPasahitzak babestu egiten du gailua, hura galtzen baduzu edo lapurtzen badizute."</string>
-    <string name="lock_screen_pin_skip_biometrics_message" product="default" msgid="7864459360216692930">"PIN bat behar da aurpegiaren eta hatz-markaren bidez desblokeatzeko eginbideak konfiguratzeko.\n\nPINak babestu egiten du telefonoa, hura galtzen baduzu edo lapurtzen badizute."</string>
-    <string name="lock_screen_pattern_skip_biometrics_message" product="default" msgid="802091446777705967">"Eredu bat behar da aurpegiaren eta hatz-markaren bidez desblokeatzeko eginbideak konfiguratzeko.\n\nEreduak babestu egiten du telefonoa, hura galtzen baduzu edo lapurtzen badizute."</string>
-    <string name="lock_screen_password_skip_biometrics_message" product="default" msgid="2161523108223289241">"Pasahitz bat behar da aurpegiaren eta hatz-markaren bidez desblokeatzeko eginbideak konfiguratzeko.\n\nPasahitzak babestu egiten du telefonoa, hura galtzen baduzu edo lapurtzen badizute."</string>
+    <string name="lock_screen_pin_skip_fingerprint_message" product="tablet" msgid="5614978271232428549">"PIN bat behar da hatz-marka bidez desblokeatzeko eginbidea konfiguratzeko.\n\nPINak babestu egiten du tableta, hura galtzen baduzu edo lapurtzen badizute."</string>
+    <string name="lock_screen_pattern_skip_fingerprint_message" product="tablet" msgid="1534716773690760116">"Eredu bat behar da hatz-marka bidez desblokeatzeko eginbidea konfiguratzeko.\n\nEreduak babestu egiten du tableta, hura galtzen baduzu edo lapurtzen badizute."</string>
+    <string name="lock_screen_password_skip_fingerprint_message" product="tablet" msgid="4403549482404707319">"Pasahitz bat behar da hatz-marka bidez desblokeatzeko eginbidea konfiguratzeko.\n\nPasahitzak babestu egiten du tableta, hura galtzen baduzu edo lapurtzen badizute."</string>
+    <string name="lock_screen_pin_skip_fingerprint_message" product="device" msgid="3044531417274778836">"PIN bat behar da hatz-marka bidez desblokeatzeko eginbidea konfiguratzeko.\n\nPINak babestu egiten du gailua, hura galtzen baduzu edo lapurtzen badizute."</string>
+    <string name="lock_screen_pattern_skip_fingerprint_message" product="device" msgid="6951296689998068518">"Eredu bat behar da hatz-marka bidez desblokeatzeko eginbidea konfiguratzeko.\n\nEreduak babestu egiten du gailua, hura galtzen baduzu edo lapurtzen badizute."</string>
+    <string name="lock_screen_password_skip_fingerprint_message" product="device" msgid="4373257500347847553">"Pasahitz bat behar da hatz-marka bidez desblokeatzeko eginbidea konfiguratzeko.\n\nPasahitzak babestu egiten du gailua, hura galtzen baduzu edo lapurtzen badizute."</string>
+    <string name="lock_screen_pin_skip_fingerprint_message" product="default" msgid="3333169324984189907">"PIN bat behar da hatz-marka bidez desblokeatzeko eginbidea konfiguratzeko.\n\nPINak babestu egiten du telefonoa, hura galtzen baduzu edo lapurtzen badizute."</string>
+    <string name="lock_screen_pattern_skip_fingerprint_message" product="default" msgid="9199694568213289593">"Eredu bat behar da hatz-marka bidez desblokeatzeko eginbidea konfiguratzeko.\n\nEreduak babestu egiten du telefonoa, hura galtzen baduzu edo lapurtzen badizute."</string>
+    <string name="lock_screen_password_skip_fingerprint_message" product="default" msgid="4655151300089161236">"Pasahitz bat behar da hatz-marka bidez desblokeatzeko eginbidea konfiguratzeko.\n\nPasahitzak babestu egiten du telefonoa, hura galtzen baduzu edo lapurtzen badizute."</string>
+    <string name="lock_screen_pin_skip_face_message" product="tablet" msgid="4887371059378527563">"PIN bat behar da aurpegi bidez desblokeatzeko eginbidea konfiguratzeko.\n\nPINak babestu egiten du tableta, hura galtzen baduzu edo lapurtzen badizute."</string>
+    <string name="lock_screen_pattern_skip_face_message" product="tablet" msgid="1609143235438236167">"Eredu bat behar da aurpegi bidez desblokeatzeko eginbidea konfiguratzeko.\n\nEreduak babestu egiten du tableta, hura galtzen baduzu edo lapurtzen badizute."</string>
+    <string name="lock_screen_password_skip_face_message" product="tablet" msgid="7407787214685786194">"Pasahitz bat behar da aurpegi bidez desblokeatzeko eginbidea konfiguratzeko.\n\nPasahitzak babestu egiten du tableta, hura galtzen baduzu edo lapurtzen badizute."</string>
+    <string name="lock_screen_pin_skip_face_message" product="device" msgid="122973137827455767">"PIN bat behar da aurpegi bidez desblokeatzeko eginbidea konfiguratzeko.\n\nPINak babestu egiten du gailua, hura galtzen baduzu edo lapurtzen badizute."</string>
+    <string name="lock_screen_pattern_skip_face_message" product="device" msgid="7241517014796847076">"Eredu bat behar da aurpegi bidez desblokeatzeko eginbidea konfiguratzeko.\n\nEreduak babestu egiten du gailua, hura galtzen baduzu edo lapurtzen badizute."</string>
+    <string name="lock_screen_password_skip_face_message" product="device" msgid="3702145992391373080">"Pasahitz bat behar da aurpegi bidez desblokeatzeko eginbidea konfiguratzeko.\n\nPasahitzak babestu egiten du gailua, hura galtzen baduzu edo lapurtzen badizute."</string>
+    <string name="lock_screen_pin_skip_face_message" product="default" msgid="2066696762927428746">"PIN bat behar da aurpegi bidez desblokeatzeko eginbidea konfiguratzeko.\n\nPINak babestu egiten du telefonoa, hura galtzen baduzu edo lapurtzen badizute."</string>
+    <string name="lock_screen_pattern_skip_face_message" product="default" msgid="7838649522839312235">"Eredu bat behar da aurpegi bidez desblokeatzeko eginbidea konfiguratzeko.\n\nEreduak babestu egiten du telefonoa, hura galtzen baduzu edo lapurtzen badizute."</string>
+    <string name="lock_screen_password_skip_face_message" product="default" msgid="3798698398093181328">"Pasahitz bat behar da aurpegi bidez desblokeatzeko eginbidea konfiguratzeko.\n\nPasahitzak babestu egiten du telefonoa, hura galtzen baduzu edo lapurtzen badizute."</string>
+    <string name="lock_screen_pin_skip_biometrics_message" product="tablet" msgid="3362798486974318857">"PIN bat behar da aurpegiaren eta hatz-marka bidez desblokeatzeko eginbidea konfiguratzeko.\n\nPINak babestu egiten du tableta, hura galtzen baduzu edo lapurtzen badizute."</string>
+    <string name="lock_screen_pattern_skip_biometrics_message" product="tablet" msgid="6322976802579649503">"Eredu bat behar da aurpegi eta hatz-marka bidez desblokeatzeko eginbidea konfiguratzeko.\n\nEreduak babestu egiten du tableta, hura galtzen baduzu edo lapurtzen badizute."</string>
+    <string name="lock_screen_password_skip_biometrics_message" product="tablet" msgid="3853247493008948022">"Pasahitz bat behar da aurpegi bidez desblokeatzeko eginbidea eta hatz-marka bidez desblokeatzeko eginbidea konfiguratzeko.\n\nPasahitzak babestu egiten du tableta, hura galtzen baduzu edo lapurtzen badizute."</string>
+    <string name="lock_screen_pin_skip_biometrics_message" product="device" msgid="7457251905996372858">"PIN bat behar da aurpegi eta hatz-marka bidez desblokeatzeko eginbideak konfiguratzeko.\n\nPINak babestu egiten du gailua, hura galtzen baduzu edo lapurtzen badizute."</string>
+    <string name="lock_screen_pattern_skip_biometrics_message" product="device" msgid="1591285878799890757">"Eredu bat behar da aurpegi eta hatz-marka bidez desblokeatzeko eginbideak konfiguratzeko.\n\nEreduak babestu egiten du gailua, hura galtzen baduzu edo lapurtzen badizute."</string>
+    <string name="lock_screen_password_skip_biometrics_message" product="device" msgid="1184315894605608136">"Pasahitz bat behar da aurpegi eta hatz-marka bidez desblokeatzeko eginbideak konfiguratzeko.\n\nPasahitzak babestu egiten du gailua, hura galtzen baduzu edo lapurtzen badizute."</string>
+    <string name="lock_screen_pin_skip_biometrics_message" product="default" msgid="7864459360216692930">"PIN bat behar da aurpegi eta hatz-marka bidez desblokeatzeko eginbideak konfiguratzeko.\n\nPINak babestu egiten du telefonoa, hura galtzen baduzu edo lapurtzen badizute."</string>
+    <string name="lock_screen_pattern_skip_biometrics_message" product="default" msgid="802091446777705967">"Eredu bat behar da aurpegi eta hatz-marka bidez desblokeatzeko eginbideak konfiguratzeko.\n\nEreduak babestu egiten du telefonoa, hura galtzen baduzu edo lapurtzen badizute."</string>
+    <string name="lock_screen_password_skip_biometrics_message" product="default" msgid="2161523108223289241">"Pasahitz bat behar da aurpegi eta hatz-marka bidez desblokeatzeko eginbideak konfiguratzeko.\n\nPasahitzak babestu egiten du telefonoa, hura galtzen baduzu edo lapurtzen badizute."</string>
     <string name="lock_screen_pin_skip_title" msgid="6853866579893458111">"PIN kodearen konfigurazioa saltatu nahi duzu?"</string>
     <string name="lock_screen_pin_skip_face_title" msgid="8810770395309512358">"PINaren eta aurpegiaren konfigurazioak saltatu nahi dituzu?"</string>
     <string name="lock_screen_pin_skip_fingerprint_title" msgid="371214283158750976">"PINaren eta hatz-markaren konfigurazioak saltatu nahi dituzu?"</string>
@@ -553,12 +552,12 @@
     <string name="fingerprint_last_delete_message" msgid="93311579320049852">"Ezin izango dituzu erabili hatz-markak telefonoa desblokeatzeko, erosketak baimentzeko edo aplikazioetan saioa hasteko"</string>
     <string name="fingerprint_last_delete_message_profile_challenge" msgid="3460246522493987163">"Ezin izango dituzu erabili hatz-markak laneko profila desblokeatzeko, erosketak baimentzeko edo laneko aplikazioetan saioa hasteko"</string>
     <string name="fingerprint_last_delete_confirm" msgid="3294910995598819259">"Bai, kendu"</string>
-    <string name="security_settings_biometrics_title" msgid="9156091890323967944">"Aurpegiaren eta hatz-markaren bidez desblok."</string>
+    <string name="security_settings_biometrics_title" msgid="9156091890323967944">"Aurpegi eta hatz-marka bidez desblokeatzea"</string>
     <string name="security_settings_biometrics_summary_none" msgid="7832260410376805323">"Sakatu konfiguratzeko"</string>
     <string name="security_settings_biometrics_summary_face" msgid="531544670908824943">"Aurpegia soilik"</string>
     <string name="security_settings_biometrics_summary_fingerprint" msgid="6815851804705508275">"Hatz-marka soilik"</string>
     <string name="security_settings_biometrics_summary_both" msgid="7328638955127876021">"Aurpegia eta hatz-marka"</string>
-    <string name="security_settings_biometrics_description" msgid="1669340998063178097">"Aurpegiaren eta hatz-markaren bidez desblokeatzeko eginbidea konfiguratzen baduzu, hatz-marka eskatuko dizu telefonoak maskara bat jantzita duzunean edo argi gutxi dagoenean"</string>
+    <string name="security_settings_biometrics_description" msgid="1669340998063178097">"Aurpegi eta hatz-marka bidez desblokeatzeko eginbidea konfiguratzen baduzu, hatz-marka eskatuko dizu telefonoak maskara bat jantzita duzunean edo argi gutxi dagoenean"</string>
     <string name="security_settings_biometrics_types_category" msgid="4875227478250058267">"Desblokeatzeko moduak"</string>
     <string name="security_settings_biometrics_preferences_category" msgid="8289089775173952237">"Erabili aurpegia edo hatz-marka hau egiteko:"</string>
     <string name="security_settings_biometrics_preference_use_with_apps" msgid="4068551659594090167">"Aplikazioetako autentifikazioa"</string>
@@ -642,10 +641,10 @@
     <string name="fingerprint_unlock_set_unlock_password" msgid="5614333047430835971">"Hatz-marka digitala + pasahitza"</string>
     <string name="fingerprint_unlock_skip_fingerprint" msgid="7631242444064287891">"Egin aurrera hatz-markarik gabe"</string>
     <string name="fingerprint_unlock_title" msgid="4978686534505944042">"Hatz-marka erabil dezakezu telefonoa desblokeatzeko. Segurtasuna bermatzeko, pantaila blokeatzeko ordezko metodo bat konfiguratu behar da."</string>
-    <string name="face_unlock_set_unlock_pattern" msgid="3117316407679805330">"Aurpegiaren bidez desblokeatzeko eginbidea + eredua"</string>
-    <string name="face_unlock_set_unlock_pin" msgid="5300188327595503657">"Aurpegiaren bidez desblokeatzeko eginbidea + PINa"</string>
-    <string name="face_unlock_set_unlock_password" msgid="8395722611524617956">"Aurpegiaren bidez desblokeatzeko eginbidea + pasahitza"</string>
-    <string name="face_unlock_skip_face" msgid="189695556498300008">"Egin aurrera aurpegiaren bidez desblokeatzeko eginbidea gabe"</string>
+    <string name="face_unlock_set_unlock_pattern" msgid="3117316407679805330">"Aurpegi bidez desblokeatzeko eginbidea + eredua"</string>
+    <string name="face_unlock_set_unlock_pin" msgid="5300188327595503657">"Aurpegi bidez desblokeatzeko eginbidea + PINa"</string>
+    <string name="face_unlock_set_unlock_password" msgid="8395722611524617956">"Aurpegi bidez desblokeatzeko eginbidea + pasahitza"</string>
+    <string name="face_unlock_skip_face" msgid="189695556498300008">"Egin aurrera aurpegi bidez desblokeatzeko eginbidea gabe"</string>
     <string name="face_unlock_title" msgid="7344830351598247267">"Aurpegia erabil dezakezu telefonoa desblokeatzeko. Segurtasuna bermatzeko, pantaila blokeatzeko ordezko metodo bat konfiguratu behar da."</string>
     <string name="biometrics_unlock_set_unlock_pattern" msgid="8084495264354847044">"Eredua • Aurpegia • Hatz-marka"</string>
     <string name="biometrics_unlock_set_unlock_pin" msgid="5912980580857825894">"PINa • Aurpegia • Hatz-marka"</string>
@@ -891,6 +890,7 @@
     <string name="wifi_display_options_name" msgid="8181334945680312228">"Izena"</string>
     <string name="wifi_band_24ghz" msgid="7322286660245127384">"2,4 GHz"</string>
     <string name="wifi_band_5ghz" msgid="7995204987245404797">"5 GHz"</string>
+    <string name="wifi_band_6ghz" msgid="8166833829829455339">"6 GHz"</string>
     <string name="wifi_sign_in_button_text" msgid="8483892122845654850">"Hasi saioa"</string>
     <string name="wifi_venue_website_button_text" msgid="7749360432667175030">"Ireki webgunea"</string>
     <string name="wifi_time_remaining" msgid="8503606272869846170">"<xliff:g id="REMAINING_TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -1392,7 +1392,7 @@
     <string name="screen_timeout_summary" msgid="5558778019594643427">"<xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> inaktibo egon ondoren"</string>
     <string name="wallpaper_settings_title" msgid="5635129851136006383">"Horma-papera"</string>
     <string name="style_and_wallpaper_settings_title" msgid="2232042809407308946">"Horma-papera eta estiloa"</string>
-    <string name="wallpaper_dashboard_summary" msgid="772304840285426509">"Koloreak, aplikazioen sareta"</string>
+    <string name="wallpaper_dashboard_summary" msgid="2324472863981057118">"Hasierako pantaila, pantaila blokeatua"</string>
     <string name="wallpaper_settings_summary_default" msgid="7569803705735001813">"Lehenetsia"</string>
     <string name="wallpaper_settings_summary_custom" msgid="3174561317688848729">"Pertsonalizatua"</string>
     <string name="wallpaper_suggestion_title" msgid="3812842717939877330">"Aldatu horma-papera"</string>
@@ -1719,7 +1719,7 @@
     <string name="reset_dashboard_summary" msgid="4390780188264852956">"Sarea, aplikazioak edota gailua berrezar daitezke"</string>
     <string name="reset_dashboard_summary_onlyApps" msgid="3304252260039419584">"Berrezar daitezke aplikazioak"</string>
     <string name="reset_network_title" msgid="1395494440355807616">"Berrezarri wifia, Bluetooth-a eta sare mugikorrak"</string>
-    <string name="reset_network_desc" msgid="1112523764899788246">"Hori eginez gero, sare guztien ezarpenak berrezarriko dira, besteak beste: \n\n"<li>"Wifia"</li>\n<li>"Datu-konexioa"</li>\n<li>"Bluetooth-a"</li></string>
+    <string name="reset_network_desc" msgid="1112523764899788246">"Hori eginez gero, sare guztien ezarpenak berrezarriko dira, besteak beste: \n\n"<li>"wifia"</li>\n<li>"datu-konexioa"</li>\n<li>"Bluetooth-a"</li></string>
     <string name="erase_euicc_data_button" msgid="728078969563311737">"Ezabatu eduki guztia"</string>
     <string name="reset_esim_title" msgid="6152167073280852849">"Ezabatu deskargatutako SIMetako edukia"</string>
     <string name="reset_esim_desc" msgid="3662444090563399131">"Ez da utziko bertan behera inongo zerbitzu-planik. Ordezko SIMak deskargatzeko, jarri harremanetan operadorearekin."</string>
@@ -1920,9 +1920,9 @@
     <string name="lockpassword_password_set_toast" msgid="6615759749393973795">"Pasahitza ezarri da."</string>
     <string name="lockpassword_pin_set_toast" msgid="5415783847198570890">"PINa ezarri da"</string>
     <string name="lockpassword_pattern_set_toast" msgid="3090582314362416762">"Eredua ezarri da."</string>
-    <string name="lockpassword_choose_your_password_header_for_face" msgid="622276003801157839">"Aurpegiaren bidez desblokeatzeko eginbidea erabiltzeko, ezarri pasahitz bat"</string>
-    <string name="lockpassword_choose_your_pattern_header_for_face" msgid="7333603579958317102">"Aurpegiaren bidez desblokeatzeko eginbidea erabiltzeko, ezarri eredu bat"</string>
-    <string name="lockpassword_choose_your_pin_header_for_face" msgid="704061826984851309">"Aurpegiaren bidez desblokeatzeko eginbidea erabiltzeko, ezarri PIN bat"</string>
+    <string name="lockpassword_choose_your_password_header_for_face" msgid="622276003801157839">"Aurpegi bidez desblokeatzeko eginbidea erabiltzeko, ezarri pasahitz bat"</string>
+    <string name="lockpassword_choose_your_pattern_header_for_face" msgid="7333603579958317102">"Aurpegi bidez desblokeatzeko eginbidea erabiltzeko, ezarri eredu bat"</string>
+    <string name="lockpassword_choose_your_pin_header_for_face" msgid="704061826984851309">"Aurpegi bidez desblokeatzeko eginbidea erabiltzeko, ezarri PIN bat"</string>
     <string name="lockpassword_choose_your_password_header_for_biometrics" msgid="9091792721166354172">"Ezarri pasahitza"</string>
     <string name="lockpassword_choose_your_pattern_header_for_biometrics" msgid="4949972592985176347">"Ezarri eredua"</string>
     <string name="lockpassword_choose_your_pin_header_for_biometrics" msgid="4215367936503271941">"Datu biometrikoak erabiltzeko, ezarri PINa"</string>
@@ -2001,8 +2001,8 @@
     </plurals>
     <string name="forgot_password_title" msgid="3967873480875239885">"Galdetu IKT saileko administratzaileari"</string>
     <string name="forgot_password_text" msgid="2583194470767613163">"PINa, eredua edo pasahitza berrezartzen lagunduko dizu"</string>
-    <string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="7010749217925069520">"Tabletak eta datu pertsonalek aplikazio ezezagunen erasoak jaso ditzakete. Iturburu honetako aplikazioak instalatzen badituzu, onartzen duzu haiek erabiltzeagatik tabletari gerta dakizkiokeen kalteen edo datu-galeren erantzulea zeu zarela."</string>
-    <string name="install_all_warning" product="default" msgid="652516435709047343">"Telefonoak eta datu pertsonalek aplikazio ezezagunen erasoak jaso ditzakete. Iturburu honetako aplikazioak instalatzen badituzu, onartzen duzu haiek erabiltzeagatik telefonoari gerta dakizkiokeen kalteen edo datu-galeren erantzulea zeu zarela."</string>
+    <string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="7010749217925069520">"Tabletak eta datu pertsonalek aplikazio ezezagunen erasoak jaso ditzakete. Iturburu honetako aplikazioak instalatzen badituzu, onartu egingo duzu haiek erabiltzeagatik tabletari gerta dakizkiokeen kalteen edo datu-galeren erantzulea zeu zarela."</string>
+    <string name="install_all_warning" product="default" msgid="652516435709047343">"Telefonoak eta datu pertsonalek aplikazio ezezagunen erasoak jaso ditzakete. Iturburu honetako aplikazioak instalatzen badituzu, onartu egingo duzu haiek erabiltzeagatik telefonoari gerta dakizkiokeen kalteen edo datu-galeren erantzulea zeu zarela."</string>
     <string name="install_all_warning" product="device" msgid="2348262609815354500">"Gailuak eta datu pertsonalek aplikazio ezezagunen erasoak jaso ditzakete. Iturburu honetako aplikazioak instalatzen badituzu, onartu egingo duzu haiek erabiltzeagatik gailuari agian gertatuko zaizkion kalteen edo datu-galeren erantzulea zeu izango zarela."</string>
     <string name="advanced_settings" msgid="2368905204839169094">"Ezarpen aurreratuak"</string>
     <string name="advanced_settings_summary" msgid="1823765348195530035">"Gaitu ezarpenen aukera gehiago"</string>
@@ -2245,7 +2245,7 @@
     <string name="usage_time_label" msgid="9105343335151559883">"Erabilera-denbora"</string>
     <string name="accessibility_settings" msgid="4713215774904704682">"Erabilerraztasuna"</string>
     <string name="accessibility_settings_title" msgid="6739115703615065716">"Erabilerraztasun-ezarpenak"</string>
-    <string name="accessibility_settings_summary" msgid="2195085206729325737">"Pantaila-irakurgailuak, pantaila, interakzioak kontrolatzeko aukerak"</string>
+    <string name="accessibility_settings_summary" msgid="2366627644570558503">"Bistaratzea, interakzioak, audioa"</string>
     <string name="vision_settings_title" msgid="8919983801864103069">"Ikusmen-ezarpenak"</string>
     <string name="vision_settings_description" msgid="7614894785054441991">"Zure beharretara doi dezakezu gailua. Erabilerraztasun-eginbideak edonoiz alda ditzakezu Ezarpenak atalean."</string>
     <string name="vision_settings_suggestion_title" msgid="4689275412658803919">"Aldatu letra-tamaina"</string>
@@ -2581,6 +2581,7 @@
     <string name="background_activity_disabled_dialog_text" msgid="4053170297325882494">"Aplikazio hau bateria optimizatzeko konfiguratuta ez dagoenez, ezin duzu mugatu.\n\nMugatzeko, aktibatu bateriaren optimizazioa."</string>
     <string name="manager_battery_usage_unrestricted_title" msgid="2426486290463258032">"Murriztapenik gabekoak"</string>
     <string name="manager_battery_usage_optimized_title" msgid="8080765739761921817">"Optimizatutakoak"</string>
+    <string name="manager_battery_usage_restricted_title" msgid="7702863764130323118">"Mugatuak"</string>
     <string name="manager_battery_usage_unrestricted_summary" msgid="6819279865465667692">"Eman bateria murriztapenik gabe erabiltzeko baimena atzeko planoan. Baliteke bateria gehiago erabiltzea."</string>
     <string name="manager_battery_usage_optimized_summary" msgid="1332545476428039900">"Optimizatu erabileran oinarrituta. Aplikazio gehienetarako gomendatua."</string>
     <string name="manager_battery_usage_restricted_summary" msgid="8324695640704416905">"Murriztu bateria-erabilera atzeko planoan. Baliteke aplikazioak behar bezala ez funtzionatzea. Agian jakinarazpenak atzeratu egingo dira."</string>
@@ -2940,14 +2941,15 @@
     <string name="certificate_warning_dont_install" msgid="3794366420884560605">"Ez instalatu"</string>
     <string name="certificate_warning_install_anyway" msgid="4633118283407228740">"Instalatu halere"</string>
     <string name="cert_not_installed" msgid="6725137773549974522">"Ziurtagiria ez dago instalatuta"</string>
-    <string name="request_manage_credentials_title" msgid="4524504926699928916">"Gailu honetan ziurtagiriak instalatzeko baimena eman nahi diozu <xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g> aplikazioari?"</string>
-    <string name="request_manage_credentials_description" msgid="4969609158022551952">"Ziurtagiriok beheko aplikazioetan eta URLtan identifikatuko zaituzte"</string>
+    <string name="request_manage_credentials_title" msgid="596805634568013413">"Gailu honetan ziurtagiriak instalatzeko baimena eman nahi diozu "<b>"<xliff:g id="APP_NAME">^1</xliff:g>"</b>" aplikazioari?"</string>
+    <string name="request_manage_credentials_description" msgid="8044839857171509619">"Ziurtagiriek zeu zarela egiaztatuko dute zure gailuaren ID esklusiboa beheko aplikazio eta URLekin partekatuta"</string>
     <string name="request_manage_credentials_dont_allow" msgid="3630610197644877809">"Ez eman baimenik"</string>
     <string name="request_manage_credentials_allow" msgid="4910940118408348245">"Eman baimena"</string>
     <string name="request_manage_credentials_more" msgid="6101210283534101582">"Erakutsi gehiago"</string>
     <string name="certificate_management_app" msgid="8086699498358080826">"Ziurtagiriak kudeatzeko aplikazioa"</string>
     <string name="no_certificate_management_app" msgid="3025739370424406717">"Bat ere ez"</string>
-    <string name="certificate_management_app_description" msgid="7257420502179110164">"Aplikazio honek instalatzen dituen ziurtagiriek beheko aplikazioetan eta URLtan identifikatuko zaituzte"</string>
+    <string name="certificate_management_app_description" msgid="8507306554200869005">"Beheko aplikazio eta URLak erabiltzen dituzunean, ziurtagiriek zeu zarela egiaztatuko dute"</string>
+    <string name="uninstall_certs_credential_management_app" msgid="4945883254446077354">"Desinstalatu ziurtagiriak"</string>
     <string name="remove_credential_management_app" msgid="6879631067380232928">"Kendu"</string>
     <plurals name="number_of_urls" formatted="false" msgid="403979258551655023">
       <item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> URL</item>
@@ -3340,7 +3342,7 @@
     <string name="restriction_menu_reset" msgid="92859464456364092">"Kendu murrizketak"</string>
     <string name="restriction_menu_change_pin" msgid="2505923323199003718">"Aldatu PINa"</string>
     <string name="help_label" msgid="2896538416436125883">"Laguntza eta iritziak"</string>
-    <string name="support_summary" msgid="1034146931237148885">"Laguntza-artikuluak, telefono eta txat bidezko laguntza, lehen urratsen gidak"</string>
+    <string name="support_summary" msgid="6137136608018134563">"Laguntza-artikuluak, telefono eta txat bidezko laguntza"</string>
     <string name="user_account_title" msgid="6389636876210834864">"Edukia gordetzeko kontua"</string>
     <string name="user_picture_title" msgid="7176437495107563321">"Nortasun-agiri argazkiduna"</string>
     <string name="extreme_threats_title" msgid="1098958631519213856">"Mehatxu oso larriak"</string>
@@ -3445,10 +3447,10 @@
       <item quantity="one">Erakutsi %d elementu ezkutu</item>
     </plurals>
     <string name="network_dashboard_title" msgid="788543070557731240">"Sareak eta Internet"</string>
-    <string name="network_dashboard_summary_mobile" msgid="4020746665765996480">"mugikorra"</string>
-    <string name="network_dashboard_summary_data_usage" msgid="2531133412846140766">"datuen erabilera"</string>
-    <string name="network_dashboard_summary_hotspot" msgid="3798394197274240682">"wifi-gunea"</string>
+    <string name="network_dashboard_summary_mobile" msgid="7750924671970583670">"Datu-konexioa, wifia, wifi-gunea"</string>
+    <string name="network_dashboard_summary_no_mobile" msgid="4022575916334910790">"Wifia, wifi-gunea"</string>
     <string name="connected_devices_dashboard_title" msgid="19868275519754895">"Konektatutako gailuak"</string>
+    <string name="connected_devices_dashboard_default_summary" msgid="7211769956193710397">"Bluetooth-a, parekatzea"</string>
     <string name="connected_devices_dashboard_summary" msgid="6927727617078296491">"Bluetooth, gidatze modua, NFC"</string>
     <string name="connected_devices_dashboard_no_nfc_summary" msgid="8424794257586524040">"Bluetooth, gidatze modua"</string>
     <string name="connected_devices_dashboard_no_driving_mode_summary" msgid="7155882619333726331">"Bluetooth-a, NFC"</string>
@@ -3513,7 +3515,7 @@
     <string name="keywords_ignore_optimizations" msgid="8967142288569785145">"egin ez ikusi optimizazioei, utzi aplikazioa egonean, lokartu"</string>
     <string name="keywords_color_mode" msgid="1193896024705705826">"bizia, RGB, sRGB, kolorea, naturala, estandarra"</string>
     <string name="keywords_color_temperature" msgid="8159539138837118453">"kolorea, tenperatura, D65, D73, zuria, horia, urdina, beroa, hotza"</string>
-    <string name="keywords_lockscreen" msgid="3656926961043485797">"lerratu desblokeatzeko, pasahitza, eredua, PIN, kodea"</string>
+    <string name="keywords_lockscreen" msgid="3656926961043485797">"lerratu desblokeatzeko, pasahitza, eredua, PINa"</string>
     <string name="keywords_app_pinning" msgid="1564144561464945019">"pantaila ainguratzeko aukera"</string>
     <string name="keywords_profile_challenge" msgid="5135555521652143612">"laneko erronka, lana, profila"</string>
     <string name="keywords_unification" msgid="2677472004971453468">"laneko profila, kudeatutako profila, bateratu, bateratzea, lana, profila"</string>
@@ -3544,10 +3546,8 @@
     <string name="keywords_screen_timeout" msgid="8921857020437540572">"pantaila, blokeatzeko denbora, denbora-muga, pantaila blokeatua"</string>
     <string name="keywords_storage_settings" msgid="6018856193950281898">"memoria, cachea, datuak, ezabatu, garbitu, tokia egin, tokia"</string>
     <string name="keywords_bluetooth_settings" msgid="2588159530959868188">"konektatuta, gailua, aurikularrak, entzungailua, bozgorailua, hari gabekoak, parekatu, musika, multimedia-edukia"</string>
-    <!-- no translation found for keywords_wallpaper (7332890404629446192) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for keywords_styles (5291614313348476068) -->
-    <skip />
+    <string name="keywords_wallpaper" msgid="7332890404629446192">"atzeko planoa, gaia, sareta, pertsonalizatu"</string>
+    <string name="keywords_styles" msgid="5291614313348476068">"ikonoa, nabarmentzeko kolorea"</string>
     <string name="keywords_assist_input" msgid="3086289530227075593">"lehenetsia, laguntzailea"</string>
     <string name="keywords_default_payment_app" msgid="5162298193637362104">"ordaindu, lehenetsia"</string>
     <string name="keywords_ambient_display" msgid="3149287105145443697">"jasotako jakinarazpena"</string>
@@ -3754,7 +3754,9 @@
     <string name="bubbles_feature_disabled_dialog_text" msgid="5275666953364031055">"Aplikazio honetan burbuilak aktibatzen badituzu, gailuan ere aktibatuko dira.\n\nBurbuilak erabiltzeko aukera duten beste aplikazio eta elkarrizketei ere aplikatzen zaie aukera."</string>
     <string name="bubbles_feature_disabled_button_approve" msgid="2042628067101419871">"Aktibatu"</string>
     <string name="bubbles_feature_disabled_button_cancel" msgid="8963409459448350600">"Utzi"</string>
-    <string name="notifications_bubble_setting_on_summary" msgid="4641572377430901196">"Aktibatuta / Elkarrizketak ikono gainerakor gisa ager daitezke"</string>
+    <string name="notifications_bubble_setting_on_summary" msgid="4641572377430901196">"Aktibatuta: elkarrizketak ikono gainerakor gisa ager daitezke"</string>
+    <string name="notifications_bubble_setting_title" msgid="8287649393774855268">"Eman burbuilak erakusteko baimena aplikazioei"</string>
+    <string name="notifications_bubble_setting_description" msgid="7336770088735025981">"Elkarrizketa batzuk ikono gainerakor gisa agertuko dira beste aplikazio batzuen gainean"</string>
     <string name="bubble_app_setting_all" msgid="312524752846978277">"Elkarrizketa guztiak burbuila gisa erakuts daitezke"</string>
     <string name="bubble_app_setting_selected" msgid="4324386074198040675">"Hautatutako elkarrizketak burbuila gisa erakuts daitezke"</string>
     <string name="bubble_app_setting_none" msgid="8643594711863996418">"Ezin da agertu ezer burbuila gisa"</string>
@@ -3846,7 +3848,7 @@
     <string name="notification_alert_title" msgid="1632401211722199217">"Lehenetsia"</string>
     <string name="allow_interruption" msgid="5237201780159482716">"Baimendu etenaldiak"</string>
     <string name="allow_interruption_summary" msgid="9044131663518112543">"Utzi aplikazioari soinuak edo dardara egiten, edota pantailan jakinarazpenak erakusten"</string>
-    <string name="notification_priority_title" msgid="5554834239080425229">"Lehentasuna"</string>
+    <string name="notification_priority_title" msgid="5554834239080425229">"Lehentasunezkoa"</string>
     <string name="notification_channel_summary_priority" msgid="7225362351439076913">"Burbuila gisa agertzen da elkarrizketen atalaren goialdean, eta profileko argazkia bistaratzen du pantaila blokeatuta dagoenean"</string>
     <string name="convo_not_supported_summary" msgid="4285471045268268048">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> aplikazioak ez ditu onartzen elkarrizketetarako eginbide gehienak. Ezin dituzu ezarri elkarrizketak lehentasunezko gisa, eta ez dira agertuko burbuila gainerakor gisa elkarrizketen atalaren goialdean."</string>
     <string name="notification_channel_summary_min" msgid="8823399508450176842">"Goitibeherako barran, tolestu jakinarazpen guztiak lerro bakarrean"</string>
@@ -3933,8 +3935,8 @@
     <string name="interact_across_profiles_consent_dialog_permissions_summary" msgid="995051542847604039">"Aplikazio honek <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> aplikazio pertsonalaren baimenak erabil ditzake, hala nola kokapena, biltegia eta kontaktuak atzitzeko baimenak."</string>
     <string name="interact_across_profiles_number_of_connected_apps_none" msgid="8573289199942092964">"Ez dago aplikaziorik konektatuta"</string>
     <plurals name="interact_across_profiles_number_of_connected_apps" formatted="false" msgid="6991750455661974772">
-      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> aplikazio daude konektatuta</item>
-      <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> aplikazio dago konektatuta</item>
+      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> aplikazio konektatuta</item>
+      <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> aplikazio konektatuta</item>
     </plurals>
     <string name="interact_across_profiles_install_work_app_title" msgid="2821669067014436056">"Aplikazioak konektatzeko, instalatu <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> laneko profilean"</string>
     <string name="interact_across_profiles_install_personal_app_title" msgid="4790651223324866344">"Aplikazioak konektatzeko, instalatu <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> profil pertsonalean"</string>
@@ -3953,7 +3955,7 @@
       <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> kategoria</item>
     </plurals>
     <string name="no_channels" msgid="4716199078612071915">"Aplikazio honek ez du argitaratu jakinarazpenik"</string>
-    <string name="app_settings_link" msgid="6725453466705333311">"Aplikazioko ezarpen gehiago"</string>
+    <string name="app_settings_link" msgid="6725453466705333311">"Aplikazioaren ezarpen gehiago"</string>
     <string name="notification_screen_summary" msgid="5984915275134654822">"Jakinarazpenen historia, burbuilak, bidalitako azkenak"</string>
     <string name="app_notification_listing_summary_zero" msgid="2988400013221120744">"Aktibatuta aplikazio guztietan"</string>
     <plurals name="app_notification_listing_summary_others" formatted="false" msgid="1506127395400503717">
@@ -3976,7 +3978,7 @@
     <string name="app_notification_override_dnd_summary" msgid="4894641191397562920">"Eman ez molestatzeko modua aktibatuta dagoenean agertzeko baimena jakinarazpen hauei"</string>
     <string name="app_notification_visibility_override_title" msgid="7778628150022065920">"Pantaila blokeatua"</string>
     <string name="app_notification_row_banned" msgid="4513523107019706924">"Blokeatuta"</string>
-    <string name="app_notification_row_priority" msgid="8100777138078316446">"Lehentasuna"</string>
+    <string name="app_notification_row_priority" msgid="8100777138078316446">"Lehentasunezkoa"</string>
     <string name="app_notification_row_sensitive" msgid="7374688948587174964">"Isilpekoa"</string>
     <string name="app_notifications_dialog_done" msgid="573716608705273004">"Eginda"</string>
     <string name="app_notification_importance_title" msgid="8293193440040799998">"Garrantzia"</string>
@@ -4299,7 +4301,7 @@
     <string name="default_apps_title" msgid="6943471331817718664">"Lehenetsia"</string>
     <string name="default_for_work" msgid="537558180548617528">"Lanerako aplikazio lehenetsiak"</string>
     <string name="assist_and_voice_input_title" msgid="6317935163145135914">"Laguntza eta ahozko idazketa"</string>
-    <string name="default_assist_title" msgid="1182435129627493758">"Laguntzaile digitalaren aplik."</string>
+    <string name="default_assist_title" msgid="1182435129627493758">"Laguntzaile digitalaren aplikazioa"</string>
     <string name="default_digital_assistant_title" msgid="5654663086385490838">"Laguntzaile digitalaren aplikazio lehenetsia"</string>
     <string name="assistant_security_warning_title" msgid="6444187332360938730">"<xliff:g id="ASSISTANT_APP_NAME">%s</xliff:g> laguntzaile gisa ezarri nahi duzu?"</string>
     <string name="assistant_security_warning" msgid="5623237187748811070">"Zure sistemak darabiltzan aplikazioei buruzko informazioa irakurri ahal izango du laguntzaileak, besteak beste, pantailan ikusgai duzun edo aplikazioetatik atzi daitekeen informazioa."</string>
@@ -4505,7 +4507,7 @@
     <string name="storage_summary" msgid="5903562203143572768">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> erabilita - <xliff:g id="FREE_SPACE">%2$s</xliff:g> libre"</string>
     <string name="storage_summary_with_sdcard" msgid="2063780050580228868">"Barneko memoria: <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> erabilita - <xliff:g id="FREE_SPACE">%2$s</xliff:g> libre"</string>
     <string name="display_summary" msgid="5526061030874717172">"Lokartu <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> inaktibo egon ondoren"</string>
-    <string name="display_dashboard_summary" msgid="7495227473582968326">"Pantailaren denbora-muga, letra-tamaina"</string>
+    <string name="display_dashboard_summary" msgid="1599453894989339454">"Gai iluna, letra-tamaina, argitasuna, distira"</string>
     <string name="display_summary_example" msgid="4275121979039344438">"Ezarri inaktibo hamar minutuan jarduerarik gabe egon ondoren"</string>
     <string name="memory_summary" msgid="8221954450951651735">"<xliff:g id="USED_MEMORY">%1$s</xliff:g> / <xliff:g id="TOTAL_MEMORY">%2$s</xliff:g> erabili dira batez beste"</string>
     <string name="users_summary" msgid="8473589474976307510">"<xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g> gisa hasi duzu saioa"</string>
@@ -4668,7 +4670,7 @@
     <string name="notification_log_details_group_summary" msgid="4364622087007803822">"(laburpena)"</string>
     <string name="notification_log_details_visibility" msgid="6811292866832243357">"ikusgaitasuna"</string>
     <string name="notification_log_details_public_version" msgid="3057653571018432759">"bertsio publikoa"</string>
-    <string name="notification_log_details_priority" msgid="4772047133062255513">"lehentasuna"</string>
+    <string name="notification_log_details_priority" msgid="4772047133062255513">"lehentasunezkoa"</string>
     <string name="notification_log_details_importance" msgid="8516198274667183446">"garrantzia"</string>
     <string name="notification_log_details_explanation" msgid="6966274549873070059">"azalpena"</string>
     <string name="notification_log_details_badge" msgid="648647240928645446">"bereizgarria bistara dezake"</string>
@@ -4780,7 +4782,7 @@
     <string name="gesture_not_supported_positive_button" msgid="7909969459977021893">"Aldatu hasierako aplikazio lehenetsia"</string>
     <string name="assistant_gesture_category_title" msgid="2478251256585807920">"Laguntzaile digitala"</string>
     <string name="assistant_corner_gesture_title" msgid="1895061522687002106">"Laguntzaile digitala abiarazteko, pasatu hatza"</string>
-    <string name="assistant_corner_gesture_summary" msgid="557878830400236167">"Laguntzaile digitalaren aplikazioa abiarazteko, pasatu hatza beheko ertz batetik gora."</string>
+    <string name="assistant_corner_gesture_summary" msgid="7279576276455168075">"Laguntzaile digitalaren aplikazioa abiarazteko, pasatu hatza beheko ertz batetik gora."</string>
     <string name="information_label" msgid="6939310810756569298">"Informazioa"</string>
     <string name="low_label" msgid="6525629096999711220">"Txikia"</string>
     <string name="high_label" msgid="357503396626018487">"Handia"</string>
@@ -4795,7 +4797,7 @@
     <string name="ambient_display_title" product="device" msgid="4164103424628824786">"Sakatu birritan gailua bertan dagoela ikusteko"</string>
     <string name="swipe_bottom_to_notifications_title" msgid="7631744948948666524">"Pasatu hatza jakinarazpenak ikusteko"</string>
     <string name="swipe_bottom_to_notifications_summary" msgid="5222014960019273801">"Pantailaren beheko ertzean, pasatu hatza behera, jakinarazpenak ager daitezen.\nEzin duzu esku bakarreko modua erabili eginbide hori aktibatuta dagoenean."</string>
-    <string name="one_handed_title" msgid="1741600445540072513">"Esku bakarreko modua"</string>
+    <string name="one_handed_title" msgid="2584414010282746195">"Esku bakarreko modua"</string>
     <string name="one_handed_mode_enabled" msgid="3396864848786359651">"Erabili esku bakarreko modua"</string>
     <string name="one_handed_app_taps_to_exit" msgid="1496702498286387879">"Irten aplikazioa aldatzean"</string>
     <string name="one_handed_timeout_title" msgid="8851767822595789976">"Denbora-muga"</string>
@@ -4803,6 +4805,12 @@
     <string name="one_handed_timeout_medium" msgid="6723411319911799018">"8 segundo"</string>
     <string name="one_handed_timeout_long" msgid="6537332654662635890">"12 segundo"</string>
     <string name="keywords_one_handed" msgid="969440592493034101">"irisgarritasuna"</string>
+    <string name="one_handed_mode_swipe_down_category" msgid="110178629274462484">"Pasatu hatza beherantz hauek egiteko:"</string>
+    <string name="one_handed_mode_intro_text" msgid="4313074112548160836">"Esku bakarreko modua erabiltzeko, pasatu hatza beherantz pantailaren beheko ertzetik. Eginbide hori erabiltzeko, ziurtatu keinu bidezko nabigazioa aktibatuta dagoela sistemaren nabigazio-ezarpenetan."</string>
+    <string name="one_handed_action_pull_down_screen_title" msgid="9187194533815438150">"Eraman pantaila hatza iristen den tokira"</string>
+    <string name="one_handed_action_pull_down_screen_summary" msgid="7582432473450036628">"Pantailaren goiko aldea hatza iristen den tokira mugituko da."</string>
+    <string name="one_handed_action_show_notification_title" msgid="8789305491485437130">"Erakutsi jakinarazpenak"</string>
+    <string name="one_handed_action_show_notification_summary" msgid="114988229079950849">"Jakinarazpenak eta ezarpenak agertuko dira."</string>
     <string name="ambient_display_summary" msgid="2650326740502690434">"Ordua, jakinarazpenak eta bestelako informazioa ikusteko, sakatu pantaila birritan."</string>
     <string name="ambient_display_pickup_title" product="default" msgid="4418310591912877548">"Jaso telefonoa pantailako informazioa ikusteko"</string>
     <string name="ambient_display_pickup_title" product="tablet" msgid="8055486872070888377">"Jaso tableta bertan dagoela ikusteko"</string>
@@ -5033,7 +5041,7 @@
     <string name="unknown_unavailability_setting_summary" msgid="9060213910510360231">"Ezarpena ez dago erabilgarri"</string>
     <string name="my_device_info_account_preference_title" msgid="9197139254007133175">"Kontua"</string>
     <string name="my_device_info_device_name_preference_title" msgid="8053298498727237971">"Gailuaren izena"</string>
-    <string name="change_wifi_state_title" msgid="5629648102837821525">"Wifi-konexioa kontrolatzeko aukera"</string>
+    <string name="change_wifi_state_title" msgid="5629648102837821525">"Wifi-konexioa kontrolatzea"</string>
     <string name="change_wifi_state_app_detail_switch" msgid="1385358508267180745">"Eman wifi-konexioa kontrolatzeko baimena aplikazioari"</string>
     <string name="change_wifi_state_app_detail_summary" msgid="8230854855584217111">"Eman wifi-konexioa aktibatzeko edo desaktibatzeko, wifi-sareak bilatzeko eta haietara konektatzeko, sareak gehitzeko edo kentzeko, edota wifi-gune lokalak sortzeko baimena aplikazioari"</string>
     <string name="media_output_title" msgid="8283629315159510680">"Erreproduzitu multimedia-edukia hemen:"</string>
@@ -5380,7 +5388,7 @@
     <string name="wifi_switch_summary" msgid="3577154777754849024">"Aurkitu wifi-sareak eta konektatu haietara"</string>
     <string name="keywords_airplane_safe_networks" msgid="5902708537892978245">"hegaldia, hegaldietarako segurua"</string>
     <string name="calls_and_sms" msgid="1931855083959003306">"Deiak eta SMSak"</string>
-    <string name="calls_and_sms_category" msgid="2021321997884906046">"Wifi bidezko deiak"</string>
+    <string name="calls_and_sms_category" msgid="3788238090898237767">"Wifi bidezko deiak"</string>
     <string name="calls_sms_wfc_summary" msgid="3940529919408667336">"Egin eta jaso deiak wifi bidez"</string>
     <string name="calls_sms_footnote" msgid="1003530944232362815">"Wifi bidezko deietan, operadore batenak ez diren wifi-sareen bidez egin eta jasotzen dira deiak. "<annotation id="url">"Lortu informazio gehiago"</annotation></string>
     <string name="calls_preference_title" msgid="7536882032182563800">"Deiak"</string>
@@ -5408,7 +5416,7 @@
     <string name="carrier_wifi_offload_title" msgid="7263365988016247722">"W+ konexioak"</string>
     <string name="carrier_wifi_offload_summary" msgid="2980563718888371142">"Abiadura eta estaldura hobetzeko, eman W+ sareak erabiltzeko baimena Google Fi-ri"</string>
     <string name="carrier_wifi_network_title" msgid="5461382943873831770">"W+ sarea"</string>
-    <string name="sim_category_title" msgid="2341314000964710495">"SIM txartela"</string>
+    <string name="sim_category_title" msgid="2341314000964710495">"SIMa"</string>
     <string name="downloaded_sim_category_title" msgid="8611467223348446658">"DESKARGATUTAKO SIM-A"</string>
     <string name="sim_category_active_sim" msgid="1503823567818544012">"Aktibo"</string>
     <string name="sim_category_inactive_sim" msgid="4068899490133820881">"Inaktibo"</string>
@@ -5456,7 +5464,6 @@
     <string name="adaptive_battery_main_switch_title" msgid="3127477920505485813">"Erabili bateria egokitua"</string>
     <string name="adaptive_brightness_main_switch_title" msgid="2681666805191642737">"Erabili distira egokitua"</string>
     <string name="wifi_calling_main_switch_title" msgid="4070224008346815634">"Erabili wifi bidezko deiak"</string>
-    <string name="bubbles_main_switch_title" msgid="9121381349223270417">"Erabili burbuilak"</string>
     <string name="screen_saver_main_switch_title" msgid="256530705774121595">"Erabili pantaila-babeslea"</string>
     <string name="default_see_all_apps_title" msgid="7481113230662612178">"Ikusi aplikazio guztiak"</string>
     <string name="smart_forwarding_title" msgid="8368634861971949799">"Desbideratze adimenduna"</string>
@@ -5485,24 +5492,14 @@
     <string name="sensor_toggle_description" msgid="8248823248606795411">"Aplikazio eta zerbitzu guztietarako"</string>
     <string name="game_settings_title" msgid="1028178627743422090">"Jokoen ezarpenak"</string>
     <string name="game_settings_summary" msgid="2548056479103747555">"Aktibatu joko-paneleko lasterbidea, etab."</string>
-    <!-- no translation found for bluetooth_sim_card_access_notification_title (5217037846900908318) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for bluetooth_sim_card_access_notification_content (6759306429895300286) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for bluetooth_sim_card_access_dialog_title (4486768729352090174) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for bluetooth_sim_card_access_dialog_content (4153857191661567190) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for bluetooth_connect_access_notification_title (2573547043170883947) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for bluetooth_connect_access_notification_content (1328465545685433304) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for bluetooth_connect_access_dialog_title (1948056782712451381) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for bluetooth_connect_access_dialog_content (4336436466468405850) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for bluetooth_connect_access_dialog_negative (4944672755226375059) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for bluetooth_connect_access_dialog_positive (3630561675207269710) -->
-    <skip />
+    <string name="bluetooth_sim_card_access_notification_title" msgid="5217037846900908318">"SIM txartela atzitzeko eskaera"</string>
+    <string name="bluetooth_sim_card_access_notification_content" msgid="6759306429895300286">"Gailu bat SIM txartela atzitu nahian dabil. Sakatu hau xehetasunak ikusteko."</string>
+    <string name="bluetooth_sim_card_access_dialog_title" msgid="4486768729352090174">"SIM txartela atzitzeko baimena eman nahi duzu?"</string>
+    <string name="bluetooth_sim_card_access_dialog_content" msgid="4153857191661567190">"Bluetooth bidezko gailu bat (<xliff:g id="DEVICE_NAME_0">%1$s</xliff:g>) SIM txartelaren datuak atzitu nahian dabil (besteak beste, kontaktuak).\n\nKonektatuta dagoela, <xliff:g id="PHONE_NUMBER">%3$s</xliff:g> telefono-zenbakira egindako dei guztiak jasoko ditu <xliff:g id="DEVICE_NAME_1">%2$s</xliff:g> gailuak."</string>
+    <string name="bluetooth_connect_access_notification_title" msgid="2573547043170883947">"Bluetooth bidezko gailu bat erabilgarri dago"</string>
+    <string name="bluetooth_connect_access_notification_content" msgid="1328465545685433304">"Gailu bat konektatu nahian dabil. Sakatu hau xehetasunak ikusteko."</string>
+    <string name="bluetooth_connect_access_dialog_title" msgid="1948056782712451381">"Bluetooth bidezko gailura konektatu nahi duzu?"</string>
+    <string name="bluetooth_connect_access_dialog_content" msgid="4336436466468405850">"Telefonora konektatu nahian dabil <xliff:g id="DEVICE_NAME_0">%1$s</xliff:g>.\n\nEz zara inoiz konektatu <xliff:g id="DEVICE_NAME_1">%2$s</xliff:g> gailura."</string>
+    <string name="bluetooth_connect_access_dialog_negative" msgid="4944672755226375059">"Ez konektatu"</string>
+    <string name="bluetooth_connect_access_dialog_positive" msgid="3630561675207269710">"Konektatu"</string>
 </resources>