Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE

Auto-generated-cl: translation import
Change-Id: Id6aad69dfd45e4ba4a299002bfa12893e3845e4b
This commit is contained in:
Bill Yi
2021-06-19 02:49:49 +00:00
parent 18c58e9c11
commit 5fd0405e56
85 changed files with 4901 additions and 1481 deletions

View File

@@ -345,18 +345,26 @@
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_agree" msgid="6319476573697497750">"Accetto"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_more" msgid="1970820298889710532">"Altro"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_title" msgid="7061610077237098046">"Sblocca con il volto"</string>
<!-- no translation found for security_settings_face_enroll_consent_introduction_title (3942331854413767814) -->
<skip />
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_title_unlock_disabled" msgid="5903924766168353113">"Usa il tuo volto per l\'autenticazione"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_message" msgid="3015751486939484934">"Usa il tuo volto per sbloccare il telefono, autorizzare gli acquisti o accedere alle app."</string>
<!-- no translation found for security_settings_face_enroll_introduction_consent_message (866117500419055444) -->
<skip />
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_message_unlock_disabled" msgid="5841976283789481311">"Utilizza il tuo volto per sbloccare il telefono o approvare gli acquisti.\n\nNota: non puoi utilizzare il tuo volto per sbloccare questo dispositivo. Per ulteriori informazioni, contatta l\'amministratore della tua organizzazione."</string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_message_setup" msgid="765965418187421753">"Usa il tuo volto per sbloccare il telefono, autorizzare gli acquisti o accedere alle app"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_info_title" msgid="7120796118179406944"></string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_info_glasses" msgid="2733870453868907471"></string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_info_consent_glasses" msgid="6303917184145586880"></string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_info_looking" msgid="6502109133251718131"></string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_info_security" msgid="862833140352706137"></string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_info_consent_looking" msgid="1911530177804950718"></string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_how_title" msgid="3680193263037835600"></string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_how_message" msgid="4192656589626667797"></string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_how_consent_message" msgid="9028182363896853946"></string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_control_title" msgid="4536951089583821051"></string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_control_consent_title" msgid="5892729331412694759"></string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_control_message" msgid="4818463420573540379"></string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_control_consent_message" msgid="4658082872829249850"></string>
<string name="security_settings_face_enroll_repeat_title" msgid="4446229670377418717">"Inquadra il tuo volto nel cerchio"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_enrolling_skip" msgid="5568617401632528567">"Ignora"</string>
<string name="face_add_max" msgid="4578405795494514876">"Puoi aggiungere fino a <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> volti"</string>
@@ -402,9 +410,16 @@
</plurals>
<string name="security_settings_fingerprint_preference_summary_none" msgid="1044059475710838504"></string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_title" msgid="7931650601996313070">"Imposta la tua impronta"</string>
<!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_consent_introduction_title (2278592030102282364) -->
<skip />
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_title_unlock_disabled" msgid="1911710308293783998">"Usa la tua impronta"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message" msgid="1467469714658873533">"Tocca il sensore di impronte digitali per sbloccare il telefono, autorizzare gli acquisti o accedere alle app. Scegli con attenzione le impronte che aggiungi: le operazioni sopra elencate possono essere svolte con qualsiasi impronta aggiunta."</string>
<!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message (6100563481214337377) -->
<skip />
<!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_introduction_consent_message (1833139688278350628) -->
<skip />
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_footer_title_1" msgid="6808124116419325722">"Sei tu ad avere il controllo"</string>
<!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_introduction_footer_title_consent_1 (1122676690472680734) -->
<skip />
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_footer_title_2" msgid="5663733424583416266">"Ricorda"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_footer_message_1" msgid="7817635368506064516">"I dati registrati da Impronta digitale vengono memorizzati in modo sicuro sul tuo telefono e non possono essere trasferiti. Puoi eliminare i dati in qualsiasi momento in Impostazioni."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_footer_message_2" msgid="3507618608004123384">"La tua impronta potrebbe essere meno sicura di una sequenza o un PIN efficaci."</string>
@@ -423,10 +438,20 @@
<string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_title_1" msgid="4360262371633254407">"Ricorda"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_1" msgid="5824014348182478279">"L\'uso dell\'impronta per sbloccare il telefono potrebbe essere meno sicuro dell\'uso di una sequenza o un PIN efficaci"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_title_2" msgid="2580899232734177771">"Come funziona"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_2" msgid="4350767334790735812">"Lo sblocco con l\'impronta crea un modello univoco della tua impronta per poterti riconoscere durante l\'autenticazione. Per creare il modello dell\'impronta, durante la configurazione dovrai acquisire immagini della tua impronta da diverse posizioni."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_3" msgid="9170127808407017743">"Il telefono userà inoltre immagini acquisite durante le tue interazioni con la funzionalità di sblocco con l\'impronta per aggiornare il modello dell\'impronta. Le immagini usate per creare il modello dell\'impronta non vengono mai archiviate, ma il modello viene memorizzato in modo sicuro sul tuo telefono e non viene mai trasferito dal dispositivo. L\'intera elaborazione avviene in modo sicuro sul tuo telefono."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_4" msgid="4579083553690400908">"Puoi eliminare il modello dell\'impronta o disattivare lo sblocco con l\'impronta in qualsiasi momento nelle Impostazioni. I modelli delle impronte rimangono memorizzati sul telefono finché non li elimini."</string>
<!-- no translation found for security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_2 (5909924864816776516) -->
<skip />
<!-- no translation found for security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_consent_2 (3493356605815124807) -->
<skip />
<!-- no translation found for security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_3 (4729142136478078228) -->
<skip />
<!-- no translation found for security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_consent_3 (5908959250804145997) -->
<skip />
<string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_4" msgid="3948305045484131665">"Puoi eliminare le immagini e il modello dell\'impronta o disattivare lo sblocco con l\'impronta in qualsiasi momento nelle Impostazioni. Le immagini e i modelli delle impronte rimangono memorizzati sul telefono finché non li elimini."</string>
<!-- no translation found for security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_consent_4 (4983770600405797515) -->
<skip />
<string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_5" msgid="2018885671994058605">"Il tuo telefono può essere sbloccato anche quando non hai intenzione di farlo, ad esempio se viene rivolto verso il tuo dito."</string>
<!-- no translation found for security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_consent_5 (8356551505082794682) -->
<skip />
<string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_message_learn_more" msgid="5856010507790137793"></string>
<string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_acquire_try_adjusting" msgid="3855444121278320304">"Cambia leggermente la posizione del dito ogni volta"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_acquire_partially_detected" msgid="8330287007361798356">"Appoggia il dito sull\'icona mettendo a contatto la parte centrale dell\'impronta"</string>
@@ -435,7 +460,8 @@
<string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_acquire_too_fast" msgid="5891227328100822018">"Solleva il dito quando senti una vibrazione"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_acquire_too_bright" msgid="769646735950329315">"Spostati in una zona con un\'illuminazione meno forte e riprova"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_error_max_attempts" msgid="1464972470750764128">"Hai raggiunto il numero massimo di tentativi"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_v2_home_screen" msgid="6677856383184441160">"Usa l\'impronta per sbloccare il telefono o per l\'autenticazione, ad esempio per accedere alle app o approvare un acquisto\n\n"<annotation id="url">"Scopri di più"</annotation></string>
<!-- no translation found for security_settings_fingerprint_v2_home_screen (1709655966777714761) -->
<skip />
<string name="security_settings_biometric_preference_title" msgid="298146483579539448">"Sblocco con il volto e con l\'impronta"</string>
<string name="security_settings_biometric_preference_summary_none_enrolled" msgid="6941188982863819389">"Tocca per configurare"</string>
<string name="security_settings_biometric_preference_summary_both_fp_multiple" msgid="4821859306609955966">"Impronte e volto aggiunti"</string>
@@ -478,7 +504,8 @@
<string name="security_settings_udfps_enroll_repeat_a11y_message" msgid="7869449488918552551">"Questa operazione consente di acquisire la tua impronta completa"</string>
<string name="security_settings_udfps_enroll_progress_a11y_message" msgid="6183535114682369699">"Registrazione dell\'impronta al <xliff:g id="PERCENTAGE">%d</xliff:g> percento"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_title" msgid="3606325177406951457">"Impronta aggiunta"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_message" msgid="4261399912979931798">"Ora puoi usare la tua impronta per sbloccare il telefono o per l\'autenticazione, ad esempio per accedere alle app"</string>
<!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_finish_message (3469254005423998143) -->
<skip />
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_enrolling_skip" msgid="3004786457919122854">"Più tardi"</string>
<string name="setup_fingerprint_enroll_enrolling_skip_title" msgid="352947044008973812">"Saltare configurazione impronta digitale?"</string>
<string name="setup_fingerprint_enroll_enrolling_skip_message" msgid="4876965433600560365">"Hai scelto anche l\'utilizzo dell\'impronta tra i vari metodi per sbloccare il telefono. Se salti la configurazione ora, dovrai eseguirla in un secondo momento. Basta un minuto."</string>
@@ -549,8 +576,10 @@
<string name="fingerprint_delete_title" msgid="1469865327307917858">"Rimuovi \"<xliff:g id="FINGERPRINT_ID">%1$s</xliff:g>\""</string>
<string name="fingerprint_delete_message" msgid="1454995433333496541">"Vuoi eliminare questa impronta?"</string>
<string name="fingerprint_v2_delete_message" msgid="4136720729608391131">"Vengono eliminati il modello e le immagini dell\'impronta associati a \"<xliff:g id="FINGERPRINT_ID">%1$s</xliff:g>\" e memorizzati sul dispositivo"</string>
<string name="fingerprint_last_delete_message" msgid="93311579320049852">"Non potrai più utilizzare le impronte per sbloccare il telefono, autorizzare gli acquisti o accedere alle app."</string>
<string name="fingerprint_last_delete_message_profile_challenge" msgid="3460246522493987163">"Non potrai utilizzare le impronte digitali per sbloccare il profilo di lavoro, autorizzare gli acquisti o accedere alle app di lavoro."</string>
<!-- no translation found for fingerprint_last_delete_message (7860374760549404410) -->
<skip />
<!-- no translation found for fingerprint_last_delete_message_profile_challenge (4104208067277655068) -->
<skip />
<string name="fingerprint_last_delete_confirm" msgid="3294910995598819259">"Sì, rimuovi"</string>
<string name="security_settings_biometrics_title" msgid="9156091890323967944">"Sblocco con il volto e l\'impronta"</string>
<string name="security_settings_biometrics_summary_none" msgid="7832260410376805323">"Tocca per configurare"</string>
@@ -2317,8 +2346,8 @@
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_software" msgid="5606196352833449600">"Tocca il pulsante Accessibilità <xliff:g id="ACCESSIBILITY_ICON">%s</xliff:g> nella parte inferiore dello schermo.\n\nPer spostarti tra le funzionalità, tocca e tieni premuto il pulsante Accessibilità."</string>
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_software_gesture" msgid="8292555254353761635">"Scorri verso l\'alto dalla parte inferiore dello schermo con due dita.\n\nPer spostarti tra le funzionalità, scorri verso l\'alto con due dita e tieni premuto."</string>
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_software_gesture_talkback" msgid="84483464524360845">"Scorri verso l\'alto dalla parte inferiore dello schermo con tre dita.\n\nPer spostarti tra le funzionalità, scorri verso l\'alto con tre dita e tieni premuto."</string>
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_customize_software_gesture" msgid="2775306610392889839"><annotation id="link">"Personalizza il gesto di accessibilità"</annotation></string>
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_software_floating" msgid="6107896995284156457"><annotation id="link">"Personalizza il pulsante Accessibilità"</annotation></string>
<!-- no translation found for accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_software_floating (4459254227203203324) -->
<skip />
<string name="footer_learn_more_content_description" msgid="8843798273152131341">"Scopri di più su <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_title_hardware" msgid="2356853121810443026">"Tieni premuti i tasti del volume"</string>
<string name="accessibility_shortcut_hardware_keyword" msgid="3921915304537166064">"tieni premuti i tasti del volume"</string>
@@ -2338,6 +2367,8 @@
<string name="accessibility_button_gesture_title" msgid="3573456209050374139">"Gesto e pulsante Accessibilità"</string>
<string name="accessibility_button_intro" msgid="2601976470525277903">"Viene usato il pulsante Accessibilità. Gesto non disponibile con la navigazione con tre pulsanti."</string>
<string name="accessibility_button_summary" msgid="8510939012631455831">"Accedi rapidamente alle funzioni di accessibilità"</string>
<!-- no translation found for accessibility_button_gesture_description (2717632658372117656) -->
<skip />
<string name="accessibility_button_description" msgid="7372405202698400339">"Accedi rapidamente alle funzioni di accessibilità da qualsiasi schermata. \n\nPer iniziare, vai alle impostazioni di accessibilità e seleziona una funzione. Tocca la scorciatoia e seleziona il pulsante Accessibilità."</string>
<string name="accessibility_button_or_gesture_title" msgid="3510075963401163529">"Usa il pulsante o il gesto"</string>
<string name="accessibility_button_location_title" msgid="7182107846092304942">"Posizione"</string>
@@ -2434,10 +2465,8 @@
<string name="reduce_bright_colors_preference_subtitle" product="default" msgid="1061317523242240222">"Riduci la luminosità dello schermo per facilitare la lettura.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt; Può essere utile quando: &lt;ol&gt; &lt;li&gt; La luminosità minima predefinita del telefono è ancora troppo chiara&lt;/li&gt; &lt;li&gt; Usi il telefono al buio, ad esempio di notte o in una stanza buia prima di andare a letto&lt;/li&gt; &lt;/ol&gt;"</string>
<string name="reduce_bright_colors_preference_subtitle" product="tablet" msgid="7839714100830254580">"Scurisci lo schermo per facilitare la lettura.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt; Può essere utile quando: &lt;ol&gt; &lt;li&gt; La luminosità minima predefinita del tablet è ancora troppo chiara.&lt;/li&gt; &lt;li&gt; Usi il tablet al buio, ad esempio di notte o in una stanza buia prima di andare a letto.&lt;/li&gt; &lt;/ol&gt;"</string>
<string name="reduce_bright_colors_intensity_preference_title" msgid="7455443033955118267">"Intensità"</string>
<!-- no translation found for reduce_bright_colors_intensity_start_label (930387498396426039) -->
<skip />
<!-- no translation found for reduce_bright_colors_intensity_end_label (1422600205484299860) -->
<skip />
<string name="reduce_bright_colors_intensity_start_label" msgid="930387498396426039">"Meno luminosità"</string>
<string name="reduce_bright_colors_intensity_end_label" msgid="1422600205484299860">"Più luminosità"</string>
<string name="reduce_bright_colors_persist_preference_title" msgid="4368829654993343354">"Mantieni l\'opzione attiva dopo il riavvio del dispositivo"</string>
<plurals name="accessibilty_autoclick_preference_subtitle_short_delay" formatted="false" msgid="5354221071353645263">
<item quantity="other">Breve (<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_1">%1$s</xliff:g> secondi)</item>
@@ -3724,8 +3753,11 @@
<string name="conversation_notifs_category" msgid="2549844862379963273">"Conversazione"</string>
<string name="recent_notifications" msgid="1105631022180160436">"Inviate di recente"</string>
<string name="recent_notifications_see_all_title" msgid="3087299996651692987">"Mostra tutte (ultimi 7 giorni)"</string>
<string name="general_notification_header" msgid="8753065680483788531">"Generali"</string>
<!-- no translation found for general_notification_header (3669031068980713359) -->
<skip />
<string name="app_notification_field" msgid="3858667320444612716">"Impostazioni app"</string>
<!-- no translation found for app_notification_field_summary (5981393613897713471) -->
<skip />
<string name="advanced_section_header" msgid="6478709678084326738">"Generali"</string>
<string name="profile_section_header" msgid="4970209372372610799">"Notifiche di lavoro"</string>
<string name="smart_notifications_title" msgid="8995288376897952015">"Notifiche adattive"</string>
@@ -3881,7 +3913,8 @@
</plurals>
<string name="notifications_sent_never" msgid="9081278709126812062">"Mai"</string>
<string name="manage_notification_access_title" msgid="6481256069087219982">"Notifiche app e dispositivi"</string>
<string name="manage_notification_access_summary" msgid="8635826778429714415">"Stabilisci quali notifiche visualizzare nelle app e sui dispositivi"</string>
<!-- no translation found for manage_notification_access_summary (2907135226478903997) -->
<skip />
<string name="work_profile_notification_access_blocked_summary" msgid="8643809206612366067">"Accosso bloccato alle notifiche del profilo di lavoro"</string>
<string name="manage_notification_access_summary_zero" msgid="7528633634628627431">"Le app non possono leggere le notifiche"</string>
<plurals name="manage_notification_access_summary_nonzero" formatted="false" msgid="3703008881487586312">
@@ -5261,7 +5294,8 @@
<string name="dsds_notification_after_suw_title" msgid="3738898232310273982">"Configura l\'altra SIM"</string>
<string name="dsds_notification_after_suw_text" msgid="1287357774676361084">"Scegli la SIM attiva o usa due SIM contemporaneamente"</string>
<string name="choose_sim_title" msgid="4804689675237716286">"Scegli un numero da utilizzare"</string>
<string name="choose_sim_text" msgid="8056651794100746697">"Sono disponibili <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> numeri su questo dispositivo, ma è possibile usarne solo uno alla volta"</string>
<!-- no translation found for choose_sim_text (4356662002583501647) -->
<skip />
<string name="choose_sim_activating" msgid="9035902671985449448">"Attivazione in corso<xliff:g id="ELLIPSIS"></xliff:g>"</string>
<string name="choose_sim_could_not_activate" msgid="2154564459842291617">"Al momento non è possibile attivarlo"</string>
<string name="choose_sim_item_summary_unknown" msgid="7854314795485227568">"Numero sconosciuto"</string>
@@ -5448,6 +5482,12 @@
<string name="mobile_data_off_summary" msgid="3841411571485837651">"La connessione a Internet non sarà automatica"</string>
<string name="non_carrier_network_unavailable" msgid="9031567407964127997">"Nessun\'altra rete disponibile"</string>
<string name="all_network_unavailable" msgid="1163897808282057496">"Nessuna rete disponibile"</string>
<!-- no translation found for mobile_data_disable_title (8438714772256088913) -->
<skip />
<!-- no translation found for mobile_data_disable_message (7829414836454769970) -->
<skip />
<!-- no translation found for mobile_data_disable_message_default_carrier (4449469407705838612) -->
<skip />
<string name="aware_summary_when_bedtime_on" msgid="2063856008597376344">"Non disponibili perché la modalità Riposo è attiva"</string>
<string name="reset_importance_completed" msgid="3595536767426097205">"Reimpostazione dell\'importanza delle notifiche completata."</string>
<string name="apps_dashboard_title" msgid="3269953499954393706">"App"</string>