PawletOS/app_Settings
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE

Browse Source 
Auto-generated-cl: translation import
Change-Id: I9a683c387ab78a4e34ed6087729264f9e3a623d5
This commit is contained in:
Bill Yi
2024-03-28 17:02:13 -07:00
parent b970322d4c
commit 89373d1cca
85 changed files with 2085 additions and 1951 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

96
res/values-ms/strings.xml
View File

@@ -184,7 +184,7 @@
<string name="title_change_system_locale" msgid="8589844586256566951">"Tukar bahasa sistem kepada %s ?"</string>
<string name="title_system_locale_addition" msgid="8218683660751479466">"Tambahkan %s pada bahasa pilihan?"</string>
<string name="desc_system_locale_addition" msgid="3409917362651596070">"Tindakan ini membolehkan apl dan laman web mengetahui bahawa anda juga memilih bahasa ini."</string>
<string name="desc_notice_device_locale_settings_change" msgid="8311132485850714160">"Tetapan peranti dan tetapan wilayah akan berubah."</string>
<string name="desc_notice_device_locale_settings_change" msgid="8311132485850714160">"Tetapan dan pilihan wilayah peranti anda akan berubah."</string>
<string name="button_label_confirmation_of_system_locale_change" msgid="5593798559604894733">"Tukar"</string>
<string name="title_unavailable_locale" msgid="2628898110416542386">"%s tidak tersedia"</string>
<string name="desc_unavailable_locale" msgid="2201756477400935896">"Bahasa ini tidak boleh digunakan sebagai bahasa sistem, tetapi anda telah membenarkan apl dan laman web menerimanya sebagai bahasa pilihan anda."</string>
@@ -242,7 +242,7 @@
<string name="wireless_networks_settings_title" msgid="8557542379234105369">"Wayarles &amp; rangkaian"</string>
<string name="roaming" msgid="3055365654530847985">"Perayauan"</string>
<string name="roaming_enable" msgid="7845716016861535340">"Sambung ke perkhidmatan data semasa perayauan"</string>
<string name="roaming_disable" msgid="729512894708689604">"Sambung ke perkhidmatan data semasa malakukan perayauan"</string>
<string name="roaming_disable" msgid="729512894708689604">"Sambung ke perkhidmatan data semasa melakukan perayauan"</string>
<string name="roaming_warning" msgid="7703647889040229013">"Caj perayauan mungkin dikenakan."</string>
<string name="date_time_auto" msgid="4239202185055225869">"Tetapkan masa secara automatik"</string>
<string name="zone_auto_title" msgid="5141692422373097957">"Tetapkan secara automatik"</string>
@@ -540,11 +540,11 @@
<string name="security_header" msgid="961514795852103424">"Keselamatan"</string>
<string name="privacy_header" msgid="5526002421324257007">"Privasi"</string>
<string name="work_profile_category_header" msgid="85707750968948517">"Profil kerja"</string>
<string name="private_space_title" msgid="1752064212078238723">"Ruang peribadi"</string>
<string name="private_space_title" msgid="1752064212078238723">"Ruang privasi"</string>
<string name="private_space_summary" msgid="2274405892301976238">"Pastikan apl peribadi kekal dikunci dan disembunyikan"</string>
<string name="private_space_description" msgid="4059594203775816136">"Menyimpan apl peribadi dalam ruang berasingan yang boleh anda sembunyikan atau kunci"</string>
<string name="private_space_lock_title" msgid="7230836881433350526">"Kunci ruang peribadi"</string>
<string name="private_space_one_lock_summary" msgid="2106513606571219068">"Anda boleh membuka kunci ruang peribadi anda menggunakan cara yang sama seperti anda membuka kunci peranti anda atau memilih kunci yang lain"</string>
<string name="private_space_lock_title" msgid="7230836881433350526">"Kunci ruang privasi"</string>
<string name="private_space_one_lock_summary" msgid="2106513606571219068">"Anda boleh membuka kunci ruang privasi dengan cara yang sama seperti anda membuka kunci peranti atau memilih kunci yang lain"</string>
<string name="private_space_screen_lock_title" msgid="8679383894967823163">"Gunakan kunci skrin peranti"</string>
<string name="private_space_biometric_title" msgid="3934339826674553174">"Buka Kunci Wajah &amp; Cap Jari"</string>
<string name="private_space_fingerprint_title" msgid="5989254643211889931">"Buka Kunci Cap Jari"</string>
@@ -577,7 +577,7 @@
<string name="private_space_delete_button_label" msgid="1256981385318225002">"Padam"</string>
<string name="private_space_confirm_deletion_header" msgid="3468651585498942977">"Memadamkan ruang privasi…"</string>
<string name="private_space_confirm_deletion_summary" msgid="342544588554284686">"Proses ini akan mengambil sedikit masa"</string>
<string name="private_space_deleted" msgid="7692240901492540053">"Ruang peribadi dipadamkan"</string>
<string name="private_space_deleted" msgid="7692240901492540053">"Ruang privasi dipadamkan"</string>
<string name="private_space_delete_failed" msgid="7705795653796174741">"Ruang peribadi tidak dapat dipadamkan"</string>
<string name="private_space_unlocked" msgid="9091600948712932046">"Ruang privasi tidak berkunci"</string>
<string name="no_device_lock_title" msgid="1078223464721029954">"Tetapkan kunci skrin"</string>
@@ -586,33 +586,33 @@
<string name="no_device_lock_cancel" msgid="4412602160321228863">"Batal"</string>
<string name="private_space_cancel_label" msgid="379259667396956886">"Batal"</string>
<string name="private_space_setup_button_label" msgid="2094882154623560585">"Buat persediaan"</string>
<string name="private_space_setup_title" msgid="2272968244329821450">"Ruang peribadi"</string>
<string name="private_space_setup_title" msgid="2272968244329821450">"Ruang privasi"</string>
<string name="private_space_hide_apps_summary" msgid="4418722947376042418">"Sembunyikan atau kunci apl peribadi dalam ruang berasingan. Gunakan Google Account khusus untuk keselamatan tambahan."</string>
<string name="private_space_setup_sub_header" msgid="5454598292017819146">"Sediakan ruang privasi anda"</string>
<string name="private_space_separate_account_text" msgid="4492251315012955548"><b>"Pilih Google Account untuk ruang anda"</b>\n"Penggunaan akaun khusus membantu anda menghentikan penyegerakan fail, foto dan e-mel yang dipaparkan di luar ruang anda"</string>
<string name="private_space_separate_account_text" msgid="4492251315012955548"><b>"Pilih Google Account untuk ruang anda"</b>\n"Penggunaan akaun khusus dapat menghentikan fail, foto dan e-mel yang disegerakkan daripada dipaparkan di luar ruang anda"</string>
<string name="private_space_protected_lock_text" msgid="9123250938334372735"><b>"Tetapkan kunci"</b>\n"Kunci ruang anda untuk menghalang orang lain daripada membuka ruang tersebut"</string>
<string name="private_space_install_apps_text" msgid="5693139160766464498"><b>"Pasang apl"</b>\n"Ruang privasi anda mengandungi Play Store sendiri supaya anda boleh memasang apl dengan mudah."</string>
<string name="private_space_apps_permission_text" msgid="7030946025253366172">"Apl dalam ruang peribadi anda tidak akan dipaparkan dalam pengurus kebenaran, papan pemuka privasi dan tetapan lain apabila ruang peribadi anda dikunci.\n\nRuang peribadi anda tidak boleh dialihkan kepada peranti baharu. Anda perlu menyediakan ruang peribadi lain jika anda mahu menggunakan ruang peribadi pada peranti lain.\n\nSesiapa sahaja yang menyambungkan peranti anda kepada komputer atau memasang apl berbahaya pada peranti anda mungkin dapat mengakses ruang peribadi anda."</string>
<string name="private_space_setting_up_text" msgid="8458035555212009528">"Menyediakan ruang peribadi…"</string>
<string name="private_space_notifications_hidden_title" msgid="2009112565217540581">"Pemberitahuan daripada apl ruang peribadi disembunyikan apabila ruang peribadi dikunci"</string>
<string name="private_space_explore_settings_title" msgid="1448128245941571654">"Terokai tetapan ruang privasi untuk menyembunyikan ruang privasi dan menyediakan penguncian automatik"</string>
<string name="private_space_apps_permission_text" msgid="7030946025253366172">"Apl dalam ruang privasi tidak akan dipaparkan dalam pengurus kebenaran, papan pemuka privasi dan tetapan lain apabila ruang privasi dikunci.\n\nRuang privasi tidak boleh dialihkan kepada peranti baharu. Anda perlu menyediakan ruang privasi lain jika anda mahu menggunakan ruang privasi pada peranti lain.\n\nSesiapa sahaja yang menyambungkan peranti anda kepada komputer atau memasang apl berbahaya pada peranti anda mungkin dapat mengakses ruang privasi anda."</string>
<string name="private_space_setting_up_text" msgid="8458035555212009528">"Menyediakan ruang privasi…"</string>
<string name="private_space_notifications_hidden_title" msgid="2009112565217540581">"Pemberitahuan daripada apl ruang privasi disembunyikan apabila ruang privasi dikunci"</string>
<string name="private_space_explore_settings_title" msgid="1448128245941571654">"Terokai tetapan untuk menyembunyikan ruang privasi dan menyediakan penguncian automatik"</string>
<string name="private_space_apps_installed_title" msgid="4781838023423527730">"Apl yang diperlukan telah dipasang dalam ruang privasi anda"</string>
<string name="private_space_error_screen_title" msgid="739381738044418346">"Tidak dapat menyediakan ruang peribadi"</string>
<string name="private_space_tryagain_label" msgid="8305362615231738367">"Cuba Lagi"</string>
<string name="private_space_lockscreen_title" msgid="6034864097861137509">"Gunakan kunci skrin untuk membuka kunci ruang peribadi?"</string>
<string name="private_space_lockscreen_summary" msgid="430569465080645805">"Anda boleh membuka kunci ruang peribadi anda menggunakan cara yang sama seperti anda membuka kunci peranti anda atau memilih kunci yang lain"</string>
<string name="private_space_lockscreen_title" msgid="6034864097861137509">"Gunakan kunci skrin untuk membuka kunci ruang privasi?"</string>
<string name="private_space_lockscreen_summary" msgid="430569465080645805">"Anda boleh membuka kunci ruang privasi dengan cara yang sama seperti anda membuka kunci peranti atau memilih kunci yang lain"</string>
<string name="private_space_use_screenlock_label" msgid="9182153443192032782">"Gunakan kunci skrin"</string>
<string name="private_space_set_lock_label" msgid="1790408277477408475">"Pilih kunci baharu"</string>
<string name="private_space_success_title" msgid="4351904015352046118">"Siap!"</string>
<string name="private_space_access_text" msgid="4433988836344567888">"Untuk menemukan ruang peribadi anda, akses senarai apl anda, kemudian tatal ke bawah"</string>
<string name="private_space_access_text" msgid="4433988836344567888">"Untuk menemukan ruang privasi, akses senarai apl, kemudian tatal ke bawah"</string>
<string name="private_space_done_label" msgid="1020482651595246071">"Selesai"</string>
<string name="private_space_scrolldown_to_access" msgid="4820954877349434545">"Tatal ke bawah untuk menemukan ruang peribadi"</string>
<string name="private_space_scrolldown_to_access" msgid="4820954877349434545">"Tatal ke bawah untuk menemukan ruang privasi"</string>
<string name="private_space_retry_signin_title" msgid="8090276618867918844">"Log masuk"</string>
<string name="private_space_retry_summary" msgid="1920444015972648774">"Log masuk ke akaun untuk menggunakan ruang privasi anda"</string>
<string name="private_space_skip_login_label" msgid="7078019409056628192">"Bukan sekarang"</string>
<string name="private_space_continue_login_label" msgid="7779965766333065391">"Teruskan"</string>
<string name="private_space_lock_setup_title" msgid="6541564212199510787">"Pilih kunci untuk skrin untuk ruang peribadi anda"</string>
<string name="private_space_lock_setup_description" msgid="423405593476300918">"Anda boleh membuka kunci ruang peribadi anda menggunakan cap jari. Untuk keselamatan, pilihan ini memerlukan kunci sandaran."</string>
<string name="private_space_lock_setup_title" msgid="6541564212199510787">"Pilih kunci untuk ruang privasi"</string>
<string name="private_space_lock_setup_description" msgid="423405593476300918">"Anda boleh membuka kunci ruang privasi menggunakan cap jari. Untuk keselamatan, pilihan ini memerlukan kunci sandaran."</string>
<string name="private_space_choose_your_pin_header" msgid="4560802934975898265">"Tetapkan PIN untuk ruang peribadi anda"</string>
<string name="private_space_choose_your_password_header" msgid="7660259341095044434">"Tetapkan kata laluan ruang peribadi anda"</string>
<string name="private_space_choose_your_pattern_header" msgid="2165607102459936724">"Tetapkan corak untuk ruang peribadi anda"</string>
@@ -620,8 +620,8 @@
<string name="private_space_notifications_title" msgid="3456249671149740404">"Pemberitahuan sensitif pada skrin kunci"</string>
<string name="private_space_sensitive_notifications_description" msgid="1466031201599700985">"Tunjukkan kandungan sensitif apabila ruang privasi tidak berkunci"</string>
<string name="private_space_gaia_education_title" msgid="3787414895669666563">"Buat Google Account untuk membantu kami memastikan data anda dirahsiakan"</string>
<string name="private_space_gaia_education_description" msgid="1592753570023264559">"Anda boleh log masuk ke akaun untuk digunakan dengan ruang peribadi anda pada skrin seterusnya"</string>
<string name="private_space_gaia_education_header" msgid="7835879839637613495"><b>"Buat akaun khusus untuk membantu kami menghentikan data yang dipaparkan di luar ruang privasi, seperti:"</b></string>
<string name="private_space_gaia_education_description" msgid="1592753570023264559">"Anda boleh log masuk ke akaun yang akan digunakan dengan ruang privasi pada skrin seterusnya"</string>
<string name="private_space_gaia_education_header" msgid="7835879839637613495"><b>"Buat akaun khusus untuk mencegah data daripada dipaparkan di luar ruang privasi, seperti:"</b></string>
<string name="private_space_gaia_education_bullet1" msgid="641701340908301992">"Foto, fail, e-mel, kenalan, acara kalendar dan data lain yang disegerakkan"</string>
<string name="private_space_gaia_education_bullet2" msgid="3679859681253672976">"Sejarah muat turun apl dan syor"</string>
<string name="private_space_gaia_education_bullet3" msgid="1703614225321289717">"Sejarah penyemakan imbas, penanda halaman dan kata laluan yang disimpan"</string>
@@ -1185,12 +1185,12 @@
<string name="peak_refresh_rate_summary" msgid="3212309985294885790">"Meningkatkan kadar segar semula hingga <xliff:g id="ID_1">%1$d</xliff:g> Hz untuk sesetengah kandungan secara automatik. Meningkatkan penggunaan bateri."</string>
<string name="force_high_refresh_rate_toggle" msgid="3325789621928312050">"Paksa kadar muat semula puncak"</string>
<string name="force_high_refresh_rate_desc" msgid="7794566420873814875">"Kadar muat semula tertinggi untuk keresponsifan sentuhan &amp; kualiti animasi yang dipertingkat. Meningkatkan penggunaan bateri."</string>
<string name="adaptive_sleep_title" msgid="2987961991423539233">"Perhatian skrin"</string>
<string name="adaptive_sleep_title" msgid="2987961991423539233">"Fokus skrin"</string>
<string name="adaptive_sleep_title_no_permission" msgid="1719759921214237016">"Akses kamera diperlukan"</string>
<string name="adaptive_sleep_summary_no_permission" msgid="5822591289468803691">"Akses kamera diperlukan untuk fokus skrin. Ketik untuk mengurus kebenaran bagi Perkhidmatan Pemeribadian Peranti"</string>
<string name="adaptive_sleep_manage_permission_button" msgid="1404510197847664846">"Urus kebenaran"</string>
<string name="adaptive_sleep_description" msgid="1835321775327187860">"Menghalang skrin daripada dimatikan jika anda memandang skrin"</string>
<string name="adaptive_sleep_privacy" msgid="7664570136417980556">"Perhatian skrin menggunakan kamera depan untuk melihat sama ada seseorang sedang memandang skrin. Ciri ini berfungsi pada peranti dan imej tidak sekali-kali disimpan atau dihantar kepada Google."</string>
<string name="adaptive_sleep_privacy" msgid="7664570136417980556">"Fokus skrin menggunakan kamera depan untuk mengetahui sama ada seseorang sedang memandang skrin. Ciri ini berfungsi pada peranti dan imej tidak sekali-kali disimpan atau dihantar kepada Google."</string>
<string name="adaptive_sleep_contextual_slice_title" msgid="7467588613212629758">"Hidupkan perhatian skrin"</string>
<string name="adaptive_sleep_contextual_slice_summary" msgid="2993867044745446094">"Pastikan skrin hidup semasa anda melihat skrin itu"</string>
<string name="power_consumption_footer_summary" msgid="4901490700555257237">"Tamat masa skrin yang lebih lama akan menggunakan lebih banyak kuasa bateri."</string>
@@ -1268,7 +1268,7 @@
<string name="ambient_display_screen_title" msgid="8615947016991429325">"Paparan ambien"</string>
<string name="ambient_display_category_triggers" msgid="1216640141609270011">"Waktu untuk tunjukkan"</string>
<string name="doze_title" msgid="1523090408230862316">"Bangkit untuk pemberitahuan"</string>
<string name="doze_summary" msgid="8252867381522942804">"Apabila skrin gelap, skrin akan dihidupkan untuk pemberitahuan baharu"</string>
<string name="doze_summary" msgid="8252867381522942804">"Skrin yang gelap akan dihidupkan untuk pemberitahuan baharu"</string>
<string name="doze_always_on_title" msgid="7326245192352868477">"Sentiasa papar masa &amp; maklumat"</string>
<string name="doze_always_on_summary" msgid="509097829739647852">"Penggunaan bateri bertambah"</string>
<string name="force_bold_text" msgid="4620929631102086716">"Teks huruf tebal"</string>
@@ -1421,7 +1421,8 @@
<string name="battery_level_title" msgid="1371765298786083448">"Aras bateri"</string>
<string name="communal_settings_title" msgid="2845678473945902115">"Umum"</string>
<string name="communal_settings_summary" msgid="4923914136953940317">"Tetapan umum"</string>
<string name="satellite_setting" msgid="706846910912477125">"Pemesejan Satelit"</string>
<!-- no translation found for satellite_setting (4171265534842459910) -->
<skip />
<string name="apn_settings" msgid="4295467389400441299">"APN"</string>
<string name="apn_edit" msgid="2003683641840248741">"Edit titik capaian"</string>
<string name="apn_add" msgid="9069613192201630934">"Tambahkan titik akses"</string>
@@ -2139,7 +2140,7 @@
<string name="accessibility_button_low_label" msgid="4193015407828927741">"Lut sinar"</string>
<string name="accessibility_button_high_label" msgid="9138077512008190896">"Bukan lut sinar"</string>
<string name="accessibility_toggle_high_text_contrast_preference_title" msgid="1830189632458752698">"Teks kontras tinggi"</string>
<string name="accessibility_toggle_high_text_contrast_preference_summary" msgid="5286411556836346180">"Menukar warna teks kepada hitam atau putih. Memaksimumkan kontras dengan latar belakang."</string>
<string name="accessibility_toggle_high_text_contrast_preference_summary" msgid="5286411556836346180">"Tukar warna teks kepada hitam atau putih. Memaksimumkan kontras dengan latar belakang."</string>
<string name="accessibility_toggle_maximize_text_contrast_preference_title" msgid="8737272017343509753">"Maksimumkan kontras teks"</string>
<string name="accessibility_toggle_maximize_text_contrast_preference_summary" msgid="5493999083693403489">"Ubah warna teks kepada hitam atau putih untuk meningkatkan kontras dengan latar."</string>
<string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_title" msgid="4987009529235165664">"Auto kemas kini pembesaran skrin"</string>
@@ -2939,7 +2940,7 @@
<string name="remove_guest_on_exit_dialog_title" msgid="2310442892536079416">"Padamkan aktiviti tetamu?"</string>
<string name="remove_guest_on_exit_dialog_message" msgid="8112409834021851883">"Apl dan data daripada sesi tetamu ini akan dipadamkan sekarang dan semua aktiviti tetamu pada masa hadapan akan dipadamkan setiap kali anda keluar daripada mod tetamu"</string>
<string name="remove_guest_on_exit_keywords" msgid="4961310523576166193">"buang, tetamu, aktiviti, alih keluar, data, pelawat, padam"</string>
<string name="enable_guest_calling" msgid="4620657197834392094">"Benarkan tetamu buat panggilan telefon"</string>
<string name="enable_guest_calling" msgid="4620657197834392094">"Izinkan tetamu membuat panggilan telefon"</string>
<string name="enable_guest_calling_summary" msgid="4748224917641204782">"Sejarah panggilan akan dikongsi dengan pengguna tetamu"</string>
<string name="user_enable_calling_sms" msgid="8546430559552381324">"Hidupkan panggilan telefon &amp; SMS"</string>
<string name="user_grant_admin" msgid="5942118263054572074">"Jadikan pengguna ini pentadbir"</string>
@@ -3246,7 +3247,7 @@
<string name="spatial_audio_footer_learn_more_text" msgid="3826811708094366301">"Tetapan peranti tersambung"</string>
<string name="zen_mode_settings_schedules_summary" msgid="2047688589286811617">"{count,plural, =0{Tiada}=1{1 jadual ditetapkan}other{# jadual ditetapkan}}"</string>
<string name="zen_mode_settings_title" msgid="682676757791334259">"Jangan Ganggu"</string>
<string name="zen_mode_settings_summary" msgid="6040862775514495191">"Dapatkan pemberitahuan oleh orang dan apl penting sahaja"</string>
<string name="zen_mode_settings_summary" msgid="6040862775514495191">"Dapatkan pemberitahuan daripada orang dan apl penting sahaja"</string>
<string name="zen_mode_slice_subtitle" msgid="6849372107272604160">"Hadkan gangguan"</string>
<string name="zen_mode_settings_turn_on_dialog_title" msgid="7500702838426404527">"Hidupkan Jangan Ganggu"</string>
<string name="zen_mode_behavior_alarms_only" msgid="2956938533859578315">"Bunyi penggera dan media boleh ganggu"</string>
@@ -3296,7 +3297,7 @@
<string name="zen_mode_block_effect_summary_sound" msgid="1559968890497946901">"Bunyi dan getaran"</string>
<string name="zen_mode_block_effect_summary_some" msgid="2730383453754229650">"Bunyi, getaran dan beberapa tanda visual pemberitahuan"</string>
<string name="zen_mode_block_effect_summary_all" msgid="3131918059492425222">"Bunyi, getaran dan tanda visual pemberitahuan"</string>
<string name="zen_mode_blocked_effects_footer" msgid="6403365663466620328">"Pemberitahuan diperlukan untuk aktiviti dan status asas peranti tidak sekali-kali akan disembunyikan."</string>
<string name="zen_mode_blocked_effects_footer" msgid="6403365663466620328">"Pemberitahuan yang diperlukan untuk aktiviti dan status asas peranti tidak akan disembunyikan."</string>
<string name="zen_mode_no_exceptions" msgid="1580136061336585873">"Tiada"</string>
<string name="zen_mode_other_options" msgid="3399967231522580421">"pilihan lain"</string>
<string name="zen_mode_add" msgid="8789024026733232566">"Tambah"</string>
@@ -3318,7 +3319,7 @@
<string name="zen_mode_duration_summary_time_hours" msgid="2602655749780428308">"{count,plural, =1{1 jam}other{# jam}}"</string>
<string name="zen_mode_duration_summary_time_minutes" msgid="5755536844016835693">"{count,plural, =1{1 minit}other{# minit}}"</string>
<string name="zen_mode_sound_summary_off" msgid="7350437977839985836">"{count,plural, =0{Mati}=1{Mati / 1 jadual boleh dihidupkan secara automatik}other{Mati / # jadual boleh dihidupkan secara automatik}}"</string>
<string name="zen_category_behavior" msgid="3214056473947178507">"Perkara yang boleh mengganggu Jangan Ganggu"</string>
<string name="zen_category_behavior" msgid="3214056473947178507">"Yang boleh mengganggu ketika mod Jangan Ganggu aktif"</string>
<string name="zen_category_people" msgid="8252926021894933047">"Orang"</string>
<string name="zen_category_apps" msgid="1167374545618451925">"Apl"</string>
<string name="zen_category_exceptions" msgid="1316097981052752811">"Penggera &amp; gangguan lain"</string>
@@ -3408,7 +3409,7 @@
<string name="keywords_lockscreen_bypass" msgid="41035425468915498">"Skrin kunci, Langkau, Pintas"</string>
<string name="locked_work_profile_notification_title" msgid="279367321791301499">"Apabila profil kerja dikunci"</string>
<string name="unseen_notifs_lock_screen" msgid="6910701117021324612">"Hanya tunjukkan pemberitahuan baharu pada skrin kunci"</string>
<string name="unseen_notifs_lock_screen_summary" msgid="5996722793868021391">"Alih keluar secara automatik pemberitahuan yang dilihat sebelumnya pada skrin kunci."</string>
<string name="unseen_notifs_lock_screen_summary" msgid="5996722793868021391">"Alih keluar pemberitahuan yang dilihat sebelumnya daripada skrin kunci secara automatik."</string>
<string name="lock_screen_notifs_title" msgid="3412042692317304449">"Pemberitahuan pada skrin kunci"</string>
<string name="lock_screen_notifs_show_all_summary" msgid="4226586018375762117">"Tunjukkan perbualan, lalai dan senyap"</string>
<string name="lock_screen_notifs_show_all" msgid="1300418674456749664">"Tunjukkan perbualan, lalai dan senyap"</string>
@@ -3600,7 +3601,7 @@
<string name="zen_event_rule_type_name" msgid="1921166617081971754">"Acara"</string>
<string name="zen_mode_event_rule_calendar" msgid="6279460374929508907">"Semasa acara"</string>
<string name="zen_mode_event_rule_calendar_any" msgid="5152139705998281205">"Sebarang kalendar"</string>
<string name="zen_mode_event_rule_reply" msgid="6099405414361340225">"Apabila jawapan ialah"</string>
<string name="zen_mode_event_rule_reply" msgid="6099405414361340225">"Jika jawapannya"</string>
<string name="zen_mode_event_rule_reply_any_except_no" msgid="4672746760505346596">"Ya, Mungkin atau Tidak berjawab"</string>
<string name="zen_mode_event_rule_reply_yes_or_maybe" msgid="6584448788100186574">"Ya atau Mungkin"</string>
<string name="zen_mode_event_rule_reply_yes" msgid="7812120982734551236">"Ya"</string>
@@ -3629,7 +3630,7 @@
<string name="zen_mode_calls" msgid="7653245854493631095">"Panggilan"</string>
<string name="zen_mode_calls_list" msgid="5044730950895749093">"panggilan"</string>
<string name="zen_mode_calls_header" msgid="8379225445095856726">"Panggilan yang boleh ganggu"</string>
<string name="zen_mode_calls_footer" msgid="2008079711083701243">"Untuk memastikan panggilan yang dibenarkan berbunyi, periksa bahawa peranti telah ditetapkan supaya berdering"</string>
<string name="zen_mode_calls_footer" msgid="2008079711083701243">"Untuk memastikan panggilan yang dibenarkan berbunyi, pastikan peranti ditetapkan untuk berdering"</string>
<string name="zen_mode_custom_calls_footer" msgid="6521283204577441053">"Panggilan masuk disekat untuk ‘<xliff:g id="SCHEDULE_NAME">%1$s</xliff:g>’. Anda boleh melaraskan tetapan untuk membenarkan rakan, keluarga atau kenalan lain menghubungi anda."</string>
<string name="zen_mode_starred_contacts_title" msgid="630299631659575589">"Kenalan dibintangi"</string>
<string name="zen_mode_starred_contacts_summary_contacts" msgid="1629467178444895094">"{count,plural,offset:2 =0{Tiada}=1{{contact_1}}=2{{contact_1} dan {contact_2}}=3{{contact_1}, {contact_2} dan {contact_3}}other{{contact_1}, {contact_2} dan # yang lain}}"</string>
@@ -3638,10 +3639,10 @@
<string name="zen_mode_messages_list" msgid="5431014101342361882">"mesej"</string>
<string name="zen_mode_messages_title" msgid="1777598523485334405">"Mesej"</string>
<string name="zen_mode_messages_header" msgid="253721635061451577">"Mesej yang boleh ganggu"</string>
<string name="zen_mode_messages_footer" msgid="6002468050854126331">"Untuk memastikan mesej yang dibenarkan berbunyi, pastikan peranti dibenarkan berdering"</string>
<string name="zen_mode_messages_footer" msgid="6002468050854126331">"Untuk memastikan mesej yang dibenarkan berbunyi, pastikan peranti ditetapkan untuk berdering"</string>
<string name="zen_mode_custom_messages_footer" msgid="7545180036949550830">"Mesej masuk disekat untuk ‘<xliff:g id="SCHEDULE_NAME">%1$s</xliff:g>’. Anda boleh melaraskan tetapan untuk membenarkan rakan, keluarga atau kenalan lain menghubungi anda."</string>
<string name="zen_mode_all_messages_summary" msgid="3756267858343104554">"Anda boleh menerima semua mesej"</string>
<string name="zen_mode_all_calls_summary" msgid="7337907849083824698">"Anda boleh dihubungi oleh semua panggilan"</string>
<string name="zen_mode_all_calls_summary" msgid="7337907849083824698">"Anda boleh menerima semua panggilan"</string>
<string name="zen_mode_contacts_count" msgid="6568631261119795799">"{count,plural, =0{Tiada}=1{1 kenalan}other{# kenalan}}"</string>
<string name="zen_mode_from_anyone" msgid="6027004263046694174">"Sesiapa sahaja"</string>
<string name="zen_mode_from_contacts" msgid="2989933306317064818">"Kenalan"</string>
@@ -4197,8 +4198,8 @@
<string name="left_edge" msgid="1513576842959071849">"Tepi kiri"</string>
<string name="right_edge" msgid="1505309103265829121">"Tepi kanan"</string>
<string name="back_sensitivity_dialog_message" msgid="6638367716784103306">"Kepekaan yang lebih tinggi mungkin mempengaruhi fungsi gerak isyarat apl di tepi skrin."</string>
<string name="back_sensitivity_dialog_title" msgid="6153608904168908264">"Kepekaan Navigasi Kembali"</string>
<string name="gesture_settings_activity_title" msgid="2025828425762595733">"Kepekaan Navigasi Gerak Isyarat"</string>
<string name="back_sensitivity_dialog_title" msgid="6153608904168908264">"Kepekaan Bahagian Belakang"</string>
<string name="gesture_settings_activity_title" msgid="1882463161833981820">"Navigasi Gerak Isyarat"</string>
<string name="button_navigation_settings_activity_title" msgid="7335636045504461813">"Navigasi butang"</string>
<string name="keywords_gesture_navigation_settings" msgid="667561222717238931">"navigasi gerak isyarat, kepekaan ke belakang, gerak isyarat ke belakang"</string>
<string name="keywords_button_navigation_settings" msgid="7888812253110553920">"navigasi, butang skrin utama"</string>
@@ -4208,10 +4209,10 @@
<string name="keywords_one_handed" msgid="969440592493034101">"kebolehjangkauan"</string>
<string name="one_handed_mode_swipe_down_category" msgid="110178629274462484">"Leret ke bawah untuk"</string>
<string name="one_handed_mode_use_shortcut_category" msgid="1414714099339147711">"Gunakan pintasan untuk"</string>
<string name="one_handed_mode_intro_text" msgid="7921988617828924342">"Tarik separuh bahagian atas skrin anda ke bawah supaya mudah dicapai dengan sebelah tangan"</string>
<string name="one_handed_mode_intro_text" msgid="7921988617828924342">"Tarik separuh skrin bahagian atas ke bawah supaya mudah dicapai dengan sebelah tangan"</string>
<string name="one_handed_mode_footer_text" msgid="6336209800330679840">" "<b>"Cara menggunakan mod sebelah tangan"</b>\n" • Pastikan navigasi gerak isyarat dipilih dalam tetapan navigasi sistem\n • Leret ke bawah berdekatan bahagian tepi sebelah bawah skrin"</string>
<string name="one_handed_action_pull_down_screen_title" msgid="9187194533815438150">"Tarik skrin hingga jangkauan"</string>
<string name="one_handed_action_pull_down_screen_summary" msgid="7582432473450036628">"Bahagian atas skrin akan bergerak hingga jangkauan ibu jari anda."</string>
<string name="one_handed_action_pull_down_screen_title" msgid="9187194533815438150">"Tarik skrin agar berada dalam jangkauan"</string>
<string name="one_handed_action_pull_down_screen_summary" msgid="7582432473450036628">"Bahagian atas skrin akan dapat dijangkau ibu jari anda."</string>
<string name="one_handed_action_show_notification_title" msgid="8789305491485437130">"Tunjukkan pemberitahuan"</string>
<string name="one_handed_action_show_notification_summary" msgid="8281689861222000436">"Pemberitahuan dan tetapan akan muncul."</string>
<string name="ambient_display_summary" msgid="2650326740502690434">"Untuk menyemak masa, pemberitahuan dan maklumat lain, ketik dua kali pada skrin anda."</string>
@@ -4355,8 +4356,8 @@
<string name="autofill_keywords" msgid="8598763328489346438">"auto, isi, autolengkap, kata laluan"</string>
<string name="credman_keywords" msgid="8305600680836806170">"data, kunci laluan, kata laluan"</string>
<string name="credman_autofill_keywords" msgid="701180623776848914">"automatik, isi, autolengkap, data, kunci laluan, kata laluan"</string>
<string name="credman_button_change" msgid="4072629639218503790">"Perubahan"</string>
<string name="credman_button_open" msgid="7519871964170816850">"Terbuka"</string>
<string name="credman_button_change" msgid="4072629639218503790">"Tukar"</string>
<string name="credman_button_open" msgid="7519871964170816850">"Buka"</string>
<string name="credman_app_list_preference_none" msgid="2509646651254971448">"Tiada yang dipilih"</string>
<string name="autofill_confirmation_message" msgid="4888767934273494272">"&lt;b&gt;Pastikan anda mempercayai apl ini&lt;/b&gt; &lt;br/&gt; &lt;br/&gt; &lt;xliff:g id=app_name example=Google Autofill&gt;%1$s&lt;/xliff:g&gt; menggunakan item yang terdapat pada skrin anda untuk menentukan perkara yang boleh dilengkapkan secara automatik."</string>
<string name="credman_autofill_confirmation_message" msgid="843829628024668466">"&lt;b&gt;Use &lt;xliff:g id=app_name example=Provider&gt;%1$s&lt;/xliff:g&gt;?&lt;/b&gt; &lt;br/&gt; &lt;br/&gt; Kata laluan baharu, kunci laluan dan maklumat lain akan disimpan di sini mulai sekarang. &lt;xliff:g id=app_name example=Provider&gt;%1$s&lt;/xliff:g&gt; mungkin menggunakan maklumat pada skrin anda untuk menentukan pengisian data automatik."</string>
@@ -4444,7 +4445,7 @@
<string name="change_nfc_tag_apps_detail_summary" msgid="3338220223868942195">"Benarkan apl ini dilancarkan apabila tag NFC diimbas.\nJika kebenaran ini dihidupkan, apl akan tersedia sebagai pilihan apabila tag dikesan."</string>
<string name="media_output_title" msgid="8283629315159510680">"Mainkan media ke"</string>
<string name="media_output_label_title" msgid="4139048973886819148">"Mainkan <xliff:g id="LABEL">%s</xliff:g> pada"</string>
<string name="media_output_title_without_playing" msgid="3339321669132875821">"Audio akan dimainkan"</string>
<string name="media_output_title_without_playing" msgid="3339321669132875821">"Audio akan dimainkan pada"</string>
<string name="media_output_default_summary" msgid="4200343059396412376">"Peranti ini"</string>
<string name="media_out_summary_ongoing_call_state" msgid="475188726850090363">"Tidak tersedia semasa panggilan"</string>
<string name="take_call_on_title" msgid="1159417893879946757">"Jawab panggilan pada"</string>
@@ -4577,7 +4578,8 @@
<string name="summary_satellite_connection_guide" msgid="3496123195218418456">"Telefon anda akan disambungkan secara automatik kepada satelit. Untuk mendapatkan sambungan terbaik, pastikan anda berada di kawasan dengan pandangan langit yang jelas."</string>
<string name="title_supported_service" msgid="4275535165812691571">"Selepas telefon anda disambungkan kepada satelit"</string>
<string name="summary_supported_service" msgid="4320535903444834786">"Anda boleh menghantar teks kepada sesiapa sahaja, termasuk perkhidmatan kecemasan. Telefon anda akan disambungkan semula kepada rangkaian mudah alih jika tersedia."</string>
<string name="satellite_setting_summary_more_information" msgid="4008690241760925372">"Pemesejan satelit mungkin mengambil masa lebih lama dan tersedia di beberapa kawasan sahaja. Cuaca dan struktur tertentu boleh menjejaskan sambungan satelit anda. Panggilan melalui satelit tidak tersedia.\n\nPerubahan pada akaun anda mungkin memerlukan sedikit masa untuk dipaparkan dalam Tetapan. Hubungi <xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g> untuk mendapatkan butiran."</string>
<!-- no translation found for satellite_setting_summary_more_information (7729454610548016356) -->
<skip />
<string name="more_about_satellite_messaging" msgid="3385673133561348509">"Lagi tentang pemesejan satelit"</string>
<string name="mobile_network_apn_title" msgid="5582995550142073054">"Nama Titik Capaian (APN)"</string>
<string name="keywords_access_point_names" msgid="8174967126858505945">"apn"</string>
@@ -4796,9 +4798,9 @@
<string name="disable_screen_share_protections_for_apps_and_notifications_summary" msgid="932295234626582052">"Lumpuhkan apl digunakan sistem dan perlindungan pemberitahuan semasa perkongsian skrin"</string>
<string name="media_controls_title" msgid="403271085636252597">"Media"</string>
<string name="media_controls_resume_title" msgid="855076860336652370">"Sematkan pemain media"</string>
<string name="media_controls_resume_description" msgid="3163482266454802097">"Untuk menyambung semula main balik dengan pantas, biarkan pemain media kekal terbuka dalam Tetapan Pantas"</string>
<string name="media_controls_resume_description" msgid="3163482266454802097">"Untuk menyambung semula main balik dengan pantas, pemain media kekal terbuka dalam Tetapan Pantas"</string>
<string name="media_controls_lockscreen_title" msgid="2188311721857512510">"Tunjukkan media pada skrin kunci"</string>
<string name="media_controls_lockscreen_description" msgid="3320333660404439510">"Untuk menyambung semula main balik dengan pantas, biarkan pemain media kekal terbuka pada skrin kunci"</string>
<string name="media_controls_lockscreen_description" msgid="3320333660404439510">"Untuk menyambung semula main balik dengan pantas, pemain media kekal terbuka pada skrin kunci"</string>
<string name="media_controls_recommendations_title" msgid="3012692549413927608">"Tunjukkan syor media Assistant"</string>
<string name="media_controls_recommendations_description" msgid="7596498733126824030">"Berdasarkan aktiviti anda"</string>
<string name="media_controls_hide_player" msgid="2751439192580884015">"Sembunyikan pemain"</string>
@@ -5036,9 +5038,9 @@
<string name="background_install_after" msgid="7983488897570908149">"{count,plural, =1{Apl dipasang lebih dari # bulan yang lalu}other{Apl dipasang lebih dari # bulan yang lalu}}"</string>
<string name="aspect_ratio_title" msgid="2451826875939676101">"Nisbah bidang"</string>
<string name="aspect_ratio_summary" msgid="4056406351663726494">"Cuba nisbah bidang baharu untuk melihat apl ini jika apl ini tidak direka bentuk untuk dimuatkan pada skrin <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> anda"</string>
<string name="aspect_ratio_main_summary" msgid="4141964559612756940">"Cuba nisbah bidang baharu untuk melihat apl ini jika apl ini tidak direka bentuk untuk dimuatkan pada skrin <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> anda. Sesetengah apl mungkin tidak dioptimumkan untuk nisbah bidang tertentu."</string>
<string name="aspect_ratio_main_summary" msgid="4141964559612756940">"Cuba nisbah bidang baharu untuk melihat apl ini jika apl tidak direka bentuk agar sesuai dengan <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>. Sesetengah apl mungkin tidak dioptimumkan untuk nisbah bidang tertentu."</string>
<string name="aspect_ratio_summary_text" msgid="4737461467467220325">"Cuba nisbah bidang baharu untuk melihat apl jika apl itu tidak direka bentuk untuk dimuatkan pada skrin <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> anda"</string>
<string name="aspect_ratio_main_summary_text" msgid="5544816872094235840">"Cuba nisbah bidang baharu untuk melihat apl jika apl itu tidak direka bentuk untuk dimuatkan pada skrin <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> anda. Sesetengah apl mungkin tidak dioptimumkan untuk nisbah bidang tertentu."</string>
<string name="aspect_ratio_main_summary_text" msgid="5544816872094235840">"Cuba nisbah bidang baharu untuk melihat apl jika apl itu tidak direka bentuk agar sesuai dengan <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>. Sesetengah apl mungkin tidak dioptimumkan untuk nisbah bidang tertentu."</string>
<string name="user_aspect_ratio_suggested_apps_label" msgid="8085934042329632039">"Apl yang dicadangkan"</string>
<string name="user_aspect_ratio_changed_apps_label" msgid="2096614916172567672">"Apl ditukar"</string>
<string name="user_aspect_ratio_app_default" msgid="270065763307617837">"Lalai apl"</string>