PawletOS/app_Settings
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Import translations. DO NOT MERGE

Browse Source 
Change-Id: Id7690c22731b76968d733207154ce3554ce73527
Auto-generated-cl: translation import
This commit is contained in:
Bill Yi
2017-03-23 06:27:40 -07:00
parent f5960f559f
commit 78f7e6181a
134 changed files with 8106 additions and 8567 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

99
res/values-zu/strings.xml
View File

@@ -562,8 +562,9 @@
<string name="lockpattern_tutorial_cancel_label" msgid="6431583477570493261">"Khansela"</string>
<string name="lockpattern_tutorial_continue_label" msgid="3559793618653400434">"Okulandelayo"</string>
<string name="lock_setup" msgid="3355847066343753943">"Ukusetha kuphelile."</string>
<string name="device_admin_title" msgid="3562216873644263804">"Ukuphatha idivaysi"</string>
<string name="manage_device_admin" msgid="537804979483211453">"Izinhlelo zokusebenza zomlawuli wedivayisi"</string>
<!-- no translation found for number_of_device_admins_none (7185056721919496069) -->
<skip />
<plurals name="number_of_device_admins" formatted="false" msgid="3361891840111523393">
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> izinhlelo zokusebenza ezisebenzayo</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> izinhlelo zokusebenza ezisebenzayo</item>
@@ -783,7 +784,8 @@
<string name="no_internet_access_text" msgid="7133561752896706392">"Le nethiwekhi ayinakho ukufinyelela kwe-inthanethi. Hlala uxhumekile?"</string>
<string name="no_internet_access_remember" msgid="4697314331614625075">"Ungaphindi ubuze ngale nethiwekhi"</string>
<string name="lost_internet_access_title" msgid="6228530645663584505">"I-Wi-Fi ayixhunyiwe kwi-inthanethi"</string>
<string name="lost_internet_access_text" msgid="8346249124967998580">"Ungashintshela kunethiwekhi yeselula noma kunini lapho i-Wi-Fi inokuxhumeka okubi. Kungasebenza ukusetshenziswa kwedatha."</string>
<!-- no translation found for lost_internet_access_text (9029649339816197345) -->
<skip />
<string name="lost_internet_access_switch" msgid="2262459569601190039">"Shintshela kuselula"</string>
<string name="lost_internet_access_cancel" msgid="338273139419871110">"Hlala ku-Wi-Fi"</string>
<string name="lost_internet_access_persist" msgid="7634876061262676255">"Ungaphinde uveze"</string>
@@ -847,7 +849,8 @@
<string name="wifi_hotspot_configure_ap_text" msgid="5478614731464220432">"Ukusetha i-Wi‑Fi hotspot"</string>
<!-- no translation found for wifi_hotspot_configure_ap_text_summary (5560680057727007011) -->
<skip />
<string name="wifi_tether_configure_subtext" msgid="7957547035983257748">"<xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="NETWORK_SECURITY">%2$s</xliff:g> Wi-Fi hotspot ephathekayo"</string>
<!-- no translation found for wifi_tether_configure_subtext (2050196439900426456) -->
<skip />
<string name="wifi_tether_configure_ssid_default" msgid="8467525402622138547">"Indawo ye-Android"</string>
<string name="wifi_calling_settings_title" msgid="4102921303993404577">"Ukushaya kwe-Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_calling_suggestion_title" msgid="9008010480466359578">"Vula ukushaya kwe-Wi-Fi"</string>
@@ -890,7 +893,6 @@
<string name="emergency_address_summary" msgid="306028701568728126">"Ikheli elisetshenziswa amasevisi ezimo eziphuthumayo endaweni yakho uma wenza ikholi ye-911 usebenzisa i-WiFi"</string>
<string name="display_settings_title" msgid="1708697328627382561">"Ukubukeka"</string>
<string name="sound_settings" msgid="5534671337768745343">"Umsindo"</string>
<string name="ringtone_summary" msgid="1688079785311826667">" "</string>
<string name="all_volume_title" msgid="4296957391257836961">"Amavolumu"</string>
<string name="musicfx_title" msgid="3415566786340790345">"Imphumelo Yomculo"</string>
<string name="ring_volume_title" msgid="5592466070832128777">"Ivolumu yokukhalisa"</string>
@@ -963,6 +965,8 @@
<string name="night_display_auto_mode_twilight" msgid="2123345097508167094">"Ukushona kwelanga nokuphuma kwalo"</string>
<string name="night_display_start_time_title" msgid="8918016772613689584">"Isikhathi sokuqala"</string>
<string name="night_display_end_time_title" msgid="8286061578083519350">"Isikhathi sokuphela"</string>
<!-- no translation found for night_display_temperature_title (1435292789272017136) -->
<skip />
<string name="night_display_summary_off" msgid="7009821232380000786">"Kuvaliwe. <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="night_display_summary_off_auto_mode_never" msgid="2305501561697289620">"Ngeke ize ivuleke ngokuzenzakalela."</string>
<string name="night_display_summary_off_auto_mode_custom" msgid="1548073080728058384">"Izovula ngokuzenzakalela ngo-<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>."</string>
@@ -1254,7 +1258,6 @@
<string name="reset_network_confirm_title" msgid="1759888886976962773">"Setha kabusha?"</string>
<string name="network_reset_not_available" msgid="7188610385577164676">"Ukusetha kabusha inethiwekhi akutholakali kulo msebenzisi"</string>
<string name="reset_network_complete_toast" msgid="787829973559541880">"Izilungiselelo zenethiwekhi zisethwe kabusha"</string>
<string name="device_reset_title" msgid="2384019005638768076">"Setha kabusha idivayisi"</string>
<string name="master_clear_title" msgid="5907939616087039756">"Ukuhlela kabusha idatha yasembonini"</string>
<string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="9146059417023157222">"Lokhu kuzosusa yonke idatha "<b>"ekwistoreji sangaphakathi kuthebhulethi yakho"</b>", ehlanganisa:\n\n"<li>"I-akhawunti yakho ye-Google"</li>\n<li>"Uhlelo lokusebenza kanye nezilungiselelo"</li>\n<li>"Izinhlelo zokusebenza ezilayishiwe"</li></string>
<string name="master_clear_desc" product="default" msgid="4800386183314202571">"Lokhu kuzosusa yonke idatha "<b>"ekwisitoreji sangaphakathi sefoni yakho"</b>", ehlanganisa:\n\n"<li>"I-akhawunti yakho ye-Google"</li>\n<li>"Uhlelo lokusebenza kanye nezilungiselelo"</li>\n<li>"Izinhlelo zokusebenza ezilayishiwe"</li></string>
@@ -1470,10 +1473,10 @@
<string name="applications_settings_header" msgid="1014813055054356646">"Izilungiselelo zohlelo lokusebenza"</string>
<string name="install_applications" msgid="4872012136210802181">"Imithombo engaziwa"</string>
<string name="install_applications_title" msgid="4987712352256508946">"Vumela yonke imithombo yohlelo lokusebenza"</string>
<string name="install_unknown_applications_title" msgid="663831043139080992">"Ikuvumela ukufaka izinhlelo zokusebenza kusuka kumithombo ngaphandle kwe-Google Play"</string>
<string name="install_unknown_applications" msgid="176855644862942064">"Vumela ukufaka kwezinhlelo zokusebenza kusuka emithonjeni engaziwa"</string>
<string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="3263360446508268880">"I-tablet kanye nemininingo yakho kusengozini yokuthi kuhlaselwe yizinhlelo zokusebenza ezivela kwimithombo eengaziwa. Uyavuma ukuthi uwena wedwa onesibophezelo sanoma yikuphi ukulimala kwe-tablet yakho noma ukulahleka kwemininingo okungabangelwa ukusetshenziswa kwalezi zinhlelo."</string>
<string name="install_all_warning" product="default" msgid="8113734576826384682">"Iselula yakho kanye nemininingo yakho uqobo kusengozini yokuhlaselwa yizinhlelo zokusebenza ezivela kwimithombo engaziwa. Uyavuma ukuthi nguwe wedwa onesibophezelo sanoma yikuphi okulimele noma ukulahleka kwemininingo okungab umphumela wokusebenzisa lezi zinhlelo zokusebenza."</string>
<!-- no translation found for install_all_warning (8310489909586138165) -->
<skip />
<!-- no translation found for install_all_warning (1952257127370115988) -->
<skip />
<string name="advanced_settings" msgid="1777249286757067969">"Izilungiselelo ezithuthukisiwe"</string>
<string name="advanced_settings_summary" msgid="4016682978071086747">"Nima amandla izinketho eziphezulu zezilungiselelo"</string>
<string name="application_info_label" msgid="5736524913065714880">"Ulwazi lohlelo lokusebenza"</string>
@@ -1642,6 +1645,8 @@
<string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="default" msgid="3920243762189484756">"Uqinisekile ukuthi ufuna ukumisa le sevisi yesistimu? Uma kunjalo, ezinyeizici zethebhulethi yakho zingase ziyeke ukusebenza kahle kuze kube yilapho uyivala noma uyivula futhi."</string>
<string name="language_settings" msgid="8758655933029560944">"Izilimi nokokufaka"</string>
<string name="language_keyboard_settings_title" msgid="3709159207482544398">"Izilimi nokokufaka"</string>
<!-- no translation found for input_assistance (7577795275222555487) -->
<skip />
<string name="keyboard_settings_category" msgid="8275523930352487827">"Ikhibhodi &amp; izindlela zokufaka"</string>
<string name="phone_language" msgid="7116581601133118044">"Izilimi"</string>
<string name="phone_language_summary" msgid="3871309445655554211"></string>
@@ -1659,8 +1664,10 @@
<string name="spellchecker_quick_settings" msgid="246728645150092058">"Izilungiselelo"</string>
<string name="spellchecker_language" msgid="6041050114690541437">"Ulimi"</string>
<string name="failed_to_open_app_settings_toast" msgid="1251067459298072462">"Yehlulekile ukuvula izilungiselelo ze-<xliff:g id="SPELL_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="keyboard_and_input_methods_category" msgid="212319666432360385">"Ikhibhodi nezindlela zokufaka"</string>
<string name="virtual_keyboard_category" msgid="1012830752318677119">"Ikhibhodi ebonakalayo"</string>
<!-- no translation found for keyboard_and_input_methods_category (6035224122054465137) -->
<skip />
<!-- no translation found for virtual_keyboard_category (9084929359894695824) -->
<skip />
<string name="available_virtual_keyboard_category" msgid="7645766574969139819">"Ikhibhodi etholakalayo ebonakalayo"</string>
<string name="add_virtual_keyboard" msgid="3302152381456516928">"Phatha amakhibhodi"</string>
<string name="keyboard_assistance_category" msgid="5843634175231134014">"Usizo lwekhibhodi"</string>
@@ -2281,7 +2288,8 @@
<string name="data_usage_background_label" msgid="2722008379947694926">"Ingemuva:"</string>
<string name="data_usage_app_settings" msgid="2279171379771253165">"Izilungiselelo zohlelo lokusebenza"</string>
<string name="data_usage_app_restrict_background" msgid="7359227831562303223">"Idatha engemuva"</string>
<string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="179956961840654750">"Nika amandla ukusetshenziswa kwedatha yeselula ngemuva"</string>
<!-- no translation found for data_usage_app_restrict_background_summary (5853552187570622572) -->
<skip />
<string name="data_usage_app_restrict_background_summary_disabled" msgid="7401927377070755054">"Ukuze ubeke umkhawulo wezisetshenziswa zangemuva zalesi sisetshenziswa, qala ulungise umkhawulo wemininingo yeselula."</string>
<string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="1613108390242737923">"Beka isivimbelo kwimininingo yemininingo egciniwe?"</string>
<string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="1466689968707308512">"Lesi sici singahle sibangele uhlelo lokusebenza olukhosele kudatha yokwangasemuva ukungasasebenzi uma amanethiwekhi kuphela eselula atholakala.\n\nUngathola ukulawula kokusetshenziswa kwedatha okufanele kuzilungiselelo ezitholakalayo ngaphakathi kohlelo lokusebenza."</string>
@@ -2490,7 +2498,6 @@
<string name="application_restrictions" msgid="8207332020898004394">"Vumela izinhlelo zokusebenza nokuqukethwe"</string>
<string name="apps_with_restrictions_header" msgid="3660449891478534440">"Izinhlelo zokusebenza ezinomkhawulo"</string>
<string name="apps_with_restrictions_settings_button" msgid="3841347287916635821">"Nweba izilungiselelo zohlelo lokusebenza"</string>
<string name="home_app_uninstall_button" msgid="6808453012607962899">"Khipha lolu hlelo lokusebenza"</string>
<string name="global_change_warning" product="tablet" msgid="8045013389464294039">"Lesi silungiselelo sithinta bonke abasebenzisi kule thebulethi."</string>
<string name="global_change_warning" product="default" msgid="2461264421590324675">"Lesi silungiselelo sithinta bonke abasebenzisi kule foni."</string>
<string name="global_locale_change_title" msgid="5956281361384221451">"Shintsha ulimi"</string>
@@ -2773,7 +2780,14 @@
<string name="picture_in_picture_empty_text" msgid="685224245260197779">"Azikho izinhlelo zokusebenza ezifakiwe ezisekela isithombe phakathi kwesithombe"</string>
<string name="picture_in_picture_keywords" msgid="8361318686701764690">"yenza i-pip kusithombe esiku-"</string>
<string name="picture_in_picture_app_detail_title" msgid="4080800421316791732">"Isithombe-phakathi-kwesithombe"</string>
<string name="picture_in_picture_app_detail_summary" msgid="5406267586308110783">"Vumela ukufaka isithombe phakathi kwesithombe uma ushiya uhlelo lokusebenza"</string>
<!-- no translation found for picture_in_picture_app_detail_switch (1131910667023738296) -->
<skip />
<!-- no translation found for picture_in_picture_app_detail_summary (7942592478427522244) -->
<skip />
<!-- no translation found for picture_in_picture_on (6103704909710176555) -->
<skip />
<!-- no translation found for picture_in_picture_off (5654388666434625247) -->
<skip />
<string name="manage_zen_access_title" msgid="2611116122628520522">"Ukufinyelela kokungaphazamisi"</string>
<string name="zen_access_empty_text" msgid="8772967285742259540">"Azikho izinhlelo zokusebenza ezifakiwe ezicele ukufinyelela kokungaphazamisi"</string>
<string name="loading_notification_apps" msgid="5031818677010335895">"Ilayisha izinhlelo zokusebenza..."</string>
@@ -3117,8 +3131,10 @@
<string name="filter_overlay_apps" msgid="6965969283342557573">"Izinhlelo zokusebenza ezinemvume"</string>
<string name="system_alert_window_on" msgid="2939489395109048888">"Yebo"</string>
<string name="system_alert_window_off" msgid="6189115687233061992">"Cha"</string>
<string name="install_other_apps" msgid="4215339768128036452">"Faka ezinye izinhlelo zokusebenza"</string>
<string name="keywords_install_other_apps" msgid="3320171242043396361">"faka imithombo engaziwa yangaphandle yezinhlelo zokusebenza zokufaka"</string>
<!-- no translation found for install_other_apps (6986686991775883017) -->
<skip />
<!-- no translation found for keywords_install_other_apps (761078076051006558) -->
<skip />
<string name="write_settings" msgid="4797457275727195681">"Shintsha izilungiselelo zesistimu"</string>
<string name="keywords_write_settings" msgid="6415597272561105138">"bhala izilungiselelo zokushintsha isistimu"</string>
<string name="write_settings_summary" msgid="4302268998611412696">"<xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> kuzinhlelo zokusebenza ezingu-<xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g> zivunyelwe ukushintsha izilungiselelo zesistimu"</string>
@@ -3133,7 +3149,8 @@
<string name="write_settings_off" msgid="5156104383386336233">"Cha"</string>
<string name="external_source_trusted" msgid="6857780460845250885">"Yebo"</string>
<string name="external_source_untrusted" msgid="6608922938133896956">"Cha"</string>
<string name="external_source_switch_title" msgid="5709145695271819076">"Themba izinhlelo zokusebenza kusuka kulo mthombo"</string>
<!-- no translation found for external_source_switch_title (5581865736984836418) -->
<skip />
<string name="camera_gesture_title" msgid="1075838577642393011">"Shinthsa kabili ingalo ukuze uthole ikhamera"</string>
<string name="camera_gesture_desc" msgid="1831390075255870960">"Vula uhlelo lokusebenza lekhamera ngokushintsha ingalo yakho kabili"</string>
<string name="camera_double_tap_power_gesture_title" msgid="1651873760405034645">"Cindezela inkinobho yamandla kabili ukuthola ikhamera"</string>
@@ -3176,7 +3193,8 @@
<string name="location_on_summary" msgid="5127631544018313587">"VULIWE / <xliff:g id="LOCATION_MODE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="location_off_summary" msgid="6474350053215707957">"KUCINYIWE"</string>
<string name="backup_disabled" msgid="485189128759595412">"Ukwenza isipele kukhutshaziwe"</string>
<string name="about_summary" msgid="8460677224778433924">"I-Android <xliff:g id="VERSION">%1$s</xliff:g>"</string>
<!-- no translation found for about_summary (924181828102801010) -->
<skip />
<string name="disabled_by_policy_title" msgid="627023216027648534">"Isenzo asivunyelwe"</string>
<string name="disabled_by_policy_title_adjust_volume" msgid="7399450998356045023">"Ayikwazi ukushintsha ivolumu"</string>
<string name="disabled_by_policy_title_outgoing_calls" msgid="7919816644946067058">"Ukushaya akuvunyelwe"</string>
@@ -3389,7 +3407,8 @@
<string name="ambient_display_pickup_summary" product="default" msgid="8696432220086951466">"Ukuze uhlole ngokushesha izaziso zakho, phakamisa ifoni yakho."</string>
<string name="ambient_display_pickup_summary" product="tablet" msgid="2442551819015699120">"Ukuze uhlole ngokushesha izaziso zakho, phakamisa ithebulethi yakho."</string>
<string name="ambient_display_pickup_summary" product="device" msgid="2369325441608811599">"Ukuze uhlole ngokushesha izaziso zakho, phakamisa idivayisi yakho."</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_title" msgid="2750203868053669600">"Swayiphela izaziso"</string>
<!-- no translation found for fingerprint_swipe_for_notifications_title (5816346492253270243) -->
<skip />
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="default" msgid="1770661868393713922">"Ukuze uhlole izaziso zakho, swayiphela phansi kunzwa yezigxivizo zeminwe ngemuva kwefoni yakho."</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="tablet" msgid="902719947767712895">"Ukuze uhlole izaziso zakho, swayiphela phansi kunzwa yezigxivizo zeminwe ngemuva kwethebulethi yakho."</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="device" msgid="5372926094116306647">"Ukuze uhlole izaziso zakho, swayiphela phansi kunzwa yezigxivizo zeminwe ngemuva kwedivayisi yakho."</string>
@@ -3414,7 +3433,8 @@
<string name="auto_sync_personal_account_title" msgid="999536545686286287">"Idatha ye-akhawunti yomuntu siqu yokuvumelanisa ngokuzenzakalela"</string>
<string name="auto_sync_work_account_title" msgid="3073278154593727844">"Idatha ye-akhawunti yomsebenzi yokuvumelanisa ngokuzenzakalela"</string>
<string name="account_sync_title" msgid="7214747784136106491">"Ukuvumelanisa kwe-akhawunti"</string>
<string name="enterprise_privacy_settings" msgid="5190573945078964986">"Phatha imininingwane yedivayisi"</string>
<!-- no translation found for enterprise_privacy_settings (1177106810374146496) -->
<skip />
<string name="enterprise_privacy_settings_summary_generic" msgid="5853292305730761128">"Ushintsho nezilungiselelo eziphethwe inhlangano yakho"</string>
<string name="enterprise_privacy_settings_summary_with_name" msgid="4266234968317996188">"Ushintsho nezilungiselelo eziphethwe yi-<xliff:g id="ORGANIZATION_NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="enterprise_privacy_header" msgid="7402406406883832509">"Ukuze kunikezwe ukufinyelela kudatha yakho yomsebenzi, inhlangano yakho ingashintsha izilungiselelo iphinde ifake isofthiwe kudivayisi yakho.\n\nUkuze uthole eminye imininingwane, xhumana nomlawuli wenhlangano yakho."</string>
@@ -3437,36 +3457,24 @@
<string name="enterprise_privacy_security_logs" msgid="5377362481617301074">"Ilogi lokuvikela lakamuva kakhulu"</string>
<string name="enterprise_privacy_none" msgid="7706621148858381189">"Lutho"</string>
<string name="enterprise_privacy_enterprise_installed_packages" msgid="6353757812144878828">"Izinhlelo zokusebenza ezifakiwe"</string>
<string name="enterprise_privacy_location_access" msgid="943112505930395028">"Izinhlelo zokusebenza ezivunyelwe ukufinyelela kundawo yakho"</string>
<string name="enterprise_privacy_microphone_access" msgid="1101307566418116040">"Izinhlelo zokusebenza ezivunyelwe ukufinyelela kumakrofoni yakho"</string>
<string name="enterprise_privacy_camera_access" msgid="97095968133740652">"Izinhlelo zokusebenza ezivunyelwe ukuthi zifinyelele kwikhamera yakho"</string>
<string name="enterprise_privacy_enterprise_set_default_apps" msgid="3292470316317639698">"Izinhlelo zokusebenza ezizenzakalelayo zisethiwe"</string>
<!-- no translation found for enterprise_privacy_location_access (4158197200885270634) -->
<skip />
<!-- no translation found for enterprise_privacy_microphone_access (5717375623568864441) -->
<skip />
<!-- no translation found for enterprise_privacy_camera_access (4858146118537519375) -->
<skip />
<!-- no translation found for enterprise_privacy_enterprise_set_default_apps (3288495615791128724) -->
<skip />
<string name="enterprise_privacy_input_method" msgid="6531350246850814920">"Ikhibhodi ezenzakalelayo"</string>
<string name="enterprise_privacy_input_method_name" msgid="4941106433683067953">"Sethela ku-<xliff:g id="APP_LABEL">%s</xliff:g>"</string>
<string name="enterprise_privacy_always_on_vpn_device" msgid="4409098287763221215">"I-VPN ehlala ivuliwe ivuliwe"</string>
<string name="enterprise_privacy_always_on_vpn_personal" msgid="9217774730260037434">"I-VPN ehlala ivuliwe ivuliwe kuphrofayela yakho yomuntu siqu"</string>
<string name="enterprise_privacy_always_on_vpn_work" msgid="7244472958208315814">"I-VPN ehlala ivuliwe ivuliwe kuphrofayela yakho yomsebenzi"</string>
<string name="enterprise_privacy_global_http_proxy" msgid="7936664553416257333">"Ummeleli we-Global HTTP usethiwe"</string>
<plurals name="enterprise_privacy_ca_certs_user" formatted="false" msgid="2353089666351669619">
<item quantity="one">Kufakwe izitifiketi ezithenjwayo ze-CA</item>
<item quantity="other">Kufakwe izitifiketi ezithenjwayo ze-CA</item>
</plurals>
<plurals name="enterprise_privacy_ca_certs_personal" formatted="false" msgid="1866786954859360699">
<item quantity="one">Izitifiketi ze-CA ezithenjiwe zifakwe kuphrofayla yakho yomuntu siqu</item>
<item quantity="other">Izitifiketi ze-CA ezithenjiwe zifakwe kuphrofayla yakho yomuntu siqu</item>
</plurals>
<plurals name="enterprise_privacy_number_ca_certs" formatted="false" msgid="5907058613578926277">
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> izitifiketi</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> izitifiketi</item>
</plurals>
<plurals name="enterprise_privacy_number_ca_certs_actionable" formatted="false" msgid="7939443347696810129">
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> izitifiketi. Thepha ukuze ubuke.</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> izitifiketi. Thepha ukuze ubuke.</item>
</plurals>
<plurals name="enterprise_privacy_ca_certs_work" formatted="false" msgid="6555905416417106313">
<item quantity="one">Izitifiketi ezithenjiwe ze-CA zifakwe kuphrofayela yakho yomsebenzi</item>
<item quantity="other">Izitifiketi ezithenjiwe ze-CA zifakwe kuphrofayela yakho yomsebenzi</item>
</plurals>
<!-- no translation found for enterprise_privacy_ca_certs (5885892204903688909) -->
<skip />
<!-- no translation found for enterprise_privacy_number_ca_certs (9073641163359459048) -->
<!-- no translation found for enterprise_privacy_number_ca_certs_actionable (5823294380629654635) -->
<string name="enterprise_privacy_lock_device" msgid="8791656477097208540">"Umlawuli angakhiya idivayisi aphinde asethe kabusha iphasiwedi"</string>
<string name="enterprise_privacy_wipe_device" msgid="2821960015797241790">"Umlawuli angasusa yonke idatha yedivayisi"</string>
<string name="enterprise_privacy_failed_password_wipe_device" msgid="1001255609345002878">"Imizamo yephasiwedi ehlulekile ngaphambi kokususa yonke idatha yedivayisi"</string>
@@ -3495,7 +3503,8 @@
<string name="audio_files_title" msgid="4777048870657911307">"Amafayela omsindo"</string>
<string name="webview_uninstalled_for_user" msgid="1819903169194420983">"(kukhishelwe umsebenzisi ongu-<xliff:g id="USER">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="webview_disabled_for_user" msgid="1216426047631256825">"(kukhutshazelwe umsebenzisi ongu-<xliff:g id="USER">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="autofill_app" msgid="3889348218462883960">"Ukugcwalisa okuzenzakalelayo kohlelo lokusebenza"</string>
<!-- no translation found for autofill_app (7338387238377914374) -->
<skip />
<string name="autofill_keywords" msgid="7485591824120812710">"okuzenzakalelayo, gcwalisa, ukugcwalisa okuzenzakalelayo"</string>
<string name="autofill_confirmation_message" msgid="7368058965765225486">"Yenza i-<xliff:g id="APP_NAME_0">%1$s</xliff:g> uhlelo lwakho lokusebenza lokugcwalisa okuzenzakalelayo? I-<xliff:g id="APP_NAME_1">%1$s</xliff:g> izokwazi ukufunda isikrini sakho iphinde igcwalise izinkambu kwezinye izinhlelo zokusebenza."</string>
<string name="device_theme" msgid="4571803018917608588">"Itimu yedivayisi"</string>