Merge "Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE" into main

This commit is contained in:
Bill Yi
2023-08-16 23:43:22 +00:00
committed by Android (Google) Code Review
85 changed files with 5171 additions and 1878 deletions

View File

@@ -122,7 +122,7 @@
<string name="stylus_default_notes_app" msgid="4165657465911764628">"Drücken der Eingabestifttaste"</string>
<string name="stylus_default_notes_summary_work" msgid="4554643411627934223">"<xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g> (Arbeitsprofil)"</string>
<string name="stylus_textfield_handwriting" msgid="2363579035338976327">"Textfelder ausfüllen"</string>
<string name="stylus_ignore_button" msgid="7734540973145241391">"Alle Schaltflächenaktivierungen durch Eingabestift ignorieren"</string>
<string name="stylus_ignore_button" msgid="7734540973145241391">"Drücken der Taste am Eingabestift ignorieren"</string>
<string name="stylus_connected_devices_title" msgid="2823967577941359812">"Eingabestift"</string>
<string name="date_and_time" msgid="1788358029823431692">"Datum &amp; Uhrzeit"</string>
<string name="proxy_settings_title" msgid="4201866858226087066">"Proxy"</string>
@@ -388,8 +388,38 @@
<string name="security_settings_face_watch_preference_summary" msgid="5817376447253802793">"Gesicht und <xliff:g id="WATCH">%s</xliff:g> hinzugefügt"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_single_face_watch_preference_summary" msgid="764951912234638192">"Gesicht, Fingerabdruck und <xliff:g id="WATCH">%s</xliff:g> hinzugefügt"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_multiple_face_watch_preference_summary" msgid="3935500711366489380">"Gesicht, Fingerabdrücke und <xliff:g id="WATCH">%s</xliff:g> hinzugefügt"</string>
<!-- no translation found for security_settings_remoteauth_enroll_introduction_title (2151004795778999671) -->
<skip />
<!-- no translation found for security_settings_remoteauth_enroll_introduction_message (8737276885766036074) -->
<skip />
<!-- no translation found for security_settings_remoteauth_enroll_introduction_disagree (7639258097401796028) -->
<skip />
<!-- no translation found for security_settings_remoteauth_enroll_introduction_agree (5271119227172049339) -->
<skip />
<!-- no translation found for security_settings_remoteauth_enroll_introduction_more (1644105894631257595) -->
<skip />
<!-- no translation found for security_settings_remoteauth_enroll_introduction_how_title (6604152528267830349) -->
<skip />
<!-- no translation found for security_settings_remoteauth_enroll_introduction_info_lock_open (8570511335628725116) -->
<skip />
<!-- no translation found for security_settings_remoteauth_enroll_introduction_info_notifications (4298855831154039694) -->
<skip />
<!-- no translation found for security_settings_remoteauth_enroll_introduction_youre_in_control_title (7974976673323638524) -->
<skip />
<!-- no translation found for security_settings_remoteauth_enroll_introduction_info_remove_watch (1888318677088986801) -->
<skip />
<!-- no translation found for security_settings_remoteauth_enroll_introduction_animation_tap_notification (1597397399097952974) -->
<skip />
<!-- no translation found for security_settings_remoteauth_enroll_introduction_animation_swipe_up (2129230804324634653) -->
<skip />
<!-- no translation found for security_settings_remoteauth_enroll_finish_title (3807372930755413112) -->
<skip />
<!-- no translation found for security_settings_remoteauth_enroll_finish_description (4876209907275244653) -->
<skip />
<!-- no translation found for security_settings_remoteauth_enroll_finish_btn_next (8072138423143889592) -->
<skip />
<string name="security_settings_biometric_preference_title" msgid="5012627247749093938">"Entsperrung per Gesichtserkennung &amp; Fingerabdruck"</string>
<string name="security_settings_work_biometric_preference_title" msgid="3121755615533533585">"Gesichts- und Fingerabdruckentsperrung für die Arbeit"</string>
<string name="security_settings_work_biometric_preference_title" msgid="3121755615533533585">"Entsperrung per GesichtsU+00ADerkennung &amp; FingerU+00ADabdruck für die Arbeit"</string>
<string name="security_settings_biometric_preference_summary_none_enrolled" msgid="213377753727694575">"Einrichtung erforderlich"</string>
<string name="security_settings_biometric_preference_summary_both_fp_multiple" msgid="4821859306609955966">"Gesicht und Fingerabdrücke hinzugefügt"</string>
<string name="security_settings_biometric_preference_summary_both_fp_single" msgid="684409535278676426">"Gesicht und Fingerabdruck hinzugefügt"</string>
@@ -504,10 +534,10 @@
<string name="encryption_settings_title" msgid="2848716008695618360">"Verschlüsselung"</string>
<string name="encrypted_summary" msgid="545623487587251207">"Verschlüsselt"</string>
<string name="no_screen_lock_issue_title" msgid="1814109590692792891">"Displaysperre einrichten"</string>
<string name="no_screen_lock_issue_summary" msgid="2383217853510608406">"Für zusätzliche Sicherheit kannst du eine PIN, ein Muster oder ein Passwort für dieses Gerät einrichten."</string>
<string name="no_screen_lock_issue_summary" msgid="2383217853510608406">"Für zusätzliche Sicherheit lässt sich eine PIN, ein Muster oder ein Passwort einrichten."</string>
<string name="no_screen_lock_issue_action_label" msgid="2691229130486382863">"Displaysperre einrichten"</string>
<string name="no_screen_lock_issue_notification_title" msgid="1214876733592830628">"Displaysperre einrichten"</string>
<string name="no_screen_lock_issue_notification_text" msgid="8696194459170873345">"Für zusätzliche Sicherheit kannst du eine PIN, ein Muster oder ein Passwort für dieses Gerät einrichten."</string>
<string name="no_screen_lock_issue_notification_text" msgid="8696194459170873345">"Für zusätzliche Sicherheit lässt sich eine PIN, ein Muster oder ein Passwort einrichten."</string>
<string name="suggested_lock_settings_title" msgid="7836065447159730217">"Smartphone schützen"</string>
<string name="suggested_fingerprint_lock_settings_title" msgid="3140266181874137984">"Fingerabdruck zum Entsperren hinzufügen"</string>
<string name="lock_settings_picker_title" msgid="9219376327364915334">"Displaysperre wählen"</string>
@@ -651,6 +681,10 @@
<string name="bluetooth_enter_passkey_other_device" msgid="8270426446247344709">"Eventuell musst du diesen Zugangscode auch auf dem anderen Gerät eingeben."</string>
<string name="bluetooth_paring_group_msg" msgid="4609515924670823316">"Bestätigen, um die Geräte in koordinierter Art und Weise zu koppeln"</string>
<string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="4329325125260724843">"Zugriff auf meine Kontakte und meine Anrufliste zulassen"</string>
<!-- no translation found for bluetooth_pairing_phonebook_toggle_text (2474015367387690034) -->
<skip />
<!-- no translation found for bluetooth_pairing_phonebook_toggle_details (1367197978487212581) -->
<skip />
<string name="bluetooth_error_title" msgid="2284738188253690278"></string>
<string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="3941893154784152112">"Keine Verbindung zu <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> möglich"</string>
<string name="bluetooth_preference_found_media_devices" msgid="830061195998352840">"Verfügbare Geräte"</string>
@@ -812,7 +846,7 @@
<string name="wifi_dpp_sharing_wifi_with_this_device" msgid="7250369936882080107">"WLAN wird für dieses Gerät freigegeben…"</string>
<string name="wifi_dpp_connecting" msgid="2312769193202897589">"Verbindung wird hergestellt…"</string>
<string name="wifi_dpp_share_hotspot" msgid="6186452780604755316">"Hotspot teilen"</string>
<string name="wifi_dpp_lockscreen_title" msgid="4231438175617953652">"Deine Identität bestätigen"</string>
<string name="wifi_dpp_lockscreen_title" msgid="5246641326066972419">"Identität bestätigen"</string>
<string name="wifi_dpp_wifi_password" msgid="4992986319806934381">"WLAN-Passwort: <xliff:g id="PASSWORD">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="wifi_dpp_hotspot_password" msgid="688464342650820420">"Passwort des Hotspots: <xliff:g id="PASSWORD">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="wifi_auto_connect_title" msgid="1890342051674657892">"Automatische Verbindung"</string>
@@ -852,7 +886,6 @@
<string name="wifi_not_in_range_message" msgid="3885327464037574739">"Netzwerk außer Reichweite"</string>
<string name="wifi_forget" msgid="3485573280364015620">"Entfernen"</string>
<string name="wifi_modify" msgid="5127926476383659412">"Ändern"</string>
<string name="wifi_failed_forget_message" msgid="8272732599235525880">"Netzwerk konnte nicht entfernt werden."</string>
<string name="wifi_save" msgid="2312643132472226807">"Speichern"</string>
<string name="wifi_failed_save_message" msgid="1830279872341387120">"Netzwerk konnte nicht gespeichert werden."</string>
<string name="wifi_cancel" msgid="6698897376888935410">"Abbrechen"</string>
@@ -1449,10 +1482,14 @@
<string name="lockpassword_forgot_password" msgid="5730587692489737223">"Passwort vergessen?"</string>
<string name="lockpassword_forgot_pattern" msgid="1196116549051927516">"Muster vergessen?"</string>
<string name="lockpassword_forgot_pin" msgid="7164232234705747672">"PIN vergessen?"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_pattern_generic" msgid="7692794426682501482">"Gib zum Fortfahren das Muster für dein Gerät ein"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_pin_generic" msgid="9206928587904701094">"Gib zum Fortfahren die PIN für dein Gerät ein"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_password_generic" msgid="2616127423884477152">"Gib zum Fortfahren das Passwort für dein Gerät ein"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_pattern_generic_profile" msgid="9110305410672321714">"Gib zum Fortfahren das Muster deines Arbeitsprofils ein"</string>
<!-- no translation found for lockpassword_confirm_your_pattern_generic (7401165571170203743) -->
<skip />
<!-- no translation found for lockpassword_confirm_your_pin_generic (8990266101852808091) -->
<skip />
<!-- no translation found for lockpassword_confirm_your_password_generic (8823867445451497224) -->
<skip />
<!-- no translation found for lockpassword_confirm_your_pattern_generic_profile (7003851856761939690) -->
<skip />
<string name="lockpassword_confirm_your_pin_generic_profile" msgid="6524208128570235127">"Gib zum Fortfahren die PIN deines Arbeitsprofils ein"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_password_generic_profile" msgid="5918738487760814147">"Gib zum Fortfahren das Passwort deines Arbeitsprofils ein"</string>
<string name="lockpassword_strong_auth_required_device_pattern" msgid="113817518413715557">"Verwende das Muster für dein Gerät, um die Sicherheit zu erhöhen"</string>
@@ -1702,7 +1739,7 @@
<string name="trackpad_bottom_right_tap_summary" msgid="8734094086900680674">"Tippe unten rechts auf das Touchpad für weitere Optionen"</string>
<string name="trackpad_pointer_speed" msgid="7786579408631352625">"Zeigergeschwindigkeit"</string>
<string name="trackpad_touch_gesture" msgid="8641725062131922497">"Informationen zu Touchpad-Gesten"</string>
<string name="gesture_title_go_home" msgid="3682238648647225933">"Zum Startbildschirm"</string>
<string name="gesture_title_go_home" msgid="3682238648647225933">"Zum StartU+00ADbildschirm"</string>
<string name="gesture_summary_go_home" msgid="6409031586904205741">"Wische irgendwo auf dem Touchpad mit drei Fingern nach oben"</string>
<string name="gesture_title_go_back" msgid="6619462058488419802">"Zurück"</string>
<string name="gesture_summary_go_back" msgid="4981604277892236888">"Wische mit drei Fingern von links oder rechts"</string>
@@ -2128,7 +2165,7 @@
<string name="accessibility_service_default_description" msgid="7801435825448138526">"Es wurde keine Beschreibung bereitgestellt."</string>
<string name="settings_button" msgid="2195468788019730377">"Einstellungen"</string>
<string name="keywords_reduce_bright_colors" msgid="1683190961013139183">"Lichtempfindlichkeit, Photophobie, dunkles Design, Migräne, Kopfschmerzen, Lesemodus, Nachtmodus, Helligkeit verringern, Weißpunkt"</string>
<string name="keywords_accessibility" msgid="4263443239404659143">"Einfache Verwendung, einfacher Zugriff, Unterstützung, unterstützend"</string>
<string name="keywords_accessibility" msgid="8593989878379366798">"Sehfähigkeit, Hörfähigkeit, blind, gehörlos, motorische Einschränkungen, Feinmotorik, Unterstützung, Nutzerfreundlichkeit, Zugänglichkeit, Hand, Hilfe"</string>
<string name="keywords_magnification" msgid="3908145308269840862">"Fenstervergrößerung, Zoom, Vergrößerung, eingeschränktes Sehvermögen, Vergrößerung, größer machen"</string>
<string name="keywords_talkback" msgid="2816435437095102527"></string>
<string name="keywords_live_caption" msgid="1667203998080567556">"Untertitel, Automatische Transkription, Schwerhörigkeit, Hörverlust, Spracherkennung in Echtzeit (CART), Spracherkennung"</string>
@@ -2143,10 +2180,13 @@
<string name="keywords_contrast" msgid="4668393735398949873">"Farbkontrast"</string>
<string name="keywords_accessibility_menu" msgid="4300579436464706608"></string>
<string name="keywords_switch_access" msgid="5813094504384313402"></string>
<string name="keywords_auto_click" msgid="7151756353013736931">"Motorik, Maus"</string>
<string name="keywords_hearing_aids" msgid="4550504337687223314">"Hörgeräte, schwerhörig, Hörverlust, Cochlea-Implantate, Audioverstärker, Geräuschprozessor"</string>
<string name="keywords_auto_click" msgid="6811744211216280998">"motorische Einschränkungen, Maus, externe Maus, Kopfmaus, adaptive Maus, Rollstuhl, Joystick"</string>
<string name="keywords_hearing_aids" msgid="4657889873249157071">"Hörgeräte, schwerhörig, Hörverlust, Cochlea-Implantate, Audioverstärker, Geräuschprozessor, persönliche Tonverstärker"</string>
<string name="keywords_rtt" msgid="2429130928152514402">"Schwerhörigkeit, Hörverlust, Untertitel, Fernschreiber, TTY"</string>
<string name="keywords_voice_access" msgid="7807335263195876454"></string>
<string name="keywords_3_button_navigation" msgid="436361965016404218">"drei Schaltflächen"</string>
<string name="keywords_touch_and_hold_delay" msgid="7854640156419599912">"Feinmotorik, motorische Einschränkungen, Senioren, Arthritis, RSI-Syndrom, Schlaganfall, Tremor, multiple Sklerose, zerebrale Kinderlähmung, Zittern, Repetitive-Strain-Injury-Syndrom, Hand"</string>
<string name="keywords_accessibility_timeout" msgid="8903766864902000346">"Verzögerung, Feinmotorik, Senioren"</string>
<string name="print_settings" msgid="8519810615863882491">"Drucken"</string>
<string name="print_settings_summary_no_service" msgid="6721731154917653862">"Aus"</string>
<string name="print_settings_summary" msgid="1458773840720811915">"{count,plural, =1{1 Druckdienst aktiviert}other{# Druckdienste aktiviert}}"</string>
@@ -3795,7 +3835,6 @@
<string name="cell_data_warning" msgid="5664921950473359634">"Warnlimit für mobile Datennutzung: <xliff:g id="ID_1">^1</xliff:g>"</string>
<string name="cell_data_limit" msgid="256855024790622112">"Datenlimit: <xliff:g id="ID_1">^1</xliff:g>"</string>
<string name="cell_data_warning_and_limit" msgid="8393200831986035724">"Warnlimit für mobile Datennutzung: <xliff:g id="ID_1">^1</xliff:g>/Datenlimit: <xliff:g id="ID_2">^2</xliff:g>"</string>
<string name="operator_warning" msgid="5672761970087591211">"Dein Mobilfunkanbieter berechnet die Datennutzung eventuell anders als das Gerät"</string>
<string name="non_carrier_data_usage_warning" msgid="4707184871368847697">"Beinhaltet keine im Mobilfunknetz verbrauchten Daten"</string>
<string name="data_used_template" msgid="8229342096562327646">"Verbrauchte Daten: <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="set_data_warning" msgid="1685771882794205462">"Datenwarnung festlegen"</string>
@@ -4672,6 +4711,18 @@
<string name="bluetooth_details_spatial_audio_summary" msgid="5026859623681482668">"Klang von kompatiblen Medien wird noch voller"</string>
<string name="bluetooth_details_head_tracking_title" msgid="5416972521040337799">"Erfassung von Kopfbewegungen"</string>
<string name="bluetooth_details_head_tracking_summary" msgid="3942238746595985395">"Änderungen am Ton, während du deinen Kopf bewegst, damit er natürlicher klingt"</string>
<!-- no translation found for bluetooth_details_audio_device_types_title (3381941189346781614) -->
<skip />
<!-- no translation found for bluetooth_details_audio_device_type_unknown (839337391037998014) -->
<skip />
<!-- no translation found for bluetooth_details_audio_device_type_speaker (3706227767994792124) -->
<skip />
<!-- no translation found for bluetooth_details_audio_device_type_headphones (7644588291215033798) -->
<skip />
<!-- no translation found for bluetooth_details_audio_device_type_carkit (4439017600454703229) -->
<skip />
<!-- no translation found for bluetooth_details_audio_device_type_other (7019481234617207563) -->
<skip />
<string name="ingress_rate_limit_title" msgid="2106694002836274350">"Ratenbegrenzung für Downloads im Netzwerk"</string>
<string name="ingress_rate_limit_summary" msgid="1097811019742438371">"Damit kannst du die Ratenbegrenzung für eingehenden Traffic über die Netzwerkbandbreite konfigurieren, die für alle Netzwerke angewendet wird, die eine Internetverbindung zur Verfügung stellen."</string>
<string name="ingress_rate_limit_dialog_title" msgid="5359461052422633789">"Ratenbegrenzung für Downloads im Netzwerk konfigurieren"</string>
@@ -4704,24 +4755,18 @@
<string name="background_install_uninstall_button_description" msgid="1189649052911501249">"App deinstallieren"</string>
<string name="background_install_before" msgid="8608614957688912715">"{count,plural, =1{Apps, die innerhalb des letzten Monats installiert wurden}other{Apps, die innerhalb der letzten # Monate installiert wurden}}"</string>
<string name="background_install_after" msgid="7983488897570908149">"{count,plural, =1{Apps, die vor mehr als # Monat installiert wurden}other{Apps, die vor mehr als # Monaten installiert wurden}}"</string>
<!-- no translation found for aspect_ratio_title (2451826875939676101) -->
<skip />
<!-- no translation found for aspect_ratio_summary (5944347596728740547) -->
<skip />
<string name="aspect_ratio_title" msgid="2451826875939676101">"Seitenverhältnis"</string>
<string name="aspect_ratio_summary" msgid="5944347596728740547">"Wähle ein Seitenverhältnis für diese App aus, wenn sie nicht für dein Gerät (<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>) optimiert ist."</string>
<string name="user_aspect_ratio_suggested_apps_label" msgid="8085934042329632039">"Vorgeschlagene Apps"</string>
<string name="user_aspect_ratio_overridden_apps_label" msgid="1564914138276629704">"Apps mit Überschreibung"</string>
<string name="user_aspect_ratio_app_default" msgid="270065763307617837">"App-Standard"</string>
<!-- no translation found for user_aspect_ratio_fullscreen (1843427242540081996) -->
<skip />
<!-- no translation found for user_aspect_ratio_half_screen (1015852057094310209) -->
<skip />
<!-- no translation found for user_aspect_ratio_device_size (2339820985120881199) -->
<skip />
<string name="user_aspect_ratio_fullscreen" msgid="1843427242540081996">"Ganzes Display"</string>
<string name="user_aspect_ratio_half_screen" msgid="1015852057094310209">"Halbes Display"</string>
<string name="user_aspect_ratio_device_size" msgid="2339820985120881199">"Seitenverhältnis des Geräts"</string>
<string name="user_aspect_ratio_16_9" msgid="2286644872775170164">"16:9"</string>
<string name="user_aspect_ratio_3_2" msgid="199262962518318932">"3:2"</string>
<string name="user_aspect_ratio_4_3" msgid="5196232982878982220">"4:3"</string>
<!-- no translation found for app_aspect_ratio_footer (8661813386126142251) -->
<skip />
<string name="app_aspect_ratio_footer" msgid="8661813386126142251">"Wenn du das Seitenverhältnis änderst, wird die App neu gestartet. Dadurch gehen nicht gespeicherte Änderungen möglicherweise verloren."</string>
<string name="accessibility_fingerprint_label" msgid="5017431423168191733">"Fingerabdrucksensor"</string>
<string name="flash_notifications_title" msgid="4490438861180492311">"Aufleuchten bei Benachrichtigungen"</string>
<string name="flash_notifications_about_title" msgid="9004351252928121214">"Infos zum Aufleuchten bei Benachrichtigungen"</string>
@@ -4756,10 +4801,12 @@
<string name="contrast_medium" msgid="384414510709285811">"Mittel"</string>
<string name="contrast_high" msgid="3988567609694797696">"Hoch"</string>
<string name="dock_multi_instances_not_supported_text" msgid="3513493664467667084">"Diese App kann nur in einem einzigen Fenster geöffnet werden"</string>
<string name="accessibility_feature_full_state_summary" msgid="8747170258807179670">"<xliff:g id="STATE_0">%1$s</xliff:g>/<xliff:g id="SHORTCUT_STATE">%2$s</xliff:g>/<xliff:g id="SERVICE_SUMMARY">%3$s</xliff:g>"</string>
<string name="generic_accessibility_service_on" msgid="2465820044606775562">"Dienst aktiviert"</string>
<string name="generic_accessibility_service_off" msgid="1752061696695346360">"Dienst deaktiviert"</string>
<string name="generic_accessibility_feature_shortcut_off" msgid="3669343136122187913">"Verknüpfung deaktiviert"</string>
<!-- no translation found for generic_accessibility_service_on (4466229372357726824) -->
<skip />
<!-- no translation found for generic_accessibility_service_off (4759859497651675724) -->
<skip />
<!-- no translation found for generic_accessibility_feature_shortcut_off (4022872394514077907) -->
<skip />
<string name="accessibility_shortcut_state_off" msgid="8158137799007601475">"Aus"</string>
<string name="daltonizer_state_on" msgid="131013270022603983">"An"</string>
<string name="daltonizer_state_off" msgid="1162285688069856179">"Aus"</string>