Import revised translations.

Change-Id: I82a7d70f3d77f27fb223f1ae178a668d77e01a38

res/values-fa/strings.xml

@@ -219,7 +219,7 @@
     <string name="activity_picker_label" msgid="4910700713930693329">"انتخاب فعالیت"</string>
     <string name="device_info_label" msgid="6551553813651711205">"اطلاعات دستگاه"</string>
     <string name="battery_info_label" msgid="4132685016148679403">"اطلاعات باتری"</string>
-    <!-- outdated translation 7403874003169865762 -->     <string name="display_label" msgid="8074070940506840792">"نمایش"</string>
+    <!-- outdated translation 2877692680652637352 -->     <string name="display_label" msgid="8074070940506840792">"نمایش"</string>
     <string name="phone_info_label" product="tablet" msgid="7820855350955963628">"اطلاعات رایانه لوحی"</string>
     <string name="phone_info_label" product="default" msgid="2127552523124277664">"اطلاعات تلفن"</string>
     <string name="sd_card_settings_label" product="nosdcard" msgid="8101475181301178428">"حافظه USB"</string>
@@ -316,7 +316,7 @@
     <string name="unlock_set_unlock_pin_summary" msgid="5556722736289132512">"برای باز کردن قفل صفحه یک پین عددی لازم است"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_password_title" msgid="8775603825675090937">"رمز ورود"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_password_summary" msgid="7871968012198279034">"برای باز کردن قفل صفحه یک رمز ورود لازم است"</string>
-    <!-- outdated translation 8816944391772300580 -->     <string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="8563103042330816018">"از طریق سرپرست دستگاه راه دور غیرفعال شد"</string>
+    <!-- outdated translation 5962903914511361952 -->     <string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="8563103042330816018">"از طریق سرپرست دستگاه راه دور غیرفعال شد"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_mode_off" msgid="378729687629105388">"خاموش"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_mode_none" msgid="7953821968316697309">"ناامن"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_mode_pattern" msgid="464022606293547390">"ایمن شده با الگو"</string>
@@ -584,7 +584,7 @@
     <string name="sync_settings_summary" msgid="2962179505214965667">"افزودن یا حذف حساب ها و تغییر تنظیمات حساب"</string>
     <string name="search_settings" msgid="1910951467596035063">"جستجو"</string>
     <string name="search_settings_summary" msgid="9205656546570654169">"مدیریت تنظیمات جستجو و سابقه"</string>
-    <!-- outdated translation 3912042046350078328 -->     <string name="display_settings" msgid="5947830029420609057">"تنظیمات نمایش"</string>
+    <!-- outdated translation 8194788795878596522 -->     <string name="display_settings" msgid="5947830029420609057">"تنظیمات نمایش"</string>
     <string name="animations_title" msgid="1062189037402346023">"انیمیشن"</string>
     <string name="animations_summary_on" msgid="8843613112130484436">"نمایش انیمیشن هنگام باز کردن و بستن پنجره ها"</string>
     <string name="animations_summary_off" msgid="2777026828025551983">"نمایش انیمیشن هنگام باز کردن و بستن پنجره ها"</string>
@@ -1054,8 +1054,8 @@
     <string name="input_methods_settings_label_format" msgid="6002887604815693322">"<xliff:g id="IME_NAME">%1$s</xliff:g> تنظیمات"</string>
     <string name="input_methods_and_subtype_enabler_title" msgid="4018402267502337338">"انتخاب روش های ورودی فعال"</string>
     <string name="onscreen_keyboard_settings_summary" msgid="5841558383556238653">"تنظیمات صفحه کلید روی صفحه"</string>
-    <!-- outdated translation 5274990495405941804 -->     <string name="builtin_keyboard_settings_title" msgid="7688732909551116798">"صفحه کلید داخلی"</string>
-    <!-- outdated translation 7990296351888096836 -->     <string name="builtin_keyboard_settings_summary" msgid="2392531685358035899">"تنظیمات صفحه کلید واقعی، داخلی"</string>
+    <!-- outdated translation 1343597180269077814 -->     <string name="builtin_keyboard_settings_title" msgid="7688732909551116798">"صفحه کلید داخلی"</string>
+    <!-- outdated translation 7319414757379558264 -->     <string name="builtin_keyboard_settings_summary" msgid="2392531685358035899">"تنظیمات صفحه کلید واقعی، داخلی"</string>
     <string name="development_settings_title" msgid="6719732334835420989">"توسعه"</string>
     <string name="development_settings_summary" msgid="2151320488701538355">"تنظیم گزینه های مربوط به توسعه برنامه"</string>
     <string name="enable_adb" msgid="7982306934419797485">"رفع عیب USB"</string>
@@ -1120,7 +1120,7 @@
     <string name="details_subtitle" msgid="32593908269911734">"جزئیات استفاده"</string>
     <string name="controls_subtitle" msgid="390468421138288702">"تنظیم استفاده از نیرو"</string>
     <string name="packages_subtitle" msgid="4736416171658062768">"شامل بسته ها"</string>
-    <!-- outdated translation 2353149143338929583 -->     <string name="power_screen" msgid="3023346080675904613">"نمایش"</string>
+    <!-- outdated translation 1911315588531186756 -->     <string name="power_screen" msgid="3023346080675904613">"نمایش"</string>
     <string name="power_wifi" msgid="2382791137776486974">"Wi-Fi"</string>
     <string name="power_bluetooth" msgid="4373329044379008289">"بلوتوث"</string>
     <string name="power_cell" msgid="6596471490976003056">"حالت آماده به کار تماس"</string>
@@ -1143,7 +1143,7 @@
     <string name="battery_action_stop" msgid="649958863744041872">"توقف اجباری"</string>
     <string name="battery_action_app_details" msgid="3275013531871113681">"اطلاعات برنامه کاربردی"</string>
     <string name="battery_action_app_settings" msgid="350562653472577250">"تنظیمات برنامه کاربردی"</string>
-    <!-- outdated translation 5302763261448580102 -->     <string name="battery_action_display" msgid="7338551244519110831">"تنظیمات نمایش"</string>
+    <!-- outdated translation 5299218957624962414 -->     <string name="battery_action_display" msgid="7338551244519110831">"تنظیمات نمایش"</string>
     <string name="battery_action_wifi" msgid="2272741639606146903">"تنظیمات Wi-Fi"</string>
     <string name="battery_action_bluetooth" msgid="8374789049507723142">"تنظیمات بلوتوث"</string>
     <string name="battery_desc_voice" msgid="8980322055722959211">"باتری استفاده شده توسط تماس های صوتی"</string>
@@ -1377,16 +1377,14 @@
     <string name="wifi_setup_description_connecting" msgid="1884664966455980182">"اتصال چند دقیقه طول می کشد..."</string>
     <string name="wifi_setup_description_connected" msgid="5235991893829582459">"برای ادامه تنظیم، "<b>"بعدی"</b>" را لمس کنید."\n\n" برای اتصال به یک شبکه Wi-Fi دیگر، "<b>"برگشت"</b>" را لمس کنید."</string>
     <string name="account_sync_settings_title" msgid="4578227872921044660">"همگام سازی تنظیمات"</string>
-    <!-- no translation found for sync_is_failing (1591561768344128377) -->
-    <skip />
+    <!-- outdated translation 7257854052606796327 -->     <string name="sync_is_failing" msgid="1591561768344128377">"همگام سازی در حال حاضر دارای مشکلی است. در مدت کوتاهی تصحیح می شود."</string>
     <string name="add_account_label" msgid="7811707265834013767">"افزودن حساب"</string>
     <string name="header_general_sync_settings" msgid="3487451896424238469">"تنظیمات همگام سازی کلی"</string>
     <string name="background_data" msgid="5779592891375473817">"داده های پس زمینه"</string>
     <string name="background_data_summary" msgid="3630389249212620467">"برنامه ها در هر زمان می توانند داده ها را همگام کرده، ارسال و دریافت کنند"</string>
     <string name="background_data_dialog_title" msgid="745974259246047425">"توجه"</string>
     <string name="background_data_dialog_message" msgid="9155730118215371308">"غیرفعال کردن داده های پس زمینه طول عمر باتری را بیشتر کرده و مصرف داده ها را کاهش می دهد. برخی از برنامه ها ممکن است همچنان از اتصال داده در پس زمینه استفاده کنند."</string>
-    <!-- no translation found for sync_automatically (7558810110682562376) -->
-    <skip />
+    <!-- outdated translation 7232356254121075216 -->     <string name="sync_automatically" msgid="7558810110682562376">"همگام سازی خودکار"</string>
     <string name="sync_automatically_summary" msgid="6662623174608419931">"همگام سازی خودکار داده ها توسط برنامه ها"</string>
     <string name="header_manage_accounts" msgid="6869002423884539607">"مدیریت حساب ها"</string>
     <string name="sync_enabled" msgid="4551148952179416813">"همگام سازی روشن است"</string>
@@ -1394,18 +1392,13 @@
     <string name="sync_error" msgid="5060969083117872149">"خطای همگام سازی"</string>
     <string name="settings_backup" msgid="2274732978260797031">"تهیه پشتیبان از تنظیمات"</string>
     <string name="settings_backup_summary" msgid="7916877705938054035">"تهیه نسخه پشتیبان از تنظیمات من"</string>
-    <!-- no translation found for sync_menu_sync_now (6154608350395805683) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for sync_menu_sync_cancel (8292379009626966949) -->
-    <skip />
+    <!-- outdated translation 4438555069848430041 -->     <string name="sync_menu_sync_now" msgid="6154608350395805683">"همگام سازی اکنون"</string>
+    <!-- outdated translation 260091941807229790 -->     <string name="sync_menu_sync_cancel" msgid="8292379009626966949">"لغو همگام سازی"</string>
     <string name="sync_one_time_sync" msgid="6766593624598183090">"لمس کنید تا اکنون همگام سازی شود<xliff:g id="LAST_SYNC_TIME">
 %1$s</xliff:g>"</string>
-    <!-- no translation found for sync_gmail (714886122098006477) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for sync_calendar (9056527206714733735) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for sync_contacts (9174914394377828043) -->
-    <skip />
+    <!-- outdated translation 2427506589849697841 -->     <string name="sync_gmail" msgid="714886122098006477">"Gmail"</string>
+    <!-- outdated translation 6328872198278573611 -->     <string name="sync_calendar" msgid="9056527206714733735">"تقویم"</string>
+    <!-- outdated translation 6010441370923919977 -->     <string name="sync_contacts" msgid="9174914394377828043">"مخاطبین"</string>
     <string name="sync_plug" msgid="5952575609349860569"><font fgcolor="#ffffffff">"به همگام ساز Google خوش آمدید!"</font>" "\n"این رویکردی از Google است برای همگام سازی داده ها و ایجاد امکان دسترسی به مخاطبین، قرارها و موارد بیشتر از هر کجا که هستید."</string>
     <string name="header_application_sync_settings" msgid="5514539555293976035">"تنظیمات همگام سازی برنامه کاربردی"</string>
     <string name="header_data_and_synchronization" msgid="5165024023936509896">"داده و همگام سازی"</string>