Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE

Auto-generated-cl: translation import
Change-Id: Ic68ab328cbd3853b5ebd149902dcb86fab6818d7

res/values-fr-rCA/strings.xml

@@ -250,8 +250,7 @@
     <string name="date_time_auto_summary" msgid="8294938565417729698">"Configurez automatiquement ce paramètre à l\'aide de votre réseau et de vos signaux sans fil"</string>
     <string name="zone_auto_title" msgid="3520584257065861479">"Fuseau horaire automatique"</string>
     <string name="zone_auto_title_summary" msgid="6540356783943375071">"Configurez ce paramètre automatiquement en fonction des réseaux cellulaires à proximité"</string>
-    <!-- no translation found for auto_zone_requires_location_summary (2366567167956530124) -->
-    <skip />
+    <string name="auto_zone_requires_location_summary" msgid="2366567167956530124">"Configurez automatiquement ce paramètre si la localisation de l\'appareil est disponible"</string>
     <string name="date_time_24hour_auto" msgid="6583078135067804252">"Utiliser les paramètres régionaux par défaut"</string>
     <string name="date_time_24hour" msgid="286679379105653406">"Utiliser le format 24 h"</string>
     <string name="date_time_set_time_title" msgid="2870083415922991906">"Heure"</string>
@@ -1336,7 +1335,7 @@
     <string name="lift_to_wake_title" msgid="8994218158737714046">"Soulever pour activer"</string>
     <string name="ambient_display_screen_title" msgid="8615947016991429325">"Affichage en mode Veille"</string>
     <string name="ambient_display_category_triggers" msgid="1216640141609270011">"Activation du mode Veille"</string>
-    <string name="doze_title" msgid="1523090408230862316">"Réactiv. écran pour notifications"</string>
+    <string name="doze_title" msgid="1523090408230862316">"Activer écran si notifications"</string>
     <string name="doze_summary" msgid="8252867381522942804">"Lorsque l\'écran est sombre, il s\'allume en cas de nouvelles notifications"</string>
     <string name="doze_always_on_title" msgid="7326245192352868477">"Toujours affich. heure et données"</string>
     <string name="doze_always_on_summary" msgid="509097829739647852">"Utilisation accrue de la pile"</string>
@@ -1950,9 +1949,11 @@
     <string name="bounce_keys_summary" msgid="7418024428905737729">"Le clavier ignore les appuis répétés rapidement sur la même touche"</string>
     <string name="bounce_keys_dialog_title" msgid="4088646362538368693">"Seuil de la touche non répétée"</string>
     <string name="bounce_keys_dialog_subtitle" msgid="5640575860258120026">"Choisissez la durée pendant laquelle votre clavier ignore les appuis répétés sur une touche"</string>
-    <string name="bounce_keys_dialog_option_200" msgid="7876774697200082558">"0,2 s"</string>
-    <string name="bounce_keys_dialog_option_400" msgid="8146580138675322657">"0,4 s"</string>
-    <string name="bounce_keys_dialog_option_600" msgid="6166166103942612488">"0,6 s"</string>
+    <string name="input_setting_keys_dialog_option_200" msgid="3121006986226247560">"0,2 s"</string>
+    <string name="input_setting_keys_dialog_option_400" msgid="2634500629396699440">"0,4 s"</string>
+    <string name="input_setting_keys_dialog_option_600" msgid="3828362866751805146">"0,6 s"</string>
+    <string name="input_setting_keys_custom_title" msgid="670425691119253202">"Personnalisée"</string>
+    <string name="input_setting_keys_custom_value" msgid="4455905650507193648">"valeur personnalisée"</string>
     <string name="slow_keys" msgid="2891452895499690837">"Touches lentes"</string>
     <string name="slow_keys_summary" msgid="2914214326648535377">"Règle le temps nécessaire pour qu\'un appui sur une touche soit activé"</string>
     <string name="sticky_keys" msgid="7317317044898161747">"Touches rémanentes"</string>
@@ -2031,14 +2032,10 @@
     <string name="modifier_keys_picker_summary" msgid="739397232249560785">"Choisir une nouvelle touche pour <xliff:g id="MODIFIER_KEY_DEFAULT_NAME">%1$s</xliff:g> :"</string>
     <string name="keyboard_a11y_settings" msgid="2564659018555385728">"Accessibilité du clavier physique"</string>
     <string name="keyboard_a11y_settings_summary" msgid="1698531156574098722">"Touches rémanentes, touches non répétées, touches de la souris"</string>
-    <!-- no translation found for keyboard_repeat_keys_title (6346877755243280735) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for keyboard_repeat_keys_timeout_title (3411871149974652293) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for keyboard_repeat_keys_delay_title (7323531750483922943) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for keyboard_repeat_keys_summary (8972905345211768313) -->
-    <skip />
+    <string name="keyboard_repeat_keys_title" msgid="6346877755243280735">"Touches de répétition"</string>
+    <string name="keyboard_repeat_keys_timeout_title" msgid="3411871149974652293">"Délai avant la répétition"</string>
+    <string name="keyboard_repeat_keys_delay_title" msgid="7323531750483922943">"Fréquence de répétition"</string>
+    <string name="keyboard_repeat_keys_summary" msgid="8972905345211768313">"Maintenez une touche enfoncée pour répéter son caractère jusqu\'à ce que la touche soit relâchée"</string>
     <string name="ime_label_title" msgid="8994569521516807168">"Mise en page <xliff:g id="IME_LABEL">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="default_keyboard_layout" msgid="8690689331289452201">"Par défaut"</string>
     <string name="automatic_keyboard_layout_label" msgid="9138088156046198913">"Automatique : <xliff:g id="LAYOUT_LABEL">%s</xliff:g>"</string>
@@ -2244,7 +2241,7 @@
     <string name="accessibility_feature_shortcut_setting_summary_quick_settings" msgid="7006526933552889373">"Paramètres rapides"</string>
     <string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_title_hardware" msgid="844089763968552142">"Touches de volume"</string>
     <string name="accessibility_shortcut_hardware_keyword" msgid="2483152542320987022">"touches de volume"</string>
-    <string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_hardware" msgid="2503134386397991634">"Maintenez enfoncées les deux touches de volume"</string>
+    <string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_hardware" msgid="2503134386397991634">"Maintenez les deux touches de volume enfoncées"</string>
     <string name="accessibility_shortcut_edit_screen_title_two_finger_double_tap" msgid="8952595692906527694">"Toucher deux fois avec %1$d doigts"</string>
     <string name="accessibility_shortcut_edit_screen_summary_two_finger_double_tap" msgid="385404127425496362">"Touchez rapidement l\'écran deux fois avec %1$d doigts"</string>
     <string name="accessibility_shortcut_edit_screen_title_triple_tap" msgid="3314488747597058942">"Toucher trois fois"</string>
@@ -2987,8 +2984,7 @@
     <string name="vpn_disconnect_confirm" msgid="6356789348816854539">"Déconnecter ce RPV?"</string>
     <string name="vpn_disconnect" msgid="7753808961085867345">"Déconnecter"</string>
     <string name="vpn_version" msgid="6344167191984400976">"Version"</string>
-    <!-- no translation found for vpn_version_info (5717671228402924155) -->
-    <skip />
+    <string name="vpn_version_info" msgid="5717671228402924155">"Version <xliff:g id="VERSION">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="vpn_forget_long" msgid="729132269203870205">"Oublier le profil RPV"</string>
     <string name="vpn_replace_vpn_title" msgid="3994226561866340280">"Remplacer le RPV existant?"</string>
     <string name="vpn_set_vpn_title" msgid="1667539483005810682">"Définir le RPV permanent?"</string>
@@ -3402,7 +3398,7 @@
     <string name="zen_mode_settings_schedules_summary" msgid="2047688589286811617">"{count,plural, =0{Aucun}=1{1 horaire programmé}one{# horaire programmé}other{# horaires programmés}}"</string>
     <string name="zen_mode_settings_title" msgid="682676757791334259">"Ne pas déranger"</string>
     <string name="zen_modes_list_title" msgid="4796033710444068729">"Modes"</string>
-    <string name="zen_modes_list_intro" msgid="1795379595115088972">"Réduisez les distractions et prenez le contrôle de votre attention à l\'aide des modes pour le sommeil, le travail, la conduite et tout ce qu\'il y a entre les deux."</string>
+    <string name="zen_modes_list_intro" msgid="1795379595115088972">"Réduisez les distractions et prenez le contrôle de votre attention à l\'aide des modes pour le sommeil, le travail, la conduite et tout le reste."</string>
     <string name="zen_modes_add_mode" msgid="5926457160307593664">"Créer votre propre mode"</string>
     <string name="zen_mode_settings_summary" msgid="6040862775514495191">"Recevez uniquement les notifications des personnes et des applis importantes"</string>
     <string name="zen_mode_select_schedule" msgid="663163931596092952">"Définir un horaire"</string>
@@ -3854,10 +3850,10 @@
     <string name="zen_mode_alarms" msgid="5989343060100771099">"Alarmes"</string>
     <string name="zen_mode_alarms_summary" msgid="3388679177457223967">"Des minuteries, des alarmes, des systèmes de sécurité et d\'autres applis"</string>
     <string name="zen_mode_alarms_list" msgid="334782233067365405">"alarmes"</string>
-    <string name="zen_mode_alarms_list_first" msgid="2780418316613576610">"Alarmes"</string>
+    <string name="zen_mode_alarms_list_first" msgid="2780418316613576610">"Les alarmes"</string>
     <string name="zen_mode_media" msgid="885017672250984735">"Sons des éléments multimédias"</string>
     <string name="zen_mode_media_summary" msgid="7174081803853351461">"Sons des vidéos, des jeux et d\'autres éléments multimédias"</string>
-    <string name="zen_mode_media_list" msgid="2006413476596092020">"média"</string>
+    <string name="zen_mode_media_list" msgid="2006413476596092020">"le contenu multimédia"</string>
     <string name="zen_mode_media_list_first" msgid="7824427062528618442">"Éléments multimédias"</string>
     <string name="zen_mode_system" msgid="7301665021634204942">"Sons des touches"</string>
     <string name="zen_mode_system_summary" msgid="7225581762792177522">"Sons du clavier et des autres boutons"</string>
@@ -5047,7 +5043,7 @@
     <string name="lockscreen_privacy_qr_code_scanner_summary" msgid="4577409244972250235">"Autorisez l\'accès au lecteur de code QR à partir de l\'écran verrouillé"</string>
     <string name="lockscreen_privacy_controls_setting_toggle" msgid="7445725343949588613">"Afficher les commandes des appareils"</string>
     <string name="lockscreen_privacy_controls_summary" msgid="7522918441738915364">"À partir de l\'écran de verrouillage"</string>
-    <string name="lockscreen_trivial_controls_setting_toggle" msgid="2174300719855112358">"Utiliser les Commandes de l\'appareil"</string>
+    <string name="lockscreen_trivial_controls_setting_toggle" msgid="2174300719855112358">"Utiliser les commandes de l\'appareil"</string>
     <string name="lockscreen_trivial_disabled_controls_summary" msgid="7593626010580689155">"Pour les utiliser, activez d\'abord « Afficher les commandes de l\'appareil »"</string>
     <string name="lockscreen_double_line_clock_summary" msgid="4109235686687860393">"La taille de l\'horloge varie en fonction du contenu de l\'écran de verrouillage"</string>
     <string name="lockscreen_double_line_clock_setting_toggle" msgid="802271087416091548">"Horloge dynamique"</string>
@@ -5467,10 +5463,13 @@
     <string name="contacts_storage_device_only_preference_label" msgid="970250816918108264">"Appareil uniquement"</string>
     <string name="contacts_storage_device_only_preference_summary" msgid="2339782491812039153">"Les nouveaux contacts ne seront pas synchronisés avec un compte"</string>
     <string name="contacts_storage_selection_message" msgid="8082077300632059003">"Les contacts seront enregistrés sur votre appareil et synchronisés avec votre compte par défaut"</string>
-    <string name="contacts_storage_no_account_set" msgid="1548101985417720782">"Aucun compte par défaut n\'a été défini"</string>
+    <!-- no translation found for contacts_storage_set_default_account_error_message (849847649756411393) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for contacts_storage_no_account_set_summary (7454973781666475276) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for contacts_storage_local_account_summary (5034805108128685712) -->
+    <skip />
     <string name="contacts_storage_first_time_add_account_message" msgid="5161093169928132323">"Ajoutez un compte pour commencer"</string>
-    <!-- no translation found for search_gesture_feature_title (7037117019612710960) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for search_gesture_feature_summary (1793056495030564014) -->
-    <skip />
+    <string name="search_gesture_feature_title" msgid="7037117019612710960">"Encercler et rechercher"</string>
+    <string name="search_gesture_feature_summary" msgid="1793056495030564014">"Maintenez le doigt sur la touche d\'accueil ou sur la barre de navigation pour effectuer une recherche à l\'aide du contenu de votre écran."</string>
 </resources>