PawletOS/app_Settings
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE

Browse Source 
Auto-generated-cl: translation import
Change-Id: Iadc1f19fdc218275b9886e94e28a12bcc46568d2
This commit is contained in:
Bill Yi
2024-06-11 16:38:03 -07:00
parent 1fe85991e8
commit 6fbfd840d1
85 changed files with 3121 additions and 2923 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

73
res/values-sw/strings.xml
View File

@@ -312,8 +312,7 @@
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_accessibility_diversity" msgid="2774962371839179206"></string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_accessibility_vision" msgid="7700394302162170363"></string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_cancel" msgid="7551159644361639436">"Ghairi"</string>
<!-- no translation found for security_settings_face_enroll_introduction_no_thanks (6603178409726203187) -->
<skip />
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_no_thanks" msgid="6603178409726203187">"Si sasa"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_agree" msgid="6319476573697497750">"Ninakubali"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_more" msgid="1970820298889710532">"Zaidi"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_title" msgid="7061610077237098046">"Fungua ukitumia uso wako"</string>
@@ -374,8 +373,7 @@
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_footer_title_2" msgid="5663733424583416266">"Kumbuka"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message_unlock_disabled" msgid="8957789840251747092">"Tumia alama ya kidole chako kufungua simu yako au kuidhinisha ununuzi.\n\nKumbuka: Huwezi kutumia alama ya kidole chako kufungua kifaa hiki. Kwa maelezo zaidi, wasiliana na msimamizi wa shirika lako."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_cancel" msgid="6086532316718920562">"Ghairi"</string>
<!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_introduction_no_thanks (1663906389456119842) -->
<skip />
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_no_thanks" msgid="1663906389456119842">"Si sasa"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_agree" msgid="4068276083536421828">"Ninakubali"</string>
<string name="setup_fingerprint_enroll_skip_title" msgid="2473807887676247264">"Ungependa kuruka alama ya kidole?"</string>
<string name="setup_fingerprint_enroll_skip_after_adding_lock_text" msgid="2412645723804450304">"Itachukua dakika moja au mbili kuweka mipangilio ya alama ya kidole. Kama utaruka hatua hii, unaweza kuongeza alama ya kidole baadaye katika mipangilio."</string>
@@ -559,7 +557,7 @@
<string name="private_space_fingerprint_unlock_title" msgid="3614016453395789051">"Kufungua sehemu ya faragha kwa alama ya kidole"</string>
<string name="private_space_face_unlock_title" msgid="462248384776453613">"Kufungua sehemu ya faragha kwa kutumia uso"</string>
<string name="private_space_biometric_unlock_title" msgid="1978145237698659673">"Kufungua kwa Uso au alama ya kidole katika sehemu ya faragha"</string>
<string name="private_space_fingerprint_enroll_introduction_title" msgid="5187730641333680942">"Weka mipangilio ya Kufungua kwa alama ya kidole katika sehemu ya faragha"</string>
<string name="private_space_fingerprint_enroll_introduction_title" msgid="5187730641333680942">"Kuweka mipangilio ya Kufungua sehemu ya faragha kwa alama ya kidole"</string>
<string name="private_space_fingerprint_enroll_introduction_message" msgid="9092068873421435300">"Tumia alama ya kidole chako kufungua sehemu yako ya faragha au kuthibitisha kuwa ni wewe, kama vile unapoingia katika akaunti kwenye programu au unapoidhinisha ununuzi"</string>
<string name="private_space_fingerprint_enroll_introduction_footer_message" msgid="7125255484447984854">"Sehemu yako ya faragha inaweza kufunguliwa wakati hujakusudia, kama vile mtu mwingine akishikilia simu yako kwenye kidole chako."</string>
<string name="private_space_fingerprint_enroll_finish_message" msgid="4754797926493316965">"Tumia alama ya kidole chako kufungua sehemu yako ya faragha au kuidhinisha ununuzi"</string>
@@ -571,7 +569,7 @@
<string name="private_space_face_settings_footer" msgid="7722256209563543711">"Tumia uso wako kufungua sehemu yako ya faragha.\n\nKumbuka:\nUnaweza kuweka mipangilio ya uso mmoja tu kwa wakati mmoja. Ili uweke uso mwingine, futa uso uliopo kwa sasa.\n\nUkiangalia simu yako unaweza kuifungua bila kukusudia.\n\nSehemu yako ya faragha inaweza kufunguliwa na mtu mwingine akiweka kifaa chako mbele ya uso wako.\n\nSehemu yako ya faragha inaweza kufunguliwa na mtu anayefanana sana nawe, kama vile ndugu pacha."</string>
<string name="private_space_face_settings_require_confirmation_details" msgid="5406498664903812249">"Iombe uthibitishaji kila wakati unapotumia kipengele cha kufungua kwa uso"</string>
<string name="private_space_category_ways_to_unlock" msgid="4356631225316950046">"Mbinu za kufungua"</string>
<string name="private_space_screen_lock_summary" msgid="394837965365561070">"Mbinu sawa ya kufunga skrini ya kifaa"</string>
<string name="private_space_screen_lock_summary" msgid="394837965365561070">"Sawa na njia ya kufunga skrini ya kifaa"</string>
<string name="private_space_new_lock_title" msgid="9056139964133004094">"Ungependa kuchagua mbinu mpya ya kufunga sehemu ya faragha?"</string>
<string name="private_space_new_lock_message" msgid="3117703578905489206">"Utahitaji kuweka PIN, mchoro au nenosiri la kifaa chako kwenye skrini inayofuata"</string>
<string name="private_space_auto_lock_title" msgid="8663409382910601261">"Kufunga sehemu ya faragha kiotomatiki"</string>
@@ -579,7 +577,6 @@
<string name="private_space_auto_lock_every_time" msgid="1215061855836002830">"Kila wakati kifaa kinapojifunga"</string>
<string name="private_space_auto_lock_after_inactivity" msgid="7107814517866649733">"Dakika 5 baada ya skrini kujizima"</string>
<string name="private_space_auto_lock_after_device_restart" msgid="288755768725895029">"Baada tu ya kifaa kuzima kisha kiwake"</string>
<string name="private_space_auto_lock_footer_message" msgid="2752467351969856487">"Iwapo unatumia njia tofauti ya kufunga katika sehemu yako ya faragha, huenda ukahitaji kuthibitisha kuwa ni wewe ili kufungua programu katika sehemu yako ya faragha."</string>
<string name="private_space_hide_page_title" msgid="3364639176511877414">"Ficha sehemu ya faragha"</string>
<string name="private_space_hide_when_locked" msgid="6219472348124151797">"Ficha sehemu ya faragha iwapo imefungwa"</string>
<string name="private_space_hide_page_summary" msgid="6247773353685839242">"Ili watu wengine wasijue kuwa una sehemu ya faragha kwenye kifaa chako, unaweza kuificha kwenye orodha ya programu"</string>
@@ -610,20 +607,14 @@
<string name="private_space_setup_button_label" msgid="2094882154623560585">"Weka mipangilio"</string>
<string name="private_space_setup_title" msgid="2272968244329821450">"Sehemu ya faragha"</string>
<string name="private_space_hide_apps_summary" msgid="4418722947376042418">"Ficha au ufunge programu za faragha katika sehemu tofauti. Tumia Akaunti maalum ya Google ili upate usalama zaidi."</string>
<!-- no translation found for private_space_setup_sub_header (550476876393954356) -->
<skip />
<!-- no translation found for private_space_separate_account_text (790319706810190320) -->
<skip />
<string name="private_space_setup_sub_header" msgid="550476876393954356">"Utaratibu wake"</string>
<string name="private_space_separate_account_text" msgid="790319706810190320"><b>"Fungua Akaunti ya Google ya sehemu yako ya faragha"</b>\n"Ukitumia akaunti maalum, inasaidia kuzuia faili, picha na barua pepe zilizosawazishwa zisionekane nje ya sehemu yako ya faragha"</string>
<string name="private_space_protected_lock_text" msgid="9123250938334372735"><b>"Weka mipangilio ya kufunga"</b>\n"Funga sehemu yako ili ukomeshe watu wengine wasiifungue"</string>
<!-- no translation found for private_space_install_apps_text (8072027796190028830) -->
<skip />
<!-- no translation found for private_space_keep_in_mind_text (7721081172657563800) -->
<skip />
<!-- no translation found for private_space_apps_stopped_text (4034574118911250169) -->
<skip />
<string name="private_space_install_apps_text" msgid="8072027796190028830"><b>"Weka programu"</b>\n"Weka programu ambazo ungependa ziwe za faragha katika sehemu yako ya faragha"</string>
<string name="private_space_keep_in_mind_text" msgid="7721081172657563800">"Kumbuka"</string>
<string name="private_space_apps_stopped_text" msgid="4034574118911250169"><b>"Programu huacha kufanya kazi ukifunga sehemu yako ya faragha"</b>\n"Ukifunga sehemu yako ya faragha, programu zilizo katika sehemu hiyo zitaacha kufanya kazi na hazitakutumia arifa"</string>
<string name="private_space_apps_permission_text" msgid="7030946025253366172">"Programu zilizo kwenye sehemu yako ya faragha hazitaonekana kwenye Kidhibiti cha ruhusa, dashibodi ya faragha na mipangilio mingine wakati umefunga sehemu yako ya faragha.\n\nSehemu yako ya faragha haiwezi kuhamishiwa kwenye kifaa kipya. Utahitaji kuweka mipangilio ya sehemu nyingine ya faragha ikiwa ungependa kuitumia kwenye kifaa kingine.\n\nMtu yeyote anayeunganisha kifaa chako kwenye kompyuta au anayeweka programu hatari kwenye kifaa chako huenda akafikia sehemu yako ya faragha."</string>
<!-- no translation found for private_space_settings_footer_text (4877745497351782272) -->
<skip />
<string name="private_space_settings_footer_text" msgid="4877745497351782272">"Ukifunga sehemu yako ya faragha, programu zilizo katika sehemu hiyo zitaacha kufanya kazi na hazitakutumia arifa.\n\nProgramu zilizo katika sehemu yako ya faragha hazitaonekana kwenye kidhibiti cha ruhusa, dashibodi ya faragha na mipangilio mingine iwapo umefunga sehemu hiyo.\n\nSehemu yako ya faragha haiwezi kurejeshwa kwenye kifaa kipya. Utahitaji kuweka mipangilio ya sehemu nyingine ya faragha iwapo unataka kuitumia kwenye kifaa kingine.\n\nYeyote anayeunganisha kifaa chako na kompyuta au kuweka programu hasidi kwenye kifaa chako huenda akafikia sehemu yako ya faragha."</string>
<string name="private_space_learn_more_text" msgid="5314198983263277586">"Pata maelezo kuhusu sehemu ya faragha"</string>
<string name="private_space_few_moments_text" msgid="7166883272914424011">"Hatua hii itachukua dakika chache"</string>
<string name="private_space_setting_up_text" msgid="8458035555212009528">"Inaweka mipangilio ya sehemu ya faragha…"</string>
@@ -633,7 +624,8 @@
<string name="private_space_lockscreen_summary" msgid="3053836076639653805">"Unaweza kuweka mbinu mpya ya kufunga sehemu ya faragha au utumie mbinu ile ile unayotumia kufungua kifaa chako"</string>
<string name="private_space_use_screenlock_label" msgid="9182153443192032782">"Tumia mbinu ya kufunga skrini"</string>
<string name="private_space_set_lock_label" msgid="1790408277477408475">"Chagua mbinu mpya ya kufunga"</string>
<string name="private_space_pre_finish_title" msgid="2314776598615113267">"Subiri kidogo…"</string>
<!-- no translation found for private_space_wait_screen_title (1535431437075585381) -->
<skip />
<string name="private_space_success_title" msgid="4351904015352046118">"Tayari!"</string>
<string name="private_space_access_text" msgid="4433988836344567888">"Ili upate sehemu yako ya faragha, nenda kwenye programu zako zilizoorodheshwa kisha uende chini"</string>
<string name="private_space_done_label" msgid="1020482651595246071">"Nimemaliza"</string>
@@ -647,14 +639,6 @@
<string name="private_space_choose_your_pin_header" msgid="4560802934975898265">"Weka PIN ya sehemu yako ya faragha"</string>
<string name="private_space_choose_your_password_header" msgid="7660259341095044434">"Weka nenosiri la sehemu yako ya faragha"</string>
<string name="private_space_choose_your_pattern_header" msgid="2165607102459936724">"Weka mchoro wa sehemu yako ya faragha"</string>
<string name="private_space_gaia_education_title" msgid="3787414895669666563">"Fungua Akaunti ya Google ili usaidie kudumisha faragha ya data yako"</string>
<string name="private_space_gaia_education_description" msgid="1592753570023264559">"Kwenye skrini inayofuata, unaweza kuingia katika akaunti ambako utatumia sehemu yako ya faragha"</string>
<string name="private_space_gaia_education_header" msgid="7835879839637613495"><b>"Fungua akaunti maalum ili usaidie kuzuia data isionekane nje ya sehemu ya faragha, kama vile:"</b></string>
<string name="private_space_gaia_education_bullet1" msgid="641701340908301992">"Picha, faili, barua pepe, anwani, matukio ya kalenda na data nyingine iliyosawazishwa"</string>
<string name="private_space_gaia_education_bullet2" msgid="3679859681253672976">"Mapendekezo na historia ya upakuaji wa programu"</string>
<string name="private_space_gaia_education_bullet3" msgid="1703614225321289717">"Historia ya kuvinjari, alamisho na manenosiri uliyohifadhi"</string>
<string name="private_space_gaia_education_bullet4" msgid="515761604505366164">"Maudhui yanayopendekezwa yanayohusu shughuli zako kwenye programu za sehemu ya faragha"</string>
<string name="private_space_gaia_education_got_it" msgid="7824029819615566806">"Nimeelewa"</string>
<string name="private_space_category_lock" msgid="1917657024358778169">"Funga"</string>
<string name="private_space_category_hide" msgid="3236587591523126649">"Ficha"</string>
<string name="fingerprint_add_max" msgid="8639321019299347447">"Unaweza kuongeza hadi alama za vidole <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>"</string>
@@ -1065,8 +1049,7 @@
<string name="wifi_certificate_summary_system" msgid="6521297326433133669">"Cheti cha mfumo"</string>
<string name="wifi_certificate_summary_pinning" msgid="5901067790901727957">"Ubandikaji wa vyeti"</string>
<string name="wifi_details_title" msgid="222735438574597493">"Maelezo ya mtandao"</string>
<!-- no translation found for wep_network_less_secure_warning_title (2118823633436946728) -->
<skip />
<string name="wep_network_less_secure_warning_title" msgid="2118823633436946728">"Mtandao huu unatumia itifaki ya usalama ya zamani, inayojulikana kama WEP, ambayo si salama sana"</string>
<string name="wifi_details_subnet_mask" msgid="1619151769276260512">"Mfano wa kijimtandao"</string>
<string name="server_name_title" msgid="7257095185810299066">"Jina la seva"</string>
<string name="wifi_type_title" msgid="2174893488722015838">"Aina"</string>
@@ -1384,8 +1367,7 @@
<string name="status_device_wifi_mac_address" msgid="1896121694334176494">"Anwani ya MAC ya Wi-Fi ya kifaa"</string>
<string name="status_bt_address" msgid="6919660304578476547">"Anwani ya Bluetooth"</string>
<string name="status_serial_number" msgid="9060064164331466789">"Nambari ya Ufuatiliaji"</string>
<!-- no translation found for status_up_time (4250719389455342087) -->
<skip />
<string name="status_up_time" msgid="4250719389455342087">"Muda wa shughuli"</string>
<string name="battery_manufacture_date" msgid="7139426520156833987">"Tarehe ilipoundwa"</string>
<string name="battery_first_use_date" msgid="3157207331722711317">"Tarehe ulipotumia mara ya kwanza"</string>
<string name="battery_cycle_count" msgid="2912949283386571900">"Mara ambazo betri imejaa"</string>
@@ -1939,6 +1921,18 @@
<string name="trackpad_bottom_right_tap_title" msgid="6275428879042702880">"Mguso wa chini kulia"</string>
<string name="trackpad_bottom_right_tap_summary" msgid="8734094086900680674">"Gusa kona ya upande wa chini kulia wa padi ya kugusa kwa chaguo zaidi"</string>
<string name="trackpad_pointer_speed" msgid="7786579408631352625">"Kasi ya kiashiria"</string>
<!-- no translation found for pointer_fill_style (8413840032931637595) -->
<skip />
<!-- no translation found for pointer_fill_style_black_button (4540815366995820960) -->
<skip />
<!-- no translation found for pointer_fill_style_green_button (3731413496528067979) -->
<skip />
<!-- no translation found for pointer_fill_style_yellow_button (5025969961559379024) -->
<skip />
<!-- no translation found for pointer_fill_style_pink_button (4106218142489635673) -->
<skip />
<!-- no translation found for pointer_fill_style_blue_button (5594958078854032785) -->
<skip />
<string name="trackpad_touch_gesture" msgid="8641725062131922497">"Jifunze ishara za padi ya kugusa"</string>
<string name="keywords_touchpad" msgid="8159846254066666032">"padi ya kusogeza, padi ya kusogeza, kipanya, kiteuzi, nenda, telezesha kidole, bofya kulia, bofya, kishale"</string>
<string name="keywords_trackpad_bottom_right_tap" msgid="1285062446073929305">"bofya kulia, gusa"</string>
@@ -3347,6 +3341,12 @@
<string name="zen_mode_set_calendar_title" msgid="7216665046452644450">"Weka kalenda"</string>
<string name="zen_mode_set_calendar_link" msgid="5694504696975898068">"Tumia kalenda yako"</string>
<string name="zen_mode_set_calendar_category_title" msgid="4860286061420133360">"Ratiba"</string>
<!-- no translation found for zen_mode_set_schedule_title (8023100831320026233) -->
<skip />
<!-- no translation found for zen_mode_set_schedule_link (2534032127923435737) -->
<skip />
<!-- no translation found for zen_mode_schedule_duration (299332195675875111) -->
<skip />
<string name="zen_mode_schedule_category_title" msgid="1381879916197350988">"Ratibu"</string>
<string name="zen_mode_automation_suggestion_title" msgid="7776129050500707960">"Zima simu katika vipindi fulani"</string>
<string name="zen_mode_automation_suggestion_summary" msgid="1946750790084170826">"Weka sheria za Usinisumbue"</string>
@@ -3811,6 +3811,12 @@
<string name="zen_mode_summary_alarms_only_by_hour" msgid="7400910210950788163">"{count,plural, =1{Badilisha utumie kengele pekee kwa saa moja hadi {time}}other{Badilisha utumie kengele pekee kwa saa # hadi {time}}}"</string>
<string name="zen_mode_summary_alarms_only_by_time" msgid="8140619669703968810">"Badilisha utumie kengele pekee hadi <xliff:g id="FORMATTEDTIME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_mode_summary_always" msgid="722093064250082317">"Badilisha utumie hali ya katiza wakati wote"</string>
<!-- no translation found for zen_mode_action_change_name (766639614789907016) -->
<skip />
<!-- no translation found for zen_mode_action_change_icon (6192187791750301778) -->
<skip />
<!-- no translation found for zen_mode_icon_picker_title (6845490379143557472) -->
<skip />
<string name="warning_button_text" msgid="1274234338874005639">"Onyo"</string>
<string name="suggestion_button_close" msgid="6865170855573283759">"Funga"</string>
<string name="device_feedback" msgid="5351614458411688608">"Tuma maoni kuhusu kifaa hiki"</string>
@@ -4794,8 +4800,7 @@
<string name="bluetooth_left_name" msgid="7440064067910080502">"Kushoto"</string>
<string name="bluetooth_right_name" msgid="7588088072444124949">"Kulia"</string>
<string name="bluetooth_middle_name" msgid="3909371955137442319">"Kipochi"</string>
<!-- no translation found for bluetooth_header_battery_content_description (3804237436331504879) -->
<skip />
<string name="bluetooth_header_battery_content_description" msgid="3804237436331504879">"Betri"</string>
<string name="settings_panel_title" msgid="346363079938069215">"Kidirisha cha Mipangilio"</string>
<string name="force_desktop_mode" msgid="1336913605091334238">"Lazimisha hali ya eneo-kazi"</string>
<string name="force_desktop_mode_summary" msgid="4587416867846930479">"Lazimisha hali ya jaribio la eneo-kazi kwenye maonyesho yasiyo ya msingi"</string>