Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE

Auto-generated-cl: translation import
Change-Id: I5639e020f1021904114ec134ccf7527aff92bd63

res/values-ml/strings.xml

@@ -260,7 +260,7 @@
     <string name="zone_auto_title" msgid="3993580453604839924">"സമയമേഖല സ്വയമേവ സജ്ജീകരിക്കുക"</string>
     <string name="date_time_24hour_auto" msgid="6583078135067804252">"ഡിഫോൾട്ട് ഭാഷ ഉപയോഗിക്കുക"</string>
     <string name="date_time_24hour_title" msgid="1445056824481243600">"24 മണിക്കൂർ ഫോർമാറ്റ്"</string>
-    <string name="date_time_24hour" msgid="286679379105653406">"24-മണി. ഫോർമാറ്റ് ഉപയോഗിക്കൂ"</string>
+    <string name="date_time_24hour" msgid="286679379105653406">"24-മണിക്കൂർ ഫോർമാറ്റ് ഉപയോഗിക്കുക"</string>
     <string name="date_time_set_time_title" msgid="2870083415922991906">"സമയം"</string>
     <string name="time_format_category_title" msgid="7108616745509689991">"സമയ ഫോർമാറ്റ്"</string>
     <string name="date_time_set_timezone_title" msgid="790404320569600222">"സമയ മേഖല"</string>
@@ -1285,8 +1285,7 @@
     <string name="adaptive_sleep_contextual_slice_summary" msgid="2993867044745446094">"നിങ്ങൾ സ്ക്രീനിൽ നോക്കുമ്പോൾ അത് ഓണാക്കി നിലനിർത്തുക"</string>
     <string name="auto_rotate_camera_lock_title" msgid="5369003176695105872">"ക്യാമറ ലോക്ക് ആണ്"</string>
     <string name="auto_rotate_camera_lock_summary" msgid="5699491516271544672">"മുഖം തിരിച്ചറിയലിന് ക്യാമറ അൺലോക്ക് ചെയ്തിരിക്കണം"</string>
-    <!-- no translation found for adaptive_sleep_camera_lock_summary (8417541183603618098) -->
-    <skip />
+    <string name="adaptive_sleep_camera_lock_summary" msgid="8417541183603618098">"സ്ക്രീൻ ശ്രദ്ധയ്‌ക്ക് ക്യാമറ അൺലോക്ക് ചെയ്‌തിരിക്കണം"</string>
     <string name="auto_rotate_summary_no_permission" msgid="1025061139746254554">"മുഖം തിരിച്ചറിയലിന് ക്യാമറ ആക്‌സസ് ആവശ്യമാണ്. ഉപകരണം വ്യക്തിഗതമാക്കാനുള്ള സേവനങ്ങൾക്കുള്ള അനുമതികൾ മാനേജ് ചെയ്യാൻ ടാപ്പ് ചെയ്യുക"</string>
     <string name="auto_rotate_manage_permission_button" msgid="2591146085906382385">"അനുമതികൾ മാനേജ് ചെയ്യുക"</string>
     <string name="night_display_title" msgid="8532432776487216581">"നൈറ്റ് ലൈറ്റ്"</string>
@@ -1496,8 +1495,6 @@
     <string name="sd_format" product="default" msgid="9085302892248732329">"SD കാർഡ് മായ്ക്കുക"</string>
     <string name="sd_format_summary" product="nosdcard" msgid="6179784504937189658">"ആന്തരിക USB സംഭരണത്തിലെ സംഗീതം, ഫോട്ടോകൾ എന്നിവ പോലുള്ള എല്ലാ ഡാറ്റയും മായ്ക്കുക"</string>
     <string name="sd_format_summary" product="default" msgid="60583152211068164">"SD കാർഡിലെ സംഗീതവും ഫോട്ടോകളും പോലുള്ള എല്ലാ ഡാറ്റയും മായ്ക്കുന്നു."</string>
-    <string name="memory_clear_cache_title" msgid="2605096903803953619">"കാഷെ ചെയ്‌ത ഡാറ്റ മായ്‌ക്കണോ?"</string>
-    <string name="memory_clear_cache_message" msgid="4759561226480906588">"ഇത് എല്ലാ അപ്ലിക്കേഷനുകൾക്കുമായി കാഷെ ചെയ്ത ഡാറ്റ മായ്‌ക്കും."</string>
     <string name="mtp_ptp_mode_summary" msgid="7969656567437639239">"MTP അല്ലെങ്കിൽ PTP പ്രവർത്തനം സജീവമാണ്"</string>
     <string name="dlg_confirm_unmount_title" product="nosdcard" msgid="7694112411895701320">"USB സ്റ്റോറേജ്  അൺമൗണ്ടുചെയ്യണോ?"</string>
     <string name="dlg_confirm_unmount_title" product="default" msgid="8251329019960361646">"SD കാർഡ് അൺമൗണ്ടുചെയ്യണോ?"</string>
@@ -1522,7 +1519,6 @@
     <string name="storage_menu_migrate" msgid="2196088149560070193">"ഡാറ്റ മൈഗ്രേറ്റുചെയ്യുക"</string>
     <string name="storage_menu_forget" msgid="5154017890033638936">"മറക്കുക"</string>
     <string name="storage_menu_set_up" msgid="4401074025612064744">"സജ്ജമാക്കുക"</string>
-    <string name="storage_menu_explore" msgid="3048031115521594488">"അടുത്തറിയുക"</string>
     <string name="storage_menu_free" msgid="616100170298501673">"ഇടം സൃഷ്ടിക്കുക"</string>
     <string name="storage_menu_manage" msgid="7465522758801346408">"സ്റ്റോറേജ്  നിയന്ത്രിക്കുക"</string>
     <string name="keywords_storage_menu_free" msgid="2275406357317597106">"ക്ലീൻ, സ്‌റ്റോറേജ്"</string>
@@ -1539,10 +1535,8 @@
     <string name="storage_other_users" msgid="7017206190449510992">"മറ്റ് ഉപയോക്താക്കൾ"</string>
     <string name="storage_internal_title" msgid="3265098802217660829">"ഉപകരണ സ്റ്റോറേജ്"</string>
     <string name="storage_external_title" msgid="8984075540312137135">"പോർട്ടബിൾ സ്റ്റോറേജ്"</string>
-    <string name="storage_volume_summary" msgid="7087627975196777994">"<xliff:g id="TOTAL">%2$s</xliff:g>-യുടെ <xliff:g id="USED">%1$s</xliff:g> ഉപയോഗിച്ചു"</string>
     <string name="storage_size_large" msgid="1155308277890194878">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"<small><small>" <xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</small></small>""</string>
     <string name="storage_volume_used" msgid="5031288167242496837">"<xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g>-ൽ ഉപയോഗിച്ചത്"</string>
-    <string name="storage_volume_used_total" msgid="283558499413754323">"<xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g>-യുടെ മൊത്തം ഉപയോഗിച്ചു"</string>
     <string name="storage_mount_success" msgid="393972242641313135">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> മൗണ്ടുചെയ്‌തു"</string>
     <string name="storage_mount_failure" msgid="3667915814876418011">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> മൗണ്ടുചെയ്യാനായില്ല"</string>
     <string name="storage_unmount_success" msgid="6406298575402936148">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> എന്നതിനെ സുരക്ഷിതമായി നിരസിച്ചു"</string>
@@ -1552,23 +1546,13 @@
     <string name="storage_rename_title" msgid="5911285992205282312">"സംഭരണത്തിന്റെ പേരുമാറ്റുക"</string>
     <string name="storage_dialog_unmounted" msgid="1187960789775910051">"ഈ <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> സുരക്ഷിതമായി ഇജക്റ്റുചെയ്തിരിക്കുന്നു. \n\nഈ <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> ഉപയോഗിക്കുന്നതിന്, ആദ്യം നിങ്ങളിത് മൗണ്ടുചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്."</string>
     <string name="storage_dialog_unmountable" msgid="1761107904296941687">"<xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> കേടായിരിക്കുന്നു. \n\nഈ <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> ഉപയോഗിക്കുന്നതിന്, ആദ്യം നിങ്ങളിത് മൗണ്ടുചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്."</string>
-    <string name="storage_dialog_unsupported" msgid="7787241928013470089">"ഈ ഉപകരണം ഈ <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല. \n\nഉപകരണത്തിനൊപ്പം <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> ഉപയോഗിക്കുന്നതിന്, ആദ്യം നിങ്ങളിത് സജ്ജമാക്കേണ്ടതുണ്ട്."</string>
     <string name="storage_internal_format_details" msgid="8922023528848861812">"ഫോർമാറ്റുചെയ്‌തശേഷം, നിങ്ങൾക്ക് ഈ <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> മറ്റ് ഉപകരണങ്ങളിൽ ഉപയോഗിക്കാനാകും. \n\nഈ <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> എന്നതിലെ എല്ലാ വിവരവും മായ്‌ക്കും. ആദ്യം ബാക്കപ്പുചെയ്യുന്നത് പരിഗണിക്കുക. \n\n"<b>"ഫോട്ടോകളും മറ്റ് മീഡിയയും ബാക്കപ്പുചെയ്യുക"</b>" \nനിങ്ങളുടെ മീഡിയ ഫയലുകളെ ഈ ഉപകരണത്തിലെ ഇതര സംഭരണയിടത്തിലേക്ക് നീക്കുകയോ USB കേബിൾ ഉപയോഗിച്ച് അവയെ ഒരു കമ്പ്യൂട്ടറിലേക്ക് മാറ്റുകയോ ചെയ്യുക. \n\n"<b>"അപ്ലിക്കേഷനുകൾ ബാക്കപ്പുചെയ്യുക"</b>" \nഈ <xliff:g id="NAME_6">^1</xliff:g> എന്നതിൽ സംഭരിച്ചിരിക്കുന്ന എല്ലാ അപ്ലിക്കേഷനുകളും അൺഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുകയും അവയുടെ വിവരം മായ്‌ക്കുകയും ചെയ്യും. ഈ അപ്ലിക്കേഷനുകൾ സൂക്ഷിക്കാൻ, അവയെ ഈ ഉപകരണത്തിലെ ഇതര സംഭരണയിടത്തിലേക്ക് നീക്കുക."</string>
     <string name="storage_internal_unmount_details" msgid="487689543322907311"><b>"നിങ്ങൾ ഈ <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> ഒഴിവാക്കുമ്പോൾ, അതിൽ സംഭരിച്ചിരിക്കുന്ന അപ്ലിക്കേഷനുകളുടെ പ്രവർത്തനം നിലയ്‌ക്കുകയും അതിൽ സംഭരിച്ചിരിക്കുന്ന മീഡിയ ഫയലുകൾ അത് തിരികെ ചേർക്കുന്നതുവരെ ലഭ്യമാകുകയുമില്ല ."</b>" \n\nഈ <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> എന്നത് ഈ ഉപകരണത്തിൽ മാത്രം പ്രവർത്തിക്കാനാണ് ഫോർമാറ്റുചെയ്‌തിരിക്കുന്നത്. ഇത് മറ്റുള്ളവയിലൊന്നും പ്രവർത്തിക്കില്ല."</string>
     <string name="storage_internal_forget_details" msgid="5606507270046186691">"ഈ <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന ആപ്പുകൾ, ഫോട്ടോകൾ അല്ലെങ്കിൽ വിവരം ഉപയോഗിക്കാൻ, അത് വീണ്ടും ചേർക്കുക. \n\nപകരം, ഉപകരണം ലഭ്യമല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഉപകരണം മറക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കാനാകും. \n\nനിങ്ങൾ മറക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഉപകരണത്തിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന എല്ലാ വിവരവും ശാശ്വതമായി നഷ്‌ടമാകും. \n\nനിങ്ങൾക്ക് ഈ ആപ്പുകൾ പിന്നീട് വീണ്ടും ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാനാകും, എന്നാൽ ഈ ഉപകരണത്തിൽ സംഭരിച്ചിരിക്കുന്ന അവയുടെ വിവരം നഷ്‌ടമാകും."</string>
     <string name="storage_internal_forget_confirm_title" msgid="379238668153099015">"<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> മറക്കണോ?"</string>
     <string name="storage_internal_forget_confirm" msgid="5752634604952674123">"<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> എന്നതിൽ സംഭരിച്ചിരിക്കുന്ന എല്ലാ ആപ്സും ഫോട്ടോകളും ഡാറ്റയും ശാശ്വതമായി നഷ്ടപ്പെടും."</string>
-    <string name="storage_detail_apps" msgid="5055911985540355324">"ആപ്സ്"</string>
     <string name="storage_detail_images" msgid="6003883845718804371">"Images"</string>
-    <string name="storage_detail_videos" msgid="9079894412680404208">"വീഡിയോകൾ"</string>
-    <string name="storage_detail_audio" msgid="234272983148223114">"ഓഡിയോ"</string>
-    <string name="storage_detail_cached" msgid="4066364341463331199">"കാഷെ ചെയ്‌ത ഡാറ്റ"</string>
-    <string name="storage_detail_other" msgid="3821329310612285961">"മറ്റുള്ളവ"</string>
-    <string name="storage_detail_system" msgid="3797439069473271732">"സിസ്‌റ്റം"</string>
-    <string name="storage_detail_explore" msgid="13782374784415466">"<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> അടുത്തറിയുക"</string>
-    <string name="storage_detail_dialog_other" msgid="3359851869961609901">"മറ്റുള്ളവയിൽ, ആപ്പുകൾ സംരക്ഷിച്ചിട്ടുള്ള പങ്കിട്ട ഫയലുകളും ഇന്‍റർനെറ്റിൽ നിന്നോ Bluetooth-ൽ നിന്നോ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തിട്ടുള്ള ഫയലുകളും Android ഫയലുകളും മറ്റും ഉൾപ്പെടുന്നു. \n\nഈ <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> എന്നതിന്‍റെ മുഴുവൻ ഉള്ളടക്കങ്ങളും കാണാൻ, ടാപ്പ് ചെയ്യുക."</string>
     <string name="storage_detail_dialog_system" msgid="7461009051858709479">"സിസ്‌റ്റത്തിൽ Android പതിപ്പ് <xliff:g id="VERSION">%s</xliff:g> റൺ ചെയ്യാൻ ഉപയോഗിച്ച ഫയലുകളും ഉൾപ്പെടുന്നു"</string>
-    <string name="storage_detail_dialog_user" msgid="1691219071007313226">"<xliff:g id="USER_0">^1</xliff:g> എന്ന ഉപയോക്താവിന്, സ്റ്റോറേജിന്റെ <xliff:g id="SIZE">^2</xliff:g> ഉപയോഗിക്കുന്ന, സംരക്ഷിച്ചിട്ടുള്ള ഫോട്ടോകളോ സംഗീതമോ ആപ്‌സോ മറ്റ് ഡാറ്റയോ ഉണ്ടായേക്കാം. \n\nകൂടുതൽ വിശദാംശങ്ങൾ കാണുന്നതിന്, <xliff:g id="USER_1">^1</xliff:g> എന്ന ഉപയോക്താവിലേക്ക് മാറുക."</string>
     <string name="storage_wizard_init_title" msgid="9036374223934708619">"നിങ്ങളുടെ <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> സജ്ജമാക്കുക"</string>
     <string name="storage_wizard_init_external_title" msgid="6540132491909241713">"പോർട്ടബിൾ സംഭരണമായി ഉപയോഗിക്കുക"</string>
     <string name="storage_wizard_init_external_summary" msgid="5807552934494462984">"ഉപകരണങ്ങൾ തമ്മിൽ ഫോട്ടോകളും മറ്റ് മീഡിയയും നീക്കുന്നതിനായി."</string>
@@ -1677,7 +1661,7 @@
     <string name="restore_default_apn" msgid="6596048535642130689">"സ്ഥിര APN ക്രമീകരണങ്ങൾ പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നു"</string>
     <string name="menu_restore" msgid="4310539620115151551">"ഡിഫോൾട്ടിലേക്ക് റീസെറ്റ് ചെയ്യൂ"</string>
     <string name="restore_default_apn_completed" msgid="5167505087078340256">"ഡിഫോൾട്ട് APN ക്രമീകരണം റീസെറ്റ് ചെയ്യൽ പൂർത്തിയായി."</string>
-    <string name="reset_dashboard_title" msgid="7423200250697886918">"ഓപ്‌ഷനുകള്‍ റീസെറ്റ് ചെയ്യുക"</string>
+    <string name="reset_dashboard_title" msgid="7423200250697886918">"റീസെറ്റ് ഓപ്ഷനുകൾ"</string>
     <string name="reset_dashboard_summary" msgid="4390780188264852956">"നെറ്റ്‌വർക്കോ ആപ്പുകളോ ഉപകരണമോ റീസെറ്റുചെയ്യാം"</string>
     <string name="reset_dashboard_summary_onlyApps" msgid="3304252260039419584">"ആപ്പുകൾ റീസെറ്റ് ചെയ്യാനാകും"</string>
     <string name="reset_network_title" msgid="1395494440355807616">"വൈഫൈ, മൊബൈൽ, Bluetooth റീസെറ്റ് ചെയ്യുക"</string>
@@ -1956,7 +1940,7 @@
     <string name="applications_settings_header" msgid="3154670675856048015">"അപ്ലിക്കേഷൻ ക്രമീകരണങ്ങൾ"</string>
     <string name="install_applications" msgid="3921609656584369901">"അജ്ഞാത ഉറവിടങ്ങൾ"</string>
     <string name="install_applications_title" msgid="7890233747559108106">"എല്ലാ അപ്ലിക്കേഷൻ ഉറവിടങ്ങളും അനുവദിക്കുക"</string>
-    <string name="recent_app_category_title" msgid="189758417804427533">"ഈയടുത്ത് തുറന്ന ആപ്പുകൾ"</string>
+    <string name="recent_app_category_title" msgid="189758417804427533">"അടുത്തിടെ തുറന്ന ആപ്പുകൾ"</string>
     <plurals name="see_all_apps_title" formatted="false" msgid="6864581406735745400">
       <item quantity="other">എല്ലാ %1$d ആപ്പുകളും കാണൂ</item>
       <item quantity="one">എല്ലാ ആപ്പുകളും കാണൂ</item>
@@ -2299,7 +2283,7 @@
     <string name="accessibility_button_size_title" msgid="5785110470538960881">"വലുപ്പം"</string>
     <string name="accessibility_button_fade_title" msgid="8081993897680588829">"ഉപയോഗിക്കാതിരിക്കുമ്പോൾ മങ്ങിക്കുക"</string>
     <string name="accessibility_button_fade_summary" msgid="7865950833524973709">"കുറച്ച് സെക്കന്റിന് ശേഷം ഇത് മങ്ങുന്നതിനാൽ നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീൻ കാണാൻ എളുപ്പമാണ്"</string>
-    <string name="accessibility_button_opacity_title" msgid="4727355657530362289">"ഉപയോഗിക്കാതിരിക്കുമ്പോൾ സുതാര്യമാക്കുക"</string>
+    <string name="accessibility_button_opacity_title" msgid="4727355657530362289">"ഉപയോഗിക്കാതിരിക്കുമ്പോഴുള്ള സുതാര്യത"</string>
     <string name="accessibility_button_low_label" msgid="4193015407828927741">"സുതാര്യമായത്"</string>
     <string name="accessibility_button_high_label" msgid="9138077512008190896">"അതാര്യമായത്"</string>
     <string name="accessibility_toggle_high_text_contrast_preference_title" msgid="1830189632458752698">"ദൃശ്യതീവ്രതയേറിയ ടെക്‌സ്റ്റ്"</string>
@@ -2325,7 +2309,7 @@
     <string name="accessibility_display_inversion_preference_title" msgid="5476133104746207952">"നിറം വിപരീതമാക്കൽ"</string>
     <string name="accessibility_display_inversion_switch_title" msgid="7458595722552743503">"നിറം വിപരീതമാക്കൽ ഉപയോഗിക്കുക"</string>
     <string name="accessibility_display_inversion_preference_subtitle" msgid="6955835010409034745">"നിറം വിപരീതമാക്കൽ തെളിച്ചമുള്ള സ്ക്രീനുകളെ ഇരുണ്ടതാക്കുന്നു.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt; ശ്രദ്ധിക്കുക: &lt;ol&gt; &lt;li&gt; നിറം വിപരീതമാക്കൽ ഇരുണ്ട സ്ക്രീനുകളെ തെളിച്ചമുള്ളതാക്കുന്നു.&lt;/li&gt; &lt;li&gt; മീഡിയയിലും ചിത്രത്തിലും നിറങ്ങൾ മാറും.&lt;/li&gt; &lt;li&gt; ഇരുണ്ട പശ്ചാത്തലം പ്രദർശിപ്പിക്കാൻ ഡാർക്ക് തീം ഉപയോഗിക്കാം. പിന്തുണയുള്ള ആപ്പുകളിൽ ഡാർക്ക് തീം പ്രവർത്തിക്കുന്നു. നിറം വിപരീതമാക്കൽ എല്ലാ ആപ്പുകളിലും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.&lt;/li&gt; &lt;/ol&gt;"</string>
-    <string name="accessibility_autoclick_preference_title" msgid="2703143361605555752">"സ്വയമേവ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക (കർസർ വെച്ച് ചിലവഴിച്ച സമയം)"</string>
+    <string name="accessibility_autoclick_preference_title" msgid="2703143361605555752">"സ്വയമേവ ക്ലിക്ക് ചെയ്യൽ (കഴ്സർ വെച്ച് ചെലവഴിച്ച സമയം)"</string>
     <string name="accessibility_autoclick_description" msgid="6827042379062255307">"സ്വയമേവ ക്ലിക്ക് ചെയ്യൽ, കണക്‌റ്റ് ചെയ്‌ത മൗസിനൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നു. കഴ്‌സർ ഒരു നിശ്ചിത സമയത്തേക്ക് ചലിക്കുന്നത് നിൽക്കുമ്പോൾ മൗസ് കഴ്‌സർ സ്വയമേവ ക്ലിക്ക് ചെയ്യാനായി നിങ്ങൾക്ക് സജ്ജീകരിക്കാവുന്നതാണ്."</string>
     <string name="accessibility_autoclick_default_title" msgid="752429113115293087">"ഓഫാക്കുക"</string>
     <string name="accessibility_autoclick_short_title" msgid="7938302504358912984">"ഹ്രസ്വം"</string>
@@ -2344,7 +2328,7 @@
     <string name="accessibility_touch_vibration_title" msgid="533931451319110741">"സ്‌പർശന ഫീഡ്ബാക്ക്"</string>
     <string name="accessibility_service_primary_switch_title" msgid="437610853412159406">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_APP_NAME">%1$s</xliff:g> ഉപയോഗിക്കുക"</string>
     <string name="accessibility_service_primary_open_title" msgid="8655108684769091154">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_APP_NAME">%1$s</xliff:g> തുറക്കുക"</string>
-    <string name="accessibility_daltonizer_primary_switch_title" msgid="32064721588910540">"നിറം ശരിയാക്കൽ ഉപയോഗിക്കുക"</string>
+    <string name="accessibility_daltonizer_primary_switch_title" msgid="32064721588910540">"നിറം ക്രമീകരിക്കൽ ഉപയോഗിക്കുക"</string>
     <string name="accessibility_caption_primary_switch_title" msgid="8901149325574757370">"അടിക്കുറിപ്പുകൾ കാണിക്കുക"</string>
     <string name="accessibility_caption_primary_switch_summary" msgid="2754071646412717674">"പിന്തുണയുള്ള ആപ്പിന് മാത്രം"</string>
     <string name="captioning_caption_appearance_title" msgid="4501313548541670063">"അടിക്കുറിപ്പിന്റെ വലുപ്പവും സ്‌റ്റെെലും"</string>
@@ -2375,9 +2359,9 @@
     <string name="accessibility_shortcuts_settings_title" msgid="974740249671825145">"ഉപയോഗസഹായി കുറുക്കുവഴികൾ"</string>
     <string name="enable_quick_setting" msgid="6648073323202243604">"ദ്രുത്ര ക്രമീകരണങ്ങളിൽ ദൃശ്യമാക്കുക"</string>
     <string name="daltonizer_type" msgid="1715154680803795947">"തിരുത്തൽ മോഡ്"</string>
-    <string name="daltonizer_mode_deuteranomaly_title" msgid="3811397143576433035">"ചുവപ്പ്, പച്ച നിറങ്ങളോടുള്ള വർണ്ണാന്ധത"</string>
-    <string name="daltonizer_mode_protanomaly_title" msgid="6787594316700223938">"ചുവപ്പ്, പച്ച നിറങ്ങളോടുള്ള വർണ്ണാന്ധത"</string>
-    <string name="daltonizer_mode_tritanomaly_title" msgid="1869867447813349033">"നീല, മഞ്ഞ നിറങ്ങളോടുള്ള വർണ്ണാന്ധത"</string>
+    <string name="daltonizer_mode_deuteranomaly_title" msgid="3811397143576433035">"പച്ച നിറത്തോടുള്ള വർണ്ണാന്ധത"</string>
+    <string name="daltonizer_mode_protanomaly_title" msgid="6787594316700223938">"ചുവപ്പ് നിറത്തോടുള്ള വർണ്ണാന്ധത"</string>
+    <string name="daltonizer_mode_tritanomaly_title" msgid="1869867447813349033">"നീല നിറത്തോടുള്ള വർണ്ണാന്ധത"</string>
     <string name="daltonizer_mode_grayscale_title" msgid="152005391387952588">"ഗ്രേസ്‌കെയിൽ"</string>
     <string name="daltonizer_mode_deuteranomaly_summary" msgid="791173297742998942">"ചുവപ്പ്-പച്ച"</string>
     <string name="daltonizer_mode_protanomaly_summary" msgid="482834207025141433">"ചുവപ്പ്-പച്ച"</string>
@@ -2521,20 +2505,13 @@
     <string name="background_activity_warning_dialog_title" msgid="3449566823290744823">"പശ്ചാത്തല പ്രവർത്തനം പരിമിതപ്പെടുത്തണോ?"</string>
     <string name="background_activity_warning_dialog_text" msgid="8202776985767701095">"നിങ്ങൾ ഒരു ആപ്പിനായി പശ്ചാത്തല പ്രവർത്തനം പരിമിതപ്പെടുത്തുകയാണെങ്കിൽ, അത് ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കാനിടയില്ല."</string>
     <string name="background_activity_disabled_dialog_text" msgid="4053170297325882494">"ബാറ്ററി ഓപ്‌റ്റിമൈസ് ചെയ്യാൻ ഈ ആപ്പ് സജ്ജീകരിക്കാത്തതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് നിയന്ത്രിക്കാനാവില്ല.\n\nആപ്പ് നിയന്ത്രിക്കാൻ, ആദ്യം ബാറ്ററി ഓപ്‌റ്റിമൈസേഷൻ ഓണാക്കുക."</string>
-    <!-- no translation found for manager_battery_usage_unrestricted_title (2426486290463258032) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for manager_battery_usage_optimized_title (8080765739761921817) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for manager_battery_usage_unrestricted_summary (6819279865465667692) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for manager_battery_usage_optimized_summary (1332545476428039900) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for manager_battery_usage_restricted_summary (8324695640704416905) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for manager_battery_usage_footer (2635906573922553766) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for manager_battery_usage_footer_limited (5180776148877306780) -->
-    <skip />
+    <string name="manager_battery_usage_unrestricted_title" msgid="2426486290463258032">"നിയന്ത്രണമില്ലാത്തത്"</string>
+    <string name="manager_battery_usage_optimized_title" msgid="8080765739761921817">"ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്തു"</string>
+    <string name="manager_battery_usage_unrestricted_summary" msgid="6819279865465667692">"നിയന്ത്രണങ്ങളൊന്നുമില്ലാതെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ ബാറ്ററി ഉപയോഗം അനുവദിക്കുക. കൂടുതൽ ബാറ്ററി ഉപയോഗിച്ചേക്കാം."</string>
+    <string name="manager_battery_usage_optimized_summary" msgid="1332545476428039900">"നിങ്ങളുടെ ഉപയോഗം അടിസ്ഥാനമാക്കി ഓപ്‌റ്റിമൈസ് ചെയ്യുക. മിക്ക ആപ്പുകൾക്കും ശുപാർശ ചെയ്തത്."</string>
+    <string name="manager_battery_usage_restricted_summary" msgid="8324695640704416905">"പശ്ചാത്തലത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ ബാറ്ററി ഉപയോഗം നിയന്ത്രിക്കുക. ആപ്പ് പ്രതീക്ഷിച്ച രീതിയിൽ പ്രവർത്തിച്ചേക്കില്ല. അറിയിപ്പുകൾ വൈകിയേക്കാം."</string>
+    <string name="manager_battery_usage_footer" msgid="2635906573922553766">"ആപ്പ് നിങ്ങളുടെ ബാറ്ററി ഉപയോഗിക്കുന്ന രീതി മാറ്റുന്നത് ബാറ്ററിയുടെ പ്രകടനത്തെ ബാധിക്കും."</string>
+    <string name="manager_battery_usage_footer_limited" msgid="5180776148877306780">"ഈ ആപ്പിന് <xliff:g id="STATE">%1$s</xliff:g> ബാറ്ററി ഉപയോഗം ആവശ്യമാണ്."</string>
     <string name="device_screen_usage" msgid="1011630249648289909">"ഫുൾ ചാർജ് ചെയ്‍തത് മുതലുള്ള സ്‌ക്രീൻ ഉപയോഗം"</string>
     <string name="power_usage_list_summary" msgid="3237540201918492925">"പൂർണ്ണമായി ചാർജ് ചെയ്‌ത ശേഷമുള്ള ബാറ്ററി ഉപയോഗം"</string>
     <string name="screen_usage_summary" msgid="1393184943010909471">"പൂർണ്ണമായി ചാർജ് ചെയ്‌തത് മുതൽ സ്‌ക്രീൻ ഓണായിരുന്ന സമയം"</string>
@@ -2730,8 +2707,7 @@
     <string name="battery_detail_power_usage" msgid="1492926471397355477">"ബാറ്ററി ഉപയോഗം"</string>
     <string name="battery_detail_info_title" msgid="5896661833554333683">"പൂർണ്ണമായി ചാർജ് ചെയ്‌തത് മുതൽ"</string>
     <string name="battery_detail_manage_title" msgid="7910805419446927887">"ബാറ്ററി ഉപയോഗം മാനേജ് ചെയ്യുക"</string>
-    <!-- no translation found for battery_total_and_background_usage (6418204620302474483) -->
-    <skip />
+    <string name="battery_total_and_background_usage" msgid="6418204620302474483">"മൊത്തം <xliff:g id="TIME_0">^1</xliff:g> എന്നതിൽ • കഴിഞ്ഞ 24 മണിക്കൂറിൽ <xliff:g id="TIME_1">^2</xliff:g> പശ്ചാത്തല ഉപയോഗം"</string>
     <string name="advanced_battery_graph_subtext" msgid="6816737986172678550">"നിങ്ങളുടെ ഉപകരണ ഉപയോഗത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ് ബാക്കിയുള്ള ബാറ്ററിയുടെ ഏകദേശക്കണക്ക്"</string>
     <string name="estimated_time_left" msgid="948717045180211777">"അവശേഷിക്കുന്ന ഏകദേശ സമയം"</string>
     <string name="estimated_charging_time_left" msgid="2287135413363961246">"പൂർണ്ണമായി ചാർജ്ജുചെയ്യുന്നത് വരെ"</string>
@@ -2828,7 +2804,10 @@
     <string name="tts_play" msgid="2945513377250757221">"പ്ലേ ചെയ്യുക"</string>
     <string name="vpn_settings_title" msgid="9131315656202257272">"VPN"</string>
     <string name="vpn_settings_insecure_single" msgid="9012504179995045195">"സുരക്ഷിതമല്ല"</string>
-    <string name="vpn_settings_insecure_multiple" msgid="2459334768715250678">"<xliff:g id="VPN_COUNT">%d</xliff:g> സുരക്ഷിതമല്ല"</string>
+    <!-- no translation found for vpn_settings_single_insecure_multiple_total (6107225844641301139) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for vpn_settings_multiple_insecure_multiple_total (1706236062478680488) -->
+    <skip />
     <string name="adaptive_connectivity_title" msgid="7464959640138428192">"അഡാപ്റ്റീവ് കണക്റ്റിവിറ്റി"</string>
     <string name="adaptive_connectivity_summary" msgid="3648731530666326885">"നിങ്ങളുടെ നെറ്റ്‌വർക്ക് കണക്ഷൻ സ്വയമേവ മാനേജ് ചെയ്യുന്നതിലൂടെ ബാറ്ററി ലൈഫ് വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ഉപകരണത്തിന്റെ പ്രകടനം മെച്ചപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു"</string>
     <string name="credentials_title" msgid="7535942196886123656">"ക്രെഡൻഷ്യൽ സ്റ്റോറേജ്"</string>
@@ -3785,16 +3764,13 @@
       <item quantity="other">%d അപ്ലിക്കേഷനുകൾക്ക് അറിയിപ്പുകൾ വായിക്കാനാകും</item>
       <item quantity="one">%d അപ്ലിക്കേഷന് അറിയിപ്പുകൾ വായിക്കാനാകും</item>
     </plurals>
-    <!-- no translation found for notification_assistant_title (5889201903272393099) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for notification_assistant_summary (1957783114840908887) -->
-    <skip />
+    <string name="notification_assistant_title" msgid="5889201903272393099">"മെച്ചപ്പെടുത്തിയ അറിയിപ്പുകൾ"</string>
+    <string name="notification_assistant_summary" msgid="1957783114840908887">"നിർദ്ദേശിച്ച പ്രവർത്തനങ്ങളും മറുപടികളും മറ്റും നേടുക"</string>
     <string name="no_notification_assistant" msgid="2533323397091834096">"ഒന്നുമില്ല"</string>
     <string name="no_notification_listeners" msgid="2839354157349636000">"ഇൻസ്റ്റാളുചെയ്തിട്ടുള്ള ആപ്സൊന്നും അറിയിപ്പ് ആക്‌സസ് അഭ്യർത്ഥിച്ചിട്ടില്ല."</string>
     <string name="notification_access_detail_switch" msgid="46386786409608330">"അറിയിപ്പ് ആക്‌സസ് അനുവദിക്കുക"</string>
     <string name="notification_assistant_security_warning_title" msgid="2972346436050925276">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>-ന് അറിയിപ്പ് ആക്‌സസ് അനുവദിക്കണോ?"</string>
-    <!-- no translation found for notification_assistant_security_warning_summary (6127380535875810710) -->
-    <skip />
+    <string name="notification_assistant_security_warning_summary" msgid="6127380535875810710">"മെച്ചപ്പെടുത്തിയ അറിയിപ്പുകൾക്ക്, കോൺടാക്‌റ്റ് പേരുകളും സന്ദേശങ്ങളും പോലുള്ള വ്യക്തിപരമായ വിവരങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ എല്ലാ അറിയിപ്പ് ഉള്ളടക്കവും വായിക്കാനാകും. അറിയിപ്പുകൾ ഡിസ്‌മിസ് ചെയ്യാനോ ഫോൺ കോളുകൾക്ക് മറുപടി നൽകുന്നത് പോലെ അറിയിപ്പുകളിലെ ബട്ടണുകളിൽ നടപടിയെടുക്കാനോ ഈ ഫീച്ചറിന് കഴിയും. \n\nമുൻഗണനാ മോഡ് ഓണാക്കാനോ ഓഫാക്കാനോ ബന്ധപ്പെട്ട ക്രമീകരണം മാറ്റാനോ ഈ ഫീച്ചറിന് കഴിയും."</string>
     <string name="notification_listener_security_warning_title" msgid="5791700876622858363">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>-ന് അറിയിപ്പ് ആക്സസ് അനുവദിക്കണോ?"</string>
     <string name="notification_listener_security_warning_summary" msgid="1658213659262173405">"കോണ്ടാക്റ്റ് പേരുകൾ, നിങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്ന സന്ദേശങ്ങളുടെ വാചകം എന്നിവ പോലുള്ള വ്യക്തിപരമായ വിവരങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ എല്ലാ അറിയിപ്പുകളും <xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g>-ന് വായിക്കാൻ കഴിയും. അറിയിപ്പുകൾ ഡിസ്‌മിസ് ചെയ്യാനോ ഫോൺ കോളുകൾക്ക് മറുപടി നൽകുന്നതുൾപ്പെടെ അറിയിപ്പുകളിലെ ബട്ടണുകളിൽ നടപടിയെടുക്കാനോ ഈ ആപ്പിന് കഴിയും. \n\nആപ്പിന് \'ശല്യപ്പെടുത്തരുത്\' ഓണോ ഓഫോ ആക്കാനും ബന്ധപ്പെട്ട ക്രമീകരണം മാറ്റാനുമുള്ള ശേഷിയും ഇത് നൽകും."</string>
     <string name="notification_listener_disable_warning_summary" msgid="8373396293802088961">"<xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> എന്നതിനായുള്ള അറിയിപ്പ് ആക്സസ്സ് നിങ്ങൾ ഓഫാക്കുന്നുവെങ്കിൽ, \'ശല്യപ്പെടുത്തരുത്\' ആക്സസ്സും ഓഫാക്കപ്പെട്ടേക്കാം."</string>
@@ -4056,10 +4032,8 @@
     <string name="restr_pin_enter_admin_pin" msgid="4435410646541671918">"അഡ്‌മിൻ പിൻ നൽകുക"</string>
     <string name="switch_on_text" msgid="5664542327776075105">"ഓണാണ്"</string>
     <string name="switch_off_text" msgid="1315547447393646667">"ഓഫാണ്"</string>
-    <!-- no translation found for screen_pinning_switch_on_text (6971386830247542552) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for screen_pinning_switch_off_text (5032105155623003875) -->
-    <skip />
+    <string name="screen_pinning_switch_on_text" msgid="6971386830247542552">"ഓണാണ്"</string>
+    <string name="screen_pinning_switch_off_text" msgid="5032105155623003875">"ഓഫാണ്"</string>
     <string name="screen_pinning_title" msgid="6927227272780208966">"ആപ്പ് പിൻ ചെയ്യൽ"</string>
     <string name="app_pinning_intro" msgid="6409063008733004245">"അൺപിൻ ചെയ്യുന്നത് വരെ നിലവിലെ ആപ്പ് കാണുന്ന വിധത്തിൽ നിലനിർത്താൻ ആപ്പ് പിൻ ചെയ്യൽ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു നിർദ്ദിഷ്‌ട ഗെയിം കളിക്കാൻ വിശ്വസ്‌ത സുഹൃത്തിനെ അനുവദിക്കുന്നതിന് ഈ ഫീച്ചർ ഉപയോഗിക്കാം."</string>
     <string name="screen_pinning_description" msgid="7289730998890213708">"ആപ്പ് പിൻ ചെയ്തിരിക്കുമ്പോൾ, പിൻ ചെയ്‌ത ആപ്പ് മറ്റ് ആപ്പുകൾ തുറക്കുകയും വ്യക്‌തിപരമായ ഡാറ്റ ആക്‌സസ് ചെയ്യുകയും ചെയ്‌തേക്കാം. \n\nആപ്പ് പിൻ ചെയ്യൽ ഉപയോഗിക്കാൻ: 	\n1.	ആപ്പ് പിൻ ചെയ്യൽ ഓണാക്കുക 	\n2.	അവലോകനം തുറക്കുക 	\n3.	സ്ക്രീനിന്റെ മുകളിലുള്ള ആപ്പ് ഐക്കണിൽ ടാപ്പ് ചെയ്യുക, തുടർന്ന് \'പിൻ\' ടാപ്പ് ചെയ്യുക"</string>
@@ -4168,7 +4142,8 @@
     <string name="runtime_permissions_summary_no_permissions_granted" msgid="7456745929035665029">"അനുമതികളൊന്നും അനുവദിച്ചില്ല"</string>
     <string name="runtime_permissions_summary_no_permissions_requested" msgid="7174876170116073356">"അനുമതികളൊന്നും അഭ്യർത്ഥിച്ചില്ല"</string>
     <string name="runtime_permissions_summary_control_app_access" msgid="3744591396348990500">"ഡാറ്റയിലേക്കുള്ള ആപ്പ് ആക്‌സസ് നിയന്ത്രിക്കുക"</string>
-    <string name="permissions_usage_title" msgid="7928450120500019282">"അനുമതികളുടെ ഉപയോഗം"</string>
+    <!-- no translation found for permissions_usage_title (2942741460679049132) -->
+    <skip />
     <string name="permissions_usage_summary" msgid="6784310472062516454">"ഏതെല്ലാം ആപ്പുകൾ അടുത്തിടെ അനുമതികൾ ഉപയോഗിച്ചുവെന്ന് കാണിക്കുക"</string>
     <string name="unused_apps" msgid="4566272194756830656">"ഉപയോഗിക്കാത്ത ആപ്പുകൾ"</string>
     <plurals name="unused_apps_summary" formatted="false" msgid="3827583582750975783">
@@ -4260,7 +4235,7 @@
     <string name="high_power_off" msgid="317000444619279018">"ബാറ്ററി ഉപയോഗം ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്യുന്നു"</string>
     <string name="high_power_system" msgid="3966701453644915787">"ബാറ്ററി ഓപ്റ്റിമൈസേഷൻ ലഭ്യമല്ല"</string>
     <string name="high_power_desc" msgid="2753076899835765338">"ബാറ്ററി ഒപ്റ്റിമൈസേഷൻ പ്രയോഗിക്കരുത്. ഇത് ബാറ്ററിയെ വേഗത്തിൽ തീർത്തേക്കാം."</string>
-    <string name="high_power_prompt_title" msgid="2574478825228409124">"ആപ്പിനെ എല്ലായ്‌പ്പോഴും പശ്ചാത്തലത്തിൽ റൺ ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കണോ?"</string>
+    <string name="high_power_prompt_title" msgid="2574478825228409124">"ആപ്പിനെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ എ‌പ്പോഴും റൺ ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കണോ?"</string>
     <string name="high_power_prompt_body" msgid="6460557929559616041">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ആപ്പിനെ എല്ലായ്‌പ്പോഴും പശ്ചാത്തലത്തിൽ റൺ ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുന്നത് ബാറ്ററി ലൈഫ് കുറയ്‌ക്കാനിടയാക്കും. \n\nനിങ്ങൾക്ക്, ക്രമീകരണം &gt; ആപ്പുകളും അറിയിപ്പുകളും എന്നതിൽ ‌പിന്നീട് ഇത് മാറ്റാവുന്നതാണ്."</string>
     <string name="battery_summary" msgid="2491764359695671207">"അവസാനം പൂർണ്ണമായി ചാർജ് ആയതിനുശേഷം <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> ഉപയോഗം"</string>
     <string name="battery_power_management" msgid="7507188088567087384">"ഊർജ്ജ ഉപഭോഗ നിയന്ത്രണം"</string>
@@ -4617,7 +4592,7 @@
     <string name="special_access_more" msgid="132919514147475846">"കൂടുതൽ കാണുക"</string>
     <string name="confirm_convert_to_fbe_warning" msgid="3783325656948378111">"ശരിക്കും ഉപയോക്തൃ ഡാറ്റ വൈപ്പുചെയ്ത് ഫയൽ എൻക്രിപ്ഷനിലേക്ക് പരിവർത്തനം ചെയ്യണോ?"</string>
     <string name="button_confirm_convert_fbe" msgid="339648921918438106">"വൈപ്പുചെയ്ത് പരിവർത്തനം ചെയ്യുക"</string>
-    <string name="reset_shortcut_manager_throttling" msgid="2183940254903144298">"കുറുക്കുവഴിമാനേജർ നിരക്ക്-പരിമിതപ്പെടുത്തൽ പുനഃക്രമീകരിക്കുക"</string>
+    <string name="reset_shortcut_manager_throttling" msgid="2183940254903144298">"ShortcutManager നിരക്ക് പരിമിതപ്പെടുത്തൽ റീസെറ്റ് ചെയ്യുക"</string>
     <string name="reset_shortcut_manager_throttling_complete" msgid="8949943009096885470">"കുറുക്കുവഴിമാനേജർ നിരക്ക്-പരിമിതപ്പെടുത്തൽ പുനഃക്രമീകരിച്ചു"</string>
     <string name="notification_suggestion_title" msgid="6309263655965785411">"ലോക്ക് സ്‌ക്രീനിൽ ‌വിവരം നിയന്ത്രിക്കുക"</string>
     <string name="notification_suggestion_summary" msgid="7615611244249276113">"അറിയിപ്പ് ഉള്ളടക്കം കാണിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ മറയ്ക്കുക"</string>
@@ -4640,7 +4615,7 @@
     <string name="dark_theme_slice_subtitle" msgid="5555724345330434268">"ബാറ്ററി ലെെഫ് വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു"</string>
     <string name="quick_settings_developer_tiles" msgid="7336007844525766623">"ദ്രുത ‌ക്രമീകരണ ഡെവലപ്പർ ടൈലുകൾ"</string>
     <string name="adb_authorization_timeout_title" msgid="6996844506783749754">"adb അംഗീകരിക്കൽ ടൈംഔട്ട് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക"</string>
-    <string name="adb_authorization_timeout_summary" msgid="409931540424019778">"ഡിഫോൾട്ടോ (7 ദിവസം) ഉപയോക്താവ് കോൺഫിഗർ ചെയ്ത സമയത്തിനുള്ളിലോ (കുറഞ്ഞത് 1 ദിവസം) വീണ്ടും കണക്റ്റ് ചെയ്യാത്ത സിസ്റ്റങ്ങൾക്കായുള്ള adb അംഗീകാരങ്ങൾ സ്വയമേവ പിൻവലിക്കുന്നത് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക."</string>
+    <string name="adb_authorization_timeout_summary" msgid="409931540424019778">"ഡിഫോൾട്ട് കാലയളവിലോ (7 ദിവസം) ഉപയോക്താവ് കോൺഫിഗർ ചെയ്ത സമയത്തിനുള്ളിലോ (കുറഞ്ഞത് 1 ദിവസം) വീണ്ടും കണക്റ്റ് ചെയ്യാത്ത സിസ്റ്റങ്ങൾക്കായുള്ള adb അംഗീകാരങ്ങൾ സ്വയമേവ പിൻവലിക്കുന്നത് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക."</string>
     <string name="winscope_trace_quick_settings_title" msgid="4104768565053226689">"വിൻസ്‌കോപ്പ് അടയാളം"</string>
     <string name="sensors_off_quick_settings_title" msgid="8472151847125917167">"സെൻസറുകൾ ഓഫാണ്"</string>
     <string name="managed_profile_settings_title" msgid="3400923723423564217">"ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈൽ ക്രമീകരണം"</string>
@@ -4685,7 +4660,7 @@
     <string name="swipe_up_to_switch_apps_suggestion_summary" msgid="8885866570559435110">"ആപ്പുകൾ മാറാൻ പുതിയ വിരൽചലനം ഓണാക്കുക"</string>
     <string name="emergency_settings_preference_title" msgid="6183455153241187148">"സുരക്ഷയും അടിയന്തര സേവനവും"</string>
     <string name="emergency_dashboard_summary" msgid="401033951074039302">"എമർജൻസി SOS, മെഡിക്കൽ വിവരങ്ങൾ, മുന്നറിയിപ്പുകൾ"</string>
-    <string name="edge_to_edge_navigation_title" msgid="714427081306043819">"വിരൽചലന നാവിഗേഷൻ"</string>
+    <string name="edge_to_edge_navigation_title" msgid="714427081306043819">"ജെസ്ച്ചർ നാവിഗേഷൻ"</string>
     <string name="edge_to_edge_navigation_summary" msgid="8497033810637690561">"ഹോമിലേക്ക് പോകാൻ സ്‌ക്രീനിന്റെ താഴെ നിന്ന് മുകളിലേക്ക് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക. ആപ്പുകൾ മാറാൻ താഴെ നിന്നും മുകളിലേക്ക് സ്വൈപ്പ് ചെയ്ത് പിടിക്കുക, ശേഷം വിടുക. തിരികെ പോകാൻ ഇടത്തെ അരികിൽ നിന്നോ വലത്തെ അരികിൽ നിന്നോ സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക."</string>
     <string name="legacy_navigation_title" msgid="7877402855994423727">"3-ബട്ടൺ നാവിഗേഷൻ"</string>
     <string name="legacy_navigation_summary" msgid="5905301067778326433">"ഹോമിലേക്ക് തിരികെ പോയി നിങ്ങളുടെ സ്‌ക്രീനിന്റെ താഴെയുള്ള ബട്ടണുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ആപ്പുകൾ മാറുക."</string>
@@ -4697,9 +4672,9 @@
     <string name="high_label" msgid="357503396626018487">"ഉയർന്നത്"</string>
     <string name="left_edge" msgid="1513576842959071849">"ഇടത്തേയറ്റം"</string>
     <string name="right_edge" msgid="1505309103265829121">"വലത്തേയറ്റം"</string>
-    <string name="back_sensitivity_dialog_message" msgid="6638367716784103306">"ഉയർന്ന സെൻസിറ്റിവിറ്റി സ്‌ക്രീനിന്റെ വശങ്ങളിൽ ആപ്പുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് നടത്തുന്ന എന്തെങ്കിലും വിരൽ ചലനങ്ങളിൽ പൊരുത്തക്കേട് വരുത്തിയേക്കാം."</string>
+    <string name="back_sensitivity_dialog_message" msgid="6638367716784103306">"ഉയർന്ന സെൻസിറ്റിവിറ്റി സ്‌ക്രീനിന്റെ വശങ്ങളിൽ ആപ്പുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് നടത്തുന്ന എന്തെങ്കിലും ജെസ്ച്ചറുകളിൽ പൊരുത്തക്കേട് വരുത്തിയേക്കാം."</string>
     <string name="back_sensitivity_dialog_title" msgid="6153608904168908264">"ബാക്ക് സെൻസിറ്റിവിറ്റി"</string>
-    <string name="gesture_settings_activity_title" msgid="6047431928567911330">"വിരൽചലന ക്രമീകരണം"</string>
+    <string name="gesture_settings_activity_title" msgid="6047431928567911330">"ജെസ്‍ച്ചർ ക്രമീകരണം"</string>
     <string name="keywords_gesture_navigation_settings" msgid="667561222717238931">"വിരൽചലന നാവിഗേഷൻ, ബാക്ക് സെൻസിറ്റിവിറ്റി, തിരികെ പോകാനുള്ള വിരൽചലനം"</string>
     <string name="ambient_display_title" product="default" msgid="5885136049497127396">"ഫോൺ പരിശോധിക്കുന്നതിന്, ഡബിൾ ടാപ്പ് ചെയ്യുക"</string>
     <string name="ambient_display_title" product="tablet" msgid="205744440641466921">"ടാബ്‌ലെറ്റ് പരിശോധിക്കുന്നതിന്, രണ്ടുതവണ ടാപ്പുചെയ്യുക"</string>
@@ -4722,7 +4697,7 @@
     <string name="ambient_display_pickup_summary" product="default" msgid="1087355013674109242">"സമയവും അറിയിപ്പുകളും മറ്റ് വിവരങ്ങളും പരിശോധിക്കുന്നതിന്, നിങ്ങളുടെ ഫോൺ കയ്യിലെടുക്കുക."</string>
     <string name="ambient_display_pickup_summary" product="tablet" msgid="2589556997034530529">"സമയവും അറിയിപ്പുകളും മറ്റ് വിവരങ്ങളും പരിശോധിക്കുന്നതിന്, നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റ് കയ്യിലെടുക്കുക."</string>
     <string name="ambient_display_pickup_summary" product="device" msgid="1916011370011115627">"സമയവും അറിയിപ്പുകളും മറ്റ് വിവരങ്ങളും പരിശോധിക്കുന്നതിന്, നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം കയ്യിലെടുക്കുക."</string>
-    <string name="ambient_display_tap_screen_title" product="default" msgid="2811332293938467179">"ഫോൺ പരിശോധിക്കാൻ, ടാപ്പ് ചെയ്യുക"</string>
+    <string name="ambient_display_tap_screen_title" product="default" msgid="2811332293938467179">"ഫോൺ പരിശോധിക്കാൻ ടാപ്പ് ചെയ്യുക"</string>
     <string name="ambient_display_tap_screen_title" product="tablet" msgid="6461531447715370632">"ടാബ്‌ലെറ്റ് പരിശോധിക്കാൻ, ടാപ്പ് ചെയ്യുക"</string>
     <string name="ambient_display_tap_screen_title" product="device" msgid="4423803387551153840">"ഉപകരണം പരിശോധിക്കാൻ, ടാപ്പ് ചെയ്യുക"</string>
     <string name="ambient_display_tap_screen_summary" msgid="4480489179996521405">"സമയവും അറിയിപ്പുകളും മറ്റ് വിവരങ്ങളും പരിശോധിക്കാൻ, നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീനിൽ ടാപ്പ് ചെയ്യുക."</string>
@@ -4886,7 +4861,7 @@
     <string name="autofill_logging_level_title" msgid="3733958845861098307">"ലോഗിംഗ് ലെവൽ‌"</string>
     <string name="autofill_max_partitions" msgid="7342195529574406366">"ഓരോ സെഷനിലെയും പരമാവധി അഭ്യർത്ഥനകൾ"</string>
     <string name="autofill_max_visible_datasets" msgid="4970201981694392229">"കാണാനാവുന്ന പരമാവധി ഡാറ്റാസെറ്റുകൾ"</string>
-    <string name="autofill_reset_developer_options" msgid="6425613608979498608">"ഡിഫോൾട്ട് മൂല്യങ്ങളിലേക്ക് പുനഃക്രമീകരിക്കുക"</string>
+    <string name="autofill_reset_developer_options" msgid="6425613608979498608">"ഡിഫോൾട്ട് മൂല്യങ്ങളിലേക്ക് റീസെറ്റ് ചെയ്യുക"</string>
     <string name="autofill_reset_developer_options_complete" msgid="1276741935956594965">"സ്വമേധയാ പൂരിപ്പിക്കുന്ന ഡെവലപ്പർ ഓപ്‌ഷനുകൾ പുനഃക്രമീകരിച്ചു"</string>
     <string name="location_category" msgid="3496759112306219062">"ലൊക്കേഷൻ"</string>
     <string name="location_indicator_settings_title" msgid="6655916258720093451">"സ്‌റ്റാറ്റസ് ബാർ ലൊക്കേഷൻ ഇൻഡിക്കേറ്റർ"</string>
@@ -4930,8 +4905,8 @@
     <!-- no translation found for graphics_driver_app_preference_values:1 (485288770206606512) -->
     <!-- no translation found for graphics_driver_app_preference_values:2 (5391218026495225599) -->
     <!-- no translation found for graphics_driver_app_preference_values:3 (2586045835780389650) -->
-    <string name="platform_compat_dashboard_title" msgid="1323980546791790236">"ആപ്പ് അനുയോജ്യമാക്കുന്നതിനുള്ള മാറ്റങ്ങൾ"</string>
-    <string name="platform_compat_dashboard_summary" msgid="4036546607938791337">"ആപ്പ് അനുയോജ്യതാ മാറ്റങ്ങൾ മാറ്റുക"</string>
+    <string name="platform_compat_dashboard_title" msgid="1323980546791790236">"ആപ്പ് അനുയോജ്യതാ മാറ്റങ്ങൾ"</string>
+    <string name="platform_compat_dashboard_summary" msgid="4036546607938791337">"ആപ്പ് അനുയോജ്യതാ മാറ്റങ്ങൾ ടോഗിൾ ചെയ്യുക"</string>
     <string name="platform_compat_default_enabled_title" msgid="8973137337738388024">"ഡിഫോൾട്ട് ആയ, പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയ മാറ്റങ്ങൾ"</string>
     <string name="platform_compat_default_disabled_title" msgid="3975847180953793602">"ഡിഫോൾട്ട് ആയ, പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയ മാറ്റങ്ങൾ"</string>
     <string name="platform_compat_dialog_title_no_apps" msgid="4387656000745989506">"ആപ്പുകൾ ലഭ്യമല്ല"</string>
@@ -5110,7 +5085,7 @@
     <string name="sim_action_enable_sub_dialog_title" msgid="4003377033815971802">"<xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g> ഓണാക്കണോ?"</string>
     <string name="sim_action_enable_sub_dialog_title_without_carrier_name" msgid="4842051610633654278">"SIM ഓണാക്കണോ?"</string>
     <string name="sim_action_switch_sub_dialog_title" msgid="9180969453358718635">"<xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g> എന്നതിലേക്ക് മാറണോ?"</string>
-    <string name="sim_action_switch_psim_dialog_title" msgid="5613177333235213024">"SIM കാർഡ് ഉപയോഗിച്ച് മാറണോ?"</string>
+    <string name="sim_action_switch_psim_dialog_title" msgid="5613177333235213024">"SIM കാർഡ് ഉപയോഗിക്കുന്നതിലേക്ക് മാറണോ?"</string>
     <string name="sim_action_switch_sub_dialog_text" msgid="2091834911153293004">"ഒരു സമയത്ത് ഒരു SIM മാത്രമേ സജീവമായിരിക്കൂ.\n\n<xliff:g id="TO_CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g> എന്നതിലേക്ക് മാറുന്നത് നിങ്ങളുടെ <xliff:g id="FROM_CARRIER_NAME">%2$s</xliff:g> സേവനം റദ്ദാക്കില്ല."</string>
     <string name="sim_action_switch_sub_dialog_text_downloaded" msgid="1396320209544698027">"ഡൗൺലോഡ് ചെയ്‌ത ഒരു SIM മാത്രമേ ഒരു സമയത്ത് സജീവമായിരിക്കൂ.\n\n<xliff:g id="TO_CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g> എന്നതിലേക്ക് മാറുന്നത് നിങ്ങളുടെ <xliff:g id="FROM_CARRIER_NAME">%2$s</xliff:g> സേവനം റദ്ദാക്കില്ല."</string>
     <string name="sim_action_switch_sub_dialog_text_single_sim" msgid="6188750682431170845">"ഒരു സമയത്ത് ഒരു SIM മാത്രമേ സജീവമായിരിക്കൂ.\n\nമാറുന്നത് നിങ്ങളുടെ <xliff:g id="TO_CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g> സേവനം റദ്ദാക്കില്ല."</string>
@@ -5129,6 +5104,8 @@
     <string name="sim_action_restart_title" msgid="7054617569121993825">"ഉപകരണം റീസ്‌റ്റാർട്ട് ചെയ്യണോ?"</string>
     <string name="sim_action_restart_text" msgid="8019300474703571013">"ആരംഭിക്കാൻ, നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം റീസ്‌റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക. തുടർന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു SIM ചേർക്കാം."</string>
     <string name="sim_action_continue" msgid="1688813133152389943">"തുടരുക"</string>
+    <!-- no translation found for sim_action_yes (8076556020131395515) -->
+    <skip />
     <string name="sim_action_reboot" msgid="3508948833333441538">"റീസ്‌റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക"</string>
     <string name="sim_action_no_thanks" msgid="435717748384544195">"വേണ്ട"</string>
     <string name="sim_switch_button" msgid="1405772571706095387">"മാറുക"</string>
@@ -5181,8 +5158,8 @@
     <string name="force_desktop_mode_summary" msgid="4587416867846930479">"ദ്വിതീയ ഡിസ്‌പ്ലേകളിൽ, പരീക്ഷണാത്മക ഡെസ്ക്ടോപ്പ് മോഡിലേക്ക് നിർബന്ധിച്ച് വരുത്തുക"</string>
     <string name="enable_non_resizable_multi_window" msgid="6832903754625404477">"വലുപ്പം മാറ്റാനാകാത്തവ മൾട്ടി വിൻഡോയിൽ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കൂ"</string>
     <string name="enable_non_resizable_multi_window_summary" msgid="3275763753261901999">"വലുപ്പം മാറ്റാൻ കഴിയാത്ത ആപ്പുകൾ മൾട്ടി വിൻഡോയിൽ അനുവദിക്കുന്നു"</string>
-    <string name="hwui_force_dark_title" msgid="4256904905631994219">"നിർബന്ധിത ഇരുണ്ട മോഡ് അസാധുവാക്കുക"</string>
-    <string name="hwui_force_dark_summary" msgid="6515748781487952769">"എപ്പോഴും ഓണാക്കിയിരിക്കുന്ന നിർബന്ധിത ഇരുണ്ട മോഡ് ഫീച്ചർ അസാധുവാക്കുക"</string>
+    <string name="hwui_force_dark_title" msgid="4256904905631994219">"നിർബന്ധിത ഡാർക്ക് മോഡ് അസാധുവാക്കുക"</string>
+    <string name="hwui_force_dark_summary" msgid="6515748781487952769">"എപ്പോഴും ഓണാക്കിയിരിക്കുന്ന നിർബന്ധിത ഡാർക്ക് മോഡ് ഫീച്ചർ അസാധുവാക്കുക"</string>
     <string name="enable_blurs_on_windows_title" msgid="4218144213800778872">"മങ്ങിക്കൽ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക"</string>
     <string name="enable_blurs_on_windows_summary" msgid="8962906921531490386">"കമ്പോസിറ്റർ നിലയിൽ വിൻഡോ മങ്ങിക്കൽ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുന്നു. ഉപകരണം റീബൂട്ട് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്."</string>
     <string name="privacy_dashboard_title" msgid="6845403825611829558">"സ്വകാര്യത"</string>
@@ -5334,21 +5311,19 @@
     <string name="aware_summary_when_bedtime_on" msgid="2063856008597376344">"ഉറക്ക സമയ മോഡ് ഓണായതിനാൽ ലഭ്യമല്ല"</string>
     <string name="reset_importance_completed" msgid="3595536767426097205">"അറിയിപ്പുകളുടെ പ്രാധാന്യം റീസെറ്റ് ചെയ്യുന്നത് പൂർത്തിയാക്കി."</string>
     <string name="apps_dashboard_title" msgid="3269953499954393706">"ആപ്പുകൾ"</string>
-    <!-- no translation found for bluetooth_message_access_notification_content (5111712860712823893) -->
-    <skip />
+    <string name="bluetooth_message_access_notification_content" msgid="5111712860712823893">"ഒരു ഉപകരണത്തിന് നിങ്ങളുടെ സന്ദേശങ്ങൾ ആക്‌സസ് ചെയ്യണം. വിശദാംശങ്ങൾക്ക് ടാപ്പ് ചെയ്യുക."</string>
     <string name="bluetooth_message_access_dialog_title" msgid="9009836130395061579">"സന്ദേശങ്ങളിലേക്ക് ആക്‌സസ് അനുവദിക്കണോ?"</string>
-    <!-- no translation found for bluetooth_message_access_dialog_content (7186694737578788487) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for bluetooth_phonebook_access_notification_content (9175220052703433637) -->
-    <skip />
+    <string name="bluetooth_message_access_dialog_content" msgid="7186694737578788487">"Bluetooth ഉപകരണമായ <xliff:g id="DEVICE_NAME_0">%1$s</xliff:g> എന്നതിന് നിങ്ങളുടെ സന്ദേശങ്ങൾ ആക്സസ് ചെയ്യണം.\n\nനിങ്ങൾ <xliff:g id="DEVICE_NAME_1">%2$s</xliff:g> എന്നതിലേക്ക് മുമ്പ് കണക്റ്റ് ചെയ്‌തിട്ടില്ല."</string>
+    <string name="bluetooth_phonebook_access_notification_content" msgid="9175220052703433637">"ഒരു ഉപകരണത്തിന് നിങ്ങളുടെ കോൺടാക്‌റ്റുകളും കോൾ ചരിത്രവും ആക്‌സസ് ചെയ്യണം. വിശദാംശങ്ങൾക്ക് ടാപ്പ് ചെയ്യുക."</string>
     <string name="bluetooth_phonebook_access_dialog_title" msgid="7624607995928968721">"കോൺടാക്‌റ്റുകളിലേക്കും കോൾ ചരിത്രത്തിലേക്കും ആക്‌സസ് അനുവദിക്കണോ?"</string>
-    <!-- no translation found for bluetooth_phonebook_access_dialog_content (959658135522249170) -->
-    <skip />
+    <string name="bluetooth_phonebook_access_dialog_content" msgid="959658135522249170">"Bluetooth ഉപകരണമായ <xliff:g id="DEVICE_NAME_0">%1$s</xliff:g> എന്നതിന് നിങ്ങളുടെ കോൺടാക്‌റ്റുകളും കോൾ ചരിത്രവും ആക്‌സസ് ചെയ്യണം. ഇൻകമിംഗ്, ഔട്ട്‌ഗോയിംഗ് കോളുകളെക്കുറിച്ചുള്ള ഡാറ്റ ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.\n\n നിങ്ങൾ <xliff:g id="DEVICE_NAME_1">%2$s</xliff:g> എന്നതിലേക്ക് മുമ്പ് കണക്‌റ്റ് ചെയ്‌തിട്ടില്ല."</string>
     <string name="category_name_brightness" msgid="8520372392029305084">"തെളിച്ചം"</string>
-    <string name="category_name_lock_display" msgid="7478785189102882266">"ലോക്ക് സ്ക്രീൻ ഡിസ്പ്ലേ"</string>
+    <!-- no translation found for category_name_lock_display (8310402558217129670) -->
+    <skip />
     <string name="category_name_appearance" msgid="8287486771764166805">"ദൃശ്യപരത"</string>
     <string name="category_name_color" msgid="937514550918977151">"നിറം"</string>
-    <string name="category_name_display_controls" msgid="5103078208031129614">"മറ്റ് ഡിസ്പ്ലേ നിയന്ത്രണങ്ങൾ"</string>
+    <!-- no translation found for category_name_display_controls (7046581691184725216) -->
+    <skip />
     <string name="category_name_others" msgid="2366006298768550310">"മറ്റുള്ളവ"</string>
     <string name="category_name_general" msgid="7737273712848115886">"പൊതുവായവ"</string>
     <string name="dark_theme_main_switch_title" msgid="4045147031947562280">"ഡാർക്ക് തീം ഉപയോഗിക്കുക"</string>
@@ -5358,7 +5333,7 @@
     <string name="app_pinning_main_switch_title" msgid="5465506660064032876">"ആപ്പ് പിൻ ചെയ്യൽ ഉപയോഗിക്കുക"</string>
     <string name="developer_options_main_switch_title" msgid="1720074589554152501">"ഡെവലപ്പർ ഓ‌പ്ഷനുകൾ ഉപയോഗിക്കുക"</string>
     <string name="default_print_service_main_switch_title" msgid="5906994446393902832">"ഡിഫോൾട്ട് പ്രിന്റ് സേവനം ഉപയോഗിക്കുക"</string>
-    <string name="multiple_users_main_switch_title" msgid="2759849884417772712">"ഒന്നിലധികം ഉപയോക്താക്കളെ ഉപയോഗിക്കുക"</string>
+    <string name="multiple_users_main_switch_title" msgid="2759849884417772712">"\'ഒന്നിലധികം ഉപയോക്താക്കൾ\' ഉപയോഗിക്കുക"</string>
     <string name="wireless_debugging_main_switch_title" msgid="8463499572781441719">"വയർലസ് ഡീബഗ്ഗിംഗ് ഉപയോഗിക്കുക"</string>
     <string name="graphics_driver_main_switch_title" msgid="6125172901855813790">"ഗ്രാഫിക്‌സ് ഡ്രൈവർ മുൻഗണനകൾ ഉപയോഗിക്കുക"</string>
     <string name="battery_saver_main_switch_title" msgid="5072135547489779352">"ബാറ്ററി ലാഭിക്കൽ ഉപയോഗിക്കുക"</string>
@@ -5387,6 +5362,5 @@
     <string name="show_clip_access_notification" msgid="7782300987639778542">"ക്ലിപ്പ്ബോർഡ് ആക്‌സസ് കാണിക്കുക"</string>
     <string name="show_clip_access_notification_summary" msgid="474090757777203207">"നിങ്ങൾ പകർത്തിയ ടെക്‌സ്‌റ്റോ ചിത്രങ്ങളോ മറ്റ് ഉള്ളടക്കമോ ആപ്പുകൾ ആക്‌സസ് ചെയ്യുമ്പോൾ ഒരു സന്ദേശം കാണിക്കുക"</string>
     <string name="all_apps" msgid="3054120149509114789">"എല്ലാ ആപ്പുകളും"</string>
-    <!-- no translation found for request_manage_bluetooth_permission_dont_allow (8798061333407581300) -->
-    <skip />
+    <string name="request_manage_bluetooth_permission_dont_allow" msgid="8798061333407581300">"അനുവദിക്കരുത്"</string>
 </resources>