Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE

Auto-generated-cl: translation import Change-Id: Iadc1f19fdc218275b9886e94e28a12bcc46568d2
2024-06-11 16:38:03 -07:00
parent 1fe85991e8
commit 6fbfd840d1
85 changed files with 3121 additions and 2923 deletions
--- a/res/values-ko/strings.xml
+++ b/res/values-ko/strings.xml
@@ -75,7 +75,7 @@
    <string name="bluetooth_pair_other_ear_dialog_left_ear_positive_button" msgid="6500192653171220257">"왼쪽 보청기 페어링"</string>
    <string name="bluetooth_hearing_device_settings_title" msgid="6060072560486755057">"청각 보조 기기 설정"</string>
    <string name="bluetooth_hearing_device_settings_summary" msgid="3822646075744075158">"단축키, 보청기 호환성"</string>
-    <string name="bluetooth_hearing_aids_presets" msgid="4615094985857156388">"사전 설정"</string>
+    <string name="bluetooth_hearing_aids_presets" msgid="4615094985857156388">"미리 설정"</string>
    <string name="bluetooth_hearing_aids_presets_error" msgid="2095249829735188484">"사전 설정을 업데이트할 수 없음"</string>
    <string name="bluetooth_audio_routing_title" msgid="5541729245424856226">"오디오 출력"</string>
    <string name="bluetooth_audio_routing_about_title" msgid="5773336779246891954">"오디오 출력 정보"</string>
@@ -312,8 +312,7 @@
    <string name="security_settings_face_enroll_introduction_accessibility_diversity" msgid="2774962371839179206"></string>
    <string name="security_settings_face_enroll_introduction_accessibility_vision" msgid="7700394302162170363"></string>
    <string name="security_settings_face_enroll_introduction_cancel" msgid="7551159644361639436">"취소"</string>
-    <!-- no translation found for security_settings_face_enroll_introduction_no_thanks (6603178409726203187) -->
-    <skip />
+    <string name="security_settings_face_enroll_introduction_no_thanks" msgid="6603178409726203187">"나중에"</string>
    <string name="security_settings_face_enroll_introduction_agree" msgid="6319476573697497750">"동의"</string>
    <string name="security_settings_face_enroll_introduction_more" msgid="1970820298889710532">"더보기"</string>
    <string name="security_settings_face_enroll_introduction_title" msgid="7061610077237098046">"얼굴로 잠금 해제"</string>
@@ -374,8 +373,7 @@
    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_footer_title_2" msgid="5663733424583416266">"주의사항"</string>
    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message_unlock_disabled" msgid="8957789840251747092">"지문을 사용하여 휴대전화를 잠금 해제하거나 구매를 승인하세요.\n\n참고: 이 기기는 지문을 사용하여 잠금 해제할 수 없습니다. 자세한 내용은 조직의 관리자에게 문의하세요."</string>
    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_cancel" msgid="6086532316718920562">"취소"</string>
-    <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_introduction_no_thanks (1663906389456119842) -->
-    <skip />
+    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_no_thanks" msgid="1663906389456119842">"나중에"</string>
    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_agree" msgid="4068276083536421828">"동의"</string>
    <string name="setup_fingerprint_enroll_skip_title" msgid="2473807887676247264">"지문 설정을 건너뛰시겠습니까?"</string>
    <string name="setup_fingerprint_enroll_skip_after_adding_lock_text" msgid="2412645723804450304">"지문 설정에는 1~2분 정도밖에 걸리지 않습니다. 이 과정을 건너뛰면 나중에 설정에서 지문을 추가할 수 있습니다."</string>
@@ -579,7 +577,6 @@
    <string name="private_space_auto_lock_every_time" msgid="1215061855836002830">"기기를 잠글 때마다"</string>
    <string name="private_space_auto_lock_after_inactivity" msgid="7107814517866649733">"화면 자동 잠금 시간 5분 경과 후"</string>
    <string name="private_space_auto_lock_after_device_restart" msgid="288755768725895029">"기기를 다시 시작한 후에만"</string>
-    <string name="private_space_auto_lock_footer_message" msgid="2752467351969856487">"비공개 스페이스에 다른 잠금을 사용하는 경우, 비공개 스페이스에서 앱을 열려면 본인 인증을 해야 할 수 있습니다."</string>
    <string name="private_space_hide_page_title" msgid="3364639176511877414">"비공개 스페이스 숨기기"</string>
    <string name="private_space_hide_when_locked" msgid="6219472348124151797">"잠겨 있을 때 비공개 스페이스 숨기기"</string>
    <string name="private_space_hide_page_summary" msgid="6247773353685839242">"기기에 비공개 스페이스가 있다는 사실을 다른 사람이 알지 못하도록 앱 목록에서 숨길 수 있습니다."</string>
@@ -610,20 +607,14 @@
    <string name="private_space_setup_button_label" msgid="2094882154623560585">"설정"</string>
    <string name="private_space_setup_title" msgid="2272968244329821450">"비공개 스페이스"</string>
    <string name="private_space_hide_apps_summary" msgid="4418722947376042418">"별도의 스페이스에서 비공개 앱을 숨기거나 잠급니다. 추가 보안을 위해 전용 Google 계정을 사용하세요."</string>
-    <!-- no translation found for private_space_setup_sub_header (550476876393954356) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for private_space_separate_account_text (790319706810190320) -->
-    <skip />
+    <string name="private_space_setup_sub_header" msgid="550476876393954356">"작동 원리"</string>
+    <string name="private_space_separate_account_text" msgid="790319706810190320"><b>"스페이스를 위한 Google 계정 만들기"</b>\n"전용 계정을 사용하면 동기화된 파일, 사진, 이메일이 스페이스 외부에 표시되는 것을 방지할 수 있습니다."</string>
    <string name="private_space_protected_lock_text" msgid="9123250938334372735"><b>"잠금 설정"</b>\n"다른 사용자가 스페이스를 열지 못하게 하려면 스페이스를 잠급니다."</string>
-    <!-- no translation found for private_space_install_apps_text (8072027796190028830) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for private_space_keep_in_mind_text (7721081172657563800) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for private_space_apps_stopped_text (4034574118911250169) -->
-    <skip />
+    <string name="private_space_install_apps_text" msgid="8072027796190028830"><b>"앱 설치"</b>\n"스페이스에서 비공개로 유지할 앱을 설치하세요."</string>
+    <string name="private_space_keep_in_mind_text" msgid="7721081172657563800">"주의사항"</string>
+    <string name="private_space_apps_stopped_text" msgid="4034574118911250169"><b>"스페이스를 잠그면 앱이 중지됩니다"</b>\n"스페이스를 잠그면 스페이스에 있는 앱이 중지되고 해당 앱으로부터 알림을 받을 수 없습니다."</string>
    <string name="private_space_apps_permission_text" msgid="7030946025253366172">"비공개 스페이스가 잠겨 있으면 비공개 스페이스의 앱은 권한 관리자, 개인 정보 대시보드, 기타 설정에 표시되지 않습니다.\n\n비공개 스페이스는 새 기기로 옮길 수 없습니다. 다른 기기에서 사용하려면 해당 기기에서 비공개 스페이스를 새로 설정해야 합니다.\n\n기기를 컴퓨터에 연결하거나 기기에 유해한 앱을 설치하는 사람이 비공개 스페이스에 액세스할 수 있습니다."</string>
-    <!-- no translation found for private_space_settings_footer_text (4877745497351782272) -->
-    <skip />
+    <string name="private_space_settings_footer_text" msgid="4877745497351782272">"스페이스를 잠그면 비공개 스페이스에 있는 앱이 중지되고 해당 앱으로부터 알림을 받을 수 없습니다.\n\n비공개 스페이스가 잠겨 있으면 비공개 스페이스의 앱은 권한 관리자, 개인 정보 대시보드, 기타 설정에 표시되지 않습니다.\n\n비공개 스페이스는 새 기기로 복원할 수 없습니다. 다른 기기에서 사용하려면 해당 기기에서 스페이스를 새로 설정해야 합니다.\n\n기기를 컴퓨터에 연결하거나 기기에 악성 앱을 설치할 수 있는 다른 사용자가 내 비공개 스페이스에 액세스할 수도 있습니다."</string>
    <string name="private_space_learn_more_text" msgid="5314198983263277586">"비공개 스페이스에 관해 자세히 알아보기"</string>
    <string name="private_space_few_moments_text" msgid="7166883272914424011">"몇 분 정도 걸릴 수 있습니다."</string>
    <string name="private_space_setting_up_text" msgid="8458035555212009528">"비공개 스페이스 설정 중…"</string>
@@ -633,7 +624,8 @@
    <string name="private_space_lockscreen_summary" msgid="3053836076639653805">"비공개 스페이스에만 새 잠금 방식을 설정하거나 기기 잠금 해제에 사용하는 것과 동일한 잠금 방식을 사용할 수 있습니다."</string>
    <string name="private_space_use_screenlock_label" msgid="9182153443192032782">"화면 잠금 사용"</string>
    <string name="private_space_set_lock_label" msgid="1790408277477408475">"새 잠금 방식 선택"</string>
-    <string name="private_space_pre_finish_title" msgid="2314776598615113267">"잠시 기다려 주세요…"</string>
+    <!-- no translation found for private_space_wait_screen_title (1535431437075585381) -->
+    <skip />
    <string name="private_space_success_title" msgid="4351904015352046118">"설정 완료"</string>
    <string name="private_space_access_text" msgid="4433988836344567888">"비공개 스페이스를 확인하려면 앱 목록으로 이동한 후 아래로 스크롤하세요."</string>
    <string name="private_space_done_label" msgid="1020482651595246071">"완료"</string>
@@ -647,14 +639,6 @@
    <string name="private_space_choose_your_pin_header" msgid="4560802934975898265">"비공개 스페이스용 PIN 설정"</string>
    <string name="private_space_choose_your_password_header" msgid="7660259341095044434">"비공개 스페이스용 비밀번호 설정"</string>
    <string name="private_space_choose_your_pattern_header" msgid="2165607102459936724">"비공개 스페이스용 패턴 설정"</string>
-    <string name="private_space_gaia_education_title" msgid="3787414895669666563">"데이터를 보호하기 위해 Google 계정 만들기"</string>
-    <string name="private_space_gaia_education_description" msgid="1592753570023264559">"다음 화면에서 비공개 스페이스에서 사용할 계정에 로그인할 수 있습니다."</string>
-    <string name="private_space_gaia_education_header" msgid="7835879839637613495"><b>"비공개 스페이스 외부로 데이터가 표시되지 않도록 전용 계정을 만드세요. (예:"</b>")"</string>
-    <string name="private_space_gaia_education_bullet1" msgid="641701340908301992">"동기화된 사진, 파일, 이메일, 연락처, 캘린더 일정, 기타 데이터"</string>
-    <string name="private_space_gaia_education_bullet2" msgid="3679859681253672976">"앱 다운로드 기록 및 추천"</string>
-    <string name="private_space_gaia_education_bullet3" msgid="1703614225321289717">"방문 기록, 북마크, 저장된 비밀번호"</string>
-    <string name="private_space_gaia_education_bullet4" msgid="515761604505366164">"비공개 스페이스 앱 내 활동과 관련하여 추천된 콘텐츠"</string>
-    <string name="private_space_gaia_education_got_it" msgid="7824029819615566806">"확인"</string>
    <string name="private_space_category_lock" msgid="1917657024358778169">"잠금"</string>
    <string name="private_space_category_hide" msgid="3236587591523126649">"숨기기"</string>
    <string name="fingerprint_add_max" msgid="8639321019299347447">"지문을 <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>개까지 추가할 수 있습니다."</string>
@@ -1065,8 +1049,7 @@
    <string name="wifi_certificate_summary_system" msgid="6521297326433133669">"시스템 인증서"</string>
    <string name="wifi_certificate_summary_pinning" msgid="5901067790901727957">"인증서 고정"</string>
    <string name="wifi_details_title" msgid="222735438574597493">"네트워크 세부정보"</string>
-    <!-- no translation found for wep_network_less_secure_warning_title (2118823633436946728) -->
-    <skip />
+    <string name="wep_network_less_secure_warning_title" msgid="2118823633436946728">"이 네트워크는 오래되어서 안전성이 낮은 WEP라는 보안 프로토콜을 사용합니다"</string>
    <string name="wifi_details_subnet_mask" msgid="1619151769276260512">"서브넷 마스크"</string>
    <string name="server_name_title" msgid="7257095185810299066">"서버 이름"</string>
    <string name="wifi_type_title" msgid="2174893488722015838">"유형"</string>
@@ -1384,8 +1367,7 @@
    <string name="status_device_wifi_mac_address" msgid="1896121694334176494">"기기 Wi‑Fi MAC 주소"</string>
    <string name="status_bt_address" msgid="6919660304578476547">"블루투스 주소"</string>
    <string name="status_serial_number" msgid="9060064164331466789">"일련번호"</string>
-    <!-- no translation found for status_up_time (4250719389455342087) -->
-    <skip />
+    <string name="status_up_time" msgid="4250719389455342087">"업타임"</string>
    <string name="battery_manufacture_date" msgid="7139426520156833987">"제조일자"</string>
    <string name="battery_first_use_date" msgid="3157207331722711317">"최초 사용일"</string>
    <string name="battery_cycle_count" msgid="2912949283386571900">"사이클 수"</string>
@@ -1939,6 +1921,18 @@
    <string name="trackpad_bottom_right_tap_title" msgid="6275428879042702880">"오른쪽 하단 탭하기"</string>
    <string name="trackpad_bottom_right_tap_summary" msgid="8734094086900680674">"더 많은 옵션을 확인하려면 터치패드 오른쪽 하단을 탭합니다"</string>
    <string name="trackpad_pointer_speed" msgid="7786579408631352625">"포인터 속도"</string>
+    <!-- no translation found for pointer_fill_style (8413840032931637595) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for pointer_fill_style_black_button (4540815366995820960) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for pointer_fill_style_green_button (3731413496528067979) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for pointer_fill_style_yellow_button (5025969961559379024) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for pointer_fill_style_pink_button (4106218142489635673) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for pointer_fill_style_blue_button (5594958078854032785) -->
+    <skip />
    <string name="trackpad_touch_gesture" msgid="8641725062131922497">"터치패드 동작 알아보기"</string>
    <string name="keywords_touchpad" msgid="8159846254066666032">"트랙패드, 트랙 패드, 마우스, 커서, 스크롤, 스와이프, 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭, 클릭, 포인터"</string>
    <string name="keywords_trackpad_bottom_right_tap" msgid="1285062446073929305">"마우스 오른쪽 버튼으로 클릭, 탭"</string>
@@ -3347,6 +3341,12 @@
    <string name="zen_mode_set_calendar_title" msgid="7216665046452644450">"캘린더 추가"</string>
    <string name="zen_mode_set_calendar_link" msgid="5694504696975898068">"내 캘린더 사용"</string>
    <string name="zen_mode_set_calendar_category_title" msgid="4860286061420133360">"일정"</string>
+    <!-- no translation found for zen_mode_set_schedule_title (8023100831320026233) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for zen_mode_set_schedule_link (2534032127923435737) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for zen_mode_schedule_duration (299332195675875111) -->
+    <skip />
    <string name="zen_mode_schedule_category_title" msgid="1381879916197350988">"예약"</string>
    <string name="zen_mode_automation_suggestion_title" msgid="7776129050500707960">"특정 시간 동안 휴대전화 무음 설정"</string>
    <string name="zen_mode_automation_suggestion_summary" msgid="1946750790084170826">"방해 금지 모드 규칙 설정"</string>
@@ -3527,9 +3527,9 @@
    <string name="lock_screen_notifs_redact_work" msgid="3833920196569208430">"민감한 직장 프로필 알림"</string>
    <string name="lock_screen_notifs_redact_work_summary" msgid="3238238380405430156">"잠금 상태일 때 민감한 직장 프로필 콘텐츠 표시"</string>
    <string name="lock_screen_notifications_summary_show" msgid="6540443483088311328">"모든 알림 내용 표시"</string>
-    <string name="lock_screen_notifications_summary_hide" msgid="7837303171531166789">"민감한 콘텐츠는 잠금이 해제되었을 때만 표시"</string>
-    <string name="lock_screen_notifications_summary_disable" msgid="3388290397947365744">"알림 표시 안함"</string>
-    <string name="lock_screen_notifications_interstitial_message" msgid="6326229471276829730">"잠금 화면에 어떻게 표시하고 싶나요?"</string>
+    <string name="lock_screen_notifications_summary_hide" msgid="7837303171531166789">"민감한 내용은 잠금이 해제되었을 때만 표시"</string>
+    <string name="lock_screen_notifications_summary_disable" msgid="3388290397947365744">"알림 표시 안 함"</string>
+    <string name="lock_screen_notifications_interstitial_message" msgid="6326229471276829730">"잠금 화면에 어떤 알림 내용이 표시되기를 원하시나요?"</string>
    <string name="lock_screen_notifications_interstitial_title" msgid="1360388192096354315">"잠금 화면"</string>
    <string name="lock_screen_notifications_summary_show_profile" msgid="8373401288962523946">"모든 직장 알림 내용 표시"</string>
    <string name="lock_screen_notifications_summary_hide_profile" msgid="2183455323048921579">"민감한 직장 콘텐츠 숨기기"</string>
@@ -3811,6 +3811,12 @@
    <string name="zen_mode_summary_alarms_only_by_hour" msgid="7400910210950788163">"{count,plural, =1{{time}까지 1시간 동안 알람만 허용으로 변경}other{{time}까지 #시간 동안 알람만 허용으로 변경}}"</string>
    <string name="zen_mode_summary_alarms_only_by_time" msgid="8140619669703968810">"<xliff:g id="FORMATTEDTIME">%1$s</xliff:g>까지 알람만 수신 모드로 변경"</string>
    <string name="zen_mode_summary_always" msgid="722093064250082317">"항상 알림 모드로 변경"</string>
+    <!-- no translation found for zen_mode_action_change_name (766639614789907016) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for zen_mode_action_change_icon (6192187791750301778) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for zen_mode_icon_picker_title (6845490379143557472) -->
+    <skip />
    <string name="warning_button_text" msgid="1274234338874005639">"주의"</string>
    <string name="suggestion_button_close" msgid="6865170855573283759">"닫기"</string>
    <string name="device_feedback" msgid="5351614458411688608">"이 기기에 대한 의견 보내기"</string>
@@ -4794,8 +4800,7 @@
    <string name="bluetooth_left_name" msgid="7440064067910080502">"왼쪽"</string>
    <string name="bluetooth_right_name" msgid="7588088072444124949">"오른쪽"</string>
    <string name="bluetooth_middle_name" msgid="3909371955137442319">"케이스"</string>
-    <!-- no translation found for bluetooth_header_battery_content_description (3804237436331504879) -->
-    <skip />
+    <string name="bluetooth_header_battery_content_description" msgid="3804237436331504879">"배터리"</string>
    <string name="settings_panel_title" msgid="346363079938069215">"설정 패널"</string>
    <string name="force_desktop_mode" msgid="1336913605091334238">"데스크톱 모드 강제 사용"</string>
    <string name="force_desktop_mode_summary" msgid="4587416867846930479">"보조 디스플레이에서 실험적 데스크톱 모드 강제 사용"</string>