PawletOS/app_Settings
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE

Browse Source 
Auto-generated-cl: translation import
Change-Id: I60a56a23573aef71014cde64af9eeca6addeb8b0
This commit is contained in:
Bill Yi
2024-06-03 17:32:25 -07:00
parent 59417f3737
commit 6a65f16998
85 changed files with 5120 additions and 7276 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

168
res/values-ja/strings.xml
View File

@@ -556,28 +556,18 @@
<string name="private_space_biometric_summary" msgid="4403837276018724581">"タップして設定してください"</string>
<string name="private_space_fingerprint_unlock_title" msgid="3614016453395789051">"プライベート スペースの指紋認証"</string>
<string name="private_space_face_unlock_title" msgid="462248384776453613">"プライベート スペースの顔認証"</string>
<!-- no translation found for private_space_biometric_unlock_title (1978145237698659673) -->
<skip />
<!-- no translation found for private_space_fingerprint_enroll_introduction_title (5187730641333680942) -->
<skip />
<!-- no translation found for private_space_fingerprint_enroll_introduction_message (9092068873421435300) -->
<skip />
<!-- no translation found for private_space_fingerprint_enroll_introduction_footer_message (7125255484447984854) -->
<skip />
<!-- no translation found for private_space_fingerprint_enroll_finish_message (4754797926493316965) -->
<skip />
<!-- no translation found for private_space_face_enroll_introduction_title (3717541082520006032) -->
<skip />
<!-- no translation found for private_space_face_enroll_introduction_message (250239418499081821) -->
<skip />
<!-- no translation found for private_space_face_enroll_introduction_info_looking (5694757845303924042) -->
<skip />
<!-- no translation found for private_space_face_enroll_introduction_info_less_secure (8460719783943533172) -->
<skip />
<!-- no translation found for private_space_face_settings_require_attention_details (2799569069549999689) -->
<skip />
<!-- no translation found for private_space_face_settings_footer (7722256209563543711) -->
<skip />
<string name="private_space_biometric_unlock_title" msgid="1978145237698659673">"プライベート スペースの顔認証と指紋認証"</string>
<string name="private_space_fingerprint_enroll_introduction_title" msgid="5187730641333680942">"プライベート スペースの指紋認証の設定"</string>
<string name="private_space_fingerprint_enroll_introduction_message" msgid="9092068873421435300">"指紋認証を使用して、プライベート スペースのロック解除や本人確認（アプリへのログインや購入の承認など）を行えます"</string>
<string name="private_space_fingerprint_enroll_introduction_footer_message" msgid="7125255484447984854">"あなたの指にスマートフォンを近づけられた場合など、意図せずプライベート スペースのロックが解除されることがあります。"</string>
<string name="private_space_fingerprint_enroll_finish_message" msgid="4754797926493316965">"指紋認証を使用して、プライベート スペースのロック解除や購入の承認を行えるようになりました"</string>
<string name="private_space_face_enroll_introduction_title" msgid="3717541082520006032">"プライベート スペースの顔認証の設定"</string>
<string name="private_space_face_enroll_introduction_message" msgid="250239418499081821">"顔認証を使用して、プライベート スペースのロック解除や本人確認（アプリへのログインや購入の承認など）を行えます"</string>
<string name="private_space_face_enroll_introduction_info_looking" msgid="5694757845303924042">"スマートフォンに無意識に顔を向けても、プライベート スペースのロックが解除されることがあります。双子など、あなたによく似た人であったり、あなたの顔にデバイスを近づけられたりした場合も、ロックが解除されることがあります。"</string>
<string name="private_space_face_enroll_introduction_info_less_secure" msgid="8460719783943533172">"顔認証によるプライベート スペースのロック解除は、複雑なパターン、PIN、安全なパスワードよりも安全面で劣る可能性があります"</string>
<string name="private_space_face_settings_require_attention_details" msgid="2799569069549999689">"プライベート スペースのロックを解除するには、目を開いている必要があります。確実にロックが解除されるよう、サングラスを外してください。"</string>
<string name="private_space_face_settings_footer" msgid="7722256209563543711">"顔認証を使用して、プライベート スペースのロックを解除できます。\n\n注意事項:\n一度に設定できる顔は 1 つのみです。別の顔を追加するには、現在の顔を削除してください。\n\nスマートフォンに無意識に顔を向けても、ロックが解除されることがあります。\n\nスマートフォンを顔に近づけられた場合、他のユーザーによってプライベート スペースのロックが解除されることがあります。\n\n双子など、あなたによく似た人であればプライベート スペースのロックを解除できる可能性があります。"</string>
<string name="private_space_face_settings_require_confirmation_details" msgid="5406498664903812249">"顔認証を使用する場合に、確認の手順が毎回必要になります"</string>
<string name="private_space_category_ways_to_unlock" msgid="4356631225316950046">"ロック解除方法"</string>
<string name="private_space_screen_lock_summary" msgid="394837965365561070">"デバイスと同じ画面ロックを使用中"</string>
<string name="private_space_new_lock_title" msgid="9056139964133004094">"プライベート スペースのロックを新しく設定しますか？"</string>
@@ -587,6 +577,7 @@
<string name="private_space_auto_lock_every_time" msgid="1215061855836002830">"デバイスのロック時は毎回"</string>
<string name="private_space_auto_lock_after_inactivity" msgid="7107814517866649733">"画面が自動消灯してから 5 分後"</string>
<string name="private_space_auto_lock_after_device_restart" msgid="288755768725895029">"デバイスの再起動後のみ"</string>
<string name="private_space_auto_lock_footer_message" msgid="2752467351969856487">"プライベート スペース用に別のロックを使用するには、プライベート スペースでアプリを開くための本人確認が必要となることがあります。"</string>
<string name="private_space_hide_page_title" msgid="3364639176511877414">"プライベート スペースを非表示にする"</string>
<string name="private_space_hide_when_locked" msgid="6219472348124151797">"ロックされているプライベート スペースを非表示にする"</string>
<string name="private_space_hide_page_summary" msgid="6247773353685839242">"プライベート スペースがデバイスにあることを秘密にするために、アプリのリストで非表示にできます"</string>
@@ -602,7 +593,7 @@
<string name="private_space_category_system" msgid="1286843321867285700">"システム"</string>
<string name="private_space_delete_title" msgid="636873505724100006">"プライベート スペースを削除"</string>
<string name="private_space_delete_header" msgid="4594429153176776184">"プライベート スペースを削除しますか？"</string>
<string name="private_space_delete_summary" msgid="3344372988408565545">"デバイスからプライベート スペースが削除されます。すべての限定公開アプリとデータが削除されます。この操作を元に戻すことはできません。"</string>
<string name="private_space_delete_summary" msgid="7507302208399543921">"デバイスからプライベート スペースが完全に削除されます。\n\nスペースに含まれるすべてのアプリとそのデータも、スマートフォンの"<b>"内部ストレージ"</b>"から完全に削除されます。"</string>
<string name="private_space_accounts" msgid="1078277762792056395">"プライベート スペースから以下のアカウントが削除されます。"</string>
<string name="private_space_delete_button_label" msgid="1256981385318225002">"削除"</string>
<string name="private_space_confirm_deletion_header" msgid="3468651585498942977">"プライベート スペースの削除中…"</string>
@@ -621,7 +612,7 @@
<string name="private_space_separate_account_text" msgid="4492251315012955548"><b>"スペース用の Google アカウントを選択する"</b>\n"専用のアカウントを使用することで、同期済みのファイル、写真、メールがスペースの外部で表示されないようにできます"</string>
<string name="private_space_protected_lock_text" msgid="9123250938334372735"><b>"ロックを設定する"</b>\n"スペースをロックして、他のユーザーが開けないようにできます"</string>
<string name="private_space_install_apps_text" msgid="5693139160766464498"><b>"アプリをインストールする"</b>\n"プライベート スペース専用の Google Play ストアを使って、アプリを簡単にインストールできます。"</string>
<string name="private_space_apps_permission_text" msgid="7030946025253366172">"プライベート スペースがロックされている場合、プライベート スペースにあるアプリは、権限マネージャ、プライバシー ダッシュボード、その他の設定に表示されません。\n\nプライベート スペースを新しいデバイスに移動することはできません。別のデバイスで使用したい場合は、別のプライベート スペースを設定する必要があります。\n\nお使いのデバイスをパソコンに接続したり、デバイスに有害なアプリをインストールしたりしたユーザーが、あなたのプライベート スペースにアクセスできる可能性があります。"</string>
<string name="private_space_apps_permission_text" msgid="7476093383297232044">"プライベート スペースがロックされている場合、プライベート スペースにあるアプリは、権限マネージャ、プライバシー ダッシュボード、その他の設定に表示されません。\n\nプライベート スペースを新しいデバイスに復元することはできません。別のデバイスで使用したい場合は、別のプライベート スペースを設定する必要があります。\n\nお使いのデバイスをパソコンに接続したり、デバイスに悪意のあるアプリをインストールしたりしたユーザーが、あなたのプライベート スペースにアクセスできる可能性があります。"</string>
<string name="private_space_learn_more_text" msgid="5314198983263277586">"プライベート スペースの詳細"</string>
<string name="private_space_few_moments_text" msgid="7166883272914424011">"しばらくお待ちください"</string>
<string name="private_space_setting_up_text" msgid="8458035555212009528">"プライベート スペースを設定しています…"</string>
@@ -1492,8 +1483,7 @@
<string name="error_duplicate_apn_entry" msgid="7792928408935276618">"APN のエントリが重複しています。"</string>
<string name="error_name_empty" msgid="1258275899283079142">"[名前]フィールドは必須です。"</string>
<string name="error_apn_empty" msgid="7657491065443746915">"APNは必ず指定してください。"</string>
<!-- no translation found for error_apn_type_empty (8697781608034468813) -->
<skip />
<string name="error_apn_type_empty" msgid="8697781608034468813">"APN タイプを指定してください。"</string>
<string name="error_mcc_not3" msgid="883659545640179094">"MCC欄は3桁で指定してください。"</string>
<string name="error_mnc_not23" msgid="7642478711158474918">"MNC欄は2桁か3桁で指定してください。"</string>
<string name="error_adding_apn_type" msgid="1324263534991467943">"携帯通信会社により、タイプ %s の APN の追加は許可されていません。"</string>
@@ -1521,7 +1511,7 @@
<string name="reset_esim_error_title" msgid="6516110227665862295">"eSIM を消去できません"</string>
<string name="reset_esim_error_msg" msgid="8459527827897797168">"エラーが発生したため eSIM を消去できませんでした。\n\nデバイスを再起動してもう一度お試しください。"</string>
<string name="reset_private_space_delete_title" msgid="2555885198282572990">"プライベート スペースの削除"</string>
<string name="reset_private_space_delete_dialog" msgid="7506471054091800883">"デバイスにプライベート スペースがある場合は完全に削除され、スペースに追加されていた Google アカウントはスペースから削除されます。\n\nスペースに含まれるすべてのアプリとそのデータも完全に削除されます。"</string>
<string name="reset_private_space_delete_dialog" msgid="2325106559507364385">"デバイスにプライベート スペースがある場合は完全に削除され、スペースに追加されていた Google アカウントはスペースから削除されます。\n\nスペースに含まれるすべてのアプリとそのデータも、スマートフォンの"<b>"内部ストレージ"</b>"から完全に削除されます。"</string>
<string name="main_clear_title" msgid="277664302144837723">"すべてのデータを消去（初期設定にリセット）"</string>
<string name="main_clear_short_title" msgid="4752094765533020696">"すべてのデータを消去（初期設定にリセット）"</string>
<string name="main_clear_desc_also_erases_external" msgid="3687911419628956693"><li>"音楽"</li>\n<li>"画像"</li>\n<li>"他のユーザーデータ"</li></string>
@@ -3262,7 +3252,7 @@
<string name="keywords_storage_settings" msgid="6018856193950281898">"メモリ, キャッシュ, データ, 削除, 消去, 解放, 空き容量"</string>
<string name="keywords_bluetooth_settings" msgid="2588159530959868188">"接続済み, デバイス, ヘッドフォン, ヘッドセット, スピーカー, ワイヤレス, ペア設定, イヤフォン, 音楽, メディア"</string>
<string name="keywords_wallpaper" msgid="7332890404629446192">"背景、テーマ、グリッド、カスタマイズ、パーソナライズ"</string>
<string name="keywords_styles" msgid="3367789885254807447">"アイコン, アクセント, 色, ホーム画面, ロック画面, ショートカット, 時計 サイズ"</string>
<string name="keywords_styles" msgid="1137053187860081131">"アイコン, アクセント, 色, ホーム画面, ロック画面, ショートカット, 時計 サイズ"</string>
<string name="keywords_assist_input" msgid="3086289530227075593">"デフォルト, アシスタント"</string>
<string name="keywords_default_payment_app" msgid="5162298193637362104">"お支払い, デフォルト"</string>
<string name="keywords_ambient_display" msgid="3149287105145443697">"通知の着信"</string>
@@ -3339,6 +3329,10 @@
<string name="zen_mode_rule_name_edit" msgid="1053237022416700481">"編集"</string>
<string name="zen_mode_automation_settings_page_title" msgid="6217433860514433311">"スケジュール"</string>
<string name="zen_mode_automatic_rule_settings_page_title" msgid="5264835276518295033">"スケジュール"</string>
<string name="zen_mode_automatic_trigger_title" msgid="9193777783079000267">"自動的に ON"</string>
<string name="zen_mode_set_calendar_title" msgid="7216665046452644450">"カレンダーの追加"</string>
<string name="zen_mode_set_calendar_link" msgid="5694504696975898068">"カレンダーを使用する"</string>
<string name="zen_mode_set_calendar_category_title" msgid="4860286061420133360">"スケジュール"</string>
<string name="zen_mode_schedule_category_title" msgid="1381879916197350988">"スケジュール"</string>
<string name="zen_mode_automation_suggestion_title" msgid="7776129050500707960">"一時的にスマートフォンを消音"</string>
<string name="zen_mode_automation_suggestion_summary" msgid="1946750790084170826">"サイレント モード ルールの設定"</string>
@@ -3348,42 +3342,24 @@
<string name="zen_mode_settings_category" msgid="3794956668816783447">"音が出る割り込みの許可"</string>
<string name="zen_mode_visual_interruptions_settings_title" msgid="7806181124566937214">"視覚的な通知のブロック"</string>
<string name="zen_mode_visual_signals_settings_subtitle" msgid="7433077540895876672">"視覚的な割り込みを許可"</string>
<!-- no translation found for mode_interruption_filter_title (6657431939996264417) -->
<skip />
<!-- no translation found for mode_device_effects_title (5857008332618433744) -->
<skip />
<!-- no translation found for mode_display_settings_title (8132825978346535472) -->
<skip />
<!-- no translation found for mode_display_options_section (5151597748243866532) -->
<skip />
<!-- no translation found for mode_grayscale_title (6027553257331235461) -->
<skip />
<!-- no translation found for mode_grayscale_title_secondary_list (2662593380253642581) -->
<skip />
<!-- no translation found for mode_grayscale_summary (6682099523626777038) -->
<skip />
<!-- no translation found for mode_aod_title (5903435070341237325) -->
<skip />
<!-- no translation found for mode_aod_title_secondary_list (8268180392811027557) -->
<skip />
<!-- no translation found for mode_aod_summary (7516159044827627065) -->
<skip />
<!-- no translation found for mode_wallpaper_title (5549693923133928374) -->
<skip />
<!-- no translation found for mode_wallpaper_title_secondary_list (5034602021811580157) -->
<skip />
<!-- no translation found for mode_wallpaper_summary (665480011615603784) -->
<skip />
<!-- no translation found for mode_dark_theme_title (8099007897943513209) -->
<skip />
<!-- no translation found for mode_dark_theme_title_secondary_list (4761262694149772845) -->
<skip />
<!-- no translation found for mode_dark_theme_summary (8428887193785431898) -->
<skip />
<!-- no translation found for mode_display_settings_summary (5929234706883482380) -->
<skip />
<!-- no translation found for zen_mode_restrict_notifications_title (4926944083757096458) -->
<skip />
<string name="mode_interruption_filter_title" msgid="6657431939996264417">"確認できる通知"</string>
<string name="mode_device_effects_title" msgid="5857008332618433744">"その他の操作"</string>
<string name="mode_display_settings_title" msgid="8132825978346535472">"表示の設定"</string>
<string name="mode_display_options_section" msgid="5151597748243866532">"表示オプション"</string>
<string name="mode_grayscale_title" msgid="6027553257331235461">"グレースケール"</string>
<string name="mode_grayscale_title_secondary_list" msgid="2662593380253642581">"グレースケール"</string>
<string name="mode_grayscale_summary" msgid="6682099523626777038">"画面をモノクロに切り替えます"</string>
<string name="mode_aod_title" msgid="5903435070341237325">"画面を暗くしたままにする"</string>
<string name="mode_aod_title_secondary_list" msgid="8268180392811027557">"画面を暗くしたままにする"</string>
<string name="mode_aod_summary" msgid="7516159044827627065">"「常に表示状態のディスプレイ」機能を無効にする"</string>
<string name="mode_wallpaper_title" msgid="5549693923133928374">"壁紙を暗くする"</string>
<string name="mode_wallpaper_title_secondary_list" msgid="5034602021811580157">"壁紙を暗くする"</string>
<string name="mode_wallpaper_summary" msgid="665480011615603784">"壁紙の明るさを調整します"</string>
<string name="mode_dark_theme_title" msgid="8099007897943513209">"ダークモードを有効にする"</string>
<string name="mode_dark_theme_title_secondary_list" msgid="4761262694149772845">"ダークモードを有効にする"</string>
<string name="mode_dark_theme_summary" msgid="8428887193785431898">"暗い背景に明るいテキストを表示するよう OS やアプリを切り替えると、見やすくなることがあり、デバイスによってはバッテリーの大幅な節約につながります"</string>
<string name="mode_display_settings_summary" msgid="5929234706883482380">"{count,plural,offset:2 =0{表示の変更なし}=1{{effect_1}}=2{{effect_1}、{effect_2}}=3{{effect_1}、{effect_2}、{effect_3}}other{{effect_1}、{effect_2}、他 # 件}}"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_title" msgid="4926944083757096458">"フィルタした通知の表示オプション"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_category" msgid="5870944770935394566">"サイレント モードが ON のとき"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_mute" msgid="6692072837485018287">"通知音なし"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_mute_summary" msgid="966597459849580949">"画面に通知が表示されます"</string>
@@ -3394,12 +3370,9 @@
<string name="zen_mode_restrict_notifications_custom" msgid="5469078057954463796">"カスタム"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_enable_custom" msgid="4303255634151330401">"カスタム設定の有効化"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_disable_custom" msgid="5062332754972217218">"カスタム設定の削除"</string>
<!-- no translation found for zen_mode_restrict_notifications_summary_muted (2826459087306271381) -->
<skip />
<!-- no translation found for zen_mode_restrict_notifications_summary_custom (6455811408721183198) -->
<skip />
<!-- no translation found for zen_mode_restrict_notifications_summary_hidden (2157279412167366119) -->
<skip />
<string name="zen_mode_restrict_notifications_summary_muted" msgid="2826459087306271381">"通知の表示"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_summary_custom" msgid="6455811408721183198">"通知の一部非表示"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_summary_hidden" msgid="2157279412167366119">"通知の非表示"</string>
<string name="zen_mode_what_to_block_title" msgid="5692710098205334164">"表示オプションをカスタマイズ"</string>
<string name="zen_mode_block_effects_screen_on" msgid="8780668375194500987">"画面が ON のとき"</string>
<string name="zen_mode_block_effects_screen_off" msgid="2291988790355612826">"画面が OFF のとき"</string>
@@ -3630,17 +3603,11 @@
<string name="notif_listener_not_migrated" msgid="6265206376374278226">"このアプリは拡張設定に対応していません"</string>
<string name="notif_listener_more_settings" msgid="1348409392307208921">"その他の設定"</string>
<string name="notif_listener_more_settings_desc" msgid="7995492074281663658">"このアプリ内でその他の設定を利用できます"</string>
<string name="notification_polite_title" msgid="6121016426991791557">"通知のクールダウン"</string>
<string name="notification_polite_all_apps" msgid="1118651561594250059">"すべての通知にクールダウンを適用する"</string>
<string name="notification_polite_all_apps_summary" msgid="540268373207498126">"同じアプリから連続して大量の通知が届く場合に、通知の数を徐々に減らします"</string>
<string name="notification_polite_conversations" msgid="8197695136727245741">"会話にクールダウンを適用する"</string>
<string name="notification_polite_conversations_summary" msgid="2677141765664359994">"同じチャットから短時間で大量のメッセージが届く場合に、通知の数を徐々に減らします"</string>
<string name="notification_polite_disabled" msgid="1378078021594282842">"通知のクールダウンを使用しない"</string>
<string name="notification_polite_disabled_summary" msgid="1145341260283746936">"同じアプリから連続して届く通知の数にかかわらず、通知の数は減りません"</string>
<string name="notification_polite_vibrate_unlocked" msgid="6142573851761357903">"ロック解除時にバイブレーションで知らせる"</string>
<string name="notification_polite_vibrate_unlocked_summary" msgid="1678472892282874459">"画面のロックが解除されたときのみバイブレーションが作動します"</string>
<string name="notification_polite_title" msgid="3801775758735739286">"クールダウン"</string>
<string name="notification_polite_main_control_title" msgid="855117131309844580">"クールダウンの使用"</string>
<string name="notification_polite_description" msgid="6414215800132666462">"短時間に多くの通知が届いた場合、通知を知らせる音と画面上のポップアップがデバイスで最小限に抑えられます。通話、アラーム、優先度の高い会話については、通常どおり通知が届きます。受け取った通知はすべて [シェード] で簡単に確認できます。"</string>
<string name="notification_polite_work" msgid="8823596456640216391">"仕事用プロファイルに適用する"</string>
<string name="notification_polite_work_summary" msgid="8260947839104352075">"個人用プロファイルの通知のクールダウンの設定を仕事用プロファイルに適用します"</string>
<string name="notification_polite_work_summary" msgid="5014189280132951378">"仕事用プロファイルのアプリに適用する"</string>
<string name="vr_listeners_title" msgid="4960357292472540964">"VR ヘルパー サービス"</string>
<string name="no_vr_listeners" msgid="8442646085375949755">"VR ヘルパー サービスとしての実行権限をリクエストしたインストール済みアプリはありません。"</string>
<string name="vr_listener_security_warning_title" msgid="7026351795627615177">"VR サービスから <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> へのアクセスの許可"</string>
@@ -3789,6 +3756,11 @@
<string name="zen_mode_events_summary" msgid="3241903481309766428">"近日中の予定に関するもの"</string>
<string name="zen_mode_events_list" msgid="7191316245742097229">"予定"</string>
<string name="zen_mode_events_list_first" msgid="7425369082835214361">"イベント"</string>
<string name="zen_mode_apps_title" msgid="1691010857014041183">"アプリ"</string>
<string name="zen_mode_apps_category" msgid="4082380323683889391">"割り込み可能なアプリ"</string>
<string name="zen_mode_apps_priority_apps" msgid="7386196048313716076">"選択したアプリ"</string>
<string name="zen_mode_apps_none_apps" msgid="2493642312793604327">"なし"</string>
<string name="zen_mode_apps_all_apps" msgid="705700582778445484">"すべて"</string>
<string name="zen_mode_bypassing_apps" msgid="625309443389126481">"アプリのオーバーライドを許可"</string>
<string name="zen_mode_bypassing_apps_header" msgid="60083006963906906">"割り込み可能なアプリ"</string>
<string name="zen_mode_bypassing_apps_add_header" msgid="3201829605075172536">"他のアプリを選択"</string>
@@ -4161,7 +4133,7 @@
<string name="data_usage_template" msgid="3822452362629968010">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> 使用（<xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g>）"</string>
<string name="configure" msgid="1499586749829665889">"設定"</string>
<string name="data_usage_other_apps" msgid="5649047093607329537">"データ使用量に含まれている他のアプリ"</string>
<string name="data_saver_unrestricted_summary" msgid="559673440849071149">"{count,plural, =1{データセーバーが ON のときのモバイルデータの無制限利用を 1 件のアプリに許可しました}other{データセーバーが ON のときのモバイルデータの無制限利用を # 件のアプリに許可しました}}"</string>
<string name="data_saver_unrestricted_summary" msgid="559673440849071149">"{count,plural, =1{データセーバーが ON のときのモバイルデータの無制限利用を 1 件のアプリに許可しています}other{データセーバーが ON のときのモバイルデータの無制限利用を # 件のアプリに許可しています}}"</string>
<string name="data_usage_title" msgid="4039024073687469094">"メインデータ"</string>
<string name="data_usage_wifi_title" msgid="1060495519280456926">"Wi‑Fi データ"</string>
<string name="data_used_formatted" msgid="7913920278059077938">"<xliff:g id="ID_1">^1</xliff:g> <xliff:g id="ID_2">^2</xliff:g> 使用"</string>
@@ -4567,8 +4539,7 @@
<string name="media_output_label_title" msgid="4139048973886819148">"<xliff:g id="LABEL">%s</xliff:g> の再生先:"</string>
<string name="media_output_title_without_playing" msgid="3339321669132875821">"音声の再生先"</string>
<string name="media_output_default_summary" msgid="4200343059396412376">"このデバイス"</string>
<!-- no translation found for media_output_audio_sharing (8169294522817470115) -->
<skip />
<string name="media_output_audio_sharing" msgid="8169294522817470115">"音声を共有中"</string>
<string name="media_out_summary_ongoing_call_state" msgid="475188726850090363">"通話中は利用できません"</string>
<string name="take_call_on_title" msgid="1159417893879946757">"通話するデバイス"</string>
<string name="cannot_change_apn_toast" msgid="296540724089240405">"この APN は変更できません。"</string>
@@ -4742,7 +4713,7 @@
<string name="dsds_activation_failure_body_msg2" msgid="73044349546544410">"SIM をもう一度 ON にしてみてください。問題が解決しない場合は、デバイスを再起動してください。"</string>
<string name="sim_onboarding_dialog_starting_title" msgid="4212945803784596345">"SIM の設定"</string>
<string name="sim_onboarding_dialog_starting_msg" msgid="8450391476631265209">"モバイル ネットワークの設定を変更して、このデバイスで複数の SIM を使用できるようにします"</string>
<string name="sim_onboarding_label_sim_title" msgid="273162565849288273">"SIM のラベルを設定する"</string>
<string name="sim_onboarding_label_sim_title" msgid="273162565849288273">"SIM のラベルを設定"</string>
<string name="sim_onboarding_label_sim_msg" msgid="5105859235219529056">"通話時、テキスト メッセージの送信時、データの使用時や [設定] 内で、これらのラベルが表示されます"</string>
<string name="sim_onboarding_label_sim_dialog_title" msgid="5839073125605286120">"SIM のラベル"</string>
<string name="sim_onboarding_label_sim_dialog_label" msgid="9020433985426525185">"ラベル"</string>
@@ -4764,10 +4735,8 @@
<string name="sim_onboarding_next" msgid="6415025179929475355">"次へ"</string>
<string name="sim_onboarding_progressbar_turning_sim_on" msgid="1163318788393361574">"<xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g> をオンにしています…"</string>
<string name="mobile_network_spn_title" msgid="3053793174495329077">"モバイル ネットワーク"</string>
<!-- no translation found for imei_primary (5312232202518974440) -->
<skip />
<!-- no translation found for meid_primary (3256732684155678106) -->
<skip />
<string name="imei_primary" msgid="5312232202518974440">"IMEI（メイン）"</string>
<string name="meid_primary" msgid="3256732684155678106">"MEID（メイン）"</string>
<string name="mobile_network_phone_number_title" msgid="2090794402855021784">"電話番号"</string>
<string name="mobile_network_sim_label_color_title" msgid="2401352348041132876">"SIM のラベルと色"</string>
<string name="sim_setup_channel_id" msgid="8797972565087458515">"ネットワークの有効化"</string>
@@ -4871,26 +4840,23 @@
<string name="track_frame_time_keywords" msgid="7885340257945922239">"GPU"</string>
<string name="enable_16k_pages" msgid="8001470927566110689">"16KB ページサイズで起動する"</string>
<string name="enable_16k_pages_summary" msgid="1964363364670306912">"16KB ページサイズの対応カーネルでデバイスを起動"</string>
<!-- no translation found for confirm_enable_16k_pages_title (611010487387251491) -->
<skip />
<!-- no translation found for confirm_enable_16k_pages_text (6129208614283750541) -->
<skip />
<string name="confirm_enable_16k_pages_title" msgid="611010487387251491">"4 KB モードから 16 KB モードに切り替え"</string>
<string name="confirm_enable_16k_pages_text" msgid="6129208614283750541">"ページ非依存モードで 4KB カーネルを実行していますが、16KB モードに切り替えようとしています。ソフトウェアの完全性はこのモードでは保証されないため、ブートローダーのロック解除中にスマートフォンに保存されているデータが失われる恐れがあります。この切り替えにより、デバイスが再起動します。これらのモードで無効になる機能があるため、一部のアプリが動作しないことがあります。デバイスを本番環境モードに戻すには、4KB モードに戻してから、ブートローダーをロックする必要があります。この操作で、デバイスは出荷時の設定にリセットされます。デバイスが Android で起動したら、開発者向けオプションで [OEM のロック解除] を無効にします。"</string>
<string name="confirm_enable_4k_pages_title" msgid="3210360137887034659">"16KB モードから 4KB モードへの切り替え"</string>
<string name="confirm_enable_4k_pages_text" msgid="155070605667160083">"ページ非依存モードで 16KB カーネルを実行していますが、4KB モードに切り替えようとしています。ソフトウェアの完全性はこのモードでは保証されないため、ブートローダーのロック解除中にスマートフォンに保存されているデータが失われる恐れがあります。この切り替えにより、デバイスが再起動します。これらのモードで無効になる機能があるため、一部のアプリが動作しないことがあります。デバイスを本番環境モードに戻すには、ブートローダーをロックする必要があります。この操作で、デバイスは出荷時の設定にリセットされます。デバイスが Android で起動したら、開発者向けオプションで [OEM のロック解除] を無効にします。"</string>
<string name="toast_16k_update_failed_text" msgid="8888858987184345567">"16 KB ページの互換性のあるカーネルにアップデートできませんでした。"</string>
<string name="progress_16k_ota_title" msgid="2117218313875523741">"変更を適用しています"</string>
<string name="confirm_format_ext4_title" msgid="6696191800594435577">"デバイスを ext4 に再フォーマットしますか？（16KB モードの場合に必要です）"</string>
<string name="confirm_format_ext4_text" msgid="7940372488624630214">"16KB デベロッパー オプションを使用するには、このデバイスのデータ パーティションを ext4 に変換する必要があります。ソフトウェアの完全性はこのモードでは保証されないため、ブートローダーのロック解除中にスマートフォンに保存されているデータが失われる恐れがあります。16KB オプションを有効にするには、この操作の後でもう 1 回再起動が必要です。このモードになったら、4KB モードと 16KB モードの間で切り替えることができます（切り替えのたびに 1 回再起動します）。これらのモードで無効になる機能があるため、一部のアプリが動作しないことがあります。デバイスを本番環境モードに戻すには、4KB モードに戻してから、ブートローダーをロックする必要があります。この操作で、デバイスは出荷時の設定にリセットされます。デバイスが Android で起動したら、開発者向けオプションで [OEM のロック解除] を無効にします。デバイスがワイプされて、確認後にファイルシステムが ext4 に変更されます。完了したら、戻って 16KB を再度有効にしてください。"</string>
<!-- no translation found for confirm_ext4_button_text (6045501984773738407) -->
<skip />
<string name="confirm_format_ext4_title" msgid="6696191800594435577">"デバイスを ext4 に再フォーマットしますか？（16 KB モードでは必須）"</string>
<string name="confirm_format_ext4_text" msgid="7940372488624630214">"16 KB デベロッパー オプションを使用するには、このデバイスのデータ パーティションを ext4 に変換する必要があります。ソフトウェアの完全性はこのモードでは保証されないため、ブートローダーのロック解除中にスマートフォンに保存されているデータが失われる恐れがあります。16 KB オプションを有効にするには、この操作の後でもう 1 回再起動が必要です。このモードになったら、4 KB モードと 16 KB モードの間で切り替えることができます（切り替えのたびに 1 回再起動します）。これらのモードで無効になる機能があるため、一部のアプリが動作しないことがあります。デバイスを本番環境モードに戻すには、4 KB モードに戻してからブートローダーをロックする必要があります。この操作でデバイスは出荷時の設定にリセットされます。デバイスが Android で起動したら、開発者向けオプションで [OEM のロック解除] を無効にします。デバイスがワイプされて、確認後にファイルシステムが ext4 に変更されます。完了したら、戻って 16 KB を再度有効にしてください。"</string>
<string name="confirm_ext4_button_text" msgid="6045501984773738407">"すべてのデータを消去"</string>
<string name="format_ext4_failure_toast" msgid="8059453995800471549">"データ パーティションを ext4 に再フォーマットしてワイプすることができませんでした。"</string>
<string name="confirm_oem_unlock_for_16k_title" msgid="5374451262432025419">"16KB モードを使用するにはブートローダーのロック解除が必要です"</string>
<string name="confirm_oem_unlock_for_16k_text" msgid="3583604865119937957">"このデバイスで 16KB デベロッパー オプションを使用するには、ブートローダーのロックを解除しておく必要があります。ソフトウェアの完全性はこのモードでは保証されないため、ブートローダーのロック解除中にスマートフォンに保存されているデータが失われる恐れがあります。16KB モードの有効化中にユーザーデータと設定はすべてワイプされます。ブートローダーのロックが解除されたら、16KB オプションを有効にするために再起動が 2 回必要です。このモードになったら、4KB モードと 16KB モードの間で切り替えることができます（切り替えのたびに 1 回再起動します）。これらのモードで無効になる機能があるため、一部のアプリが動作しないことがあります。デバイスを本番環境モードに戻すには、4KB モードに戻してから、OEM / ブートローダーをロックする必要があります。この操作で、デバイスは出荷時の設定にリセットされます。ブートローダーのロックを解除してから、もう一度お試しください。この手順については、&lt;a href=\"https://source.android.com/docs/core/architecture/bootloader/locking_unlocking\"&gt;https://source.android.com/docs/core/architecture/bootloader/locking_unlocking&lt;/a&gt; をご覧ください。"</string>
<string name="page_agnostic_4k_pages_title" msgid="1184703958249093215">"4KB のページ非依存モードを使用しています"</string>
<string name="page_agnostic_4k_pages_title" msgid="1184703958249093215">"4 KB のページ非依存モードを使用中"</string>
<string name="page_agnostic_4k_pages_text_short" msgid="2894243902906666242">"4KB のページ非依存モードです。ソフトウェアの完全性はこのモードでは保証されないため、ブートローダーのロック解除中にスマートフォンに保存されているデータが失われる恐れがあります。これらのモードで無効になる機能があるため、一部のアプリが動作しないことがあります。再び本番環境モードにするには、デバイスのブートローダーをロックする必要があります。タップすると詳細が表示されます。"</string>
<string name="page_agnostic_4k_pages_text" msgid="8284806650260868833">"4KB のページ非依存モードです。ソフトウェアの完全性はこのモードでは保証されないため、ブートローダーのロック解除中にスマートフォンに保存されているデータが失われる恐れがあります。これらのモードで無効になる機能があるため、一部のアプリが動作しないことがあります。再び本番環境モードにするには、デバイスのブートローダーをロックする必要があります。この操作で、デバイスは再び出荷時の設定にリセットされ、製品版の設定に復元されます。デバイスが Android で起動したら、開発者向けオプションで [OEM のロック解除] を無効にします。デバイスが Android で起動しなかった場合や不安定な場合は、&lt;a href=\"https://developers.google.com/android/images\"&gt;https://developers.google.com/android/images&lt;/a&gt; の最新のファクトリー イメージでデバイスの再書き込みを行うか、&lt;a href=\"https://flash.android.com/back-to-public\"&gt;https://flash.android.com/back-to-public&lt;/a&gt; を使用し、[Wipe Device]、[Lock Bootloader]、[Force Flash all partitions] を選択してください。"</string>
<string name="page_agnostic_16k_pages_title" msgid="7762533464569818498">"16KB のページ非依存モードを使用しています"</string>
<string name="page_agnostic_16k_pages_text_short" msgid="269039281591806585">"16KB のページ非依存モードです。ソフトウェアの完全性はこのモードでは保証されないため、ブートローダーのロック解除中にスマートフォンに保存されているデータが失われる恐れがあります。これらのモードで無効になる機能があるため、一部のアプリが動作しないことがあります。再び本番環境モードにするには、4KB モードに戻してから、デバイスのブートローダーをロックする必要があります。タップすると詳細が表示されます。"</string>
<string name="page_agnostic_4k_pages_text" msgid="8284806650260868833">"4 KB のページ非依存モードです。ソフトウェアの完全性はこのモードでは保証されないため、ブートローダーのロック解除中にスマートフォンに保存されているデータが失われる恐れがあります。これらのモードで無効になる機能があるため、一部のアプリが動作しないことがあります。再び本番環境モードにするには、デバイスのブートローダーをロックする必要があります。この操作で、デバイスは再び出荷時の設定にリセットされ、製品版の設定に復元されます。デバイスが Android で起動したら、開発者向けオプションで [OEM のロック解除] を無効にします。デバイスが Android で起動しなかった場合や不安定な場合は、&lt;a href=\"https://developers.google.com/android/images\"&gt;https://developers.google.com/android/images&lt;/a&gt; の最新のファクトリー イメージでデバイスの再書き込みを行うか、&lt;a href=\"https://flash.android.com/back-to-public\"&gt;https://flash.android.com/back-to-public&lt;/a&gt; を使用し、[Wipe Device]、[Lock Bootloader]、[Force Flash all partitions] を選択してください。"</string>
<string name="page_agnostic_16k_pages_title" msgid="7762533464569818498">"16 KB のページ非依存モードを使用中"</string>
<string name="page_agnostic_16k_pages_text_short" msgid="269039281591806585">"16 KB のページ非依存モードです。ソフトウェアの完全性はこのモードでは保証されないため、ブートローダーのロック解除中にスマートフォンに保存されているデータが失われる恐れがあります。これらのモードで無効になる機能があるため、一部のアプリが動作しないことがあります。再び本番環境モードにするには、4 KB モードに戻してからデバイスのブートローダーをロックする必要があります。タップすると詳細が表示されます。"</string>
<string name="page_agnostic_16k_pages_text" msgid="6208765386837706582">"16KB のページ非依存モードです。ソフトウェアの完全性はこのモードでは保証されないため、ブートローダーのロック解除中にスマートフォンに保存されているデータが失われる恐れがあります。これらのモードで無効になる機能があるため、一部のアプリが動作しないことがあります。再び本番環境モードにするには、4KB モードに戻してから、デバイスのブートローダーをロックする必要があります。この操作で、デバイスは再び出荷時の設定にリセットされ、製品版の設定に復元されます。デバイスが Android で起動したら、開発者向けオプションで [OEM のロック解除] を無効にします。デバイスが Android で起動しなかった場合や不安定な場合は、&lt;a href=\"https://developers.google.com/android/images\"&gt;https://developers.google.com/android/images&lt;/a&gt; の最新のファクトリー イメージでデバイスの再書き込みを行うか、&lt;a href=\"https://flash.android.com/back-to-public\"&gt;https://flash.android.com/back-to-public&lt;/a&gt; を使用し、[Wipe Device]、[Lock Bootloader]、[Force Flash all partitions] を選択してください。"</string>
<string name="page_agnostic_notification_channel_name" msgid="1658444283036376361">"16KB のページ非依存モード"</string>
<string name="page_agnostic_notification_action" msgid="2309805437430150456">"詳細"</string>
@@ -5277,7 +5243,7 @@
<string name="audio_sharing_title" msgid="4144157137502923821">"音声の共有"</string>
<string name="audio_sharing_switch_title" msgid="7052827328670825701">"音声を共有"</string>
<string name="calls_and_alarms_device_title" msgid="6993559028175454198">"通話とアラーム"</string>
<string name="audio_sharing_description" msgid="1660255584523640628">"他の人も一緒にメディアをお楽しみいただけます。聴くには LE Audio 対応ヘッドフォンが必要です。"</string>
<string name="audio_sharing_description" msgid="1660255584523640628">"周囲の人と一緒にメディアを楽しめます。聴くには LE Audio 対応ヘッドフォンが必要です。"</string>
<string name="audio_sharing_device_group_title" msgid="3019780581643956943">"有効なメディア デバイス"</string>
<string name="audio_sharing_call_audio_title" msgid="7978867452289583929">"通話の音声"</string>
<string name="audio_sharing_call_audio_description" msgid="6573621048260616924">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>でのみ再生されます"</string>