Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE

Auto-generated-cl: translation import
Change-Id: I67dec21c29fa5001e57d712109d66e98ac3bae9b
This commit is contained in:
Bill Yi
2024-06-13 14:46:13 -07:00
parent 10c4f84852
commit 5d771a4760
85 changed files with 1474 additions and 1337 deletions

View File

@@ -65,7 +65,8 @@
<string name="bluetooth_disconnect_title" msgid="4581951246357823044">"기기 연결을 해제하겠습니까?"</string>
<string name="bluetooth_pairing_pref_title" msgid="3497193027590444598">"새 기기와 페어링"</string>
<string name="keywords_add_bt_device" msgid="4533191164203174011">"블루투스"</string>
<string name="bluetooth_screen_auto_on_title" msgid="8496443490064988240">"내일 다시 자동으로 사용 설정"</string>
<!-- no translation found for bluetooth_screen_auto_on_title (2203993262483477532) -->
<skip />
<string name="bluetooth_pair_right_ear_button" msgid="3979894494803078852">"오른쪽 보청기 페어링"</string>
<string name="bluetooth_pair_left_ear_button" msgid="1019938875726073791">"왼쪽 보청기 페어링"</string>
<string name="bluetooth_pair_other_ear_dialog_title" msgid="3814943511999984012">"반대쪽 보청기 페어링"</string>
@@ -382,7 +383,7 @@
<string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_title_2" msgid="2580899232734177771">"작동 방식"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_2" msgid="5909924864816776516">"지문 잠금 해제를 사용하면 본인 인증을 위한 고유한 지문 모델이 생성됩니다. 설정 단계에서 지문 모델을 만들기 위해 다양한 위치에서 지문 이미지를 촬영합니다."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_consent_2" msgid="3493356605815124807">"지문 잠금 해제를 사용하면 자녀의 본인 인증을 위한 고유한 지문 모델이 생성됩니다. 설정 중 지문 모델을 만들기 위해 다양한 위치에서 자녀의 지문 이미지를 촬영합니다."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_6" msgid="5314031490467481499">"제대로 인식되도록 하려면 Made For Google 인증 화면 보호필름을 사용하세요. 다른 화면 보호필름을 사용할 경우 지문이 인식되지 않을 수 있습니다."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_6" msgid="5314031490467481499">"최상의 결과를 얻으려면 Made For Google 인증 화면 보호필름을 사용하세요. 다른 화면 보호필름을 사용할 경우 지문이 인식되지 않을 수 있습니다."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_consent_6" msgid="3563942520716110478">"최상의 결과를 얻으려면 Made For Google 인증 화면 보호재를 사용하세요. 다른 화면 보호재를 사용할 경우 자녀의 지문이 인식되지 않을 수 있습니다."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_message_learn_more" msgid="5856010507790137793"></string>
<string name="security_settings_activeunlock_preference_title" msgid="4257580421087062228">"스마트시계 잠금 해제"</string>
@@ -613,8 +614,10 @@
<string name="private_space_install_apps_text" msgid="8072027796190028830"><b>"앱 설치"</b>\n"스페이스에서 비공개로 유지할 앱을 설치하세요."</string>
<string name="private_space_keep_in_mind_text" msgid="7721081172657563800">"주의사항"</string>
<string name="private_space_apps_stopped_text" msgid="4034574118911250169"><b>"스페이스를 잠그면 앱이 중지됩니다"</b>\n"스페이스를 잠그면 스페이스에 있는 앱이 중지되고 해당 앱으로부터 알림을 받을 수 없습니다."</string>
<string name="private_space_apps_permission_text" msgid="7030946025253366172">"비공개 스페이스가 잠겨 있으면 비공개 스페이스의 앱은 권한 관리자, 개인 정보 대시보드, 기타 설정에 표시되지 않습니다.\n\n비공개 스페이스는 새 기기로 옮길 수 없습니다. 다른 기기에서 사용하려면 해당 기기에서 비공개 스페이스를 새로 설정해야 합니다.\n\n기기를 컴퓨터에 연결하거나 기기에 유해한 앱을 설치하는 사람이 비공개 스페이스에 액세스할 수 있습니다."</string>
<string name="private_space_settings_footer_text" msgid="4877745497351782272">"스페이스를 잠그면 비공개 스페이스에 있는 앱이 중지되고 해당 앱으로부터 알림을 받을 수 없습니다.\n\n비공개 스페이스가 잠겨 있으면 비공개 스페이스의 앱은 권한 관리자, 개인 정보 대시보드, 기타 설정에 표시되지 않습니다.\n\n비공개 스페이스는 새 기기로 복원할 수 없습니다. 다른 기기에서 사용하려면 해당 기기에서 스페이스를 새로 설정해야 합니다.\n\n기기를 컴퓨터에 연결하거나 기기에 악성 앱을 설치할 수 있는 다른 사용자가 내 비공개 스페이스에 액세스할 수도 있습니다."</string>
<!-- no translation found for private_space_apps_permission_text (4416201648436201393) -->
<skip />
<!-- no translation found for private_space_settings_footer_text (3742468470394835356) -->
<skip />
<string name="private_space_learn_more_text" msgid="5314198983263277586">"비공개 스페이스에 관해 자세히 알아보기"</string>
<string name="private_space_few_moments_text" msgid="7166883272914424011">"몇 분 정도 걸릴 수 있습니다."</string>
<string name="private_space_setting_up_text" msgid="8458035555212009528">"비공개 스페이스 설정 중…"</string>
@@ -624,8 +627,7 @@
<string name="private_space_lockscreen_summary" msgid="3053836076639653805">"비공개 스페이스에만 새 잠금 방식을 설정하거나 기기 잠금 해제에 사용하는 것과 동일한 잠금 방식을 사용할 수 있습니다."</string>
<string name="private_space_use_screenlock_label" msgid="9182153443192032782">"화면 잠금 사용"</string>
<string name="private_space_set_lock_label" msgid="1790408277477408475">"새 잠금 방식 선택"</string>
<!-- no translation found for private_space_wait_screen_title (1535431437075585381) -->
<skip />
<string name="private_space_wait_screen_title" msgid="1535431437075585381">"잠시 기다려 주세요…"</string>
<string name="private_space_success_title" msgid="4351904015352046118">"설정 완료"</string>
<string name="private_space_access_text" msgid="4433988836344567888">"비공개 스페이스를 확인하려면 앱 목록으로 이동한 후 아래로 스크롤하세요."</string>
<string name="private_space_done_label" msgid="1020482651595246071">"완료"</string>
@@ -1921,18 +1923,12 @@
<string name="trackpad_bottom_right_tap_title" msgid="6275428879042702880">"오른쪽 하단 탭하기"</string>
<string name="trackpad_bottom_right_tap_summary" msgid="8734094086900680674">"더 많은 옵션을 확인하려면 터치패드 오른쪽 하단을 탭합니다"</string>
<string name="trackpad_pointer_speed" msgid="7786579408631352625">"포인터 속도"</string>
<!-- no translation found for pointer_fill_style (8413840032931637595) -->
<skip />
<!-- no translation found for pointer_fill_style_black_button (4540815366995820960) -->
<skip />
<!-- no translation found for pointer_fill_style_green_button (3731413496528067979) -->
<skip />
<!-- no translation found for pointer_fill_style_yellow_button (5025969961559379024) -->
<skip />
<!-- no translation found for pointer_fill_style_pink_button (4106218142489635673) -->
<skip />
<!-- no translation found for pointer_fill_style_blue_button (5594958078854032785) -->
<skip />
<string name="pointer_fill_style" msgid="8413840032931637595">"포인터 채움 스타일"</string>
<string name="pointer_fill_style_black_button" msgid="4540815366995820960">"포인터 채움 스타일을 검은색으로 변경"</string>
<string name="pointer_fill_style_green_button" msgid="3731413496528067979">"포인터 채움 스타일을 초록색으로 변경"</string>
<string name="pointer_fill_style_yellow_button" msgid="5025969961559379024">"포인터 채움 스타일을 노란색으로 변경"</string>
<string name="pointer_fill_style_pink_button" msgid="4106218142489635673">"포인터 채움 스타일을 분홍색으로 변경"</string>
<string name="pointer_fill_style_blue_button" msgid="5594958078854032785">"포인터 채움 스타일을 파란색으로 변경"</string>
<string name="trackpad_touch_gesture" msgid="8641725062131922497">"터치패드 동작 알아보기"</string>
<string name="keywords_touchpad" msgid="8159846254066666032">"트랙패드, 트랙 패드, 마우스, 커서, 스크롤, 스와이프, 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭, 클릭, 포인터"</string>
<string name="keywords_trackpad_bottom_right_tap" msgid="1285062446073929305">"마우스 오른쪽 버튼으로 클릭, 탭"</string>
@@ -3617,9 +3613,12 @@
<string name="notif_listener_not_migrated" msgid="6265206376374278226">"이 앱은 향상된 설정을 지원하지 않습니다."</string>
<string name="notif_listener_more_settings" msgid="1348409392307208921">"기타 설정"</string>
<string name="notif_listener_more_settings_desc" msgid="7995492074281663658">"앱 안에서 추가 설정을 볼 수 있음"</string>
<string name="notification_polite_title" msgid="3801775758735739286">"쿨다운"</string>
<string name="notification_polite_main_control_title" msgid="855117131309844580">"쿨다운 사용"</string>
<string name="notification_polite_description" msgid="6414215800132666462">"짧은 시간 내에 여러 알림을 받으면 기기에서 소리 중단과 화면 팝업을 최소화합니다. 통화, 알람, 우선순위 대화는 평소와 같이 알림으로 표시되며, 전달된 모든 알림은 알림 창에서 간편하게 찾을 수 있습니다."</string>
<!-- no translation found for notification_polite_title (4737150709382859870) -->
<skip />
<!-- no translation found for notification_polite_main_control_title (7267191551379543859) -->
<skip />
<!-- no translation found for notification_polite_description (7749280535620291610) -->
<skip />
<string name="notification_polite_work" msgid="8823596456640216391">"직장 프로필에 적용"</string>
<string name="notification_polite_work_summary" msgid="5014189280132951378">"직장 프로필 앱에 적용"</string>
<string name="vr_listeners_title" msgid="4960357292472540964">"VR 도우미 서비스"</string>