Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE

Auto-generated-cl: translation import
Change-Id: Iadc1f19fdc218275b9886e94e28a12bcc46568d2
This commit is contained in:
Bill Yi
2024-06-11 16:38:03 -07:00
parent 1fe85991e8
commit 6fbfd840d1
85 changed files with 3121 additions and 2923 deletions

View File

@@ -312,8 +312,7 @@
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_accessibility_diversity" msgid="2774962371839179206"></string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_accessibility_vision" msgid="7700394302162170363"></string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_cancel" msgid="7551159644361639436">"Kanselahin"</string>
<!-- no translation found for security_settings_face_enroll_introduction_no_thanks (6603178409726203187) -->
<skip />
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_no_thanks" msgid="6603178409726203187">"Huwag muna"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_agree" msgid="6319476573697497750">"Sumasang-ayon ako"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_more" msgid="1970820298889710532">"Higit pa"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_title" msgid="7061610077237098046">"Mag-unlock gamit ang mukha mo"</string>
@@ -374,8 +373,7 @@
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_footer_title_2" msgid="5663733424583416266">"Tandaan"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message_unlock_disabled" msgid="8957789840251747092">"Gamitin ang iyong fingerprint upang i-unlock ang telepono mo o aprubahan ang mga pagbili.\n\nTandaan: Hindi mo maaaring gamitin ang iyong fingerprint upang i-unlock ang device na ito. Para sa higit pang impormasyon, makipag-ugnayan sa admin ng iyong organisasyon."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_cancel" msgid="6086532316718920562">"Kanselahin"</string>
<!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_introduction_no_thanks (1663906389456119842) -->
<skip />
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_no_thanks" msgid="1663906389456119842">"Huwag muna"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_agree" msgid="4068276083536421828">"Sumasang-ayon ako"</string>
<string name="setup_fingerprint_enroll_skip_title" msgid="2473807887676247264">"Laktawan ang fingerprint?"</string>
<string name="setup_fingerprint_enroll_skip_after_adding_lock_text" msgid="2412645723804450304">"Aabutin lang nang isa o dalawang minuto ang pag-set up ng fingerprint. Kung lalaktawan mo ito, puwede mong idagdag ang iyong fingerprint sa mga setting sa ibang pagkakataon."</string>
@@ -579,7 +577,6 @@
<string name="private_space_auto_lock_every_time" msgid="1215061855836002830">"Sa tuwing magla-lock ang device"</string>
<string name="private_space_auto_lock_after_inactivity" msgid="7107814517866649733">"5 minuto pagkatapos ng timeout ng screen"</string>
<string name="private_space_auto_lock_after_device_restart" msgid="288755768725895029">"Pagkatapos lang mag-restart ang device"</string>
<string name="private_space_auto_lock_footer_message" msgid="2752467351969856487">"Kung gagamit ka ng ibang lock para sa iyong pribadong space, posibleng kailanganin mong i-verify na ikaw ito para magbukas ng mga app sa iyong pribadong space."</string>
<string name="private_space_hide_page_title" msgid="3364639176511877414">"Itago ang pribadong space"</string>
<string name="private_space_hide_when_locked" msgid="6219472348124151797">"Itago ang pribadong space kapag naka-lock ito"</string>
<string name="private_space_hide_page_summary" msgid="6247773353685839242">"Para hindi malaman ng iba na may pribadong space ka, puwede itong itago sa listahan ng mga app"</string>
@@ -610,20 +607,14 @@
<string name="private_space_setup_button_label" msgid="2094882154623560585">"I-set up"</string>
<string name="private_space_setup_title" msgid="2272968244329821450">"Pribadong space"</string>
<string name="private_space_hide_apps_summary" msgid="4418722947376042418">"Itago o i-lock ang mga pribadong space sa isang hiwalay na space. Gumamit ng nakalaang Google Account para sa karagdagang seguridad."</string>
<!-- no translation found for private_space_setup_sub_header (550476876393954356) -->
<skip />
<!-- no translation found for private_space_separate_account_text (790319706810190320) -->
<skip />
<string name="private_space_setup_sub_header" msgid="550476876393954356">"Paano ito gumagana"</string>
<string name="private_space_separate_account_text" msgid="790319706810190320"><b>"Gumawa ng Google Account para sa iyong space"</b>\n"Kung gumagamit ka ng nakalaang account, nakakatulong ito para hindi makita sa labas ng iyong space ang mga naka-sync na file, larawan, at email"</string>
<string name="private_space_protected_lock_text" msgid="9123250938334372735"><b>"Magtakda ng lock"</b>\n"I-lock ang iyong space para mapigilan ang ibang taong buksan ito"</string>
<!-- no translation found for private_space_install_apps_text (8072027796190028830) -->
<skip />
<!-- no translation found for private_space_keep_in_mind_text (7721081172657563800) -->
<skip />
<!-- no translation found for private_space_apps_stopped_text (4034574118911250169) -->
<skip />
<string name="private_space_install_apps_text" msgid="8072027796190028830"><b>"Mag-install ng mga app"</b>\n"Mag-install ng mga app na gusto mong panatilihing pribado sa iyong space"</string>
<string name="private_space_keep_in_mind_text" msgid="7721081172657563800">"Tandaan"</string>
<string name="private_space_apps_stopped_text" msgid="4034574118911250169"><b>"Hihinto ang mga app kapag na-lock mo ang iyong space"</b>\n"Kapag na-lock mo ang iyong space, hihinto ang mga app sa space mo at hindi ka makakatanggap ng mga notification mula sa mga iyon"</string>
<string name="private_space_apps_permission_text" msgid="7030946025253366172">"Hindi lalabas ang mga app sa iyong pribadong space sa manager ng pahintulot, dashboard ng privacy, at iba pang setting kapag naka-lock ang pribadong space mo.\n\nHindi puwedeng ilipat sa bagong device ang iyong pribadong space. Kakailanganin mong mag-set up ng isa pang pribadong space kung gusto mong gamitin ito sa ibang device.\n\nPuwedeng ma-access ng sinumang kokonekta sa iyong device sa isang computer o mag-i-install ng mga nakakapinsalang app sa device mo ang iyong pribadong space."</string>
<!-- no translation found for private_space_settings_footer_text (4877745497351782272) -->
<skip />
<string name="private_space_settings_footer_text" msgid="4877745497351782272">"Kapag na-lock mo ang iyong space, hihinto ang mga app sa space mo at hindi ka makakatanggap ng mga notification mula sa mga iyon.\n\nHindi lalabas ang mga app sa iyong pribadong space sa manager ng pahintulot, privacy dashboard, at iba pang setting kapag naka-lock ang pribadong space.\n\nHindi mare-restore sa bagong device ang iyong pribadong space. Kakailanganin mong mag-set up ng isa pang space kung gusto mo itong gamitin sa ibang device.\n\nPosibleng ma-access ng sinumang magkokonekta ng iyong device sa computer o mag-i-install ng mga nakakapinsalang app sa device mo ang iyong pribadong space."</string>
<string name="private_space_learn_more_text" msgid="5314198983263277586">"Matuto pa tungkol sa pribadong space"</string>
<string name="private_space_few_moments_text" msgid="7166883272914424011">"Aabutin ito nang ilang sandali"</string>
<string name="private_space_setting_up_text" msgid="8458035555212009528">"Sine-set up ang pribadong space…"</string>
@@ -633,7 +624,7 @@
<string name="private_space_lockscreen_summary" msgid="3053836076639653805">"Puwede kang magtakda ng bagong lock para lang sa pribadong space, o gamitin ang parehong lock na ginagamit mo para i-unlock ang iyong device"</string>
<string name="private_space_use_screenlock_label" msgid="9182153443192032782">"Gamitin ang lock ng screen"</string>
<string name="private_space_set_lock_label" msgid="1790408277477408475">"Pumili ng bagong lock"</string>
<string name="private_space_pre_finish_title" msgid="2314776598615113267">"Sandali lang…"</string>
<string name="private_space_wait_screen_title" msgid="1535431437075585381">"Sandali lang…"</string>
<string name="private_space_success_title" msgid="4351904015352046118">"Handa na lahat!"</string>
<string name="private_space_access_text" msgid="4433988836344567888">"Para mahanap ang iyong pribadong space, pumunta sa listahan ng mga app mo at pagkatapos ay mag-scroll pababa"</string>
<string name="private_space_done_label" msgid="1020482651595246071">"Tapos na"</string>
@@ -647,14 +638,6 @@
<string name="private_space_choose_your_pin_header" msgid="4560802934975898265">"Magtakda ng PIN para sa pribadong space"</string>
<string name="private_space_choose_your_password_header" msgid="7660259341095044434">"Magtakda ng password sa pribadong space"</string>
<string name="private_space_choose_your_pattern_header" msgid="2165607102459936724">"Magtakda ng pattern sa pribadong space"</string>
<string name="private_space_gaia_education_title" msgid="3787414895669666563">"Gumawa ng Google Account para matulungan kang panatilihing pribado ang iyong data"</string>
<string name="private_space_gaia_education_description" msgid="1592753570023264559">"Sa susunod na screen, puwede kang mag-sign in sa account na gagamitin sa iyong pribadong space"</string>
<string name="private_space_gaia_education_header" msgid="7835879839637613495"><b>"Gumawa ng nakalaang account para makatulong sa paghinto ng paglabas ng data sa labas ng pribadong space, gaya ng:"</b></string>
<string name="private_space_gaia_education_bullet1" msgid="641701340908301992">"Mga naka-sync na larawan, file, email, contact, event sa kalendaryo, at iba pang data"</string>
<string name="private_space_gaia_education_bullet2" msgid="3679859681253672976">"History at rekomendasyon sa pag-download ng app"</string>
<string name="private_space_gaia_education_bullet3" msgid="1703614225321289717">"History ng pag-browse, bookmark, at naka-save na password"</string>
<string name="private_space_gaia_education_bullet4" msgid="515761604505366164">"Iminumungkahing content na nauugnay sa iyong aktibidad sa mga pribadong space na app"</string>
<string name="private_space_gaia_education_got_it" msgid="7824029819615566806">"OK"</string>
<string name="private_space_category_lock" msgid="1917657024358778169">"I-lock"</string>
<string name="private_space_category_hide" msgid="3236587591523126649">"Itago"</string>
<string name="fingerprint_add_max" msgid="8639321019299347447">"Puwede kang magdagdag ng hanggang <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> (na) fingerprint"</string>
@@ -1065,8 +1048,7 @@
<string name="wifi_certificate_summary_system" msgid="6521297326433133669">"Certificate ng system"</string>
<string name="wifi_certificate_summary_pinning" msgid="5901067790901727957">"Pag-pin ng certificate"</string>
<string name="wifi_details_title" msgid="222735438574597493">"Mga detalye ng network"</string>
<!-- no translation found for wep_network_less_secure_warning_title (2118823633436946728) -->
<skip />
<string name="wep_network_less_secure_warning_title" msgid="2118823633436946728">"Gumagamit ang network na ito ng mas lumang protocol ng seguridad na tinatawag na WEP na hindi gaanong secure"</string>
<string name="wifi_details_subnet_mask" msgid="1619151769276260512">"Subnet mask"</string>
<string name="server_name_title" msgid="7257095185810299066">"Pangalan ng server"</string>
<string name="wifi_type_title" msgid="2174893488722015838">"Uri"</string>
@@ -1938,6 +1920,12 @@
<string name="trackpad_bottom_right_tap_title" msgid="6275428879042702880">"Pag-tap sa kanang bahagi sa ibaba"</string>
<string name="trackpad_bottom_right_tap_summary" msgid="8734094086900680674">"I-tap ang kanang sulok sa ibaba ng touchpad para sa higit pang opsyon"</string>
<string name="trackpad_pointer_speed" msgid="7786579408631352625">"Bilis ng pointer"</string>
<string name="pointer_fill_style" msgid="8413840032931637595">"Istilo ng fill ng pointer"</string>
<string name="pointer_fill_style_black_button" msgid="4540815366995820960">"Gawing itim ang fill ng pointer"</string>
<string name="pointer_fill_style_green_button" msgid="3731413496528067979">"Gawing berde ang fill ng pointer"</string>
<string name="pointer_fill_style_yellow_button" msgid="5025969961559379024">"Gawing dilaw ang fill ng pointer"</string>
<string name="pointer_fill_style_pink_button" msgid="4106218142489635673">"Gawing pink ang fill ng pointer"</string>
<string name="pointer_fill_style_blue_button" msgid="5594958078854032785">"Gawing asul ang fill ng pointer"</string>
<string name="trackpad_touch_gesture" msgid="8641725062131922497">"Matuto ng mga galaw sa touchpad"</string>
<string name="keywords_touchpad" msgid="8159846254066666032">"trackpad, track pad, mouse, cursor, scroll, swipe, right click, click, pointer"</string>
<string name="keywords_trackpad_bottom_right_tap" msgid="1285062446073929305">"right click, tap"</string>
@@ -3346,6 +3334,12 @@
<string name="zen_mode_set_calendar_title" msgid="7216665046452644450">"Magdagdag ng kalendaryo"</string>
<string name="zen_mode_set_calendar_link" msgid="5694504696975898068">"Gamitin ang iyong kalendaryo"</string>
<string name="zen_mode_set_calendar_category_title" msgid="4860286061420133360">"Iiskedyul"</string>
<!-- no translation found for zen_mode_set_schedule_title (8023100831320026233) -->
<skip />
<!-- no translation found for zen_mode_set_schedule_link (2534032127923435737) -->
<skip />
<!-- no translation found for zen_mode_schedule_duration (299332195675875111) -->
<skip />
<string name="zen_mode_schedule_category_title" msgid="1381879916197350988">"Iskedyul"</string>
<string name="zen_mode_automation_suggestion_title" msgid="7776129050500707960">"I-silent ang phone sa ilang panahon"</string>
<string name="zen_mode_automation_suggestion_summary" msgid="1946750790084170826">"Magtakda ng mga panuntunan ng Huwag Istorbohin"</string>
@@ -3810,6 +3804,12 @@
<string name="zen_mode_summary_alarms_only_by_hour" msgid="7400910210950788163">"{count,plural, =1{Gawing mag-a-alarm lang sa loob ng isang oras hanggang {time}}one{Gawing mag-a-alarm lang sa loob ng # oras hanggang {time}}other{Gawing mag-a-alarm lang sa loob ng # na oras hanggang {time}}}"</string>
<string name="zen_mode_summary_alarms_only_by_time" msgid="8140619669703968810">"Gawing mag-a-alarm lang hanggang <xliff:g id="FORMATTEDTIME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_mode_summary_always" msgid="722093064250082317">"Gawing palaging mang-abala"</string>
<!-- no translation found for zen_mode_action_change_name (766639614789907016) -->
<skip />
<!-- no translation found for zen_mode_action_change_icon (6192187791750301778) -->
<skip />
<!-- no translation found for zen_mode_icon_picker_title (6845490379143557472) -->
<skip />
<string name="warning_button_text" msgid="1274234338874005639">"Babala"</string>
<string name="suggestion_button_close" msgid="6865170855573283759">"Isara"</string>
<string name="device_feedback" msgid="5351614458411688608">"Feedback tungkol sa device"</string>
@@ -4793,8 +4793,7 @@
<string name="bluetooth_left_name" msgid="7440064067910080502">"Kaliwa"</string>
<string name="bluetooth_right_name" msgid="7588088072444124949">"Kanan"</string>
<string name="bluetooth_middle_name" msgid="3909371955137442319">"Case"</string>
<!-- no translation found for bluetooth_header_battery_content_description (3804237436331504879) -->
<skip />
<string name="bluetooth_header_battery_content_description" msgid="3804237436331504879">"Baterya"</string>
<string name="settings_panel_title" msgid="346363079938069215">"Panel ng Mga Setting"</string>
<string name="force_desktop_mode" msgid="1336913605091334238">"Force desktop mode"</string>
<string name="force_desktop_mode_summary" msgid="4587416867846930479">"Force experimental desktop mode sa mga pangalawang display"</string>