PawletOS/app_Settings
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Import revised translations.

Browse Source 
Change-Id: Ib13eef88a2489cc34caaa727680334f18489a3dc
This commit is contained in:
Eric Fischer
2010-11-29 15:17:31 -08:00
parent 5965cb11a5
commit 5931c0d667
82 changed files with 756 additions and 1389 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

28
res/values-ko/arrays.xml
View File

@@ -39,24 +39,8 @@
<item msgid="4460915688877708508">"일부 창 애니메이션이 표시됩니다."</item>
<item msgid="488968798204105119">"모든 창 애니메이션이 표시됨"</item>
</string-array>
<string-array name="screen_timeout_entries">
<item msgid="3342301044271143016">"15초"</item>
<item msgid="8881760709354815449">"30초"</item>
<item msgid="7589406073232279088">"1분"</item>
<item msgid="7001195990902244174">"2분"</item>
<item msgid="5721688686241190620">"10분"</item>
<item msgid="7156442995039264948">"30분"</item>
</string-array>
<string-array name="lock_after_timeout_entries">
<item msgid="5416834369150305288">"즉시"</item>
<item msgid="6736512735606834431">"5초"</item>
<item msgid="8044619388267891375">"15초"</item>
<item msgid="1822002388249545488">"30초"</item>
<item msgid="8538071621211916519">"1분"</item>
<item msgid="5663439580228932882">"2분"</item>
<item msgid="7505084444184116101">"10분"</item>
<item msgid="4621683909972069205">"30분"</item>
</string-array>
<!-- no translation found for screen_timeout_entries:6 (6864027152847611413) -->
<!-- no translation found for lock_after_timeout_entries:8 (4322676235684793329) -->
<string-array name="tts_rate_entries">
<item msgid="6041212618892492920">"매우 느림"</item>
<item msgid="2361722960903353554">"느림"</item>
@@ -125,9 +109,11 @@
<item msgid="1549288661423279207">"전원에 연결되었을 때는 절전 모드로 전환되지 않음"</item>
<item msgid="1986753720941888596">"절전 모드로 전환 안함"</item>
</string-array>
<!-- no translation found for wifi_frequency_band_entries:0 (624340809384223320) -->
<!-- no translation found for wifi_frequency_band_entries:1 (6670588712989942178) -->
<!-- no translation found for wifi_frequency_band_entries:2 (2715516524973207876) -->
<string-array name="wifi_frequency_band_entries">
<item msgid="624340809384223320">"자동"</item>
<item msgid="6670588712989942178">"5GHz 전용"</item>
<item msgid="2715516524973207876">"2.4GHz 전용"</item>
</string-array>
<string-array name="usage_stats_display_order_types">
<item msgid="9077371706468756228">"사용 시간"</item>
<item msgid="1908750532762193304">"계수 시작"</item>

53
res/values-ko/strings.xml
View File

@@ -116,9 +116,11 @@
<string name="device_picker" msgid="8721012448931226323">"Bluetooth 장치 선택기"</string>
<string name="bluetooth_permission_request" msgid="1523129741266262748">"블루투스 권한 요청"</string>
<!-- outdated translation 2342558978033892004 --> <string name="bluetooth_ask_enablement" msgid="8211158472876087588">"휴대전화의 애플리케이션에서 블루투스 사용 권한을 요청하고 있습니다. 사용하시겠습니까?"</string>
<!-- outdated translation 669870705606180872 --> <string name="bluetooth_ask_discovery" product="tablet" msgid="5950965604673262829">"휴대전화의 애플리케이션에서 <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g>초 동안 다른 블루투스 장치에서 사용자의 휴대전화를 찾을 수 있는 권한을 요청하고 있습니다. 사용하시겠습니까?"</string>
<!-- no translation found for bluetooth_ask_discovery (5950965604673262829) -->
<skip />
<string name="bluetooth_ask_discovery" product="default" msgid="669870705606180872">"휴대전화의 애플리케이션에서 <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g>초 동안 다른 블루투스 장치에서 사용자의 휴대전화를 찾을 수 있는 권한을 요청하고 있습니다. 사용하시겠습니까?"</string>
<!-- outdated translation 7220210326619399542 --> <string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="tablet" msgid="5716077575971497298">"휴대전화의 애플리케이션에서 블루투스 사용 및 <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g>초 동안 다른 장치에서 사용자의 휴대전화를 찾을 수 있는 권한을 요청하고 있습니다. 사용하시겠습니까?"</string>
<!-- no translation found for bluetooth_ask_enablement_and_discovery (5716077575971497298) -->
<skip />
<string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="default" msgid="7220210326619399542">"휴대전화의 애플리케이션에서 블루투스 사용 및 <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g>초 동안 다른 장치에서 사용자의 휴대전화를 찾을 수 있는 권한을 요청하고 있습니다. 사용하시겠습니까?"</string>
<string name="bluetooth_turning_on" msgid="3107102168379705771">"블루투스 켜는 중..."</string>
<string name="date_and_time" msgid="4114084177056654663">"날짜 및 시간 설정"</string>
@@ -461,12 +463,9 @@
<string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="1367731352485585528">"Wi-Fi 절전 정책"</string>
<string name="wifi_setting_sleep_policy_summary" msgid="7573693311804602041">"Wi-Fi에서 모바일 데이터로 전환될 때 표시"</string>
<string name="wifi_setting_sleep_policy_error" msgid="5103670439972135148">"절전 정책을 설정하는 동안 문제가 발행했습니다."</string>
<!-- no translation found for wifi_setting_frequency_band_title (7493768705046080060) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_setting_frequency_band_summary (3250740757118009784) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_setting_frequency_band_error (837281974489794378) -->
<skip />
<string name="wifi_setting_frequency_band_title" msgid="7493768705046080060">"Wi-Fi 주파수 대역"</string>
<string name="wifi_setting_frequency_band_summary" msgid="3250740757118009784">"작업에 대한 주파수 범위 지정"</string>
<string name="wifi_setting_frequency_band_error" msgid="837281974489794378">"주파수 대역을 설정하는 동안 문제가 발생했습니다."</string>
<string name="wifi_advanced_mac_address_title" msgid="6571335466330978393">"MAC 주소"</string>
<string name="wifi_advanced_ip_address_title" msgid="6215297094363164846">"IP 주소"</string>
<string name="wifi_ip_settings_titlebar" msgid="4345739031248760326">"IP 설정"</string>
@@ -639,7 +638,7 @@
<string name="sd_mount_summary" product="default" msgid="4936591681679097699">"SD 카드 마운트"</string>
<string name="sd_format" product="nosdcard" msgid="2148179271623099054">"USB 저장소 지우기"</string>
<string name="sd_format" product="default" msgid="2576054280507119870">"SD 카드 지우기"</string>
<!-- outdated translation 1504606546865152514 --> <string name="sd_format_summary" product="nosdcard" msgid="6331905044907914603">"휴대전화의 내부 USB 저장소에 있는 모든 데이터(예: 음악 및 사진)를 지웁니다."</string>
<string name="sd_format_summary" product="nosdcard" msgid="6331905044907914603">"내부 USB 저장소에 있는 모든 데이터(예: 음악 및 사진)를 지웁니다."</string>
<!-- outdated translation 1504606546865152514 --> <string name="sd_format_summary" product="default" msgid="212703692181793109">"휴대전화의 내부 USB 저장소에 있는 모든 데이터(예: 음악 및 사진)를 지웁니다."</string>
<string name="sd_unavailable" msgid="8580107589533213904">"사용할 수 없음"</string>
<string name="read_only" msgid="6702420168629076340">" (읽기전용)"</string>
@@ -693,24 +692,16 @@
<string name="master_clear_title" msgid="5907939616087039756">"기본값 데이터 재설정"</string>
<!-- outdated translation 4986154238001088492 --> <string name="master_clear_summary" product="tablet" msgid="4036344100254678429">"휴대전화의 모든 데이터 지우기"</string>
<string name="master_clear_summary" product="default" msgid="4986154238001088492">"휴대전화의 모든 데이터 지우기"</string>
<!-- unknown placeholder TAG_B_0 in master_clear_desc -->
<skip />
<!-- no translation found for master_clear_desc (1305457209008369655) -->
<skip />
<!-- unknown placeholder TAG_B_0 in master_clear_desc -->
<skip />
<!-- no translation found for master_clear_desc (2950536633526374209) -->
<skip />
<!-- no translation found for master_clear_accounts (6412857499147999073) -->
<skip />
<!-- no translation found for master_clear_desc_erase_external_storage (4740866328425123395) -->
<skip />
<string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="1305457209008369655">"이렇게 하면 태블릿의 "<b>"내부 저장소"</b>"("\n\n<li>"Google 계정"</li>\n<li>"시스템과 애플리케이션 데이터 및 설정"</li>\n<li>"다운로드된 애플리케이션"</li>" 포함)에서 모든 데이터가 삭제됩니다."</string>
<string name="master_clear_desc" product="default" msgid="2950536633526374209">"이렇게 하면 휴대전화의 "<b>"내부 저장소"</b>"("\n\n<li>"Google 계정"</li>\n<li>"시스템과 애플리케이션 데이터 및 설정"</li>\n<li>"다운로드된 애플리케이션"</li>" 포함)에서 모든 데이터가 삭제됩니다."</string>
<string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="6412857499147999073">\n\n"현재 다음 계정에 로그인함:"\n</string>
<string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="4740866328425123395">\n\n"음악이나 사진, 기타 사용자 데이터도 지우려면 "<b>"USB 저장소"</b>"를 삭제해야 합니다."</string>
<!-- no translation found for master_clear_desc_erase_external_storage (7339100478676372901) -->
<skip />
<string name="erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="969364037450286809">"USB 저장소 지우기"</string>
<string name="erase_external_storage" product="default" msgid="1397239046334307625">"SD 카드 지우기"</string>
<!-- outdated translation 1657838142707381027 --> <string name="erase_external_storage_description" product="nosdcard" msgid="444834593696342279">"휴대전화기의 내부 USB 저장소에 있는 모든 데이터(예: 음악 또는 사진)를 지웁니다."</string>
<!-- outdated translation 1657838142707381027 --> <string name="erase_external_storage_description" product="default" msgid="46603515218075174">"휴대전화기의 내부 USB 저장소에 있는 모든 데이터(예: 음악 또는 사진)를 지웁니다."</string>
<string name="erase_external_storage_description" product="nosdcard" msgid="444834593696342279">"내부 USB 저장소에 있는 모든 데이터(예: 음악 또는 사진)를 지웁니다."</string>
<string name="erase_external_storage_description" product="default" msgid="46603515218075174">"SD 카드에 있는 모든 데이터(예: 음악 또는 사진)를 지웁니다."</string>
<!-- outdated translation 7550632653343157971 --> <string name="master_clear_button_text" product="tablet" msgid="3130786116528304116">"휴대전화 재설정"</string>
<string name="master_clear_button_text" product="default" msgid="7550632653343157971">"휴대전화 재설정"</string>
<string name="master_clear_final_desc" msgid="6917971132484622696">"모든 개인 정보와 다운로드한 애플리케이션을 삭제하시겠습니까? 수행한 작업은 취소할 수 없습니다."</string>
@@ -718,8 +709,7 @@
<string name="master_clear_gesture_prompt" msgid="1428645764883536750">"잠금해제 패턴을 그리세요."</string>
<!-- outdated translation 8901714274312707918 --> <string name="master_clear_gesture_explanation" msgid="2234954758550554549">"휴대전화 재설정을 확인하려면 잠금해제 패턴을 그려야 합니다."</string>
<string name="master_clear_failed" msgid="8655202125010189406">"시스템 지우기 서비스를 사용할 수 없어 재설정을 수행하지 못했습니다."</string>
<!-- no translation found for master_clear_confirm_title (4845794266129586839) -->
<skip />
<string name="master_clear_confirm_title" msgid="4845794266129586839">"재설정 확인"</string>
<string name="media_format_title" product="nosdcard" msgid="3999653431422767156">"USB 저장소 지우기"</string>
<string name="media_format_title" product="default" msgid="4427528440306787972">"SD 카드 지우기"</string>
<string name="media_format_summary" product="nosdcard" msgid="776603298628082065">"USB 저장소의 모든 데이터 지우기"</string>
@@ -782,11 +772,9 @@
<string name="assisted_gps" msgid="4649317129586736885">"GPS 도우미 사용"</string>
<string name="assisted_gps_enabled" msgid="8751899609589792803">"서버를 사용하여 GPS 보조(네트워크 사용량을 줄이려면 선택 취소)"</string>
<string name="assisted_gps_disabled" msgid="6982698333968010748">"서버를 사용하여 GPS 보조(GPS 성능을 개선하려면 선택 취소)"</string>
<!-- outdated translation 5447030582538504247 --> <string name="use_location_title" msgid="3214740644957841179">"내 위치 사용"</string>
<!-- no translation found for use_location_summary_disabled (1876901471649359806) -->
<skip />
<!-- no translation found for use_location_summary_enabled (984549156918597265) -->
<skip />
<string name="use_location_title" msgid="3214740644957841179">"Google 검색에 위치 사용"</string>
<string name="use_location_summary_disabled" msgid="1876901471649359806">"Google 검색 및 기타 Google 서비스에 위치 사용"</string>
<string name="use_location_summary_enabled" msgid="984549156918597265">"Google 검색결과 및 기타 Google 서비스 개선을 위해 위치 사용"</string>
<!-- outdated translation 1743378368185371685 --> <string name="about_settings" product="tablet" msgid="593457295516533765">"휴대전화 정보"</string>
<string name="about_settings" product="default" msgid="1743378368185371685">"휴대전화 정보"</string>
<!-- outdated translation 3302263393543848667 --> <string name="about_settings_summary" msgid="3371517697156165959">"법률 정보, 휴대전화 상태, 소프트웨어 버전 보기"</string>
@@ -803,7 +791,8 @@
<string name="settings_license_activity_loading" msgid="3337535809093591740">"로드 중..."</string>
<string name="settings_safetylegal_title" msgid="1289483965535937431">"안전 정보"</string>
<string name="settings_safetylegal_activity_title" msgid="6901214628496951727">"안전 정보"</string>
<!-- outdated translation 3198912875259612887 --> <string name="settings_safetylegal_activity_unreachable" msgid="170670055116721810">"휴대전화가 데이터 서비스에 연결되어 있지 않습니다. 지금 정보를 보려면 인터넷에 연결된 컴퓨터에서 %s(으)로 이동하세요."</string>
<!-- no translation found for settings_safetylegal_activity_unreachable (170670055116721810) -->
<skip />
<string name="settings_safetylegal_activity_loading" msgid="8059022597639516348">"로드 중..."</string>
<string name="lockpassword_choose_your_password_header" msgid="8624900666929394990">"비밀번호 선택"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pin_header" msgid="7598849519816138302">"PIN 선택"</string>
@@ -940,7 +929,7 @@
<string name="service_started_by_app" msgid="6575184738671598131">"애플리케이션에서 시작했습니다."</string>
<!-- no translation found for service_client_name (4037193625611815517) -->
<skip />
<string name="service_background_processes" msgid="6844156253576174488">"<xliff:g id="MEMORY">%1$s</xliff:g> 무료"</string>
<string name="service_background_processes" msgid="6844156253576174488">"<xliff:g id="MEMORY">%1$s</xliff:g> 남음"</string>
<string name="service_foreground_processes" msgid="7583975676795574276">"<xliff:g id="MEMORY">%1$s</xliff:g> 사용됨"</string>
<string name="memory" msgid="6609961111091483458">"RAM"</string>
<!-- no translation found for service_process_name (4098932168654826656) -->