Import translations. DO NOT MERGE

Auto-generated-cl: translation import
Change-Id: If3341cd98a53defc4dd17aa91cd6c0e06eb202eb
This commit is contained in:
Bill Yi
2020-05-26 13:17:53 +00:00
parent b54561807d
commit 5af6b67fa1
85 changed files with 2289 additions and 2011 deletions

View File

@@ -1188,6 +1188,10 @@
<string name="auto_brightness_description" msgid="6807117118142381193">"Die Helligkeit des Displays passt sich automatisch an deine Umgebung und deine Aktivitäten an. Mit dem Schieberegler kannst du manuell nachjustieren und die Funktion \"Automatische Helligkeit\" merkt sich deine Präferenz."</string>
<string name="display_white_balance_title" msgid="2624544323029364713">"Weißabgleich des Bildschirms"</string>
<string name="display_white_balance_summary" msgid="7625456704950209050"></string>
<!-- no translation found for peak_refresh_rate_title (1878771412897140903) -->
<skip />
<!-- no translation found for peak_refresh_rate_summary (1527087897198455042) -->
<skip />
<string name="adaptive_sleep_title" msgid="2987961991423539233">"Aufmerksamkeitserkennung"</string>
<string name="adaptive_sleep_summary_on" msgid="313187971631243800">"An / Der Bildschirm wird nicht ausgeschaltet, solange du auf ihn blickst"</string>
<string name="adaptive_sleep_summary_off" msgid="5272156339202897523">"Aus"</string>
@@ -2020,8 +2024,7 @@
<string name="spellchecker_language" msgid="8905487366580285282">"Sprache"</string>
<string name="keyboard_and_input_methods_category" msgid="5296847777802891649">"Tastaturen"</string>
<string name="virtual_keyboard_category" msgid="2339505603075527212">"Bildschirmtastatur"</string>
<!-- no translation found for available_virtual_keyboard_category (6930012948152749337) -->
<skip />
<string name="available_virtual_keyboard_category" msgid="6930012948152749337">"Verfügbare Bildschirmtastatur"</string>
<string name="add_virtual_keyboard" msgid="2515850206289352606">"Bildschirmtastaturen verwalten"</string>
<string name="keyboard_assistance_category" msgid="7320599809770932032">"Tastaturhilfe"</string>
<string name="physical_keyboard_title" msgid="3328134097512350958">"Physische Tastatur"</string>
@@ -2030,8 +2033,7 @@
<string name="keyboard_shortcuts_helper" msgid="2553221039203165344">"Tastenkombinationen"</string>
<string name="keyboard_shortcuts_helper_summary" msgid="8649760728213630156">"Verfügbare Tastenkombinationen anzeigen"</string>
<string name="language_and_input_for_work_category_title" msgid="2546950919124199743">"Tastaturen und Tools für das Arbeitsprofil"</string>
<!-- no translation found for virtual_keyboards_for_work_title (786459157034008675) -->
<skip />
<string name="virtual_keyboards_for_work_title" msgid="786459157034008675">"Bildschirmtastatur für das Arbeitsprofil"</string>
<string name="default_keyboard_layout" msgid="8690689331289452201">"Standard"</string>
<string name="pointer_speed" msgid="7398649279282675718">"Zeigergeschwindigkeit"</string>
<string name="game_controller_settings_category" msgid="8557472715034961918">"Gamecontroller"</string>
@@ -2128,8 +2130,7 @@
<string name="accessibility_screen_magnification_navbar_short_summary" msgid="4885018322430052037">"Zum Zoomen auf eine Schaltfläche tippen"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_summary" msgid="2023126829553044999">"Du kannst auf dem Display schnell heranzoomen, um Inhalte besser zu sehen.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;So zoomst du heran:&lt;/b&gt;&lt;br/&gt; 1. Starte die Vergrößerung über die Verknüpfung&lt;br/&gt; 2. Tippe auf das Display&lt;br/&gt; 3. Ziehe zwei Finger entlang des Displays, um dich darauf zu bewegen&lt;br/&gt; 4. Ziehe zwei Finger auseinander oder zusammen, um den Zoom anzupassen&lt;br/&gt; 5. Beende die Vergrößerung über die Verknüpfung&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;So zoomst du vorübergehend heran:&lt;/b&gt;&lt;br/&gt; 1. Starte die Vergrößerung über die Verknüpfung&lt;br/&gt; 2. Halte eine beliebige Stelle auf dem Display gedrückt&lt;br/&gt; 3. Ziehe den Finger entlang des Displays, um dich darauf zu bewegen&lt;br/&gt; 4. Hebe den Finger, um die Vergrößerung zu beenden"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_navbar_summary" msgid="807985499898802296">"Wenn die Vergrößerung aktiviert ist, kannst du Elemente auf dem Bildschirm heranzoomen.\n\n"<b>"Wenn du zoomen möchtest"</b>", starte die Vergrößerung und tippe dann auf eine beliebige Stelle auf dem Bildschirm.\n"<ul><li>"Zum Scrollen ziehe mit zwei oder mehr Fingern"</li>\n<li>"Zum Anpassen des Zooms ziehe zwei oder mehr Finger zusammen bzw. auseinander"</li></ul>\n\n<b>"Wenn du vorübergehend heranzoomen möchtest"</b>", starte die Vergrößerung und tippe dann auf eine beliebige Stelle auf dem Bildschirm und halte sie gedrückt.\n"<ul><li>"Wenn du dich im Bildschirm bewegen möchtest, ziehe den Bildschirm"</li>\n<li>"Zum Herauszoomen hebe den Finger"</li></ul>\n\n"In die Tastatur oder Navigationsleiste kann nicht hineingezoomt werden."</string>
<!-- no translation found for accessibility_tutorial_pager (8461939455728454061) -->
<skip />
<string name="accessibility_tutorial_pager" msgid="8461939455728454061">"Seite <xliff:g id="CURRENT_PAGE">%1$d</xliff:g> von <xliff:g id="NUM_PAGES">%2$d</xliff:g>"</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_title_button" msgid="4681164949716215131">"Zum Öffnen Schaltfläche \"Bedienungshilfen\" nutzen"</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_title_volume" msgid="494810949830845234">"Zum Öffnen die Lautstärketasten gedrückt halten"</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_title_triple" msgid="7089562919284464400">"Zum Öffnen dreimal auf das Display tippen"</string>
@@ -3504,10 +3505,14 @@
<string name="lockscreen_bypass_summary" msgid="6688592486830491144">"Nach Face Unlock direkt zum zuletzt genutzten Bildschirm gehen"</string>
<string name="keywords_lockscreen_bypass" msgid="41035425468915498">"Sperrbildschirm, überspringen, umgehen"</string>
<string name="locked_work_profile_notification_title" msgid="279367321791301499">"Wenn das Arbeitsprofil gesperrt ist"</string>
<string name="lock_screen_notifs_title" msgid="4936392753621150992">"Benachrichtigungen auf dem Sperrbildschirm"</string>
<string name="lock_screen_notifs_show_all" msgid="4558869576369331619">"Laute und lautlose Benachrichtigungen anzeigen"</string>
<string name="lock_screen_notifs_show_alerting" msgid="6209541068503094236">"Nur laut gestellte Benachrichtigungen anzeigen"</string>
<string name="lock_screen_notifs_show_none" msgid="1324270762051331273">"Keine Benachrichtigungen anzeigen"</string>
<!-- no translation found for lock_screen_notifs_title (3412042692317304449) -->
<skip />
<!-- no translation found for lock_screen_notifs_show_all (1300418674456749664) -->
<skip />
<!-- no translation found for lock_screen_notifs_show_alerting (6584682657382684566) -->
<skip />
<!-- no translation found for lock_screen_notifs_show_none (1941044980403067101) -->
<skip />
<string name="lock_screen_notifs_redact" msgid="9024158855454642296">"Vertrauliche Benachrichtigungen"</string>
<string name="lock_screen_notifs_redact_summary" msgid="1395483766035470612">"Auf dem Sperrbildschirm werden vertrauliche Inhalte angezeigt"</string>
<string name="lock_screen_notifs_redact_work" msgid="3833920196569208430">"Vertrauliche Benachrichtigungen aus Arbeitsprofilen"</string>
@@ -3530,22 +3535,23 @@
<string name="notification_importance_blocked" msgid="4933285639639899394">"Nie Benachrichtigungen anzeigen"</string>
<string name="conversations_category_title" msgid="5586541340846847798">"Unterhaltungen"</string>
<string name="conversation_category_title" msgid="6777135786004214149">"Unterhaltung"</string>
<!-- no translation found for conversation_section_switch_title (3332885377659473775) -->
<skip />
<!-- no translation found for conversation_section_switch_summary (2513479452656556753) -->
<string name="conversation_section_switch_title" msgid="3332885377659473775">"Bereich \"Unterhaltungen\""</string>
<!-- no translation found for conversation_section_switch_summary (6123587625929439674) -->
<skip />
<string name="demote_conversation_title" msgid="6355383023376508485">"Keine Unterhaltung"</string>
<string name="demote_conversation_summary" msgid="4319929331165604112">"Aus dem Bereich \"Unterhaltungen\" entfernen"</string>
<string name="promote_conversation_title" msgid="4731148769888238722">"Dies ist eine Unterhaltung"</string>
<string name="promote_conversation_summary" msgid="3890724115743515035">"Dem Bereich \"Unterhaltungen\" hinzufügen"</string>
<string name="manage_conversations" msgid="4440289604887824337">"Unterhaltungen verwalten"</string>
<!-- no translation found for priority_conversation_count_zero (3862289535537564713) -->
<skip />
<!-- no translation found for priority_conversation_count (4229447176780862649) -->
<string name="priority_conversation_count_zero" msgid="3862289535537564713">"Keine vorrangigen Unterhaltungen"</string>
<plurals name="priority_conversation_count" formatted="false" msgid="4229447176780862649">
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> vorrangige Unterhaltungen</item>
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> vorrangige Unterhaltung</item>
</plurals>
<string name="important_conversations" msgid="1233893707189659401">"Vorrangige Unterhaltungen"</string>
<string name="important_conversations_summary_bubbles" msgid="614327166808117644">"Oben im Bereich \"Unterhaltungen\" und als unverankerte Bubbles anzeigen"</string>
<string name="important_conversations_summary" msgid="3184022761562676418">"Oben im Bereich \"Unterhaltungen\" anzeigen"</string>
<string name="other_conversations" msgid="8666033204953175307">"Geänderte Unterhaltungen"</string>
<string name="other_conversations" msgid="7218658664423361043">"Sonstige Unterhaltungen"</string>
<string name="other_conversations_summary" msgid="3487426787901236273">"Unterhaltungen, an denen Änderungen vorgenommen wurden"</string>
<string name="important_bubble" msgid="7911698275408390846">"Vorrangige Unterhaltungen als Bubble anzeigen"</string>
<string name="important_conversation_behavior_summary" msgid="1845064084071107732">"Vorrangige Unterhaltungen werden oben in der Benachrichtigungsleiste angezeigt. Du kannst auch einstellen, dass sie als Bubbles angezeigt werden oder den \"Bitte nicht stören\"-Modus unterbrechen können."</string>
@@ -3562,15 +3568,22 @@
<string name="notification_importance_high_title" msgid="394129291760607808">"Auf Bildschirm aufpoppen"</string>
<string name="notification_block_title" msgid="7392909527700971673">"Blockieren"</string>
<string name="notification_silence_title" msgid="4085829874452944989">"Lautlos"</string>
<string name="notification_alert_title" msgid="5605374030042727533">"Benachrichtigen"</string>
<!-- no translation found for notification_alert_title (1632401211722199217) -->
<skip />
<string name="allow_interruption" msgid="5237201780159482716">"Unterbrechungen zulassen"</string>
<string name="allow_interruption_summary" msgid="9044131663518112543">"Die App darf Töne sowie Vibrationen erzeugen und/oder Pop-up-Benachrichtigungen auf dem Bildschirm einblenden"</string>
<string name="notification_priority_title" msgid="5554834239080425229">"Priorität"</string>
<string name="notification_channel_summary_priority" msgid="7096292835591575858">"Wird oben im Bereich \"Unterhaltungen\" als Bubble angezeigt"</string>
<string name="convo_not_supported_summary" msgid="1794355603342685230">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> unterstützt keine unterhaltungsspezifischen Einstellungen."</string>
<!-- no translation found for notification_channel_summary_priority (7225362351439076913) -->
<skip />
<!-- no translation found for convo_not_supported_summary (4285471045268268048) -->
<skip />
<string name="notification_channel_summary_min" msgid="8823399508450176842">"Benachrichtigungen in der Benachrichtigungsleiste werden auf eine Zeile minimiert"</string>
<string name="notification_channel_summary_low" msgid="4842529455460294865">"Benachrichtigungen werden ohne Ton oder Vibration angekündigt, um deine Konzentration nicht zu stören"</string>
<string name="notification_channel_summary_default" msgid="2919219975379032181">"Benachrichtigungen werden mit einem Ton oder einer Vibration angekündigt, um dich auf sie aufmerksam zu machen"</string>
<!-- no translation found for notification_channel_summary_low (5549662596677692000) -->
<skip />
<!-- no translation found for notification_conversation_summary_low (6352818857388412326) -->
<skip />
<!-- no translation found for notification_channel_summary_default (3674057458265438896) -->
<skip />
<string name="notification_channel_summary_high" msgid="3411637309360617621">"Bei entsperrtem Gerät Benachrichtigungen als Banner oben auf dem Bildschirm anzeigen"</string>
<string name="notification_switch_label" msgid="8029371325967501557">"Alle Benachrichtigungen von \"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>\""</string>
<string name="notification_app_switch_label" msgid="4422902423925084193">"Alle <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>-Benachrichtigungen"</string>
@@ -3682,7 +3695,8 @@
<string name="notification_show_lights_title" msgid="5564315979007438583">"Benachrichtigungslicht blinkt"</string>
<string name="notification_vibrate_title" msgid="1422330728336623351">"Vibration"</string>
<string name="notification_channel_sound_title" msgid="9018031231387273476">"Ton"</string>
<string name="notification_conversation_important" msgid="3502749563429704283">"Wichtig"</string>
<!-- no translation found for notification_conversation_important (4365437037763608045) -->
<skip />
<string name="notification_conversation_add_to_home" msgid="8136269431130231389">"Zum Startbildschirm hinzufügen"</string>
<string name="zen_mode_rule_delete_button" msgid="7642063606919058862">"Löschen"</string>
<string name="zen_mode_rule_rename_button" msgid="4158377587795511144">"Umbenennen"</string>
@@ -3864,7 +3878,7 @@
<string name="screen_pinning_title" msgid="6927227272780208966">"Bildschirmfixierung"</string>
<string name="screen_pinning_description" msgid="6927147836599784578">"Mit der Option \"Bildschirmfixierung\" kannst du festlegen, dass auf deinem Gerät vorübergehend nur eine App ausgeführt und angezeigt wird. Auf diese Weise kannst du z. B. jemanden ein Spiel auf deinem Gerät spielen lassen, ohne dass die Person sonstigen Zugriff aufs Gerät hat. \n\nDie App, die während der Bildschirmfixierung angezeigt wird, kann unter Umständen andere Apps öffnen, wodurch personenbezogene Daten zugänglich gemacht werden können. \n\nSo verwendest du die Funktion: \n1. Aktiviere \"Bildschirmfixierung\"  \n2. Tippe auf \"Übersicht\" \n3. Tippe auf das App-Symbol oben auf dem Bildschirm und dann auf \"Anpinnen\""</string>
<string name="screen_pinning_guest_user_description" msgid="4772752097527490014">"Mit der Option \"Bildschirmfixierung\" kannst du festlegen, dass auf deinem Gerät vorübergehend nur eine App ausgeführt und angezeigt wird. Auf diese Weise kannst du z. B. jemanden ein Spiel auf deinem Gerät spielen lassen, ohne dass die Person sonstigen Zugriff aufs Gerät hat. \n\nDie App, die während der Bildschirmfixierung angezeigt wird, kann unter Umständen andere Apps öffnen, wodurch personenbezogene Daten zugänglich gemacht werden können. \n\nWenn du dein Gerät sicher mit jemandem teilen möchtest, kannst du stattdessen ein Gastprofil verwenden. \n\nSo verwendest du die Funktion: \n1. Aktiviere \"Bildschirmfixierung\" \n2. Tippe auf \"Übersicht\" \n3. Tippe auf das App-Symbol oben auf dem Bildschirm und dann auf \"Anpinnen\""</string>
<string name="screen_pinning_dialog_message" msgid="8144925258679476654">"Wenn eine App auf dem Bildschirm fixiert ist, gilt Folgendes: \n\n•  Zugriff auf personenbezogene Daten ist möglich \n (z. B. auf Kontakte oder E-Mails) \n•  Eine fixierte App kann andere Apps öffnen \n\nVerwende die Funktion \"Bildschirmfixierung\" nur dann, wenn du deinem Gegenüber vertraut."</string>
<string name="screen_pinning_dialog_message" msgid="8144925258679476654">"Wenn eine App auf dem Bildschirm fixiert ist, gilt Folgendes: \n\n•  Zugriff auf personenbezogene Daten ist möglich \n (z. B. auf Kontakte oder E-Mails) \n•  Eine fixierte App kann andere Apps öffnen \n\nVerwende die Funktion \"Bildschirmfixierung\" nur dann, wenn du deinem Gegenüber vertraust."</string>
<string name="screen_pinning_unlock_pattern" msgid="1345877794180829153">"Zum Loslösen nach Entsperrungsmuster fragen"</string>
<string name="screen_pinning_unlock_pin" msgid="8716638956097417023">"Vor Beenden nach PIN fragen"</string>
<string name="screen_pinning_unlock_password" msgid="4957969621904790573">"Vor dem Beenden nach Passwort fragen"</string>