Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE
Auto-generated-cl: translation import Change-Id: I9a683c387ab78a4e34ed6087729264f9e3a623d5
This commit is contained in:
Bill Yi
@@ -184,7 +184,7 @@
|
||||
<string name="title_change_system_locale" msgid="8589844586256566951">"Systemsprache in %s ändern?"</string>
|
||||
<string name="title_system_locale_addition" msgid="8218683660751479466">"%s zu bevorzugten Sprachen hinzufügen?"</string>
|
||||
<string name="desc_system_locale_addition" msgid="3409917362651596070">"Damit teilst du Apps und Websites mit, dass du auch diese Sprache verstehst."</string>
|
||||
<string name="desc_notice_device_locale_settings_change" msgid="8311132485850714160">"Hierdurch werden deine Geräteinstellungen und deine regionalen Einstellungen geändert."</string>
|
||||
<string name="desc_notice_device_locale_settings_change" msgid="8311132485850714160">"Hierdurch werden deine Geräteeinstellungen und deine regionalen Einstellungen geändert."</string>
|
||||
<string name="button_label_confirmation_of_system_locale_change" msgid="5593798559604894733">"Ändern"</string>
|
||||
<string name="title_unavailable_locale" msgid="2628898110416542386">"%s nicht verfügbar"</string>
|
||||
<string name="desc_unavailable_locale" msgid="2201756477400935896">"Diese Sprache kann nicht als Systemsprache verwendet werden, aber Apps und Websites werden darüber informiert, dass du diese Sprache bevorzugst."</string>
|
||||
@@ -266,7 +266,7 @@
|
||||
<string name="zone_time_type_standard" msgid="6865420715430680352">"Standardzeit"</string>
|
||||
<string name="zone_menu_by_region" msgid="2963565278710225652">"Nach Region"</string>
|
||||
<string name="zone_menu_by_offset" msgid="1257702747474426745">"Auf UTC-Basis auswählen"</string>
|
||||
<string name="lock_after_timeout" msgid="8682769000437403444">"Sperren nach autom. Ausschalten des Displays"</string>
|
||||
<string name="lock_after_timeout" msgid="8682769000437403444">"Sperren nach automatischem Ausschalten des Displays"</string>
|
||||
<string name="lock_after_timeout_summary" msgid="4869265514658147304">"<xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> nach Ablauf des Zeitlimits"</string>
|
||||
<string name="lock_immediately_summary_with_exception" msgid="40819611828339044">"Unmittelbar nach Ablauf des Zeitlimits, außer bei dauerhafter Entsperrung durch <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
|
||||
<string name="lock_after_timeout_summary_with_exception" msgid="3441806647509073124">"<xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g>, außer bei dauerhafter Entsperrung durch <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%2$s</xliff:g>"</string>
|
||||
@@ -541,7 +541,7 @@
|
||||
<string name="privacy_header" msgid="5526002421324257007">"Datenschutz"</string>
|
||||
<string name="work_profile_category_header" msgid="85707750968948517">"Arbeitsprofil"</string>
|
||||
<string name="private_space_title" msgid="1752064212078238723">"Privater Bereich"</string>
|
||||
<string name="private_space_summary" msgid="2274405892301976238">"Hier kannst du deine privaten Apps verstecken und sperren"</string>
|
||||
<string name="private_space_summary" msgid="2274405892301976238">"Hier kannst du deine privaten Apps verbergen und sperren"</string>
|
||||
<string name="private_space_description" msgid="4059594203775816136">"Du kannst für interne Apps einen separaten Bereich nutzen, der sich ausblenden oder sperren lässt"</string>
|
||||
<string name="private_space_lock_title" msgid="7230836881433350526">"Sperrmethode für privaten Bereich"</string>
|
||||
<string name="private_space_one_lock_summary" msgid="2106513606571219068">"Du kannst zum Entsperren des privaten Bereichs dieselbe Methode wie für das Entsperren deines Geräts verwenden oder aber eine andere Sperrmethode einrichten"</string>
|
||||
@@ -572,14 +572,14 @@
|
||||
<string name="private_space_category_system" msgid="1286843321867285700">"System"</string>
|
||||
<string name="private_space_delete_title" msgid="636873505724100006">"Privaten Bereich löschen"</string>
|
||||
<string name="private_space_delete_header" msgid="4594429153176776184">"Privaten Bereich löschen?"</string>
|
||||
<string name="private_space_delete_summary" msgid="3344372988408565545">"Dein privater Bereich wird von deinem Gerät entfernt. Sämtliche internen Apps und Daten werden gelöscht. Diese Aktion lässt sich nicht rückgängig machen."</string>
|
||||
<string name="private_space_delete_summary" msgid="3344372988408565545">"Dein privater Bereich wird von deinem Gerät entfernt. Alle privaten Apps und Daten werden gelöscht. Diese Aktion lässt sich nicht rückgängig machen."</string>
|
||||
<string name="private_space_accounts" msgid="1078277762792056395">"Die folgenden Konten werden aus deinem privaten Bereich entfernt:"</string>
|
||||
<string name="private_space_delete_button_label" msgid="1256981385318225002">"Löschen"</string>
|
||||
<string name="private_space_confirm_deletion_header" msgid="3468651585498942977">"Privater Bereich wird gelöscht…"</string>
|
||||
<string name="private_space_confirm_deletion_summary" msgid="342544588554284686">"Das kann einen Moment dauern"</string>
|
||||
<string name="private_space_deleted" msgid="7692240901492540053">"Privater Bereich gelöscht"</string>
|
||||
<string name="private_space_delete_failed" msgid="7705795653796174741">"Privater Bereich konnte nicht gelöscht werden"</string>
|
||||
<string name="private_space_unlocked" msgid="9091600948712932046">"Privates Profil entsperrt"</string>
|
||||
<string name="private_space_unlocked" msgid="9091600948712932046">"Privater Bereich entsperrt"</string>
|
||||
<string name="no_device_lock_title" msgid="1078223464721029954">"Displaysperre einrichten"</string>
|
||||
<string name="no_device_lock_summary" msgid="7436025227616244687">"Richte zur Nutzung deines privaten Bereichs auf dem Gerät die Displaysperre ein"</string>
|
||||
<string name="no_device_lock_action_label" msgid="2640487005629001288">"Displaysperre einrichten"</string>
|
||||
@@ -587,12 +587,12 @@
|
||||
<string name="private_space_cancel_label" msgid="379259667396956886">"Abbrechen"</string>
|
||||
<string name="private_space_setup_button_label" msgid="2094882154623560585">"Einrichten"</string>
|
||||
<string name="private_space_setup_title" msgid="2272968244329821450">"Privater Bereich"</string>
|
||||
<string name="private_space_hide_apps_summary" msgid="4418722947376042418">"Du kannst interne Apps in einem separaten Bereich nutzen, der sich ausblenden oder sperren lässt. Für zusätzliche Sicherheit kannst du dafür ein eigenes Google-Konto verwenden."</string>
|
||||
<string name="private_space_setup_sub_header" msgid="5454598292017819146">"Meinen privaten Bereich einrichten"</string>
|
||||
<string name="private_space_separate_account_text" msgid="4492251315012955548"><b>"Google-Konto für deinen privaten Bereich wählen"</b>\n"Wenn du ein eigenes Konto verwendest, kannst du vermeiden, dass synchronisierte Dateien, Fotos und E-Mails außerhalb deines privaten Bereichs angesehen werden"</string>
|
||||
<string name="private_space_hide_apps_summary" msgid="4418722947376042418">"Du kannst private Apps in einem separaten Bereich verbergen, der sich sperren lässt. Für zusätzliche Sicherheit kannst du dafür ein eigenes Google-Konto verwenden."</string>
|
||||
<string name="private_space_setup_sub_header" msgid="5454598292017819146">"Privaten Bereich einrichten"</string>
|
||||
<string name="private_space_separate_account_text" msgid="4492251315012955548"><b>"Google-Konto für deinen privaten Bereich wählen"</b>\n"Wenn du dafür ein separates Konto verwendest, kannst du vermeiden, dass synchronisierte Dateien, Fotos und E-Mails außerhalb deines privaten Bereichs angesehen werden"</string>
|
||||
<string name="private_space_protected_lock_text" msgid="9123250938334372735"><b>"Sperre einrichten"</b>\n"Du kannst deinen privaten Bereich sperren, damit andere nicht darauf zugreifen können"</string>
|
||||
<string name="private_space_install_apps_text" msgid="5693139160766464498"><b>"Apps installieren"</b>\n"In deinem privaten Bereich gibt es einen eigenen Play Store, damit du Apps ganz einfach installieren kannst."</string>
|
||||
<string name="private_space_apps_permission_text" msgid="7030946025253366172">"Wenn dein privates Profil gesperrt ist, werden Apps in deinem privaten Profil unter „Berechtigungsmanager“, „Privatsphäredashboard“ und in anderen Einstellungen nicht angezeigt.\n\nDein privates Profil kann nicht auf ein neues Gerät übertragen werden. Du musst ein weiteres privates Profil einrichten, wenn du es auf einem anderen Gerät verwenden möchtest.\n\nJeder, der dein Gerät mit einem Computer verbindet oder auf dem Gerät schädliche Apps installiert, kann möglicherweise auf dein privates Profil zugreifen."</string>
|
||||
<string name="private_space_apps_permission_text" msgid="7030946025253366172">"Wenn dein privater Bereich gesperrt ist, werden Apps in deinem privaten Bereich unter „Berechtigungsmanager“, „Privatsphäredashboard“ und in anderen Einstellungen nicht angezeigt.\n\nDein privater Bereich kann nicht auf ein neues Gerät übertragen werden. Du musst einen weiteren privaten Bereich einrichten, wenn du ihn auf einem anderen Gerät verwenden möchtest.\n\nJeder, der dein Gerät mit einem Computer verbindet oder auf dem Gerät schädliche Apps installiert, kann möglicherweise auf deinen privaten Bereich zugreifen."</string>
|
||||
<string name="private_space_setting_up_text" msgid="8458035555212009528">"Der private Bereich wird eingerichtet…"</string>
|
||||
<string name="private_space_notifications_hidden_title" msgid="2009112565217540581">"Benachrichtigungen von Apps im privaten Bereich werden nicht angezeigt, wenn dieser gesperrt ist"</string>
|
||||
<string name="private_space_explore_settings_title" msgid="1448128245941571654">"Du kannst die Einstellungen konfigurieren, um den privaten Bereich auszublenden und automatisch sperren zu lassen"</string>
|
||||
@@ -606,7 +606,7 @@
|
||||
<string name="private_space_success_title" msgid="4351904015352046118">"Fertig!"</string>
|
||||
<string name="private_space_access_text" msgid="4433988836344567888">"Ruf deine App-Liste auf und scrolle nach unten, um auf deinen privaten Bereich zuzugreifen"</string>
|
||||
<string name="private_space_done_label" msgid="1020482651595246071">"Fertig"</string>
|
||||
<string name="private_space_scrolldown_to_access" msgid="4820954877349434545">"Scrolle nach unten, um den privaten Bereich zu finden"</string>
|
||||
<string name="private_space_scrolldown_to_access" msgid="4820954877349434545">"Scrolle nach unten, um auf den privaten Bereich zuzugreifen"</string>
|
||||
<string name="private_space_retry_signin_title" msgid="8090276618867918844">"Anmelden"</string>
|
||||
<string name="private_space_retry_summary" msgid="1920444015972648774">"Melde dich in einem Konto an, um es in deinem privaten Bereich zu nutzen"</string>
|
||||
<string name="private_space_skip_login_label" msgid="7078019409056628192">"Nicht jetzt"</string>
|
||||
@@ -803,7 +803,7 @@
|
||||
<string name="bluetooth_paring_group_msg" msgid="2455293929036668131">"Bestätigen, um mit Audiogerät zu koppeln"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="4329325125260724843">"Zugriff auf meine Kontakte und meine Anrufliste zulassen"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_pairing_phonebook_toggle_text" msgid="2474015367387690034">"Auch den Zugriff auf Kontakte und Anruflisten erlauben"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_pairing_phonebook_toggle_details" msgid="1367197978487212581">"Die Daten werden für Anrufbenachrichtigungen und anderes verwendet"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_pairing_phonebook_toggle_details" msgid="1367197978487212581">"Die Daten werden für Anrufbenachrichtigungen und anderes verwendet"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_error_title" msgid="2284738188253690278"></string>
|
||||
<string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="3941893154784152112">"Keine Verbindung zu <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> möglich"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_preference_found_media_devices" msgid="830061195998352840">"Verfügbare Geräte"</string>
|
||||
@@ -962,7 +962,7 @@
|
||||
<string name="wifi_dpp_scan_qr_code_join_network" msgid="969985020363459133">"Wenn du eine Verbindung zu \"<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>\" herstellen möchtest, scanne den QR-Code unten"</string>
|
||||
<string name="wifi_dpp_scan_qr_code_join_unknown_network" msgid="3180020429793614145">"Scanne einen QR-Code, um dein Gerät mit dem WLAN zu verbinden"</string>
|
||||
<string name="wifi_dpp_share_wifi" msgid="2431744447544057866">"WLAN teilen"</string>
|
||||
<string name="wifi_dpp_scan_qr_code_with_another_device" msgid="6967364080214325016">"Scanne diesen QR-Code mit einem anderen Gerät, um dich mit „<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>“ zu verbinden"</string>
|
||||
<string name="wifi_dpp_scan_qr_code_with_another_device" msgid="6967364080214325016">"Scanne diesen QR-Code mit einem anderen Gerät, um eine Verbindung mit „<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>“ herzustellen"</string>
|
||||
<string name="wifi_dpp_scan_open_network_qr_code_with_another_device" msgid="5398619697898444311">"Diesen QR-Code scannen, um eine Verbindung mit „<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>“ herzustellen"</string>
|
||||
<string name="wifi_dpp_failure_authentication_or_configuration" msgid="847551626830740204">"Versuche es noch einmal. Falls das Problem weiterhin besteht, wende dich an den Hersteller des Geräts"</string>
|
||||
<string name="wifi_dpp_failure_not_compatible" msgid="4453775826337805825">"Fehler"</string>
|
||||
@@ -1141,7 +1141,7 @@
|
||||
<string name="wifi_calling_off_explanation_2" msgid="3487475808574416183"></string>
|
||||
<string name="emergency_address_title" msgid="8102786488994263815">"Notfalladresse"</string>
|
||||
<string name="emergency_address_summary" msgid="3022628750270626473">"Wird als dein Standort verwendet, wenn du einen Notruf über WLAN tätigst"</string>
|
||||
<string name="private_dns_help_message" msgid="851221502063782306"><annotation id="url">"Weitere Informationen zu privaten DNS-Funktionen"</annotation></string>
|
||||
<string name="private_dns_help_message" msgid="851221502063782306"><annotation id="url">"Weitere Informationen zu Funktionen eines privaten DNS"</annotation></string>
|
||||
<string name="private_dns_mode_on" msgid="8878679071975375696">"An"</string>
|
||||
<string name="wifi_calling_settings_activation_instructions" msgid="3936067355828542266">"WLAN-Telefonie aktivieren"</string>
|
||||
<string name="wifi_calling_turn_on" msgid="7687886259199428823">"WLAN-Telefonie verwenden"</string>
|
||||
@@ -1421,7 +1421,7 @@
|
||||
<string name="battery_level_title" msgid="1371765298786083448">"Akkustand"</string>
|
||||
<string name="communal_settings_title" msgid="2845678473945902115">"Gemeinschaftlich"</string>
|
||||
<string name="communal_settings_summary" msgid="4923914136953940317">"Gemeinschaftliche Einstellungen"</string>
|
||||
<string name="satellite_setting" msgid="706846910912477125">"Nachrichten per Satellit"</string>
|
||||
<string name="satellite_setting" msgid="4171265534842459910">"Nachrichten per Satellit"</string>
|
||||
<string name="apn_settings" msgid="4295467389400441299">"APNs"</string>
|
||||
<string name="apn_edit" msgid="2003683641840248741">"Zugangspunkt bearbeiten"</string>
|
||||
<string name="apn_add" msgid="9069613192201630934">"Zugangspunkt hinzufügen"</string>
|
||||
@@ -2266,7 +2266,7 @@
|
||||
<string name="accessibility_list_all_devices_title" msgid="161495343959211216">"Mehr Geräte ansehen"</string>
|
||||
<string name="accessibility_audio_adjustment_title" msgid="1332113739136802997">"Audioanpassung"</string>
|
||||
<string name="accessibility_toggle_audio_description_preference_title" msgid="8916473886256061220">"Audiobeschreibung"</string>
|
||||
<string name="accessibility_audio_description_summary" msgid="2554789094873781056">"Höre dir bei unterstützten Filmen und Serien eine Beschreibung der Ereignisse auf dem Bildschirm an"</string>
|
||||
<string name="accessibility_audio_description_summary" msgid="2554789094873781056">"Bei unterstützten Filmen und Serien eine Beschreibung der Ereignisse auf dem Bildschirm anhören"</string>
|
||||
<string name="keywords_audio_description" msgid="6202816411593281252">"Audiobeschreibung, Audio, Beschreibung, eingeschränktes Sehvermögen"</string>
|
||||
<string name="accessibility_summary_shortcut_enabled" msgid="4030427268146752644">"Kurzbefehl aktiviert"</string>
|
||||
<string name="accessibility_summary_shortcut_disabled" msgid="564005462092499068">"Aus"</string>
|
||||
@@ -2284,8 +2284,8 @@
|
||||
<string name="daltonizer_mode_protanomaly_summary" msgid="4617032854982040748">"Rot-Sehschwäche, Protanomalie"</string>
|
||||
<string name="daltonizer_mode_tritanomaly_summary" msgid="2428218320118180070">"Tritanomalie"</string>
|
||||
<string name="reduce_bright_colors_preference_title" msgid="2249314004651574997">"Extradunkel"</string>
|
||||
<string name="reduce_bright_colors_switch_title" msgid="1751678397884065312">"Display extradunkel aktivieren"</string>
|
||||
<string name="reduce_bright_colors_shortcut_title" msgid="495648157059202745">"Kurzbefehl für Extradunkel"</string>
|
||||
<string name="reduce_bright_colors_switch_title" msgid="1751678397884065312">"Option „Extradunkel“ aktivieren"</string>
|
||||
<string name="reduce_bright_colors_shortcut_title" msgid="495648157059202745">"Kurzbefehl für Option „Extradunkel“"</string>
|
||||
<string name="reduce_bright_colors_about_title" msgid="503655452544934393">"Über die Funktion „Extradunkel“"</string>
|
||||
<string name="reduce_bright_colors_preference_intro_text" msgid="3502290826747650566">"Hier kannst du dein Display dunkler machen, um beim Lesen die Augen zu schonen"</string>
|
||||
<string name="reduce_bright_colors_intensity_preference_title" msgid="7455443033955118267">"Intensität"</string>
|
||||
@@ -2413,14 +2413,14 @@
|
||||
<string name="background_activity_disabled_dialog_text" msgid="4053170297325882494">"Da bei dieser App die Akkunutzung nicht optimiert wird, kannst du sie nicht einschränken.\n\nDu musst du zunächst die Akkuoptimierung aktivieren."</string>
|
||||
<string name="manager_battery_usage_category_title" msgid="1493303237531629961">"Akkunutzung verwalten"</string>
|
||||
<string name="manager_battery_usage_allow_background_usage_title" msgid="6294649996820358852">"Hintergrundnutzung zulassen"</string>
|
||||
<string name="manager_battery_usage_allow_background_usage_summary" msgid="8021153755201340819">"Du kannst die Hintergrundnutzung aktivieren, um Updates in Echtzeit herunterzuladen, oder deaktivieren, um die Akkulaufzeit zu verlängern"</string>
|
||||
<string name="manager_battery_usage_allow_background_usage_summary" msgid="8021153755201340819">"Du kannst die Hintergrundnutzung aktivieren, um Updates in Echtzeit herunterzuladen, oder sie deaktivieren, um die Akkulaufzeit zu verlängern"</string>
|
||||
<string name="manager_battery_usage_unrestricted_title" msgid="2426486290463258032">"Uneingeschränkt"</string>
|
||||
<string name="manager_battery_usage_optimized_title" msgid="8080765739761921817">"Optimiert"</string>
|
||||
<string name="manager_battery_usage_restricted_title" msgid="7702863764130323118">"Eingeschränkt"</string>
|
||||
<string name="manager_battery_usage_unrestricted_summary" msgid="6819279865465667692">"Akkunutzung im Hintergrund ohne Einschränkungen erlauben. Dadurch kann sich der Akkuverbrauch erhöhen."</string>
|
||||
<string name="manager_battery_usage_optimized_summary" msgid="1332545476428039900">"Auf Grundlage deiner Nutzung optimieren. Für die meisten Apps empfohlen."</string>
|
||||
<string name="manager_battery_usage_restricted_summary" msgid="8324695640704416905">"Akkunutzung im Hintergrund einschränken. Die App funktioniert dann möglicherweise nicht wie erwartet. Benachrichtigungen können verzögert ankommen."</string>
|
||||
<string name="manager_battery_usage_footer" msgid="2635906573922553766">"Änderungen der Akkunutzung einer App kann Auswirkungen auf die Leistung der App haben."</string>
|
||||
<string name="manager_battery_usage_footer" msgid="2635906573922553766">"Änderungen an der Akkunutzung einer App können Auswirkungen auf die Leistung der App haben."</string>
|
||||
<string name="manager_battery_usage_footer_limited" msgid="5180776148877306780">"Diese App benötigt <xliff:g id="STATE">%1$s</xliff:g> Akkunutzung."</string>
|
||||
<string name="manager_battery_usage_unrestricted_only" msgid="3646162131339418216">"uneingeschränkte"</string>
|
||||
<string name="manager_battery_usage_optimized_only" msgid="7121785281913056432">"optimierte"</string>
|
||||
@@ -2465,7 +2465,7 @@
|
||||
<string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_message" msgid="215449637818582819">"Diese App kann dann im Hintergrund laufen und beansprucht dabei den Akku. Er könnte deshalb früher als erwartet leer sein."</string>
|
||||
<string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_ok" msgid="7940183167721998470">"Entfernen"</string>
|
||||
<string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_cancel" msgid="4968135709160207507">"Abbrechen"</string>
|
||||
<string name="battery_tip_charge_to_full_button" msgid="9172893341338732733">"Überschreiben"</string>
|
||||
<string name="battery_tip_charge_to_full_button" msgid="9172893341338732733">"Ignorieren"</string>
|
||||
<string name="battery_tip_incompatible_charging_title" msgid="1567827436103364999">"Ladezubehör prüfen"</string>
|
||||
<string name="battery_tip_incompatible_charging_content_description" msgid="355668467640367701">"Weitere Informationen zu nicht kompatiblen Ladegräten"</string>
|
||||
<string name="smart_battery_manager_title" msgid="3677620516657920364">"Akku-Manager"</string>
|
||||
@@ -2564,9 +2564,9 @@
|
||||
<string name="hourly_battery_usage_chart" msgid="3098314511076561272">"Diagramm zur stündlichen Akkunutzung"</string>
|
||||
<string name="battery_level_percentage" msgid="1433178290838842146">"Akkustand in Prozent von <xliff:g id="START_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> bis <xliff:g id="END_PERCENTAGE">%2$s</xliff:g>"</string>
|
||||
<string name="battery_usage_breakdown_title_since_last_full_charge" msgid="435006273323199906">"Akkunutzung seit dem letzten kompletten Aufladen"</string>
|
||||
<string name="battery_usage_breakdown_title_for_slot" msgid="4823179483667671406">"Akkunutzung von <xliff:g id="SLOT">%s</xliff:g>"</string>
|
||||
<string name="battery_usage_breakdown_title_for_slot" msgid="4823179483667671406">"Akkunutzung: <xliff:g id="SLOT">%s</xliff:g>"</string>
|
||||
<string name="screen_time_category_last_full_charge" msgid="8856908320256057753">"Bildschirmzeit seit dem letzten kompletten Aufladen"</string>
|
||||
<string name="screen_time_category_for_slot" msgid="8287722270554654959">"Bildschirmzeit von <xliff:g id="SLOT">%s</xliff:g>"</string>
|
||||
<string name="screen_time_category_for_slot" msgid="8287722270554654959">"Bildschirmzeit: <xliff:g id="SLOT">%s</xliff:g>"</string>
|
||||
<string name="battery_usage_spinner_view_by_apps" msgid="8769276544072098082">"Nach Apps filtern"</string>
|
||||
<string name="battery_usage_spinner_view_by_systems" msgid="7904104223212160541">"Nach Systemen filtern"</string>
|
||||
<string name="battery_usage_less_than_percent" msgid="5873099028895001082">"< <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
|
||||
@@ -2958,7 +2958,7 @@
|
||||
<string name="user_copy_apps_menu_title" msgid="5354300105759670300">"Verfügbare Apps installieren"</string>
|
||||
<string name="nfc_payment_settings_title" msgid="2043139180030485500">"Kontaktloses Bezahlen"</string>
|
||||
<string name="nfc_default_payment_settings_title" msgid="2150504446774382261">"Standard-Zahlungs-App"</string>
|
||||
<string name="nfc_default_payment_footer" msgid="978535088340021360">"Wenn du über eine Zahlungs-App zahlen möchtest, halte die Rückseite deines Geräts ans Zahlungsterminal"</string>
|
||||
<string name="nfc_default_payment_footer" msgid="978535088340021360">"Wenn du über eine Zahlungs-App zahlen möchtest, halte die Rückseite deines Geräts an das Zahlungsterminal"</string>
|
||||
<string name="nfc_more_details" msgid="1700713533074275233">"Weitere Informationen"</string>
|
||||
<string name="nfc_default_payment_workapp_confirmation_title" msgid="746921251872504687">"Geschäftliche App als Standard-Zahlungs-App festlegen?"</string>
|
||||
<string name="nfc_default_payment_workapp_confirmation_message_title" msgid="1533022606333010329">"So zahlst du über eine geschäftliche App:"</string>
|
||||
@@ -3018,7 +3018,7 @@
|
||||
<string name="contact_discovery_opt_in_dialog_message_no_carrier_defined" msgid="1914894516552445911">"Die Telefonnummern deiner Kontakte werden regelmäßig an deinen Mobilfunkanbieter gesendet.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
|
||||
|
||||
</xliff:g>Anhand dieser Informationen kann festgestellt werden, ob deine Kontakte bestimmte Funktionen wie Videoanrufe oder einzelne Chatfunktionen verwenden können."</string>
|
||||
<string name="preferred_network_type_title" msgid="812509938714590857">"Bevorzugter Netztyp"</string>
|
||||
<string name="preferred_network_type_title" msgid="812509938714590857">"Bevorzugter Netzwerktyp"</string>
|
||||
<string name="preferred_network_type_summary" msgid="8786291927331323061">"LTE (empfohlen)"</string>
|
||||
<string name="mms_message_title" msgid="6624505196063391964">"MMS"</string>
|
||||
<string name="mms_message_summary" msgid="2855847140141698341">"Senden und empfangen, wenn mobile Daten deaktiviert sind"</string>
|
||||
@@ -3383,7 +3383,7 @@
|
||||
<string name="notification_bubbles_title" msgid="5681506665322329301">"Bubbles"</string>
|
||||
<string name="bubbles_app_toggle_title" msgid="5319021259954576150">"Bubbles"</string>
|
||||
<string name="bubbles_conversation_toggle_title" msgid="5225039214083311316">"Diese Unterhaltung als Bubble anzeigen"</string>
|
||||
<string name="bubbles_conversation_toggle_summary" msgid="720229032254323578">"Verschiebbares Symbol über anderen Apps anzeigen"</string>
|
||||
<string name="bubbles_conversation_toggle_summary" msgid="720229032254323578">"Unverankertes Symbol über anderen Apps anzeigen"</string>
|
||||
<string name="bubbles_feature_disabled_dialog_title" msgid="1794193899792284007">"Bubbles für das Gerät aktivieren?"</string>
|
||||
<string name="bubbles_feature_disabled_dialog_text" msgid="5275666953364031055">"Wenn du die Bubbles für diese App aktivierst, wird die Funktion auch auf deinem Gerät aktiviert.\n\nDies wirkt sich auch auf andere Apps oder Unterhaltungen aus, die als Bubble erscheinen können."</string>
|
||||
<string name="bubbles_feature_disabled_button_approve" msgid="2042628067101419871">"Aktivieren"</string>
|
||||
@@ -3480,7 +3480,7 @@
|
||||
<string name="no_notification_assistant" msgid="2533323397091834096">"Kein Dienst"</string>
|
||||
<string name="no_notification_listeners" msgid="2839354157349636000">"Keine installierte App hat Benachrichtigungszugriff angefordert."</string>
|
||||
<string name="notification_access_detail_switch" msgid="46386786409608330">"Benachrichtigungszugriff erlauben"</string>
|
||||
<string name="notification_assistant_security_warning_summary" msgid="4846559755787348129">"Die adaptiven Benachrichtigungen wurden in Android 12 durch die Funktion „Erweiterte Benachrichtigungen“ ersetzt. Diese Funktion zeigt Vorschläge für Aktionen und Antworten an und sortiert Benachrichtigungen. \n\nDie Funktion hat Zugriff auf alle Benachrichtigungen, darunter auch personenbezogene Daten wie Kontaktnamen und Nachrichten. Außerdem kann sie auf Benachrichtigungen antworten oder diese schließen und so beispielsweise Anrufe entgegennehmen oder „Bitte nicht stören“ steuern."</string>
|
||||
<string name="notification_assistant_security_warning_summary" msgid="4846559755787348129">"Die adaptiven Benachrichtigungen wurden in Android 12 durch die Funktion „Erweiterte Benachrichtigungen“ ersetzt. Diese Funktion zeigt Vorschläge für Aktionen und Antworten an und sortiert Benachrichtigungen. \n\nDie Funktion hat Zugriff auf alle Benachrichtigungen, darunter auch personenbezogene Daten wie Namen von Kontakten und Nachrichten. Außerdem kann sie auf Benachrichtigungen antworten oder diese schließen und so unter anderem Anrufe entgegennehmen oder „Bitte nicht stören“ steuern."</string>
|
||||
<string name="notification_listener_security_warning_title" msgid="5791700876622858363">"Benachrichtigungszugriff für <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> zulassen?"</string>
|
||||
<string name="notification_listener_security_warning_summary" msgid="1131986567509818121">"Die App „<xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g>“ kann alle Benachrichtigungen lesen, darunter auch personenbezogene Daten wie Kontaktnamen, Fotos und eingehende Nachrichten. Außerdem kann die App Benachrichtigungen zurückstellen oder schließen sowie Schaltflächen in Benachrichtigungen auslösen und so beispielsweise Anrufe entgegennehmen. \n\nZusätzlich wird sie in die Lage versetzt, die „Bitte nicht stören“-Funktion zu aktivieren oder zu deaktivieren und zugehörige Einstellungen zu ändern."</string>
|
||||
<string name="nls_warning_prompt" msgid="1486887096703743841">"Die App „<xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g>“ kann Folgendes:"</string>
|
||||
@@ -3509,7 +3509,7 @@
|
||||
<string name="notif_listener_not_migrated" msgid="6265206376374278226">"Diese App unterstützt erweiterte Einstellungen nicht"</string>
|
||||
<string name="notif_listener_more_settings" msgid="1348409392307208921">"Weitere Einstellungen"</string>
|
||||
<string name="notif_listener_more_settings_desc" msgid="7995492074281663658">"Weitere Einstellungen sind in dieser App verfügbar"</string>
|
||||
<string name="notification_polite_title" msgid="6121016426991791557">"Verringern der Benachrichtigungslautstärke"</string>
|
||||
<string name="notification_polite_title" msgid="6121016426991791557">"Verringern der Benachrichtigungslautstärke"</string>
|
||||
<string name="notification_polite_all_apps" msgid="1118651561594250059">"Verringern der Lautstärke auf alle Benachrichtigungen anwenden"</string>
|
||||
<string name="notification_polite_all_apps_summary" msgid="540268373207498126">"Benachrichtigungslautstärke schrittweise verringern, wenn von derselben App viele Benachrichtigungen nacheinander eingehen"</string>
|
||||
<string name="notification_polite_conversations" msgid="8197695136727245741">"Verringern der Lautstärke auf Unterhaltungen anwenden"</string>
|
||||
@@ -4174,7 +4174,7 @@
|
||||
<string name="automatic_storage_manager_primary_switch_title" msgid="9131959126462101994">"Speichermanager verwenden"</string>
|
||||
<string name="gesture_preference_title" msgid="8291899281322647187">"Touch-Gesten & Bewegungen"</string>
|
||||
<string name="double_tap_power_for_camera_title" msgid="7982364144330923683">"Kamera schnell öffnen"</string>
|
||||
<string name="double_tap_power_for_camera_summary" msgid="1100926048598415509">"Ein-/Aus-Taste zweimal drücken, um Kamera direkt zu starten. Funktioniert auch, wenn eine andere App geöffnet ist."</string>
|
||||
<string name="double_tap_power_for_camera_summary" msgid="1100926048598415509">"Ein-/Aus-Taste zweimal drücken, um die Kamera direkt zu starten. Funktioniert auch, wenn eine andere App geöffnet ist."</string>
|
||||
<string name="double_twist_for_camera_mode_title" msgid="472455236910935684">"Für Selfie-Modus Handgelenk drehen"</string>
|
||||
<string name="double_twist_for_camera_mode_summary" msgid="592503740044744951"></string>
|
||||
<string name="system_navigation_title" msgid="4890381153527184636">"Navigationsmodus"</string>
|
||||
@@ -4198,7 +4198,7 @@
|
||||
<string name="right_edge" msgid="1505309103265829121">"Rechter Rand"</string>
|
||||
<string name="back_sensitivity_dialog_message" msgid="6638367716784103306">"Wenn du die Empfindlichkeit erhöhst, werden eventuell App-spezifische Touch-Gesten am Bildschirmrand beeinträchtigt."</string>
|
||||
<string name="back_sensitivity_dialog_title" msgid="6153608904168908264">"Empfindlichkeit bei Touch-Geste „Zurück“"</string>
|
||||
<string name="gesture_settings_activity_title" msgid="2025828425762595733">"Empfindlichkeit der Bedienung über Gesten"</string>
|
||||
<string name="gesture_settings_activity_title" msgid="1882463161833981820">"Bedienung über Gesten"</string>
|
||||
<string name="button_navigation_settings_activity_title" msgid="7335636045504461813">"Bedienung über Schaltflächen"</string>
|
||||
<string name="keywords_gesture_navigation_settings" msgid="667561222717238931">"bedienung über gesten, gestensteuerung, gestenbedienung, empfindlichkeit bei touch-geste zurück, empfindlichkeit geste zurück, empfindlichkeit zurückgeste, touch-geste zurück, geste zurück, zurückgeste"</string>
|
||||
<string name="keywords_button_navigation_settings" msgid="7888812253110553920">"navigation, bedienung, startbildschirmtaste, taste in der mitte, home-taste, home button"</string>
|
||||
@@ -4545,9 +4545,9 @@
|
||||
<string name="mobile_network_disable_sim_explanation" msgid="7182341033728911879">"Entferne zum Deaktivieren der SIM die SIM-Karte"</string>
|
||||
<string name="mobile_network_tap_to_activate" msgid="5280456487243915465">"Tippe, um deine <xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g>-SIM zu aktivieren"</string>
|
||||
<string name="mobile_network_erase_sim" msgid="5387971155494245850">"eSIM löschen"</string>
|
||||
<string name="preferred_network_mode_title" msgid="3083431168988535628">"Bevorzugter Netztyp"</string>
|
||||
<string name="preferred_network_mode_title" msgid="3083431168988535628">"Bevorzugter Netzwerktyp"</string>
|
||||
<string name="preferred_network_mode_summary" msgid="537577807865497546">"Netzmodus ändern"</string>
|
||||
<string name="preferred_network_mode_dialogtitle" msgid="4179420486180351631">"Bevorzugter Netztyp"</string>
|
||||
<string name="preferred_network_mode_dialogtitle" msgid="4179420486180351631">"Bevorzugter Netzwerktyp"</string>
|
||||
<string name="carrier_settings_version" msgid="3364919669057317776">"Version der Mobilfunkanbieter-Einstellungen"</string>
|
||||
<string name="call_category" msgid="641461844504128789">"Anruffunktionen"</string>
|
||||
<string name="video_calling_settings_title" msgid="5490466306783552190">"Videoanrufe über Mobilfunkanbieter"</string>
|
||||
@@ -4577,7 +4577,7 @@
|
||||
<string name="summary_satellite_connection_guide" msgid="3496123195218418456">"Dein Smartphone stellt automatisch eine Satellitenverbindung her. Für die bestmögliche Verbindung sollte eine freie Sicht zum Himmel bestehen."</string>
|
||||
<string name="title_supported_service" msgid="4275535165812691571">"Nach Verbindung deines Smartphones mit einem Satelliten"</string>
|
||||
<string name="summary_supported_service" msgid="4320535903444834786">"Du kannst Nachrichten an beliebige Empfänger versenden, auch an den Rettungsdienst. Sobald wieder ein Mobilfunknetz verfügbar ist, verbindet sich dein Smartphone damit."</string>
|
||||
<string name="satellite_setting_summary_more_information" msgid="4008690241760925372">"Das Senden von Nachrichten per Satellit kann länger dauern und ist nicht überall verfügbar. Wetterbedingungen und bestimmte Gebäude, Bäume usw. können die Satellitenverbindung beeinträchtigen. Anrufe über Satellit sind nicht möglich.\n\nEs kann eine Weile dauern, bis die Änderungen in deinen Konto-Einstellungen angezeigt werden. Wenn du mehr erfahren möchtest, wende dich an <xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
|
||||
<string name="satellite_setting_summary_more_information" msgid="7729454610548016356">"Das Senden von Nachrichten per Satellit kann länger dauern und ist nicht überall verfügbar. Wetterbedingungen und bestimmte Gebäude, Bäume usw. können die Satellitenverbindung beeinträchtigen. Anrufe per Satellit sind nicht verfügbar. Notrufe werden eventuell trotzdem verbunden.\n\nEs kann einige Zeit dauern, bis Kontoänderungen in den Einstellungen angezeigt werden. Weitere Informationen erhältst du bei deinem Mobilfunkanbieter."</string>
|
||||
<string name="more_about_satellite_messaging" msgid="3385673133561348509">"Mehr zu Nachrichten per Satellit"</string>
|
||||
<string name="mobile_network_apn_title" msgid="5582995550142073054">"Zugangspunkte (APNs)"</string>
|
||||
<string name="keywords_access_point_names" msgid="8174967126858505945">"APN"</string>
|
||||
@@ -4805,7 +4805,7 @@
|
||||
<string name="media_controls_show_player" msgid="8504571042365814021">"Player anzeigen"</string>
|
||||
<string name="keywords_media_controls" msgid="8345490568291778638">"Medien"</string>
|
||||
<string name="camera_extensions_fallback_title" msgid="3604579046777004989">"Kamerasoftware-Erweiterungen zulassen"</string>
|
||||
<string name="camera_extensions_fallback_description" msgid="6939818294458854536">"Dadurch kann die Software von erweiterten Kamerafunktionen wie „Eyes Free“-Aufnahmetechniken standardmäßig implementiert werden."</string>
|
||||
<string name="camera_extensions_fallback_description" msgid="6939818294458854536">"Dadurch kann die Software von erweiterten Kamerafunktionen wie nicht-visuellen Aufnahmetechniken standardmäßig implementiert werden."</string>
|
||||
<string name="connected_device_see_all_summary" msgid="2056010318537268108">"Bluetooth wird aktiviert"</string>
|
||||
<string name="provider_internet_settings" msgid="3831259474776313323">"Internet"</string>
|
||||
<string name="provider_network_settings_title" msgid="2624756136016346774">"SIM-Karten"</string>
|
||||
@@ -4999,7 +4999,7 @@
|
||||
<string name="bluetooth_details_audio_device_type_unknown" msgid="839337391037998014">"Unbekannt"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_details_audio_device_type_speaker" msgid="3706227767994792124">"Lautsprecher"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_details_audio_device_type_headphones" msgid="7644588291215033798">"Kopfhörer"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_details_audio_device_type_hearing_aid" msgid="1310631131071939859">"Hörhilfe"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_details_audio_device_type_hearing_aid" msgid="1310631131071939859">"Hörgerät"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_details_audio_device_type_carkit" msgid="4439017600454703229">"Freisprechanlage"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_details_audio_device_type_other" msgid="7019481234617207563">"Sonstiges"</string>
|
||||
<string name="ingress_rate_limit_title" msgid="2106694002836274350">"Ratenbegrenzung für Downloads im Netzwerk"</string>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user