PawletOS/app_Settings
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE

Browse Source 
Auto-generated-cl: translation import
Change-Id: Ie9f6ebaec8fa7eaf75f519628f019cc8341badb7
This commit is contained in:
Bill Yi
2024-12-06 01:35:27 -08:00
parent fbb07d3520
commit 783349939d
84 changed files with 4116 additions and 2782 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

117
res/values-ja/strings.xml
View File

@@ -898,8 +898,7 @@
<string name="external_display_on" msgid="2560104443500154333">"ON"</string>
<string name="external_display_off" msgid="5634413756025351374">"OFF"</string>
<string name="external_display_settings_title" msgid="6256884595821605779">"外部ディスプレイ"</string>
<!-- no translation found for builtin_display_settings_category (3441388849060771885) -->
<skip />
<string name="builtin_display_settings_category" msgid="3441388849060771885">"内蔵ディスプレイ"</string>
<string name="external_display_use_title" msgid="8198257340836261386">"外部ディスプレイを使用する"</string>
<string name="external_display_resolution_settings_title" msgid="2446784716488289268">"ディスプレイ解像度"</string>
<string name="external_display_not_found" msgid="1912355133386555798">"外部ディスプレイに接続されていません"</string>
@@ -1245,10 +1244,8 @@
<string name="auto_rotate_link_a11y" msgid="5146188567212233286">"自動回転の詳細"</string>
<string name="screen_resolution_title" msgid="2690518693139811486">"画面解像度"</string>
<string name="screen_resolution_option_high" msgid="2617496842852992853">"高解像度"</string>
<!-- no translation found for screen_resolution_option_full (4456839315039000517) -->
<skip />
<!-- no translation found for screen_resolution_footer (1230761249204935717) -->
<skip />
<string name="screen_resolution_option_full" msgid="4456839315039000517">"最大解像度"</string>
<string name="screen_resolution_footer" msgid="1230761249204935717">"最大解像度ではバッテリー消費量が多くなります。解像度を切り替えると、一部のアプリが再起動することがあります。"</string>
<string name="screen_resolution_selected_a11y" msgid="6158451180032224977">"選択中"</string>
<string name="color_mode_title" msgid="8666690832113906028">"カラー"</string>
<string name="color_mode_option_natural" msgid="6192875655101283303">"ナチュラル"</string>
@@ -1965,8 +1962,7 @@
<string name="keyboard_options_category" msgid="8040137073401152608">"オプション"</string>
<string name="keyboard_a11y_category" msgid="8230758278046841469">"ユーザー補助"</string>
<string name="physical_keyboard_title" msgid="3328134097512350958">"物理キーボード"</string>
<!-- no translation found for physical_keyboard_layout_picker_title (4526600767648916256) -->
<skip />
<string name="physical_keyboard_layout_picker_title" msgid="4526600767648916256">"物理キーボードのレイアウト選択"</string>
<string name="bounce_keys" msgid="7419450970351743904">"バウンスキー"</string>
<string name="bounce_keys_summary" msgid="7418024428905737729">"キーボードの同じキーが連続で押された場合は、その操作を無視します"</string>
<string name="bounce_keys_dialog_title" msgid="4088646362538368693">"バウンスキーのしきい値"</string>
@@ -3643,6 +3639,14 @@
<string name="lock_screen_notif_minimalism_summary" msgid="4607237285421814421">"ロック画面上の通知を減らす"</string>
<string name="unseen_notifs_lock_screen" msgid="6910701117021324612">"ロック画面に新着の通知のみを表示する"</string>
<string name="unseen_notifs_lock_screen_summary" msgid="5996722793868021391">"以前表示された通知をロック画面から自動的に削除します"</string>
<!-- no translation found for lock_screen_notifs_show_full_list (6767009263807771108) -->
<skip />
<!-- no translation found for lock_screen_notifs_full_list_desc (4868489278443057427) -->
<skip />
<!-- no translation found for lock_screen_notifs_show_compact (1133598661314460528) -->
<skip />
<!-- no translation found for lock_screen_notifs_compact_desc (2442594880539709057) -->
<skip />
<string name="lock_screen_notifs_title" msgid="3412042692317304449">"ロック画面上の通知"</string>
<string name="lock_screen_notifs_show_all_summary" msgid="4226586018375762117">"会話、デフォルト、サイレントを表示する"</string>
<string name="lock_screen_notifs_show_all" msgid="1300418674456749664">"デフォルト モードとサイレント モードの会話と通知を表示する"</string>
@@ -3660,6 +3664,14 @@
<string name="lock_screen_notifications_summary_show_profile" msgid="8373401288962523946">"仕事用のすべての通知の内容を表示する"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_hide_profile" msgid="2183455323048921579">"機密性の高い仕事の内容を非表示"</string>
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_message_profile" msgid="1456262034599029028">"デバイスがロックされている場合、プロファイル通知をどのように表示しますか？"</string>
<!-- no translation found for lock_screen_notification_hide_seen_title (6356324850662946426) -->
<skip />
<!-- no translation found for lock_screen_notification_hide_seen_summary (8345971177658888274) -->
<skip />
<!-- no translation found for lock_screen_notification_hide_silent_title (3284314455767315329) -->
<skip />
<!-- no translation found for lock_screen_notification_hide_silent_summary (1934066619526795468) -->
<skip />
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_title_profile" msgid="6950124772255324448">"プロファイル通知"</string>
<string name="notifications_title" msgid="4221655533193721131">"通知"</string>
<string name="app_notifications_title" msgid="248374669037385148">"アプリの通知"</string>
@@ -4465,6 +4477,13 @@
<string name="gesture_preference_title" msgid="8291899281322647187">"ジェスチャー"</string>
<string name="double_tap_power_for_camera_title" msgid="7982364144330923683">"カメラをすばやく起動"</string>
<string name="double_tap_power_for_camera_summary" msgid="1100926048598415509">"電源ボタンを 2 回押して、カメラをすばやく起動できます。どの画面からでも操作できます。"</string>
<string name="double_tap_power_title" msgid="8705875166298116659">"電源ボタンのダブルタップ"</string>
<string name="double_tap_power_enabled" msgid="305978257631612678">"ダブルタップを使用する"</string>
<string name="double_tap_power_target_action_category" msgid="6186809788568348488">"電源ボタンのダブルタップ"</string>
<string name="double_tap_power_camera_action_title" msgid="8398392033718681209">"カメラを起動する"</string>
<string name="double_tap_power_camera_action_summary" msgid="1231656402570674349">"カメラを開きます"</string>
<string name="double_tap_power_wallet_action_title" msgid="2238628756927241786">"ウォレットを開く"</string>
<string name="double_tap_power_wallet_action_summary" msgid="6567586974229774570">"ウォレットを開きます"</string>
<string name="double_twist_for_camera_mode_title" msgid="472455236910935684">"ひねる動作で前後のカメラを切り替え"</string>
<string name="double_twist_for_camera_mode_summary" msgid="592503740044744951"></string>
<string name="system_navigation_title" msgid="4890381153527184636">"ナビゲーション モード"</string>
@@ -4862,14 +4881,11 @@
<string name="satellite_setting_title" msgid="2543034229989047673">"衛星通信メッセージ"</string>
<string name="satellite_setting_enabled_summary" msgid="3554127722727530845">"衛星通信によりテキスト メッセージを送受信します。お客様のアカウントに含まれています。"</string>
<string name="satellite_setting_disabled_summary" msgid="8428393986403708690">"衛星通信によりテキスト メッセージを送受信します。お客様のアカウントではご利用になれません。"</string>
<!-- no translation found for keywords_satellite_setting (613553612424945946) -->
<skip />
<!-- no translation found for category_name_about_satellite_messaging (4978095955643523120) -->
<skip />
<string name="keywords_satellite_setting" msgid="613553612424945946">"衛星通信メッセージ, 衛星接続"</string>
<string name="category_name_about_satellite_messaging" msgid="4978095955643523120">"<xliff:g id="SUBJECT">%1$s</xliff:g> について"</string>
<string name="title_about_satellite_setting" msgid="9212860038048311345">"対象の <xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g> アカウントの一部として、衛星通信によるテキスト メッセージの送受信を行えます"</string>
<string name="category_title_your_satellite_plan" msgid="3017895097366691841">"<xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g> のプラン"</string>
<!-- no translation found for title_have_satellite_plan (857337944804101443) -->
<skip />
<string name="title_have_satellite_plan" msgid="857337944804101443">"お客様のアカウントはメッセージの送信が可能です"</string>
<string name="title_no_satellite_plan" msgid="2876056203035197505">"衛星通信メッセージはお客様のアカウントに含まれていません"</string>
<string name="summary_add_satellite_setting" msgid="190359698593056946">"詳細"</string>
<string name="category_name_how_it_works" msgid="585303230539269496">"仕組み"</string>
@@ -4877,55 +4893,33 @@
<string name="summary_satellite_connection_guide" msgid="3496123195218418456">"お使いのスマートフォンを衛星通信に自動接続します。接続を最大限良好にするには、外に出て、空がよく見える場所に移動してください"</string>
<string name="title_supported_service" msgid="4275535165812691571">"スマートフォンが衛星通信に接続された後"</string>
<string name="summary_supported_service" msgid="4320535903444834786">"テキスト メッセージは、緊急サービスを含め誰にでも送信できます。モバイル ネットワークが利用できる状態になると再接続されます。"</string>
<!-- no translation found for satellite_setting_summary_more_information (1028146147094166868) -->
<skip />
<!-- no translation found for more_about_satellite_messaging (1039277943532711584) -->
<skip />
<string name="satellite_setting_summary_more_information" msgid="1028146147094166868">"<xliff:g id="SUBJECT">%1$s</xliff:g>は、利用できるエリアが制限され、通常より時間がかかることがあります。天候やなんらかの構造物が、衛星通信の接続に影響することがあります。衛星通信による通話はご利用いただけませんが、緊急通報はつながる場合があります。\n\n変更内容がアカウントの [設定] に反映されるまでに時間がかかることがあります。詳細については、<xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g> にお問い合わせください。"</string>
<string name="more_about_satellite_messaging" msgid="1039277943532711584">"<xliff:g id="SUBJECT">%1$s</xliff:g> の詳細"</string>
<string name="satellite_warning_dialog_title" msgid="1610117852475376931">"<xliff:g id="FUNCTION">%1$s</xliff:g> を有効にできません"</string>
<string name="satellite_warning_dialog_content" msgid="936419945275934955">"<xliff:g id="FUNCTION">%1$s</xliff:g> を有効にするには、衛星通信との接続を解除してください"</string>
<string name="category_title_satellite_connectivity" msgid="7540022356863917632">"衛星接続"</string>
<!-- no translation found for title_satellite_setting_connectivity (488626710934668313) -->
<skip />
<!-- no translation found for description_satellite_setting_connectivity (7337311015334186655) -->
<skip />
<!-- no translation found for description_satellite_setting_messaging (4367494645429198805) -->
<skip />
<!-- no translation found for title_have_satellite_data_plan (5614932315409789011) -->
<skip />
<!-- no translation found for title_for_satellite_sos (4608739357329147285) -->
<skip />
<!-- no translation found for summary_for_satellite_sos_entry (4981480371923329605) -->
<skip />
<!-- no translation found for keywords_satellite_sos (6275777197418023949) -->
<skip />
<!-- no translation found for category_title_about_satellite_sos (7229724397303154919) -->
<skip />
<!-- no translation found for satellite_sos_introduction (4670230212117495751) -->
<skip />
<!-- no translation found for satellite_sos_how_it_works_step_1 (4669862942425306921) -->
<skip />
<!-- no translation found for satellite_sos_how_it_works_step_2 (3558248744927579016) -->
<skip />
<!-- no translation found for satellite_sos_how_it_works_step_3 (4496038314890474893) -->
<skip />
<!-- no translation found for satellite_sos_how_it_works_summary_1 (4497178023367920284) -->
<skip />
<!-- no translation found for satellite_sos_how_it_works_summary_2 (1302661361673503362) -->
<skip />
<!-- no translation found for satellite_sos_how_it_works_summary_3 (4612675365617172405) -->
<skip />
<!-- no translation found for satellite_sos_try_demo (1915233782211344468) -->
<skip />
<!-- no translation found for satellite_sos_footer_text (4454885538165117230) -->
<skip />
<!-- no translation found for satellite_sos_sharing_preferences_subheader_title (5701538329333628267) -->
<skip />
<!-- no translation found for satellite_sos_sharing_preferences_step_1 (3106774199702637359) -->
<skip />
<!-- no translation found for satellite_sos_sharing_preferences_step_2 (738246589687762115) -->
<skip />
<!-- no translation found for satellite_sos_sharing_preferences_description (782508188142964342) -->
<skip />
<string name="title_satellite_setting_connectivity" msgid="488626710934668313">"衛星接続"</string>
<string name="description_satellite_setting_connectivity" msgid="7337311015334186655">"衛星接続"</string>
<string name="description_satellite_setting_messaging" msgid="4367494645429198805">"衛星通信メッセージ"</string>
<string name="title_have_satellite_data_plan" msgid="5614932315409789011">"お客様のアカウントはデータの送信が可能です"</string>
<string name="title_for_satellite_sos" msgid="4608739357329147285">"衛星 SOS"</string>
<string name="summary_for_satellite_sos_entry" msgid="4981480371923329605">"モバイル ネットワークや Wi-Fi ネットワークに接続できなくても、緊急サービスにメッセージを送信できます"</string>
<string name="keywords_satellite_sos" msgid="6275777197418023949">"衛星 SOS, SOS"</string>
<string name="category_title_about_satellite_sos" msgid="7229724397303154919">"衛星 SOS について"</string>
<string name="satellite_sos_introduction" msgid="4670230212117495751">"モバイル ネットワークや Wi-Fi ネットワークに接続できなくても、緊急サービスにメッセージを送信して位置情報を共有できます。この機能は、常にあらゆる場所や状況で利用できるとは限りません。"</string>
<string name="satellite_sos_how_it_works_step_1" msgid="4669862942425306921">"緊急サービスに電話またはテキスト メッセージで通報します"</string>
<string name="satellite_sos_how_it_works_step_2" msgid="3558248744927579016">"緊急事態についての質問に回答します"</string>
<string name="satellite_sos_how_it_works_step_3" msgid="4496038314890474893">"手順に沿って衛星に接続します"</string>
<string name="satellite_sos_how_it_works_summary_1" msgid="4497178023367920284">"モバイル ネットワークを利用できない場合、衛星 SOS を使用するためのオプションが表示されます"</string>
<string name="satellite_sos_how_it_works_summary_2" msgid="1302661361673503362">"適切な支援を受けられるよう緊急サービスに回答が送信されます"</string>
<string name="satellite_sos_how_it_works_summary_3" msgid="4612675365617172405">"つながったら、緊急サービスにメッセージを送信できます"</string>
<string name="satellite_sos_try_demo" msgid="1915233782211344468">"デモを試す"</string>
<string name="satellite_sos_footer_text" msgid="4454885538165117230">"衛星を介して緊急サービスにつながると、あなたの名前、メールアドレス、電話番号、位置情報、デバイス情報（IMEI、言語、モデル、バッテリー残量）、緊急連絡先情報が、緊急サービスおよび衛星サービス プロバイダと共有されます。\n\n衛星 SOS を使用するには、Google メッセージがデフォルトの SMS アプリに設定されている必要があります。\n\nネットワークの自動選択が無効になっている場合は有効になり、デバイスは自動的にネットワークに接続されます。"</string>
<string name="satellite_sos_sharing_preferences_subheader_title" msgid="5701538329333628267">"共有の設定"</string>
<string name="satellite_sos_sharing_preferences_step_1" msgid="3106774199702637359">"緊急連絡先"</string>
<string name="satellite_sos_sharing_preferences_step_2" msgid="738246589687762115">"Google アカウント"</string>
<string name="satellite_sos_sharing_preferences_description" msgid="782508188142964342">"緊急サービスと共有する情報を確認、更新します"</string>
<string name="satellite_sos_learn_more_link" msgid="2442930426165677255">"https://support.google.com/pixelphone/answer/15254448"</string>
<string name="mobile_network_apn_title" msgid="5582995550142073054">"アクセス ポイント名"</string>
<string name="keywords_access_point_names" msgid="8174967126858505945">"APN"</string>
<string name="manual_mode_disallowed_summary" msgid="4243142645520152175">"<xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g> への接続時は利用できません"</string>
@@ -5113,7 +5107,8 @@
<string name="page_agnostic_notification_channel_name" msgid="1658444283036376361">"16KB のページ非依存モード"</string>
<string name="page_agnostic_notification_action" msgid="2309805437430150456">"詳細"</string>
<string name="enable_16k_app_compat_title" msgid="4173159228844992989">"ページサイズ互換モードでアプリを実行する"</string>
<string name="enable_16k_app_compat_details" msgid="3847293423550174952">"16 KB デバイスに切り替わると、アプリはページサイズ互換モードで実行されます。"</string>
<!-- no translation found for enable_16k_app_compat_details (3389401258168314266) -->
<skip />
<string name="bug_report_handler_title" msgid="713439959113250125">"バグレポート ハンドラ"</string>
<string name="bug_report_handler_picker_footer_text" msgid="4935758328366585673">"デバイスでバグレポートのショートカットを処理するアプリを選択します。"</string>
<string name="personal_profile_app_subtext" msgid="5586060806997067676">"個人用"</string>