Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE

Auto-generated-cl: translation import
Change-Id: I67dec21c29fa5001e57d712109d66e98ac3bae9b

res/values-ja/strings.xml

@@ -65,7 +65,8 @@
     <string name="bluetooth_disconnect_title" msgid="4581951246357823044">"デバイスの接続を解除しますか？"</string>
     <string name="bluetooth_pairing_pref_title" msgid="3497193027590444598">"新しいデバイスとペア設定"</string>
     <string name="keywords_add_bt_device" msgid="4533191164203174011">"Bluetooth"</string>
-    <string name="bluetooth_screen_auto_on_title" msgid="8496443490064988240">"明日自動的に ON に戻す"</string>
+    <!-- no translation found for bluetooth_screen_auto_on_title (2203993262483477532) -->
+    <skip />
     <string name="bluetooth_pair_right_ear_button" msgid="3979894494803078852">"右耳をペア設定"</string>
     <string name="bluetooth_pair_left_ear_button" msgid="1019938875726073791">"左耳をペア設定"</string>
     <string name="bluetooth_pair_other_ear_dialog_title" msgid="3814943511999984012">"もう一方の耳をペア設定"</string>
@@ -382,7 +383,7 @@
     <string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_title_2" msgid="2580899232734177771">"仕組み"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_2" msgid="5909924864816776516">"指紋認証は、さまざまな角度から指紋の画像を撮影して固有モデルを作成して、本人確認に使用します。"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_consent_2" msgid="3493356605815124807">"指紋認証は、お子様の指紋の固有モデルを作成し、本人確認に使用します。モデルの作成では、さまざまな角度から指紋の画像を撮影します。"</string>
-    <string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_6" msgid="5314031490467481499">"最適な結果を得るには、Made For Google 認定の画面保護シートを使用してください。認定されていないシートを使うと、指紋が認識されない可能性があります。"</string>
+    <string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_6" msgid="5314031490467481499">"最適な結果を得るには、Made For Google 認定の画面保護シートを使用してください。これ以外の画面保護シートを使うと、指紋が認識されないおそれがあります。"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_consent_6" msgid="3563942520716110478">"最適な結果を得るには、Made For Google 認定の画面保護シートを使用してください。認定されていないシートを使うと、お子様の指紋が認識されない可能性があります。"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_message_learn_more" msgid="5856010507790137793"></string>
     <string name="security_settings_activeunlock_preference_title" msgid="4257580421087062228">"ウォッチ認証"</string>
@@ -613,8 +614,10 @@
     <string name="private_space_install_apps_text" msgid="8072027796190028830"><b>"アプリをインストールする"</b>\n"スペース内で非公開にするアプリをインストールします"</string>
     <string name="private_space_keep_in_mind_text" msgid="7721081172657563800">"注意事項"</string>
     <string name="private_space_apps_stopped_text" msgid="4034574118911250169"><b>"スペースをロックするとアプリが停止する"</b>\n"スペースをロックするとアプリが停止して、アプリからの通知が届かなくなります"</string>
-    <string name="private_space_apps_permission_text" msgid="7030946025253366172">"プライベート スペースがロックされている場合、プライベート スペースにあるアプリは、権限マネージャ、プライバシー ダッシュボード、その他の設定に表示されません。\n\nプライベート スペースを新しいデバイスに移動することはできません。別のデバイスで使用したい場合は、別のプライベート スペースを設定する必要があります。\n\nお使いのデバイスをパソコンに接続したり、デバイスに有害なアプリをインストールしたりしたユーザーが、あなたのプライベート スペースにアクセスできる可能性があります。"</string>
-    <string name="private_space_settings_footer_text" msgid="4877745497351782272">"スペースをロックするとプライベート スペース内のアプリが停止して、アプリからの通知が届かなくなります。\n\nプライベート スペースがロックされている場合、プライベート スペースにあるアプリは、権限マネージャ、プライバシー ダッシュボード、その他の設定に表示されません。\n\nプライベート スペースを新しいデバイスに復元することはできません。別のデバイスで使用したい場合は、別のスペースを設定する必要があります。\n\nあなたのデバイスをパソコンに接続したり、あなたのデバイスに悪意のあるアプリをインストールしたりしたユーザーが、あなたのプライベート スペースにアクセスできる可能性があります。"</string>
+    <!-- no translation found for private_space_apps_permission_text (4416201648436201393) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for private_space_settings_footer_text (3742468470394835356) -->
+    <skip />
     <string name="private_space_learn_more_text" msgid="5314198983263277586">"プライベート スペースの詳細"</string>
     <string name="private_space_few_moments_text" msgid="7166883272914424011">"しばらくお待ちください"</string>
     <string name="private_space_setting_up_text" msgid="8458035555212009528">"プライベート スペースを設定しています…"</string>
@@ -3378,7 +3381,7 @@
     <string name="zen_mode_restrict_notifications_enable_custom" msgid="4303255634151330401">"カスタム設定の有効化"</string>
     <string name="zen_mode_restrict_notifications_disable_custom" msgid="5062332754972217218">"カスタム設定の削除"</string>
     <string name="zen_mode_restrict_notifications_summary_muted" msgid="2826459087306271381">"通知の表示"</string>
-    <string name="zen_mode_restrict_notifications_summary_custom" msgid="6455811408721183198">"通知の一部非表示"</string>
+    <string name="zen_mode_restrict_notifications_summary_custom" msgid="6455811408721183198">"通知の一部を表示しない"</string>
     <string name="zen_mode_restrict_notifications_summary_hidden" msgid="2157279412167366119">"通知の非表示"</string>
     <string name="zen_mode_what_to_block_title" msgid="5692710098205334164">"表示オプションをカスタマイズ"</string>
     <string name="zen_mode_block_effects_screen_on" msgid="8780668375194500987">"画面が ON のとき"</string>
@@ -3610,9 +3613,12 @@
     <string name="notif_listener_not_migrated" msgid="6265206376374278226">"このアプリは拡張設定に対応していません"</string>
     <string name="notif_listener_more_settings" msgid="1348409392307208921">"その他の設定"</string>
     <string name="notif_listener_more_settings_desc" msgid="7995492074281663658">"このアプリ内でその他の設定を利用できます"</string>
-    <string name="notification_polite_title" msgid="3801775758735739286">"クールダウン"</string>
-    <string name="notification_polite_main_control_title" msgid="855117131309844580">"クールダウンの使用"</string>
-    <string name="notification_polite_description" msgid="6414215800132666462">"短時間に多くの通知が届いた場合、通知を知らせる音と画面上のポップアップがデバイスで最小限に抑えられます。通話、アラーム、優先度の高い会話については、通常どおり通知が届きます。受け取った通知はすべて [シェード] で簡単に確認できます。"</string>
+    <!-- no translation found for notification_polite_title (4737150709382859870) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for notification_polite_main_control_title (7267191551379543859) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for notification_polite_description (7749280535620291610) -->
+    <skip />
     <string name="notification_polite_work" msgid="8823596456640216391">"仕事用プロファイルに適用する"</string>
     <string name="notification_polite_work_summary" msgid="5014189280132951378">"仕事用プロファイルのアプリに適用する"</string>
     <string name="vr_listeners_title" msgid="4960357292472540964">"VR ヘルパー サービス"</string>
@@ -3786,12 +3792,12 @@
     <string name="zen_mode_people_none" msgid="4613147461974255046">"割り込み可能なユーザーはいません"</string>
     <string name="zen_mode_people_some" msgid="9101872681298810281">"一部のユーザーが割り込み可能"</string>
     <string name="zen_mode_people_all" msgid="311036110283015205">"すべてのユーザーが割り込み可能"</string>
-    <string name="zen_mode_repeat_callers" msgid="2270356100287792138">"同一発信者による再着信"</string>
-    <string name="zen_mode_repeat_callers_title" msgid="8016699240338264781">"同一発信者による再着信に割り込みを許可"</string>
+    <string name="zen_mode_repeat_callers" msgid="2270356100287792138">"同一番号からの再着信"</string>
+    <string name="zen_mode_repeat_callers_title" msgid="8016699240338264781">"同一番号からの再着信に割り込みを許可"</string>
     <string name="zen_mode_all_callers" msgid="8104755389401941875">"全員"</string>
     <string name="zen_mode_contacts_callers" msgid="5429267704011896833">"連絡先"</string>
     <string name="zen_mode_starred_callers" msgid="1002370699564211178">"スター付きの連絡先"</string>
-    <string name="zen_mode_repeat_callers_list" msgid="181819778783743847">"同一発信者による再着信"</string>
+    <string name="zen_mode_repeat_callers_list" msgid="181819778783743847">"同一番号からの再着信"</string>
     <!-- no translation found for zen_mode_calls_summary_one (1928015516061784276) -->
     <skip />
     <string name="zen_mode_calls_summary_two" msgid="6351563496898410742">"<xliff:g id="CALLER_TYPE_0">%1$s</xliff:g>、<xliff:g id="CALLER_TYPE_1">%2$s</xliff:g>"</string>