PawletOS/app_Settings
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Import translations. DO NOT MERGE

Browse Source 
Change-Id: I9f9207a53b8bc1f312ae7e8c6f4bb3b259dba370
Auto-generated-cl: translation import
This commit is contained in:
Baligh Uddin
2014-07-21 20:03:25 -07:00
parent 2c22d6d204
commit 64a8309250
122 changed files with 3807 additions and 2053 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

114
res/values-cs/arrays.xml
View File

@@ -165,14 +165,20 @@
<item msgid="5013973108901348144">"Posledních 30 dní"</item>
<item msgid="6600989128423965319">"Zadat cyklus počítání..."</item>
</string-array>
<!-- no translation found for sim_card_data_range:0 (676666889014650266) -->
<!-- no translation found for sim_card_data_range:1 (7841762954785375718) -->
<string-array name="sim_card_data_range">
<item msgid="676666889014650266">"Poslední čtyři číslice"</item>
<item msgid="7841762954785375718">"První čtyři číslice"</item>
</string-array>
<string-array name="wifi_frequency_band_entries">
<item msgid="1013988753804838790">"Automatické"</item>
<item msgid="6670588712989942178">"Pouze 5 GHz"</item>
<item msgid="2715516524973207876">"Pouze 2,4 GHz"</item>
</string-array>
<!-- no translation found for usage_stats_display_order_types:1 (4796160515314745154) -->
<string-array name="usage_stats_display_order_types">
<item msgid="2100172576767439288">"Doba použití"</item>
<item msgid="4796160515314745154">"Naposledy použito"</item>
<item msgid="2502754479975776899">"Název aplikace"</item>
</string-array>
<string-array name="wifi_eap_entries">
<item msgid="8615575908717909498">"PEAP"</item>
<item msgid="8667872640594311615">"TLS"</item>
@@ -234,12 +240,102 @@
<item msgid="886742181977884584">"Média"</item>
<item msgid="7924928667052300589">"Zařízení"</item>
</string-array>
<!-- no translation found for app_ops_summaries:43 (3356591542543137332) -->
<!-- no translation found for app_ops_summaries:44 (3073734345226842233) -->
<!-- no translation found for app_ops_summaries:45 (1148142988678569310) -->
<!-- no translation found for app_ops_labels:43 (3459320345690097795) -->
<!-- no translation found for app_ops_labels:44 (1312534577834048535) -->
<!-- no translation found for app_ops_labels:45 (5906017727368097853) -->
<string-array name="app_ops_summaries">
<item msgid="4979188868761515915">"přibližná poloha"</item>
<item msgid="5789673140227507995">"přesná poloha"</item>
<item msgid="1061584358377390581">"GPS"</item>
<item msgid="5387405117297558954">"vibrace"</item>
<item msgid="3434165993711230924">"čtení kontaktů"</item>
<item msgid="616161687718081936">"úprava kontaktů"</item>
<item msgid="7638002295329050091">"čtení seznamu hovorů"</item>
<item msgid="6546959730920410907">"úprava seznamu hovorů"</item>
<item msgid="446877710771379667">"čtení kalendáře"</item>
<item msgid="7674458294386319722">"úprava kalendáře"</item>
<item msgid="8281201165558093009">"vyhledání sítí Wi-Fi"</item>
<item msgid="8694611243479480497">"oznámení"</item>
<item msgid="7776439107987345446">"vyhledání vysílače mobilní sítě"</item>
<item msgid="514615766544675057">"volání na telefon"</item>
<item msgid="8181415497109310680">"čtení zpráv SMS"</item>
<item msgid="6816551144382117307">"psaní zpráv SMS"</item>
<item msgid="4600463921908905030">"příjem zpráv SMS"</item>
<item msgid="5958926493289432745">"příjem nouzových SMS"</item>
<item msgid="4945269495221089540">"příjem zpráv MMS"</item>
<item msgid="5570472453573929087">"příjem zpráv WAP push"</item>
<item msgid="7125408150230860501">"odesílání zpráv SMS"</item>
<item msgid="7080337936612188061">"čtení ICC SMS"</item>
<item msgid="587124103118495063">"psaní ICC SMS"</item>
<item msgid="2320577158869025503">"úprava nastavení"</item>
<item msgid="1545733463471924009">"vykreslení navrch"</item>
<item msgid="3609046903962454582">"přístup k oznámením"</item>
<item msgid="4671646036128214513">"fotoaparát"</item>
<item msgid="1097324338692486211">"nahrávání zvuku"</item>
<item msgid="5031552983987798163">"přehrávání zvuku"</item>
<item msgid="8374996688066472414">"číst obsah schránky"</item>
<item msgid="3045529469061083747">"upravit obsah schránky"</item>
<item msgid="5124443975763747838">"tlačítka médií"</item>
<item msgid="4547883971364273343">"zaměření zvuku"</item>
<item msgid="2603878814882344450">"hlavní hlasitost"</item>
<item msgid="7136963238377062018">"hlasitost hlasu"</item>
<item msgid="4270236897655923007">"hlasitost vyzvánění"</item>
<item msgid="6325739889222559394">"hlasitost médií"</item>
<item msgid="5762123934816216821">"hlasitost budíku"</item>
<item msgid="785049718065337473">"hlasitost oznámení"</item>
<item msgid="6700305533746877052">"hlasitost Bluetooth"</item>
<item msgid="2029227495214047094">"Zakázat režim spánku"</item>
<item msgid="26109888160231211">"sledovat polohu"</item>
<item msgid="5753382310468855812">"sledování energeticky náročného určování polohy"</item>
<item msgid="3356591542543137332">"načíst statistiky využití"</item>
<item msgid="3073734345226842233">"vypnout nebo zapnout zvuk mikrofonu"</item>
<item msgid="1148142988678569310">"promítat média"</item>
</string-array>
<string-array name="app_ops_labels">
<item msgid="6602854600289714121">"Poloha"</item>
<item msgid="8677040780775113033">"Poloha"</item>
<item msgid="1660743989948992916">"Poloha"</item>
<item msgid="8791172739860195290">"Vibrace"</item>
<item msgid="383413555642128046">"Čtení kontaktů"</item>
<item msgid="3654594895269697313">"Úprava kontaktů"</item>
<item msgid="7928393476362362538">"Čtení seznamu hovorů"</item>
<item msgid="6248591205254641116">"Úprava seznamu hovorů"</item>
<item msgid="6093344633066170692">"Čtení kalendáře"</item>
<item msgid="1334886368750347692">"Úprava kalendáře"</item>
<item msgid="1638204101698708656">"Poloha"</item>
<item msgid="2154671955760380322">"Přidání oznámení"</item>
<item msgid="4282477730595931828">"Poloha"</item>
<item msgid="4891423912898525905">"Volání na telefon"</item>
<item msgid="2623604824935968113">"Čtení SMS/MMS"</item>
<item msgid="4420177125221176306">"Psaní SMS/MMS"</item>
<item msgid="3986142739951490025">"Příjem SMS/MMS"</item>
<item msgid="3984213795861739778">"Příjem SMS/MMS"</item>
<item msgid="3656243523752472788">"Příjem SMS/MMS"</item>
<item msgid="8105802370238551510">"Příjem SMS/MMS"</item>
<item msgid="1407766984645388488">"Odesílání SMS/MMS"</item>
<item msgid="3527273606643794973">"Čtení SMS/MMS"</item>
<item msgid="4370895547001583812">"Psaní SMS/MMS"</item>
<item msgid="4218544235221631789">"Úprava nastavení"</item>
<item msgid="736541391767350377">"Vykreslení navrch"</item>
<item msgid="5530815681721654194">"Přístup k oznámením"</item>
<item msgid="781213371706962767">"Fotoaparát"</item>
<item msgid="1720492593061838172">"Nahrávání zvuku"</item>
<item msgid="3493046322001257041">"Přehrávání zvuku"</item>
<item msgid="136815868796597058">"Číst obsah schránky"</item>
<item msgid="5238692940326972503">"Upravit obsah schránky"</item>
<item msgid="5753789168376302997">"Tlačítka médií"</item>
<item msgid="3265262911688671938">"Zaměření zvuku"</item>
<item msgid="2098976479485046797">"Hlavní hlasitost"</item>
<item msgid="5660213838861789350">"Hlasitost hlasu"</item>
<item msgid="7983336752371254444">"Hlasitost vyzvánění"</item>
<item msgid="7878027809189330917">"Hlasitost médií"</item>
<item msgid="7260546305036218513">"Hlasitost budíku"</item>
<item msgid="9103719301075748925">"Hlasitost oznámení"</item>
<item msgid="7025966722295861512">"Hlasitost Bluetooth"</item>
<item msgid="4665183401128289653">"Zakázat režim spánku"</item>
<item msgid="8584357129746649222">"Poloha"</item>
<item msgid="7669257279311110599">"Určování polohy"</item>
<item msgid="3459320345690097795">"Načíst statistiky využití"</item>
<item msgid="1312534577834048535">"Vypnout nebo zapnout zvuk mikrofonu"</item>
<item msgid="5906017727368097853">"Promítat média"</item>
</string-array>
<string-array name="long_press_timeout_selector_titles">
<item msgid="3511504869290423954">"Krátká"</item>
<item msgid="2560532955514699713">"Střední"</item>

79
res/values-cs/strings.xml
View File

@@ -281,10 +281,8 @@
<string name="cancel_all_caps" msgid="3183966387632229461">"ZRUŠIT"</string>
<string name="continue_all_caps" msgid="5152713914673789893">"POKRAČOVAT"</string>
<string name="okay" msgid="1997666393121016642">"OK"</string>
<!-- no translation found for yes_all_caps (5454685069075197457) -->
<skip />
<!-- no translation found for no_all_caps (3242375449351298529) -->
<skip />
<string name="yes_all_caps" msgid="5454685069075197457">"ANO"</string>
<string name="no_all_caps" msgid="3242375449351298529">"NE"</string>
<string name="forget" msgid="7267115980248732932">"ODSTRANIT"</string>
<string name="settings_label" msgid="1626402585530130914">"Nastavení"</string>
<string name="settings_label_launcher" msgid="8344735489639482340">"Nastavení"</string>
@@ -552,8 +550,7 @@
<string name="bluetooth_dock_settings_headset" msgid="1001821426078644650">"Jako telefon pro hlasitý poslech"</string>
<string name="bluetooth_dock_settings_a2dp" msgid="8791004998846630574">"Pro hudbu a média"</string>
<string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5551459057010609115">"Zapamatovat nastavení"</string>
<!-- no translation found for wifi_assistant_intro_setup (4605105515416995110) -->
<skip />
<string name="wifi_assistant_intro_setup" msgid="4605105515416995110">"Představujeme\nasistenta Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_assistant_no_thanks" msgid="2776983751990143934">"NE, DĚKUJI"</string>
<string name="wifi_assistant_setup" msgid="3772423650475730906">"NASTAVIT"</string>
<string name="wifi_assistant_card_message" msgid="107811647784658536">"Připojte se k dostupným sítím automaticky pomocí aplikace Wi-Fi Assistant."</string>
@@ -564,7 +561,7 @@
<string name="wifi_assistant_activity_no_thanks" msgid="611984000647643330">"Ne, děkuji"</string>
<string name="wifi_assistant_activity_yes" msgid="529603077646719710">"ANO, AKTIVOVAT"</string>
<string name="wifi_assistant_dialog_title" msgid="9130141448000161787">"Žádost o připojení"</string>
<string name="wifi_assistant_dialog_message" msgid="6483823815004886979">"Aplikace Wi‑Fi Assistant žádá o nastavení připojení VPN, pomocí kterého bude moci sledovat síťový provoz. Povolte to, jen pokud zdroji důvěřujete."</string>
<string name="wifi_assistant_dialog_message" msgid="6483823815004886979">"Aplikace Wi‑Fi Assistant žádá o nastavení připojení VPN, pomocí kterého bude moci sledovat síťový provoz. Povolte, jen pokud zdroji důvěřujete."</string>
<string name="wifi_assistant_dialog_notice" msgid="7459835068779476953">": když je síť VPN aktivní, zobrazuje se v horní části obrazovky."</string>
<string name="wifi_assistant_accept" msgid="7669587061174451722">"PŘIJMOUT"</string>
<string name="wifi_assistant_deny" msgid="7052767926493128944">"ODMÍTNOUT"</string>
@@ -603,8 +600,7 @@
<string name="wifi_settings_title" msgid="3103415012485692233">"Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_settings_summary" msgid="668767638556052820">"Umožňuje nastavit a spravovat přístupové body bezdrátové sítě"</string>
<string name="wifi_setup_wizard_title" msgid="8242230950011819054">"Vybrat síť Wi-Fi"</string>
<!-- no translation found for wifi_select_network (4210954938345463209) -->
<skip />
<string name="wifi_select_network" msgid="4210954938345463209">"Vybrat síť Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_starting" msgid="6732377932749942954">"Zapínání Wi‑Fi…"</string>
<string name="wifi_stopping" msgid="8952524572499500804">"Vypínání Wi‑Fi…"</string>
<string name="wifi_error" msgid="3207971103917128179">"Chyba"</string>
@@ -619,8 +615,7 @@
<string name="wifi_scan_always_available_title" msgid="1518769058260729007">"Vždy povolit vyhledávání sítí"</string>
<string name="wifi_scan_always_available_summary" msgid="5442775583708315387">"Povolit službě určování polohy Google a ostatním aplikacím hledat sítě, i když je síť Wi-Fi vypnutá"</string>
<string name="wifi_automatically_manage_title" msgid="6249976570008992746">"Automaticky spravovat připojení Wi‑Fi"</string>
<!-- no translation found for wifi_automatically_manage_summary (6514058937939695429) -->
<skip />
<string name="wifi_automatically_manage_summary" msgid="6514058937939695429">"Povolit správu připojení Wi-Fi pomocí asistenta připojení Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_assistant_setting_title" msgid="7891352922976664256">"Asistent připojení Wi‑Fi"</string>
<string name="wifi_assistant_setting_summary" msgid="8436161813951180466">"Google Wi‑Fi Assistant"</string>
<string name="wifi_install_credentials" msgid="3551143317298272860">"Instalace certifikátů"</string>
@@ -697,8 +692,7 @@
<string name="wifi_wps_nfc_enter_password" msgid="2288214226916117159">"Zadejte heslo sítě"</string>
<string name="wifi_security_none" msgid="7985461072596594400">"Žádné"</string>
<string name="wifi_scan_always_turnon_message" msgid="203123538572122989">"Aplikace <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> chce zapnout vyhledávání sítí (kvůli lepšímu určení polohy i kvůli jiným účelům) a hledat sítě i v případě, že je vypnut modul Wi-Fi.\n\nChcete tuto možnost povolit všem aplikacím, které chtějí vyhledávat sítě?"</string>
<!-- no translation found for wifi_scan_always_turnoff_message (5538901671131941043) -->
<skip />
<string name="wifi_scan_always_turnoff_message" msgid="5538901671131941043">"Chcete-li toto nastavení vypnout, přejděte do rozbalovací nabídky Rozšířené."</string>
<string name="wifi_scan_always_confirm_allow" msgid="5355973075896817232">"Povolit"</string>
<string name="wifi_scan_always_confirm_deny" msgid="4463982053823520710">"Zamítnout"</string>
<string name="wifi_hotspot_title" msgid="7726205804813286950">"Chcete se přihlásit, abyste se mohli připojit?"</string>
@@ -713,21 +707,14 @@
<string name="wifi_cancel" msgid="6763568902542968964">"Zrušit"</string>
<string name="wifi_skip_anyway" msgid="6965361454438011190">"Přesto přeskočit"</string>
<string name="wifi_dont_skip" msgid="7350341524881124808">"Nepřeskakovat"</string>
<!-- no translation found for wifi_skipped_message (6761689889733331124) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_skipped_message (1385490367826852775) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_skipped_message (6084295135297772350) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_and_mobile_skipped_message (2393880108322835846) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_and_mobile_skipped_message (1707391993265558787) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_and_mobile_skipped_message (1556858507920033022) -->
<skip />
<string name="wifi_skipped_message" product="tablet" msgid="6761689889733331124">"UPOZORNĚNÍ: Pokud přeskočíte nastavení Wi-Fi, tablet ke stažení počátečních souborů a aktualizací použije pouze mobilní datové připojení. Chcete-li zabránit možným poplatkům za přenos dat, připojte se k síti Wi‑Fi."</string>
<string name="wifi_skipped_message" product="device" msgid="1385490367826852775">"UPOZORNĚNÍ: Pokud přeskočíte nastavení Wi-Fi, zařízení ke stažení počátečních souborů a aktualizací použije pouze mobilní datové připojení. Chcete-li zabránit možným poplatkům za přenos dat, připojte se k síti Wi‑Fi."</string>
<string name="wifi_skipped_message" product="default" msgid="6084295135297772350">"UPOZORNĚNÍ: Pokud přeskočíte nastavení Wi-Fi, telefon ke stažení počátečních souborů a aktualizací použije pouze mobilní datové připojení. Chcete-li zabránit možným poplatkům za přenos dat, připojte se k síti Wi‑Fi."</string>
<string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="tablet" msgid="2393880108322835846">"UPOZORNĚNÍ: Pokud nastavení sítě Wi‑Fi přeskočíte, tablet nebude mít připojení k internetu ke stažení počátečních souborů a aktualizací."</string>
<string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="device" msgid="1707391993265558787">"UPOZORNĚNÍ: Pokud nastavení sítě Wi‑Fi přeskočíte, zařízení nebude mít připojení k internetu ke stažení počátečních souborů a aktualizací."</string>
<string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="default" msgid="1556858507920033022">"UPOZORNĚNÍ: Pokud nastavení sítě Wi‑Fi přeskočíte, telefon nebude mít připojení k internetu ke stažení počátečních souborů a aktualizací."</string>
<string name="wifi_connect_failed_message" product="tablet" msgid="4474691090681670156">"Tabletu se nepodařilo připojit k této síti Wi-Fi."</string>
<!-- no translation found for wifi_connect_failed_message (8870885845666880869) -->
<skip />
<string name="wifi_connect_failed_message" product="device" msgid="8870885845666880869">"Zařízení se k této síti Wi-Fi nemohlo připojit."</string>
<string name="wifi_connect_failed_message" product="default" msgid="2185803140161396572">"Telefonu se nepodařilo připojit k této síti Wi-Fi."</string>
<string name="wifi_saved_access_points_titlebar" msgid="2996149477240134064">"Uložené sítě"</string>
<string name="wifi_advanced_titlebar" msgid="4485841401774142908">"Rozšířené nastavení Wi-Fi"</string>
@@ -773,8 +760,7 @@
<string name="wifi_tether_failed_subtext" msgid="1484941858530919002">"Chyba přenosného hotspotu Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_tether_configure_ap_text" msgid="7974681394041609308">"Nastavit hotspot sítě Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_hotspot_configure_ap_text" msgid="5478614731464220432">"Nastavení Wi‑Fi hotspotu"</string>
<!-- no translation found for wifi_hotspot_configure_ap_text_summary (5618031116920832182) -->
<skip />
<string name="wifi_hotspot_configure_ap_text_summary" msgid="5618031116920832182">"Přenosný hotspot Wi-Fi AndroidAP WPA2 PSK"</string>
<string name="wifi_tether_configure_subtext" msgid="7957547035983257748">"Přenosný hotspot Wi-Fi <xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="NETWORK_SECURITY">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="wifi_tether_configure_ssid_default" msgid="8467525402622138547">"AndroidHotspot"</string>
<string name="home_settings" msgid="212375129455718176">"Plocha"</string>
@@ -1115,7 +1101,7 @@
<string name="location_low_battery_use" msgid="8602232529541903596">"Nízké využívání baterie"</string>
<string name="location_mode_screen_title" msgid="4528716772270246542">"Režim určování polohy"</string>
<string name="location_mode_high_accuracy_description" msgid="5349014493087338351">"K určení polohy použít GPS, Wi-Fi a mobilní sítě"</string>
<string name="location_mode_battery_saving_description" msgid="7581657383062066461">"K určení polohy použít Wi-Fi a mobilních sítě"</string>
<string name="location_mode_battery_saving_description" msgid="7581657383062066461">"K určení polohy použít Wi-Fi a mobilní sítě"</string>
<string name="location_mode_sensors_only_description" msgid="7178415350457794366">"K určení polohy použít GPS"</string>
<string name="location_network_based" msgid="6010456018401296590">"Poloha z Wi-Fi a mobilních sítí"</string>
<string name="location_neighborhood_level" msgid="5626515380188353712">"Povolit aplikacím používat službu určování polohy Google a rychleji odhadovat vaši polohu. Anonymní data budou sbírána a odesílána Googlu."</string>
@@ -1490,8 +1476,7 @@
<string name="testing_usage_stats" msgid="7823048598893937339">"Statistika použití"</string>
<string name="display_order_text" msgid="8592776965827565271">"Řadit podle:"</string>
<string name="app_name_label" msgid="5440362857006046193">"Aplikace"</string>
<!-- no translation found for last_time_used_label (8459441968795479307) -->
<skip />
<string name="last_time_used_label" msgid="8459441968795479307">"Naposledy použito"</string>
<string name="usage_time_label" msgid="295954901452833058">"Doba použití"</string>
<string name="accessibility_settings" msgid="3975902491934816215">"Usnadnění"</string>
<string name="accessibility_settings_title" msgid="2130492524656204459">"Nastavení usnadnění"</string>
@@ -1506,8 +1491,7 @@
<string name="accessibility_global_gesture_preference_summary_off" msgid="8102103337813609849">"Vypnuto"</string>
<string name="accessibility_global_gesture_preference_description" msgid="750438015254396963">"Je-li tato funkce zapnutá, můžete rychle ve dvou krocích aktivovat funkce usnadnění přístupu:\n\nKrok 1: Stiskněte tlačítko napájení a držte jej, dokud neuslyšíte zvuk nebo neucítíte vibraci.\n\nKrok 2: Dotkněte se obrazovky dvěma prsty a držte ji, dokud neuslyšíte potvrzovací zvuk.\n\nMá-li zařízení více uživatelů, pomocí této zkratky lze na uzamčené obrazovce dočasně aktivovat usnadnění přístupu, dokud zařízení nebude odemčeno."</string>
<string name="accessibility_toggle_large_text_preference_title" msgid="6307247527580207161">"Velký text"</string>
<!-- no translation found for accessibility_toggle_high_text_contrast_preference_title (2567402942683463779) -->
<skip />
<string name="accessibility_toggle_high_text_contrast_preference_title" msgid="2567402942683463779">"Text s vysokým kontrastem"</string>
<string name="accessibility_toggle_screen_magnification_preference_title" msgid="2472285215737820469">"Přiblížení obrazovky"</string>
<string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_title" msgid="7218498768415430963">"Automaticky aktualizovat přiblížení"</string>
<string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_summary" msgid="4392059334816220155">"Aktual. přiblížení obrazovky při přepnutí aplikací"</string>
@@ -1656,10 +1640,8 @@
<string name="usage_type_on_time" msgid="3351200096173733159">"Doba zapnutí"</string>
<string name="usage_type_no_coverage" msgid="3797004252954385053">"Doba bez signálu"</string>
<string name="usage_type_total_battery_capacity" msgid="3798285287848675346">"Celková kapacita baterie"</string>
<!-- no translation found for usage_type_computed_power (5862792259009981479) -->
<skip />
<!-- no translation found for usage_type_actual_power (7047814738685578335) -->
<skip />
<string name="usage_type_computed_power" msgid="5862792259009981479">"Vypočtená spotřeba energie"</string>
<string name="usage_type_actual_power" msgid="7047814738685578335">"Skutečná spotřeba energie"</string>
<string name="battery_action_stop" msgid="649958863744041872">"Vynutit ukončení"</string>
<string name="battery_action_app_details" msgid="7861051816778419018">"Informace o aplikaci"</string>
<string name="battery_action_app_settings" msgid="4570481408106287454">"Nastavení aplikace"</string>
@@ -1671,8 +1653,7 @@
<string name="battery_desc_standby" product="default" msgid="3009080001948091424">"Využití baterie v pohotovostním režimu telefonu"</string>
<string name="battery_desc_radio" msgid="5479196477223185367">"Využití baterie jednotkou GSM"</string>
<string name="battery_sugg_radio" msgid="8211336978326295047">"V oblastech bez pokrytí přepněte do režimu V letadle"</string>
<!-- no translation found for battery_desc_flashlight (2908579430841025494) -->
<skip />
<string name="battery_desc_flashlight" msgid="2908579430841025494">"Využití baterie svítilnou"</string>
<string name="battery_desc_display" msgid="5432795282958076557">"Využití baterie displejem a podsvícením"</string>
<string name="battery_sugg_display" msgid="3370202402045141760">"Snižte jas displeje nebo interval jeho vypínání"</string>
<string name="battery_desc_wifi" msgid="2375567464707394131">"Využití baterie modulem Wi-Fi"</string>
@@ -1685,10 +1666,8 @@
<string name="battery_sugg_apps_gps" msgid="5959067516281866135">"Vyberte režim úspory baterie"</string>
<string name="battery_sugg_apps_settings" msgid="3974902365643634514">"V aplikaci mohou být k dispozici nastavení ke snížení spotřeby"</string>
<string name="battery_desc_users" msgid="7682989161885027823">"Baterie spotřebovaná uživatelem"</string>
<!-- no translation found for battery_desc_unaccounted (7404256448541818019) -->
<skip />
<!-- no translation found for battery_msg_unaccounted (1963583522633067961) -->
<skip />
<string name="battery_desc_unaccounted" msgid="7404256448541818019">"Různé využití energie"</string>
<string name="battery_msg_unaccounted" msgid="1963583522633067961">"Informace o využití baterie jsou přibližné odhady a neobsahují všechny způsoby využití energie. Pod označením „Různé využití energie“ uvádíme rozdíl mezi vypočtenou přibližnou spotřebou energie a skutečnou spotřebou zjištěnou podle baterie."</string>
<string name="battery_desc_overcounted" msgid="5481865509489228603">"Nadhodnocení spotřeby energie"</string>
<string name="mah" msgid="95245196971239711">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> mAh"</string>
<string name="menu_stats_unplugged" msgid="8296577130840261624">"<xliff:g id="UNPLUGGED">%1$s</xliff:g> od odpojení"</string>
@@ -2058,8 +2037,7 @@
<string name="data_usage_enable_3g" msgid="6304006671869578254">"Datové přenosy 2G a 3G"</string>
<string name="data_usage_enable_4g" msgid="3635854097335036738">"Datové přenosy 4G"</string>
<string name="data_usage_forground_label" msgid="7654319010655983591">"Popředí:"</string>
<!-- no translation found for data_usage_background_label (2722008379947694926) -->
<skip />
<string name="data_usage_background_label" msgid="2722008379947694926">"Pozadí:"</string>
<string name="data_usage_app_settings" msgid="8430240158135453271">"Zobrazit nastavení aplikací"</string>
<string name="data_usage_app_restrict_background" msgid="7510046552380574925">"Omezit data aplikací na pozadí"</string>
<string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="3720075732277934106">"Deaktivuje data na pozadí v mobilních sítích."</string>
@@ -2206,12 +2184,9 @@
<string name="user_delete_user_description" msgid="3158592592118767056">"Smazat uživatele"</string>
<string name="user_delete_button" msgid="5131259553799403201">"Smazat"</string>
<string name="user_guest" msgid="8475274842845401871">"Host"</string>
<!-- no translation found for user_exit_guest_title (45738573948463472) -->
<skip />
<!-- no translation found for user_exit_guest_confirm_title (2512294416196448006) -->
<skip />
<!-- no translation found for user_exit_guest_confirm_message (3338292192386196163) -->
<skip />
<string name="user_exit_guest_title" msgid="45738573948463472">"Ukončit relaci hosta"</string>
<string name="user_exit_guest_confirm_title" msgid="2512294416196448006">"Ukončit relaci hosta?"</string>
<string name="user_exit_guest_confirm_message" msgid="3338292192386196163">"Po ukončení relace hosta budou odstraněna místní data."</string>
<string name="user_enable_calling" msgid="8658361356494445631">"Povolit telefonní hovory?"</string>
<string name="user_enable_calling_sms" msgid="1198756620982093854">"Povolit telefonní hovory a SMS?"</string>
<string name="user_remove_user" msgid="6490483480937295389">"Odebrat uživatele"</string>