Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE

Auto-generated-cl: translation import
Change-Id: Iadc1f19fdc218275b9886e94e28a12bcc46568d2
This commit is contained in:
Bill Yi
2024-06-11 16:38:03 -07:00
parent 1fe85991e8
commit 6fbfd840d1
85 changed files with 3121 additions and 2923 deletions

View File

@@ -312,8 +312,7 @@
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_accessibility_diversity" msgid="2774962371839179206"></string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_accessibility_vision" msgid="7700394302162170363"></string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_cancel" msgid="7551159644361639436">"გაუქმება"</string>
<!-- no translation found for security_settings_face_enroll_introduction_no_thanks (6603178409726203187) -->
<skip />
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_no_thanks" msgid="6603178409726203187">"ახლა არა"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_agree" msgid="6319476573697497750">"ვეთანხმები"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_more" msgid="1970820298889710532">"მეტი"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_title" msgid="7061610077237098046">"განბლოკეთ სახის მეშვეობით"</string>
@@ -374,8 +373,7 @@
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_footer_title_2" msgid="5663733424583416266">"გაითვალისწინეთ"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message_unlock_disabled" msgid="8957789840251747092">"გამოიყენეთ თქვენი თითის ანაბეჭდი ტელეფონის განსაბლოკად ან შენაძენების დასადასტურებლად.\n\nგაითვალისწინეთ: თითის ანაბეჭდს ამ მოწყობილობის განსაბლოკად ვერ გამოიყენებთ. დამატებითი ინფორმაციისთვის დაუკავშირდით თქვენი ორგანიზაციის ადმინისტრატორს."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_cancel" msgid="6086532316718920562">"გაუქმება"</string>
<!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_introduction_no_thanks (1663906389456119842) -->
<skip />
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_no_thanks" msgid="1663906389456119842">"ახლა არა"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_agree" msgid="4068276083536421828">"თანახმა ვარ"</string>
<string name="setup_fingerprint_enroll_skip_title" msgid="2473807887676247264">"გსურთ თითის ანაბეჭდის დაყენების გამოტოვება?"</string>
<string name="setup_fingerprint_enroll_skip_after_adding_lock_text" msgid="2412645723804450304">"თითის ანაბეჭდის დაყენებას მხოლოდ რამდენიმე წუთი სჭირდება. თუ ამ ეტაპს გამოტოვებთ, თითის ანაბეჭდის მოგვიანებით დამატებას პარამეტრებში შეძლებთ."</string>
@@ -565,10 +563,10 @@
<string name="private_space_fingerprint_enroll_finish_message" msgid="4754797926493316965">"გამოიყენეთ თქვენი თითის ანაბეჭდი, რათა განბლოკოთ თქვენი კერძო სივრცე ან დაადასტუროთ შენაძენები"</string>
<string name="private_space_face_enroll_introduction_title" msgid="3717541082520006032">"კერძო სივრცისთვის სახით განბლოკვის დაყენება"</string>
<string name="private_space_face_enroll_introduction_message" msgid="250239418499081821">"გამოიყენეთ თქვენი სახე კერძო სივრცის განსაბლოკად ან ვინაობის დასადასტურებლად ისეთ შემთხვევებში, როცა აპებში შედიხართ ან შეძენას ადასტურებთ"</string>
<string name="private_space_face_enroll_introduction_info_looking" msgid="5694757845303924042">"ტელეფონზე შეხედვას შეუძლია განბლოკოს კერძო სივრცე, თუნდაც ამის განზრახვა არ გქონდეთ. თქვენი კერძო სივრცის განბლოკვა შეუძლია ისეთ პირსაც, რომელიც ძალიან გგავთ, მაგალითად, ტყუპისცალმა, ან თუ ვინმე მოწყობილობას თქვენს სახესთან მიიტანს."</string>
<string name="private_space_face_enroll_introduction_info_looking" msgid="5694757845303924042">"ტელეფონზე შეხედვას შეუძლია განბლოკოს კერძო სივრცე, თუნდაც ამის განზრახვა არ გქონდეთ. თქვენი კერძო სივრცის განბლოკვა შეუძლია ისეთ პირსაც, რომელიც ძალიან გგავთ, მაგალითად, ტყუპისცალ, ან თუ ვინმე მოწყობილობას თქვენს სახესთან მიიტანს."</string>
<string name="private_space_face_enroll_introduction_info_less_secure" msgid="8460719783943533172">"თქვენი კერძო სივრცის სახით განბლოკვა, შესაძლოა, ძლიერ ნიმუშზე, PIN-კოდსა და პაროლზე ნაკლებად დაცული იყოს"</string>
<string name="private_space_face_settings_require_attention_details" msgid="2799569069549999689">"კერძო სივრცის განსაბლოკად თვალები გახელილი უნდა გქონდეთ. საუკეთესო შედეგის მისაღებად მოიხსენით მზის სათვალე."</string>
<string name="private_space_face_settings_footer" msgid="7722256209563543711">"ახლა უკვე შეგიძლიათ სახით კერძო სივრცის განბლოკვა.\n\nგახსოვდეთ:\nერთდროულად მხოლოდ ერთი სახის დაყენება შეიძლება. სხვა სახის დასაყენებლად, წაშალეთ მიმდინარე.\n\nტელეფონზე დახედვამ შეიძლება უნებლიეთ განბლოკოს ის, თქვენი სურვილის საწინააღმდეგოდ.\n\nთქვენი კერძო სივრცე შეიძლება განბლოკოს უცხო პირმა, თუ მოწყობილობას სახესთან მოგიტანთ.\n\nთქვენი კერძო სივრცე შეიძლება განბლოკოს უცხო პირმა, მაგალითად, ტყუპისცალმა."</string>
<string name="private_space_face_settings_footer" msgid="7722256209563543711">"ახლა უკვე შეგიძლიათ სახით კერძო სივრცის განბლოკვა.\n\nგახსოვდეთ:\nერთდროულად მხოლოდ ერთი სახის დაყენება შეიძლება. სხვა სახის დასაყენებლად, წაშალეთ მიმდინარე.\n\nტელეფონზე დახედვამ შეიძლება უნებლიეთ განბლოკოს ის, თქვენი სურვილის საწინააღმდეგოდ.\n\nთქვენი კერძო სივრცე შეიძლება განბლოკოს უცხო პირმა, თუ მოწყობილობას სახესთან მოგიტანთ.\n\nთქვენი კერძო სივრცე შეიძლება განბლოკოს პირმა, ვინც ძალიან გგავთ, მაგ., ტყუპისცალმა."</string>
<string name="private_space_face_settings_require_confirmation_details" msgid="5406498664903812249">"სახით განბლოკვის გამოყენებისას ყოველთვის მოითხოვეთ დადასტურება"</string>
<string name="private_space_category_ways_to_unlock" msgid="4356631225316950046">"განბლოკვის ხერხები"</string>
<string name="private_space_screen_lock_summary" msgid="394837965365561070">"მოწყობილობის იდენტური ეკრანის დაბლოკვის მეთოდი"</string>
@@ -579,7 +577,6 @@
<string name="private_space_auto_lock_every_time" msgid="1215061855836002830">"ყოველთვის, როდესაც მოწყობილობა ჩაიკეტება"</string>
<string name="private_space_auto_lock_after_inactivity" msgid="7107814517866649733">"ეკრანის ავტომატურად გამორთვიდან 5 წუთში"</string>
<string name="private_space_auto_lock_after_device_restart" msgid="288755768725895029">"მხოლოდ მოწყობილობის გადატვირთვის შემდეგ"</string>
<string name="private_space_auto_lock_footer_message" msgid="2752467351969856487">"თუ იყენებთ სხვა საკეტს თქვენი კერძო სივრცისთვის, შეიძლება დაგჭირდეთ თქვენი ვინაობის დადასტურება კერძო სივრცეში აპების გასახსნელად."</string>
<string name="private_space_hide_page_title" msgid="3364639176511877414">"კერძო სივრცის დამალვა"</string>
<string name="private_space_hide_when_locked" msgid="6219472348124151797">"კერძო სივრცის დამალვა ჩაკეტვის დროს"</string>
<string name="private_space_hide_page_summary" msgid="6247773353685839242">"თუ არ გსურთ, სხვებმა იცოდნენ, რომ თქვენს მოწყობილობაზე კერძო სივრცე გაქვთ, შეგიძლიათ, დამალოთ იგი თქვენი აპების გვერდიდან"</string>
@@ -610,20 +607,14 @@
<string name="private_space_setup_button_label" msgid="2094882154623560585">"დაყენება"</string>
<string name="private_space_setup_title" msgid="2272968244329821450">"კერძო სივრცე"</string>
<string name="private_space_hide_apps_summary" msgid="4418722947376042418">"დამალეთ ან ჩაკეტეთ პირადი აპები ცალკე სივრცეში. დამატებითი უსაფრთხოებისთვის გამოიყენეთ სპეციალური Google ანგარიში."</string>
<!-- no translation found for private_space_setup_sub_header (550476876393954356) -->
<skip />
<!-- no translation found for private_space_separate_account_text (790319706810190320) -->
<skip />
<string name="private_space_setup_sub_header" msgid="550476876393954356">"მუშაობის პრინციპი"</string>
<string name="private_space_separate_account_text" msgid="790319706810190320"><b>"Google ანგარიშის შექმნა თქვენი სივრცისთვის"</b>\n"სპეციალურად გამოყოფილი ანგარიშის გამოყენებისას სინქრონიზებული ფაილები, ფოტოები და ელფოსტა თქვენი სივრცის გარეთ აღარ გამოჩნდება"</string>
<string name="private_space_protected_lock_text" msgid="9123250938334372735"><b>"ჩაკეტვის დაყენება"</b>\n"ჩაკეტეთ თქვენი სივრცე, რათა სხვებმა არ გახსნან"</string>
<!-- no translation found for private_space_install_apps_text (8072027796190028830) -->
<skip />
<!-- no translation found for private_space_keep_in_mind_text (7721081172657563800) -->
<skip />
<!-- no translation found for private_space_apps_stopped_text (4034574118911250169) -->
<skip />
<string name="private_space_install_apps_text" msgid="8072027796190028830"><b>"აპების ინსტალაცია"</b>\n"დააინსტალირეთ აპები, რომლებიც გსურთ კონფიდენციალურად შეინახოთ თქვენს სივრცეში"</string>
<string name="private_space_keep_in_mind_text" msgid="7721081172657563800">"გაითვალისწინეთ"</string>
<string name="private_space_apps_stopped_text" msgid="4034574118911250169"><b>"აპების მუშაობის შეწყვეტა თქვენი კერძო სივრცის ჩაკეტვისას"</b>\n"თქვენს კერძო სივრცეში არსებული აპების ჩაკეტვისას, ისინი შეწყვეტენ მუშაობას და მათგან შეტყობინებებს აღარ მიიღებთ"</string>
<string name="private_space_apps_permission_text" msgid="7030946025253366172">"თქვენს კერძო სივრცეში არსებული აპები არ გამოჩნდება ნებართვების მენეჯერში, კონფიდენციალურობის საინფორმაციო დაფაში და სხვა პარამეტრებში, როდესაც თქვენი კერძო სივრცე დაბლოკილია.\n\nთქვენი კერძო სივრცის ახალ მოწყობილობაში გადატანა შეუძლებელია. თქვენ უნდა დააყენოთ სხვა კერძო სივრცე, თუ გსურთ მისი სხვა მოწყობილობაზე გამოყენება.\n\nნებისმიერს, ვინც თქვენს მოწყობილობას აკავშირებს კომპიუტერთან ან დააინსტალირებს მავნე აპებს თქვენს მოწყობილობაზე, შეიძლება ჰქონდეს წვდომა თქვენს კერძო სივრცეში."</string>
<!-- no translation found for private_space_settings_footer_text (4877745497351782272) -->
<skip />
<string name="private_space_settings_footer_text" msgid="4877745497351782272">"თქვენს კერძო სივრცეში არსებული აპების ჩაკეტვისას, ისინი შეწყვეტენ მუშაობას და მათგან შეტყობინებებს აღარ მიიღებთ.\n\nთქვენს კერძო სივრცეში არსებული აპები არ გამოჩნდება ნებართვების მმართველში, კონფიდენციალურობის საინფორმაციო დაფასა და სხვა პარამეტრებში, როდესაც თქვენი კერძო სივრცე ჩაკეტილია.\n\nთქვენი კერძო სივრცის ახალ მოწყობილობაში აღდგენა შეუძლებელია. სხვა მოწყობილობაზე მისი გამოყენებისთვის საჭიროა ახალი სივრცის დაყენება.\n\nნებისმიერს, ვინც თქვენს მოწყობილობას აკავშირებს კომპიუტერთან ან დააინსტალირებს მავნე აპებს თქვენს მოწყობილობაზე, შეიძლება წვდომა ჰქონდეს თქვენს კერძო სივრცეზე."</string>
<string name="private_space_learn_more_text" msgid="5314198983263277586">"შეიტყვეთ მეტი კერძო სივრცის შესახებ"</string>
<string name="private_space_few_moments_text" msgid="7166883272914424011">"ამას ცოტა ხანი დასჭირდება"</string>
<string name="private_space_setting_up_text" msgid="8458035555212009528">"მიმდინარეობს პირადი სივრცის დაყენება…"</string>
@@ -633,7 +624,7 @@
<string name="private_space_lockscreen_summary" msgid="3053836076639653805">"შეგიძლიათ დააყენოთ ახალი ჩაკეტვა მხოლოდ კერძო სივრცისთვის, ან გამოიყენოთ იგივე ჩაკეტვა, რომელსაც იყენებთ თქვენი მოწყობილობის განბლოკვისთვის"</string>
<string name="private_space_use_screenlock_label" msgid="9182153443192032782">"გამოიყენეთ ეკრანის დაბლოკვა"</string>
<string name="private_space_set_lock_label" msgid="1790408277477408475">"აირჩიეთ ახალი საკეტი"</string>
<string name="private_space_pre_finish_title" msgid="2314776598615113267">"ერთი წამით…"</string>
<string name="private_space_wait_screen_title" msgid="1535431437075585381">"ერთი წამით…"</string>
<string name="private_space_success_title" msgid="4351904015352046118">"მზადაა!"</string>
<string name="private_space_access_text" msgid="4433988836344567888">"თქვენი კერძო სივრცის სანახავად გადადით თქვენი აპების სიაში, შემდეგ გადაადგილდით ქვემოთ"</string>
<string name="private_space_done_label" msgid="1020482651595246071">"მზადაა"</string>
@@ -647,14 +638,6 @@
<string name="private_space_choose_your_pin_header" msgid="4560802934975898265">"დააყენეთ PIN თქვენი კერძო სივრცისთვის"</string>
<string name="private_space_choose_your_password_header" msgid="7660259341095044434">"დააყენეთ პაროლი თქვენი კერძო სივრცისთვის"</string>
<string name="private_space_choose_your_pattern_header" msgid="2165607102459936724">"დააყენეთ ნიმუში თქვენი კერძო სივრცისთვის"</string>
<string name="private_space_gaia_education_title" msgid="3787414895669666563">"შექმენით Google ანგარიში თქვენი მონაცემების კონფიდენციალურობის შენარჩუნებისთვის"</string>
<string name="private_space_gaia_education_description" msgid="1592753570023264559">"შემდეგ ეკრანზე შეგიძლიათ შეხვიდეთ ანგარიშში, რათა გამოიყენოთ ის თქვენს კერძო სივრცესთან ერთად"</string>
<string name="private_space_gaia_education_header" msgid="7835879839637613495"><b>"შექმენით სპეციალური ანგარიში, რომელიც დაგეხმარებათ შეაჩეროთ თქვენი კერძო სივრცის გარეთ შემდეგი მონაცემების გამოჩენა:"</b></string>
<string name="private_space_gaia_education_bullet1" msgid="641701340908301992">"სინქრონიზებული ფოტოები, ელფოსტები, კონტაქტები, კალენდარის მოვლენები და სხვა ინფორმაცია"</string>
<string name="private_space_gaia_education_bullet2" msgid="3679859681253672976">"აპლიკაციების ჩამოტვირთვების ისტორია და რეკომენდაციები"</string>
<string name="private_space_gaia_education_bullet3" msgid="1703614225321289717">"დათვალიერების ისტორია, სანიშნეები და შენახული პაროლები"</string>
<string name="private_space_gaia_education_bullet4" msgid="515761604505366164">"კერძო სივრცის აპლიკაციებში თქვენი აქტივობის შესაბამისი შემოთავაზებული კონტენტი"</string>
<string name="private_space_gaia_education_got_it" msgid="7824029819615566806">"გასაგებია"</string>
<string name="private_space_category_lock" msgid="1917657024358778169">"ჩაკეტვა"</string>
<string name="private_space_category_hide" msgid="3236587591523126649">"დამალვა"</string>
<string name="fingerprint_add_max" msgid="8639321019299347447">"შეგიძლიათ დაამატოთ მაქსიმუმ <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> თითის ანაბეჭდი"</string>
@@ -1065,8 +1048,7 @@
<string name="wifi_certificate_summary_system" msgid="6521297326433133669">"სისტემის სერტიფიკატი"</string>
<string name="wifi_certificate_summary_pinning" msgid="5901067790901727957">"სერტიფიკატის ჩამაგრება"</string>
<string name="wifi_details_title" msgid="222735438574597493">"ქსელის დეტალები"</string>
<!-- no translation found for wep_network_less_secure_warning_title (2118823633436946728) -->
<skip />
<string name="wep_network_less_secure_warning_title" msgid="2118823633436946728">"ეს ქსელი იყენებს დაცვის შედარებით ძველ პროტოკოლს, სახელწოდებით WEP, რომელიც ნაკლებად დაცულია"</string>
<string name="wifi_details_subnet_mask" msgid="1619151769276260512">"ქვექსელის ნიღაბი"</string>
<string name="server_name_title" msgid="7257095185810299066">"სერვერის სახელი"</string>
<string name="wifi_type_title" msgid="2174893488722015838">"ტიპი"</string>
@@ -1938,6 +1920,12 @@
<string name="trackpad_bottom_right_tap_title" msgid="6275428879042702880">"ქვედა მარჯვენა მხარეს შეხება"</string>
<string name="trackpad_bottom_right_tap_summary" msgid="8734094086900680674">"სხვა ვარიანტ. შეეხეთ სენს. პანელის ქვედა მარჯვენა მხარეს"</string>
<string name="trackpad_pointer_speed" msgid="7786579408631352625">"მანიშნებლის სიჩქარე"</string>
<string name="pointer_fill_style" msgid="8413840032931637595">"კურსორის სტილი"</string>
<string name="pointer_fill_style_black_button" msgid="4540815366995820960">"კურსორის სტილის შეცვლა შავად"</string>
<string name="pointer_fill_style_green_button" msgid="3731413496528067979">"კურსორის სტილის შეცვლა მწვანედ"</string>
<string name="pointer_fill_style_yellow_button" msgid="5025969961559379024">"კურსორის სტილის შეცვლა ყვითლად"</string>
<string name="pointer_fill_style_pink_button" msgid="4106218142489635673">"კურსორის სტილის შეცვლა ვარდისფრად"</string>
<string name="pointer_fill_style_blue_button" msgid="5594958078854032785">"კურსორის სტილის შეცვლა ლურჯად"</string>
<string name="trackpad_touch_gesture" msgid="8641725062131922497">"გაეცანით სენსორული ეკრანის ჟესტებს"</string>
<string name="keywords_touchpad" msgid="8159846254066666032">"ტრეკპედი, ტრეკ პედი, მაუსი, კურსორი, გადაადგილება, გადაფურცვლა, მარჯვენა დაწკაპუნება, დაწკაპუნება, მანიშნებელი"</string>
<string name="keywords_trackpad_bottom_right_tap" msgid="1285062446073929305">"მარჯვენა დაწკაპუნება, შეხება"</string>
@@ -3346,6 +3334,12 @@
<string name="zen_mode_set_calendar_title" msgid="7216665046452644450">"კალენდრის დამატება"</string>
<string name="zen_mode_set_calendar_link" msgid="5694504696975898068">"თქვენი კალენდრის გამოყენება"</string>
<string name="zen_mode_set_calendar_category_title" msgid="4860286061420133360">"განრიგი"</string>
<!-- no translation found for zen_mode_set_schedule_title (8023100831320026233) -->
<skip />
<!-- no translation found for zen_mode_set_schedule_link (2534032127923435737) -->
<skip />
<!-- no translation found for zen_mode_schedule_duration (299332195675875111) -->
<skip />
<string name="zen_mode_schedule_category_title" msgid="1381879916197350988">"განრიგი"</string>
<string name="zen_mode_automation_suggestion_title" msgid="7776129050500707960">"ტელეფონის დადუმება გარკვეულ მომენტებში"</string>
<string name="zen_mode_automation_suggestion_summary" msgid="1946750790084170826">"„არ შემაწუხოთ“ რეჟიმის წესების დაყენება"</string>
@@ -3810,6 +3804,12 @@
<string name="zen_mode_summary_alarms_only_by_hour" msgid="7400910210950788163">"{count,plural, =1{შეცვალეთ სიგნალიზაცია მხოლოდ ერთი საათის განმავლობაში {time}-მდე}other{მაღვიძარების შეცვლა მხოლოდ # საათის განმავლობაში {time}-მდე}}"</string>
<string name="zen_mode_summary_alarms_only_by_time" msgid="8140619669703968810">"მაღვიძარებზე მხოლოდ <xliff:g id="FORMATTEDTIME">%1$s</xliff:g>-მდე გადაყვანა"</string>
<string name="zen_mode_summary_always" msgid="722093064250082317">"„მუდმივად შეწყვეტის“ რეჟიმზე გადაყვანა"</string>
<!-- no translation found for zen_mode_action_change_name (766639614789907016) -->
<skip />
<!-- no translation found for zen_mode_action_change_icon (6192187791750301778) -->
<skip />
<!-- no translation found for zen_mode_icon_picker_title (6845490379143557472) -->
<skip />
<string name="warning_button_text" msgid="1274234338874005639">"შენიშვნა"</string>
<string name="suggestion_button_close" msgid="6865170855573283759">"დახურვა"</string>
<string name="device_feedback" msgid="5351614458411688608">"გამოხმაურება ამ მოწყობილობის შესახებ"</string>
@@ -4793,8 +4793,7 @@
<string name="bluetooth_left_name" msgid="7440064067910080502">"მარცხენა"</string>
<string name="bluetooth_right_name" msgid="7588088072444124949">"მარჯვენა"</string>
<string name="bluetooth_middle_name" msgid="3909371955137442319">"ფუტლარი"</string>
<!-- no translation found for bluetooth_header_battery_content_description (3804237436331504879) -->
<skip />
<string name="bluetooth_header_battery_content_description" msgid="3804237436331504879">"ბატარეა"</string>
<string name="settings_panel_title" msgid="346363079938069215">"პარამეტრების პანელი"</string>
<string name="force_desktop_mode" msgid="1336913605091334238">"დესკტოპის რეჟიმის იძულებით გააქტიურება"</string>
<string name="force_desktop_mode_summary" msgid="4587416867846930479">"დესკტოპის ექსპერიმენტული რეჟიმის იძულებით გააქტიურება მეორეულ ეკრანებზე"</string>