Merge "Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE" into main

res/values-bn/strings.xml

@@ -199,6 +199,8 @@
     <string name="terms_of_address_not_specified" msgid="4439257779351251973">"নির্দিষ্ট করে উল্লেখ করা নেই"</string>
     <string name="terms_of_address_feminine" msgid="1743479869695539283">"মহাশয়া"</string>
     <string name="terms_of_address_masculine" msgid="983106046135098856">"মহাশয়"</string>
+    <!-- no translation found for terms_of_address_neutral (5475414185543112478) -->
+    <skip />
     <string name="dlg_remove_locales_title" msgid="3170501604483612114">"{count,plural, =1{বেছে নেওয়া ভাষা মুছে দিতে চান?}one{বেছে নেওয়া ভাষা মুছে দিতে চান?}other{বেছে নেওয়া ভাষা মুছে দিতে চান?}}"</string>
     <string name="dlg_remove_locales_message" msgid="8110560091134252067">"পাঠ্য অন্য ভাষায় প্রদর্শিত হবে৷"</string>
     <string name="dlg_remove_locales_error_title" msgid="5875503658221562572">"সমস্ত ভাষা সরানো যাবে না"</string>
@@ -388,34 +390,31 @@
     <string name="security_settings_face_watch_preference_summary" msgid="5817376447253802793">"ফেস ও <xliff:g id="WATCH">%s</xliff:g> যোগ করা হয়েছে"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_single_face_watch_preference_summary" msgid="764951912234638192">"ফেস, ফিঙ্গারপ্রিন্ট এবং <xliff:g id="WATCH">%s</xliff:g> যোগ করা হয়েছে"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_multiple_face_watch_preference_summary" msgid="3935500711366489380">"ফেস, ফিঙ্গারপ্রিন্ট এবং <xliff:g id="WATCH">%s</xliff:g> যোগ করা হয়েছে"</string>
-    <!-- no translation found for security_settings_remoteauth_enroll_introduction_title (2151004795778999671) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for security_settings_remoteauth_enroll_introduction_message (8737276885766036074) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for security_settings_remoteauth_enroll_introduction_disagree (7639258097401796028) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for security_settings_remoteauth_enroll_introduction_agree (5271119227172049339) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for security_settings_remoteauth_enroll_introduction_more (1644105894631257595) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for security_settings_remoteauth_enroll_introduction_how_title (6604152528267830349) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for security_settings_remoteauth_enroll_introduction_info_lock_open (8570511335628725116) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for security_settings_remoteauth_enroll_introduction_info_notifications (4298855831154039694) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for security_settings_remoteauth_enroll_introduction_youre_in_control_title (7974976673323638524) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for security_settings_remoteauth_enroll_introduction_info_remove_watch (1888318677088986801) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for security_settings_remoteauth_enroll_introduction_animation_tap_notification (1597397399097952974) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for security_settings_remoteauth_enroll_introduction_animation_swipe_up (2129230804324634653) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for security_settings_remoteauth_enroll_finish_title (3807372930755413112) -->
-    <skip />
+    <string name="security_settings_remoteauth_enroll_introduction_title" msgid="2151004795778999671">"আপনার ঘড়ি সেট-আপ করুন"</string>
+    <string name="security_settings_remoteauth_enroll_introduction_message" msgid="8737276885766036074">"\'ঘড়ি আনলক করা\' ফিচার এই ফোন আনলক করার আরেকটি সুবিধাজনক উপায়, যেমন আপনার আঙুল ভিজে থাকলে বা মুখ শনাক্ত না করা গেলে।\n\nআপনি এই ফোন আনলক করতে নিজের ঘড়ি ব্যবহার করতে পারবেন যখন:"</string>
+    <string name="security_settings_remoteauth_enroll_introduction_disagree" msgid="7639258097401796028">"এখন নয়"</string>
+    <string name="security_settings_remoteauth_enroll_introduction_agree" msgid="5271119227172049339">"চালিয়ে যান"</string>
+    <string name="security_settings_remoteauth_enroll_introduction_more" msgid="1644105894631257595">"আরও দেখুন"</string>
+    <string name="security_settings_remoteauth_enroll_introduction_how_title" msgid="6604152528267830349">"এটি কীভাবে কাজ করে"</string>
+    <string name="security_settings_remoteauth_enroll_introduction_info_lock_open" msgid="8570511335628725116">"আপনার ঘড়ি অবশ্যই আনলক করা, হাতের কব্জিতে থাকতে হবে ও এই ফোনের কাছাকাছি রাখতে হবে। কব্জিতে থাকাকালীন আপনাকে ঘড়ি আবার আনলক করতে হবে না।"</string>
+    <string name="security_settings_remoteauth_enroll_introduction_info_notifications" msgid="4298855831154039694">"এই ফোন আনলক করা হলে, আপনার ঘড়িতে বিজ্ঞপ্তি পাবেন। আপনি না চাইলেও এটি আনলক হয়ে গেলে, ফোন আবার লক করতে বিজ্ঞপ্তির উপরে ট্যাপ করুন।"</string>
+    <string name="security_settings_remoteauth_enroll_introduction_youre_in_control_title" msgid="7974976673323638524">"আপনি নিয়ন্ত্রণ করছেন"</string>
+    <string name="security_settings_remoteauth_enroll_introduction_info_remove_watch" msgid="1888318677088986801">"সেটিংসে গিয়ে আপনি যেকোনও সময় \'ঘড়ি আনলক করা\' ফিচার থেকে ঘড়ি সরিয়ে দিতে পারবেন"</string>
+    <string name="security_settings_remoteauth_enroll_introduction_animation_tap_notification" msgid="1597397399097952974">"বিজ্ঞপ্তির উপর ট্যাপ করুন"</string>
+    <string name="security_settings_remoteauth_enroll_introduction_animation_swipe_up" msgid="2129230804324634653">"লক স্ক্রিনে উপরের দিকে সোয়াইপ করুন"</string>
+    <string name="security_settings_remoteauth_enroll_enrolling_title" msgid="313016997943607675">"আপনার ঘড়ি বেছে নিন"</string>
+    <string name="security_settings_remoteauth_enroll_enrolling_list_heading" msgid="8227585438932911013">"উপলভ্য ঘড়ি"</string>
+    <string name="security_settings_remoteauth_enroll_enrolling_disagree" msgid="1670201454188049863">"বাতিল করুন"</string>
+    <string name="security_settings_remoteauth_enroll_enrolling_agree" msgid="7048336252635730908">"কনফার্ম করুন"</string>
+    <string name="security_settings_remoteauth_enroll_finish_title" msgid="3807372930755413112">"আপনি একদম রেডি!"</string>
     <string name="security_settings_remoteauth_enroll_finish_description" msgid="4876209907275244653">"আপনি লক স্ক্রিনে উপরের দিকে সোয়াইপ করলে বা কোনও বিজ্ঞপ্তির উপর ট্যাপ করলে, এই ফোন আনলক করতে এখন নিজের ঘড়ি ব্যবহার করতে পারবেন"</string>
     <string name="security_settings_remoteauth_enroll_finish_btn_next" msgid="8072138423143889592">"হয়ে গেছে"</string>
+    <string name="security_settings_remoteauth_settings_title" msgid="1564912618737165129">"ঘড়ি আনলক করুন"</string>
+    <string name="security_settings_remoteauth_settings_description" msgid="2758239650119457964">"আপনি লক স্ক্রিনে উপরের দিকে সোয়াইপ করলে বা কোনও বিজ্ঞপ্তির উপর ট্যাপ করলে, এই ফোন আনলক করতে নিজের ঘড়ি ব্যবহার করতে পারবেন"</string>
+    <string name="security_settings_remoteauth_settings_info_footer" msgid="795894033901478120">"\'ঘড়ি আনলক করুন\' ফিচার ব্যবহার করতে, আপনার ঘড়ি অবশ্যই আনলক করা অবস্থায়, কব্জিতে, কাছাকাছি এবং এই ফোনের সাথে কানেক্ট থাকতে হবে। কানেকশনে কোনও বিঘ্ন ঘটলে, \'ঘড়ি আনলক করুন\' ফিচার ব্যবহার করার আগে আপনাকে ফোন আনলক করতে হবে।\n\nমনে রাখবেন:\nএকবারে আপনি শুধুমাত্র একটি ঘড়ি সেট-আপ করতে পারবেন। অন্য কোনও ঘড়ি যোগ করতে, প্রথমে বর্তমান ঘড়িটি সরান।"</string>
+    <string name="security_settings_remoteauth_settings_learn_more" msgid="5653556124819260050">"\'ঘড়ি আনলক করুন\' ফিচার সম্পর্কে আরও জানুন"</string>
+    <string name="security_settings_remoteauth_settings_register_new_authenticator" msgid="9191331738306527887">"ঘড়ি যোগ করুন"</string>
+    <string name="security_settings_remoteauth_settings_remove_device" msgid="2436226120578851282">"ঘড়ি সরান"</string>
     <string name="security_settings_biometric_preference_title" msgid="5012627247749093938">"ফিঙ্গারপ্রিন্ট &amp; ফেস আনলক"</string>
     <string name="security_settings_work_biometric_preference_title" msgid="3121755615533533585">"কাজের জন্য ফেস ও \'ফিঙ্গারপ্রিন্ট আনলক\' ফিচার"</string>
     <string name="security_settings_biometric_preference_summary_none_enrolled" msgid="213377753727694575">"সেট-আপ করতে হবে"</string>
@@ -679,10 +678,8 @@
     <string name="bluetooth_enter_passkey_other_device" msgid="8270426446247344709">"আপনাকে অন্য ডিভাইসে এই পাস কী টাইপ করতে হতে পারে।"</string>
     <string name="bluetooth_paring_group_msg" msgid="4609515924670823316">"কো-অর্ডিনেটেড সেটের সাথে পেয়ার করার বিষয়টি কনফার্ম করুন"</string>
     <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="4329325125260724843">"আপনার পরিচিতি এবং কল ইতিহাস অ্যাক্সেসের অনুমতি দিন"</string>
-    <!-- no translation found for bluetooth_pairing_phonebook_toggle_text (2474015367387690034) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for bluetooth_pairing_phonebook_toggle_details (1367197978487212581) -->
-    <skip />
+    <string name="bluetooth_pairing_phonebook_toggle_text" msgid="2474015367387690034">"এছাড়াও পরিচিতি ও কলের ইতিহাস অ্যাক্সেস করার অনুমতি দিন"</string>
+    <string name="bluetooth_pairing_phonebook_toggle_details" msgid="1367197978487212581">"কল সম্পর্কিত ঘোষণা ও আরও অনেক কিছুর জন্য তথ্য ব্যবহার করা হবে"</string>
     <string name="bluetooth_error_title" msgid="2284738188253690278"></string>
     <string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="3941893154784152112">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> এ কানেকশন করতে পারেনি।"</string>
     <string name="bluetooth_preference_found_media_devices" msgid="830061195998352840">"উপলভ্য ডিভাইস"</string>
@@ -955,6 +952,12 @@
     <string name="wifi_hotspot_speed_footer" msgid="8846939503916795002">"আপনার পছন্দমতো ফ্রিকোয়েন্সি উপলভ্য না হলে, আপনার হটস্পট অন্য কিছু ব্যবহার করতে পারবে। ফ্রিকোয়েন্সির পরিবর্তন করা হলে হটস্পটের নিরাপত্তা সেটিংস পরিবর্তিত হতে পারে।"</string>
     <string name="wifi_hotspot_security_summary_unavailable" msgid="117582979310345853">"৬ গিগাহার্ৎজের জন্য উপলভ্য নেই"</string>
     <string name="wifi_hotspot_security_footer" msgid="4608329688744949796">"আপনি হটস্পটের ফ্রিকোয়েন্সি পরিবর্তন করলে নিরাপত্তা সেটিংস পরিবর্তিত হতে পারে"</string>
+    <!-- no translation found for wifi_hotspot_instant_title (7052526695338853703) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for wifi_hotspot_instant_summary_on (3142749148673081288) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for wifi_hotspot_instant_summary_off (8594065628453795615) -->
+    <skip />
     <string name="wifi_tether_starting" msgid="8879874184033857814">"হটস্পট চালু হচ্ছে..."</string>
     <string name="wifi_tether_stopping" msgid="4416492968019409188">"হটস্পট বন্ধ হচ্ছে..."</string>
     <string name="wifi_tether_carrier_unsupport_dialog_title" msgid="3089432578433978073">"টেথারিংয়ের সুবিধা উপলভ্য নেই"</string>
@@ -4127,7 +4130,7 @@
     <string name="autofill_app" msgid="7595308061826307921">"আটোফিল পরিষেবা"</string>
     <string name="default_autofill_app" msgid="372234803718251606">"ডিফল্ট অটোফিল পরিষেবা"</string>
     <string name="autofill_passwords" msgid="6708057251459761083">"পাসওয়ার্ড"</string>
-    <string name="credman_chosen_app_title" msgid="4547405511458518096">"পাসওয়ার্ড, পাসকী ও ডেটা পরিষেবা"</string>
+    <string name="credman_chosen_app_title" msgid="872524130208251505">"পাসওয়ার্ড, পাসকী ও ডেটা পরিষেবা"</string>
     <string name="credman_credentials" msgid="4931371941253324143">"অতিরিক্ত পরিষেবা প্রদানকারী"</string>
     <string name="autofill_passwords_count" msgid="6359289285822955973">"{count,plural, =1{#টি পাসওয়ার্ড}one{#টি পাসওয়ার্ড}other{#টি পাসওয়ার্ড}}"</string>
     <string name="autofill_keywords" msgid="8598763328489346438">"অটো, ফিল, অটোফিল, পাসওয়ার্ড"</string>
@@ -4135,13 +4138,13 @@
     <string name="credman_autofill_keywords" msgid="701180623776848914">"অটো, ফিল, অটো-ফিল ফিচার, ডেটা, পাসকি, পাসওয়ার্ড"</string>
     <string name="autofill_confirmation_message" msgid="4888767934273494272">"&lt;b&gt;নিশ্চিত করুন যে এই অ্যাপটি বিশ্বাসযোগ্য&lt;/b&gt; &lt;br/&gt; &lt;br/&gt; কোনও তথ্য নিজে থেকে পূরণ করা যাবে কিনা, তা নির্ণয় করতে &lt;xliff:g id=app_name example=Google Autofill&gt;%1$s&lt;/xliff:g&gt; অ্যাপটি আপনার স্ক্রিনে যা দেখা যাচ্ছে সেই অনুযায়ী সিদ্ধান্ত নেয়।"</string>
     <string name="credman_autofill_confirmation_message" msgid="4951846866327737417">"&lt;b&gt;&lt;xliff:g id=app_name example=Provider&gt;%1$s&lt;/xliff:g&gt; ব্যবহার করবেন?&lt;/b&gt; &lt;br/&gt; &lt;br/&gt; &lt;xliff:g id=app_name example=Provider&gt;%1$s&lt;/xliff:g&gt; আপনার স্ক্রিনে যা যা দেখা যাচ্ছে সেগুলি ব্যবহার করে কোন অংশ অটোমেটিক পূরণ করা যাবে তা নির্ধারণ করে। এখন থেকে নতুন পাসওয়ার্ড, পাসকী এবং অন্যান্য তথ্য এখানে সেভ করা হবে।"</string>
-    <string name="credman_picker_title" msgid="2642776965060619988">"পাসওয়ার্ড, পাসকী ও ডেটা পরিষেবা"</string>
+    <string name="credman_picker_title" msgid="8191267620665129205">"পাসওয়ার্ড, পাসকী ও ডেটা পরিষেবা"</string>
     <string name="credman_confirmation_message_title" msgid="8847900085593880729">"%1$s বন্ধ করবেন?"</string>
     <string name="credman_confirmation_message" msgid="2357324543658635239">"&lt;b&gt;এই পরিষেবা বন্ধ করবেন?&lt;/b&gt; &lt;br/&gt; &lt;br/&gt; পাসওয়ার্ড, \'পাসকী\', পেমেন্ট পদ্ধতির মতো তথ্য ও অন্যান্য সেভ করে রাখা তথ্য, আপনি সাইন-ইন করার সময় উপলভ্য হবে না। আপনার সেভ করে রাখা তথ্য ব্যবহার করতে, একটি পাসওয়ার্ড, \'পাসকী\' বা ডেটা পরিষেবা বেছে নিন।"</string>
     <string name="credman_enable_confirmation_message_title" msgid="1037501792652277829">"%1$s ব্যবহার করবেন?"</string>
     <string name="credman_enable_confirmation_message" msgid="8407841892310870169">"কী কী অটোফিল করা যাবে তা নির্ধারণ করতে, %1$s, আপনার স্ক্রিনে যা দেখা যাচ্ছে সেগুলি ব্যবহার করে।"</string>
-    <string name="credman_error_message_title" msgid="4741457523969373713">"পাসওয়ার্ড, পাসকী ও ডেটা পরিষেবার সীমা"</string>
-    <string name="credman_error_message" msgid="6793314648458925172">"আপনি একই সময়ে সর্বাধিক ৫টি পাসওয়ার্ড, পাসকী ও ডেটা পরিষেবা চালু রাখতে পারবেন। আরও পরিষেবা যোগ করতে একটি বন্ধ করুন।"</string>
+    <string name="credman_error_message_title" msgid="4099557206946333568">"পাসওয়ার্ড, পাসকী ও ডেটা পরিষেবার সীমা"</string>
+    <string name="credman_error_message" msgid="8334797097200415449">"আপনি একই সময়ে সর্বাধিক ৫টি পাসওয়ার্ড, পাসকী ও ডেটা পরিষেবা চালু রাখতে পারবেন। আরও পরিষেবা যোগ করতে একটি বন্ধ করুন।"</string>
     <string name="credman_confirmation_message_positive_button" msgid="2812613187691345361">"বন্ধ করুন"</string>
     <string name="debug_autofill_category" msgid="5998163555428196185">"অটো-ফিল"</string>
     <string name="autofill_logging_level_title" msgid="3733958845861098307">"লগ-ইন লেভেল"</string>
@@ -4705,18 +4708,14 @@
     <string name="bluetooth_details_spatial_audio_summary" msgid="5026859623681482668">"মানানসই মিডিয়ার অডিও আরও বেশি শ্রবণযোগ্য"</string>
     <string name="bluetooth_details_head_tracking_title" msgid="5416972521040337799">"হেড ট্র্যাকিং"</string>
     <string name="bluetooth_details_head_tracking_summary" msgid="3942238746595985395">"মাথা নাড়াচাড়া করার সাথে সাথে অডিও পরিবর্তন হয় যাতে আরও স্বাভাবিক শব্দ হয়"</string>
-    <!-- no translation found for bluetooth_details_audio_device_types_title (3381941189346781614) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for bluetooth_details_audio_device_type_unknown (839337391037998014) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for bluetooth_details_audio_device_type_speaker (3706227767994792124) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for bluetooth_details_audio_device_type_headphones (7644588291215033798) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for bluetooth_details_audio_device_type_carkit (4439017600454703229) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for bluetooth_details_audio_device_type_other (7019481234617207563) -->
+    <string name="bluetooth_details_audio_device_types_title" msgid="3381941189346781614">"অডিও ডিভাইসের ধরন"</string>
+    <string name="bluetooth_details_audio_device_type_unknown" msgid="839337391037998014">"অজানা"</string>
+    <string name="bluetooth_details_audio_device_type_speaker" msgid="3706227767994792124">"স্পিকার"</string>
+    <string name="bluetooth_details_audio_device_type_headphones" msgid="7644588291215033798">"হেডফোন"</string>
+    <!-- no translation found for bluetooth_details_audio_device_type_hearing_aid (1310631131071939859) -->
     <skip />
+    <string name="bluetooth_details_audio_device_type_carkit" msgid="4439017600454703229">"কার কিট"</string>
+    <string name="bluetooth_details_audio_device_type_other" msgid="7019481234617207563">"অন্যান্য"</string>
     <string name="ingress_rate_limit_title" msgid="2106694002836274350">"নেটওয়ার্কের জন্য নির্দিষ্ট করা ডাউনলোড করার হার"</string>
     <string name="ingress_rate_limit_summary" msgid="1097811019742438371">"নেটওয়ার্ক ব্যান্ডউইথ ইনগ্রেস নির্দিষ্ট করা ডেটা ট্রাফিকের হারকে কনফিগার করুন। এটি ইন্টারনেট কানেকশন দেয় এমন সব নেটওয়ার্কের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য।"</string>
     <string name="ingress_rate_limit_dialog_title" msgid="5359461052422633789">"নেটওয়ার্কের জন্য নির্দিষ্ট করা ডাউনলোড করার হার কনফিগার করুন"</string>
@@ -4795,12 +4794,9 @@
     <string name="contrast_medium" msgid="384414510709285811">"মিডিয়াম"</string>
     <string name="contrast_high" msgid="3988567609694797696">"হাই"</string>
     <string name="dock_multi_instances_not_supported_text" msgid="3513493664467667084">"এই অ্যাপটি শুধুমাত্র ১টি উইন্ডোতে খোলা যেতে পারে"</string>
-    <!-- no translation found for generic_accessibility_service_on (4466229372357726824) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for generic_accessibility_service_off (4759859497651675724) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for generic_accessibility_feature_shortcut_off (4022872394514077907) -->
-    <skip />
+    <string name="generic_accessibility_service_on" msgid="4466229372357726824">"চালু আছে"</string>
+    <string name="generic_accessibility_service_off" msgid="4759859497651675724">"বন্ধ আছে"</string>
+    <string name="generic_accessibility_feature_shortcut_off" msgid="4022872394514077907">"বন্ধ আছে"</string>
     <string name="accessibility_shortcut_state_off" msgid="8158137799007601475">"বন্ধ আছে"</string>
     <string name="daltonizer_state_on" msgid="131013270022603983">"চালু আছে"</string>
     <string name="daltonizer_state_off" msgid="1162285688069856179">"বন্ধ আছে"</string>