Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: I9f9207a53b8bc1f312ae7e8c6f4bb3b259dba370
Auto-generated-cl: translation import

res/values-ja/strings.xml

@@ -552,8 +552,7 @@
     <string name="bluetooth_dock_settings_headset" msgid="1001821426078644650">"スピーカーフォン"</string>
     <string name="bluetooth_dock_settings_a2dp" msgid="8791004998846630574">"音楽とメディア"</string>
     <string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5551459057010609115">"設定を保存"</string>
-    <!-- no translation found for wifi_assistant_intro_setup (4605105515416995110) -->
-    <skip />
+    <string name="wifi_assistant_intro_setup" msgid="4605105515416995110">"Wi‑Fiアシスタントの\nご紹介"</string>
     <string name="wifi_assistant_no_thanks" msgid="2776983751990143934">"利用しない"</string>
     <string name="wifi_assistant_setup" msgid="3772423650475730906">"セットアップ"</string>
     <string name="wifi_assistant_card_message" msgid="107811647784658536">"Wi‑Fiアシスタントを使って、利用可能なネットワークに自動的に接続します。"</string>
@@ -603,8 +602,7 @@
     <string name="wifi_settings_title" msgid="3103415012485692233">"Wi-Fi"</string>
     <string name="wifi_settings_summary" msgid="668767638556052820">"ワイヤレスアクセスポイントを設定する"</string>
     <string name="wifi_setup_wizard_title" msgid="8242230950011819054">"Wi-Fiの選択"</string>
-    <!-- no translation found for wifi_select_network (4210954938345463209) -->
-    <skip />
+    <string name="wifi_select_network" msgid="4210954938345463209">"Wi-Fiを選択"</string>
     <string name="wifi_starting" msgid="6732377932749942954">"Wi-FiをONにしています…"</string>
     <string name="wifi_stopping" msgid="8952524572499500804">"Wi-FiをOFFにしています…"</string>
     <string name="wifi_error" msgid="3207971103917128179">"エラー"</string>
@@ -619,8 +617,7 @@
     <string name="wifi_scan_always_available_title" msgid="1518769058260729007">"スキャンを常に許可する"</string>
     <string name="wifi_scan_always_available_summary" msgid="5442775583708315387">"Wi-FiがOFFになっていても、Googleの位置情報サービスと他のアプリでネットワークをスキャンする"</string>
     <string name="wifi_automatically_manage_title" msgid="6249976570008992746">"Wi‑Fiを自動的に管理する"</string>
-    <!-- no translation found for wifi_automatically_manage_summary (6514058937939695429) -->
-    <skip />
+    <string name="wifi_automatically_manage_summary" msgid="6514058937939695429">"Wi‑Fiアシスタントを使ってWi‑Fi接続を管理する"</string>
     <string name="wifi_assistant_setting_title" msgid="7891352922976664256">"Wi-Fiアシスタント"</string>
     <string name="wifi_assistant_setting_summary" msgid="8436161813951180466">"Google Wi‑Fiアシスタント"</string>
     <string name="wifi_install_credentials" msgid="3551143317298272860">"証明書のインストール"</string>
@@ -1481,8 +1478,7 @@
     <string name="testing_usage_stats" msgid="7823048598893937339">"使用統計情報"</string>
     <string name="display_order_text" msgid="8592776965827565271">"並べ替え:"</string>
     <string name="app_name_label" msgid="5440362857006046193">"アプリ"</string>
-    <!-- no translation found for last_time_used_label (8459441968795479307) -->
-    <skip />
+    <string name="last_time_used_label" msgid="8459441968795479307">"前回の使用"</string>
     <string name="usage_time_label" msgid="295954901452833058">"使用時間"</string>
     <string name="accessibility_settings" msgid="3975902491934816215">"ユーザー補助"</string>
     <string name="accessibility_settings_title" msgid="2130492524656204459">"ユーザー補助の設定"</string>
@@ -1497,8 +1493,7 @@
     <string name="accessibility_global_gesture_preference_summary_off" msgid="8102103337813609849">"OFF"</string>
     <string name="accessibility_global_gesture_preference_description" msgid="750438015254396963">"この機能を有効にすると、次の2つのステップでユーザー補助機能をすぐに有効にできます:\n\nステップ1: 音が鳴るか振動するまで電源ボタンを押し続けます。\n\nステップ2: 確認音が鳴るまで2本の指でタップして押し続けます。\n\n複数のユーザーでこの端末を使用している場合は、ロック画面でこのショートカットを使用すると、端末がロック解除されるまでユーザー補助機能が一時的に有効になります。"</string>
     <string name="accessibility_toggle_large_text_preference_title" msgid="6307247527580207161">"大きい文字サイズ"</string>
-    <!-- no translation found for accessibility_toggle_high_text_contrast_preference_title (2567402942683463779) -->
-    <skip />
+    <string name="accessibility_toggle_high_text_contrast_preference_title" msgid="2567402942683463779">"高コントラストテキスト"</string>
     <string name="accessibility_toggle_screen_magnification_preference_title" msgid="2472285215737820469">"画面の拡大"</string>
     <string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_title" msgid="7218498768415430963">"画面の拡大を自動更新"</string>
     <string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_summary" msgid="4392059334816220155">"アプリの遷移時に画面の拡大を更新"</string>
@@ -1647,10 +1642,8 @@
     <string name="usage_type_on_time" msgid="3351200096173733159">"点灯時間"</string>
     <string name="usage_type_no_coverage" msgid="3797004252954385053">"圏外時間"</string>
     <string name="usage_type_total_battery_capacity" msgid="3798285287848675346">"電池の合計容量"</string>
-    <!-- no translation found for usage_type_computed_power (5862792259009981479) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for usage_type_actual_power (7047814738685578335) -->
-    <skip />
+    <string name="usage_type_computed_power" msgid="5862792259009981479">"算出された消費電力"</string>
+    <string name="usage_type_actual_power" msgid="7047814738685578335">"確認された消費電力"</string>
     <string name="battery_action_stop" msgid="649958863744041872">"強制停止"</string>
     <string name="battery_action_app_details" msgid="7861051816778419018">"アプリ情報"</string>
     <string name="battery_action_app_settings" msgid="4570481408106287454">"アプリの設定"</string>
@@ -1662,8 +1655,7 @@
     <string name="battery_desc_standby" product="default" msgid="3009080001948091424">"アイドル時の電池使用量"</string>
     <string name="battery_desc_radio" msgid="5479196477223185367">"セル無線通信の電池使用量"</string>
     <string name="battery_sugg_radio" msgid="8211336978326295047">"電波が届かない場所では機内モードに切り替えて電池を節約します。"</string>
-    <!-- no translation found for battery_desc_flashlight (2908579430841025494) -->
-    <skip />
+    <string name="battery_desc_flashlight" msgid="2908579430841025494">"ライトの電池使用量"</string>
     <string name="battery_desc_display" msgid="5432795282958076557">"ディスプレイとバックライトの電池使用量"</string>
     <string name="battery_sugg_display" msgid="3370202402045141760">"画面の明るさを下げたり画面消灯までの時間を短くしたりします"</string>
     <string name="battery_desc_wifi" msgid="2375567464707394131">"Wi-Fiの電池使用量"</string>
@@ -1676,10 +1668,8 @@
     <string name="battery_sugg_apps_gps" msgid="5959067516281866135">"バッテリー節約モードを選択します"</string>
     <string name="battery_sugg_apps_settings" msgid="3974902365643634514">"アプリ側の設定で電池使用量を抑えられる場合があります"</string>
     <string name="battery_desc_users" msgid="7682989161885027823">"ユーザーの電池使用量"</string>
-    <!-- no translation found for battery_desc_unaccounted (7404256448541818019) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for battery_msg_unaccounted (1963583522633067961) -->
-    <skip />
+    <string name="battery_desc_unaccounted" msgid="7404256448541818019">"その他の消費電力"</string>
+    <string name="battery_msg_unaccounted" msgid="1963583522633067961">"電池使用量は消費電力の概算であり、電池を消費するすべてのソースが含まれているわけではありません。「その他」は、算出された概算消費電力と実際に確認された電池消費量との差です。"</string>
     <string name="battery_desc_overcounted" msgid="5481865509489228603">"過剰算出された消費電力"</string>
     <string name="mah" msgid="95245196971239711">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>mAh"</string>
     <string name="menu_stats_unplugged" msgid="8296577130840261624">"電池使用時間: <xliff:g id="UNPLUGGED">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -2053,8 +2043,7 @@
     <string name="data_usage_enable_3g" msgid="6304006671869578254">"2G～3Gデータ"</string>
     <string name="data_usage_enable_4g" msgid="3635854097335036738">"4Gデータ"</string>
     <string name="data_usage_forground_label" msgid="7654319010655983591">"フォアグラウンド:"</string>
-    <!-- no translation found for data_usage_background_label (2722008379947694926) -->
-    <skip />
+    <string name="data_usage_background_label" msgid="2722008379947694926">"バックグラウンド:"</string>
     <string name="data_usage_app_settings" msgid="8430240158135453271">"アプリの設定を表示"</string>
     <string name="data_usage_app_restrict_background" msgid="7510046552380574925">"バックグラウンドデータを制限する"</string>
     <string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="3720075732277934106">"モバイルネットワークでのバックグラウンドデータを無効にします。"</string>
@@ -2201,12 +2190,9 @@
     <string name="user_delete_user_description" msgid="3158592592118767056">"ユーザーを削除"</string>
     <string name="user_delete_button" msgid="5131259553799403201">"削除"</string>
     <string name="user_guest" msgid="8475274842845401871">"ゲスト"</string>
-    <!-- no translation found for user_exit_guest_title (45738573948463472) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for user_exit_guest_confirm_title (2512294416196448006) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for user_exit_guest_confirm_message (3338292192386196163) -->
-    <skip />
+    <string name="user_exit_guest_title" msgid="45738573948463472">"ゲストセッションを終了"</string>
+    <string name="user_exit_guest_confirm_title" msgid="2512294416196448006">"ゲストセッションを終了しますか？"</string>
+    <string name="user_exit_guest_confirm_message" msgid="3338292192386196163">"ゲストセッションを終了すると、ローカルデータが削除されます。"</string>
     <string name="user_enable_calling" msgid="8658361356494445631">"通話を有効にしますか？"</string>
     <string name="user_enable_calling_sms" msgid="1198756620982093854">"通話とSMSを有効にしますか？"</string>
     <string name="user_remove_user" msgid="6490483480937295389">"ユーザーの削除"</string>