PawletOS/app_Settings
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Import revised translations.

Browse Source 
Change-Id: I0c41c0ea09530226d1266e1a16641c8a962dc90b
This commit is contained in:
Eric Fischer
2011-09-12 09:55:55 -07:00
parent c2d655b827
commit 4b532c4a82
93 changed files with 2007 additions and 1882 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

12
res/values-iw/arrays.xml
View File

@@ -143,14 +143,14 @@
<item msgid="5702329417707689835">"מצוין"</item>
</string-array>
<string-array name="wifi_sleep_policy_entries">
<item msgid="643915340724070374">"בעת כיבוי המסך (משתמש בנתונים רבים יותר לנייד)"</item>
<item msgid="1549288661423279207">"לעולם לא כאשר מחובר"</item>
<item msgid="6592896328877671197">"לעולם לא (משתמש בצריכת סוללה רבה יותר)"</item>
<!-- outdated translation 643915340724070374 --> <item msgid="3269131034472904310">"בעת כיבוי המסך (משתמש בנתונים רבים יותר לנייד)"</item>
<!-- outdated translation 1549288661423279207 --> <item msgid="844721238536786870">"לעולם לא כאשר מחובר"</item>
<!-- outdated translation 6592896328877671197 --> <item msgid="2990218920631468642">"לעולם לא (משתמש בצריכת סוללה רבה יותר)"</item>
</string-array>
<string-array name="wifi_sleep_policy_entries_wifi_only">
<item msgid="2659922042905569057">"כאשר המסך נכבה"</item>
<item msgid="8137861573803398334">"לעולם לא כאשר מחובר"</item>
<item msgid="5996547094658157629">"לעולם לא (משתמש בצריכת סוללה רבה יותר)"</item>
<!-- outdated translation 2659922042905569057 --> <item msgid="2124319326282651391">"כאשר המסך נכבה"</item>
<!-- outdated translation 8137861573803398334 --> <item msgid="7433294150916905997">"לעולם לא כאשר מחובר"</item>
<!-- outdated translation 5996547094658157629 --> <item msgid="1390404486722375028">"לעולם לא (משתמש בצריכת סוללה רבה יותר)"</item>
</string-array>
<string-array name="wifi_frequency_band_entries">
<item msgid="624340809384223320">"אוטומטי"</item>

81
res/values-iw/strings.xml
View File

@@ -133,16 +133,16 @@
<string name="bluetooth_show_received_files" msgid="5164787486105868895">"הצג קבצים שהתקבלו"</string>
<string name="device_picker" msgid="8721012448931226323">"בוחר מכשירי Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_permission_request" msgid="1523129741266262748">"בקשה להרשאת Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_ask_enablement" msgid="8211158472876087588">"יישום מבקש הרשאה להפעיל את Bluetooth. האם ברצונך לעשות זאת?"</string>
<string name="bluetooth_ask_enablement" msgid="8211158472876087588">"יישום מבקש הרשאה להפעיל Bluetooth. האם ברצונך לעשות זאת?"</string>
<string name="bluetooth_ask_discovery" product="tablet" msgid="5950965604673262829">"יישום בטבלט מבקש הרשאה להפוך את הטבלט לגלוי למכשירי Bluetooth אחרים למשך <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> שניות. האם ברצונך לבצע זאת?"</string>
<string name="bluetooth_ask_discovery" product="default" msgid="669870705606180872">"יישום בטלפון מבקש הרשאה להפוך את הטלפון לגלוי למכשירי Bluetooth אחרים למשך <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> שניות. האם ברצונך לעשות זאת?"</string>
<string name="bluetooth_ask_lasting_discovery" product="tablet" msgid="1680661751413856600">"יישום בטבלט מבקש הרשאה להפוך את הטבלט ל\"גלוי תמיד\" למכשירי Bluetooth אחרים. האם ברצונך לבצע זאת?"</string>
<string name="bluetooth_ask_lasting_discovery" product="default" msgid="3413855805411554871">"יישום בטלפון מבקש הרשאה להפוך את הטלפון ל\"גלוי תמיד\" למכשירי Bluetooth אחרים. האם ברצונך לעשות זאת?"</string>
<string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="tablet" msgid="5716077575971497298">"יישום בטבלט מבקש הרשאה להפעיל את Bluetooth ולהפוך את הטבלט לגלוי למכשירים אחרים למשך <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> שניות. האם ברצונך לבצע פעולה זאת?"</string>
<string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="tablet" msgid="5716077575971497298">"יישום בטבלט מבקש הרשאה להפעיל Bluetooth ולהפוך את הטבלט לגלוי למכשירים אחרים למשך <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> שניות. האם ברצונך לבצע פעולה זאת?"</string>
<string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="default" msgid="7220210326619399542">"יישום בטלפון מבקש הרשאה להפעיל את Bluetooth ולהפוך את הטלפון לגלוי למכשירים אחרים למשך <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> שניות. האם ברצונך לבצע זאת?"</string>
<string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="tablet" msgid="6132824454823539873">"יישום בטבלט מבקש הרשאה להפעיל את Bluetooth ולהפוך את הטבלט לגלוי למכשירים אחרים. האם ברצונך לבצע זאת?"</string>
<string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="default" msgid="7471195931669103553">"יישום בטלפון מבקש הרשאה להפעיל את Bluetooth ולהפוך את הטלפון לגלוי עבור מכשירים אחרים. האם ברצונך לבצע זאת?"</string>
<string name="bluetooth_turning_on" msgid="4850574877288036646">"מפעיל את Bluetooth???"</string>
<string name="bluetooth_turning_on" msgid="4850574877288036646">"מפעיל Bluetooth???"</string>
<string name="bluetooth_turning_off" msgid="2337747302892025192">"Bluetooth נכבה???"</string>
<string name="bluetooth_auto_connect" msgid="8013003320667198460">"חיבור אוטומטי"</string>
<string name="bluetooth_connection_permission_request" msgid="4747918249032890077">"בקשה לחיבור Bluetooth"</string>
@@ -316,8 +316,8 @@
<string name="crypt_keeper_cooldown" msgid="685210918307862395">"נסה שוב בעוד <xliff:g id="DELAY">^1</xliff:g> שניות."</string>
<string name="crypt_keeper_enter_password" msgid="1492603008983893532">"הזן סיסמה"</string>
<string name="crypt_keeper_failed_title" msgid="7133499413023075961">"ההצפנה נכשלה"</string>
<string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="1075638996134310507">"ההצפנה הופסקה ולא ניתן להשלימה. עליך לבצע איפוס נתוני יצרן (שיביא למחיקת כל הנתונים שלך) לפני שתוכל לשוב ולהשתמש בטבלט. תוכל לנסות להצפין שוב את הטבלט לאחר השלמת האיפוס."</string>
<string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="3394708817932222518">"ההצפנה הופסקה ולא ניתן להשלימה. עליך לבצע איפוס נתוני יצרן (שיביא למחיקת כל הנתונים שלך) לפני שתוכל לשוב ולהשתמש בטלפון. תוכל לנסות להצפין שוב את הטלפון לאחר השלמת האיפוס."</string>
<!-- outdated translation 1075638996134310507 --> <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="6891198717505120682">"ההצפנה הופסקה ולא ניתן להשלימה. עליך לבצע איפוס נתוני יצרן (שיביא למחיקת כל הנתונים שלך) לפני שתוכל לשוב ולהשתמש בטבלט. תוכל לנסות להצפין שוב את הטבלט לאחר השלמת האיפוס."</string>
<!-- outdated translation 1075638996134310507 --> <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="1341912405353765293">"ההצפנה הופסקה ולא ניתן להשלימה. עליך לבצע איפוס נתוני יצרן (שיביא למחיקת כל הנתונים שלך) לפני שתוכל לשוב ולהשתמש בטבלט. תוכל לנסות להצפין שוב את הטבלט לאחר השלמת האיפוס."</string>
<string name="lock_settings_picker_title" msgid="6288468357346846402">"נעילת מסך"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="2084576942666016993">"נעילת מסך"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="5045866882028324941">"שינוי נעילת מסך"</string>
@@ -326,16 +326,22 @@
<string name="unlock_set_unlock_off_title" msgid="7117155352183088342">"ללא"</string>
<string name="unlock_set_unlock_off_summary" msgid="94361581669110415"></string>
<string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="2871898266296656162">"הסט"</string>
<string name="unlock_set_unlock_none_summary" msgid="4654618968017235437"></string>
<!-- outdated translation 2609139908913114644 --> <string name="unlock_set_unlock_none_summary" msgid="8914673583104628191">"אל תדרוש קו, PIN או סיסמה לביטול נעילת המסך"</string>
<!-- no translation found for unlock_set_unlock_biometric_weak_title (6228880437600746409) -->
<skip />
<!-- no translation found for unlock_set_unlock_biometric_weak_summary (180083326982058964) -->
<skip />
<string name="unlock_set_unlock_pattern_title" msgid="2912067603917311700">"קו"</string>
<string name="unlock_set_unlock_pattern_summary" msgid="3689520051155195467"></string>
<!-- outdated translation 8467282436608077882 --> <string name="unlock_set_unlock_pattern_summary" msgid="7062696666227725593">"דרוש קו לביטול נעילת המסך"</string>
<string name="unlock_set_unlock_pin_title" msgid="5846029709462329515">"PIN"</string>
<string name="unlock_set_unlock_pin_summary" msgid="3411238428953648165"></string>
<!-- outdated translation 5556722736289132512 --> <string name="unlock_set_unlock_pin_summary" msgid="907878650556383388">"דרוש PIN מספרי לביטול נעילת המסך"</string>
<string name="unlock_set_unlock_password_title" msgid="8775603825675090937">"סיסמה"</string>
<string name="unlock_set_unlock_password_summary" msgid="6314705845824442665"></string>
<!-- outdated translation 7871968012198279034 --> <string name="unlock_set_unlock_password_summary" msgid="8856220848940929546">"דרוש סיסמה לביטול נעילת המסך"</string>
<string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="2120729867788851674">"הושבת על ידי מדיניות ההצפנה של מנהל המערכת, או אחסון האישורים"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_off" msgid="5881952274566013651">"ללא"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_none" msgid="5660014471997663139">"הסט"</string>
<!-- no translation found for unlock_set_unlock_mode_biometric_weak (7010138770486467881) -->
<skip />
<string name="unlock_set_unlock_mode_pattern" msgid="464022606293547390">"מאובטח עם קו"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_pin" msgid="1379365142708807163">"מאובטח עם PIN"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_password" msgid="6955742995327081060">"מאובטח עם סיסמה"</string>
@@ -427,7 +433,7 @@
<string name="bluetooth_device_context_connect_advanced" msgid="2643129703569788771">"אפשרויות..."</string>
<string name="bluetooth_menu_advanced" msgid="8572178316357220524">"מתקדם"</string>
<string name="bluetooth_advanced_titlebar" msgid="2142159726881547669">"Bluetooth מתקדם"</string>
<string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off" msgid="4793562956642282639">"כדי לראות את המכשירים, הפעל את Bluetooth."</string>
<string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off" msgid="4793562956642282639">"כדי לראות את המכשירים, הפעל Bluetooth."</string>
<string name="bluetooth_connect_specific_profiles_title" msgid="6952214406025825164">"התחבר אל…"</string>
<string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"אודיו של מדיה"</string>
<string name="bluetooth_profile_headset" msgid="8658779596261212609">"אודיו של טלפון"</string>
@@ -487,9 +493,7 @@
<string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="3038290727701553612">"שלח לי התראה כשיש רשת פתוחה זמינה"</string>
<string name="wifi_enable_watchdog_service" msgid="3808826765041243874">"נמנעו חיבורים באיכות ירודה"</string>
<string name="wifi_enable_watchdog_service_summary" msgid="744684490718614436">"אין להשתמש ברשת Wi-Fi, אלא אם כן יש לה חיבור אינטרנט איכותי"</string>
<string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="2256739245628081979">"מדיניות ניתוק Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_setting_sleep_policy_summary" msgid="7573693311804602041">"ציין מתי לעבור מ-Wi-Fi לנתונים לנייד"</string>
<string name="wifi_setting_sleep_policy_summary_wifi_only" msgid="5025244230722670496">"ציין מתי להתנתק מה-Wi-Fi"</string>
<!-- outdated translation 2256739245628081979 --> <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="7509112843244540964">"מדיניות ניתוק Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_setting_sleep_policy_error" msgid="8174902072673071961">"אירעה בעיה בשינוי ההגדרה"</string>
<string name="wifi_add_network" msgid="6234851776910938957">"הוסף רשת"</string>
<string name="wifi_access_points" msgid="2664629396767022441">"רשתות Wi-Fi"</string>
@@ -526,6 +530,10 @@
<string name="wifi_remembered" msgid="4955746899347821096">"נשמר"</string>
<string name="wifi_disabled_generic" msgid="4259794910584943386">"מושבת"</string>
<string name="wifi_disabled_network_failure" msgid="2683474385231344245">"נמנע חיבור אינטרנט באיכות ירודה"</string>
<!-- no translation found for wifi_disabled_heading (2653023318639789196) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_disabled_help (836952961850626904) -->
<skip />
<string name="wifi_disabled_password_failure" msgid="8659805351763133575">"בעיית אימות"</string>
<string name="wifi_not_in_range" msgid="1136191511238508967">"מחוץ לטווח"</string>
<string name="wifi_wps_available_first_item" msgid="4422547079984583502">"WPS זמין"</string>
@@ -1051,8 +1059,8 @@
<string name="language_settings" msgid="5292716747264442359">"שפה וקלט"</string>
<string name="language_keyboard_settings_title" msgid="243220021717425813">"שפה וקלט"</string>
<string name="language_settings_category" msgid="2288258489940617043">"הגדרות שפה"</string>
<!-- outdated translation 7060453865544070642 --> <string name="keyboard_settings_category" msgid="8275523930352487827">"הגדרות מקלדת"</string>
<!-- outdated translation 1165758957501090679 --> <string name="phone_language" msgid="8870144109924299673">"בחר שפה"</string>
<string name="keyboard_settings_category" msgid="8275523930352487827">"מקלדת ושיטות קלט"</string>
<string name="phone_language" msgid="8870144109924299673">"שפה"</string>
<string name="phone_language_summary" msgid="3871309445655554211"></string>
<string name="auto_replace" msgid="6199184757891937822">"החלפה אוטומטית"</string>
<string name="auto_replace_summary" msgid="370288728200084466">"תקן שגיאות הקלדה במילים"</string>
@@ -1064,11 +1072,11 @@
<string name="show_password" msgid="3001113966880559611">"הפוך את הסיסמאות לגלויות"</string>
<string name="show_password_summary" msgid="7345931695292850058"></string>
<string name="ime_security_warning" msgid="812267421486877917">"ייתכן ששיטת קלט זו תוכל לאסוף את כל הטקסט שתקליד, כולל נתונים אישיים כגון סיסמאות ומספרי כרטיס אשראי. היא מגיעה מהיישום <xliff:g id="IME_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>. האם להשתמש בשיטת קלט זו?"</string>
<!-- outdated translation 6090176550039035130 --> <string name="pointer_settings_category" msgid="8183819795164034286">"הגדרות עכבר ולוח מגע"</string>
<string name="pointer_settings_category" msgid="8183819795164034286">"עכבר/משטח עקיבה"</string>
<string name="pointer_speed" msgid="1221342330217861616">"מהירות המצביע"</string>
<string name="user_dict_settings_titlebar" msgid="765659257455000490">"מילון משתמש"</string>
<!-- outdated translation 5454855286173849284 --> <string name="user_dict_single_settings_title" msgid="524997218433540614">"מילון משתמש"</string>
<!-- outdated translation 326583195525296750 --> <string name="user_dict_multiple_settings_title" msgid="3735224433307996276">"ניהול מילוני משתמש"</string>
<string name="user_dict_single_settings_title" msgid="524997218433540614">"מילון אישי"</string>
<string name="user_dict_multiple_settings_title" msgid="3735224433307996276">"מילונים אישיים"</string>
<string name="user_dict_settings_summary" msgid="7965571192902870454"></string>
<string name="user_dict_settings_add_menu_title" msgid="4056762757149923551">"הוסף"</string>
<string name="user_dict_settings_add_dialog_title" msgid="4702613990174126482">"הוסף למילון"</string>
@@ -1094,7 +1102,7 @@
<string name="quick_launch_display_mode_shortcuts" msgid="4177934019174169042">"קיצורי דרך"</string>
<string name="input_methods_settings_title" msgid="6800066636850553887">"קלט טקסט"</string>
<string name="input_method" msgid="5434026103176856164">"שיטת קלט"</string>
<!-- outdated translation 2146807723398303917 --> <string name="current_input_method" msgid="234072873286056438">"שיטת קלט נוכחית"</string>
<string name="current_input_method" msgid="234072873286056438">"ברירת מחדל"</string>
<string name="input_method_selector" msgid="4311213129681430709">"בורר שיטות קלט"</string>
<string name="input_method_selector_show_automatically_title" msgid="1001612945471546158">"אוטומטי"</string>
<string name="input_method_selector_always_show_title" msgid="3891824124222371634">"הצג תמיד"</string>
@@ -1146,23 +1154,17 @@
<string name="accessibility_service_state_on" msgid="8791337599927106344">"מופעל"</string>
<string name="accessibility_service_state_off" msgid="2458594460762620776">"כבוי"</string>
<string name="accessibility_script_injection_allowed" msgid="7624804397748427621">"מורשה"</string>
<!-- outdated translation 5156785826922460983 --> <string name="accessibility_script_injection_disallowed" msgid="8639525487720429182">"לא מורשה"</string>
<string name="accessibility_script_injection_disallowed" msgid="8639525487720429182">"אסור"</string>
<string name="accessibility_script_injection_button_allow" msgid="2201503285877102870">"אפשר"</string>
<string name="accessibility_script_injection_button_disallow" msgid="1846740874310014190">"אל תאפשר"</string>
<!-- no translation found for accessibility_service_security_warning_title (5421628151509995404) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_service_security_warning_summary (3952006000910406653) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_service_disable_warning_title (3393956845814484859) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_service_disable_warning_summary (625013894287895398) -->
<skip />
<string name="accessibility_service_security_warning_title" msgid="5421628151509995404">"להשתמש ב<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
<string name="accessibility_service_security_warning_summary" msgid="3952006000910406653">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> יכול לאסוף את כל הטקסט שאתה מקליד, למעט סיסמאות. דבר זה כולל נתונים אישיים כגון מספרי כרטיסי אשראי. הוא יכול גם לאסוף נתונים על האינטראקציה שלך עם המכשיר."</string>
<string name="accessibility_service_disable_warning_title" msgid="3393956845814484859">"להפסיק את <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
<string name="accessibility_service_disable_warning_summary" msgid="625013894287895398">"נגיעה ב\'אישור\' תפסיק את <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="6101087395877319765">"אין יישומי נגישות"</string>
<string name="accessibility_service_no_apps_message" msgid="3019731308902198093">"אין לך יישומי נגישות מותקנים. האם תרצה להוריד קורא מסך מ\'חנות Android\'?"</string>
<!-- no translation found for accessibility_script_injection_security_warning_title (2487257471447580474) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_script_injection_security_warning_summary (632046609292311949) -->
<skip />
<string name="accessibility_script_injection_security_warning_title" msgid="2487257471447580474">"להתקין סקריפטים של נגישות?"</string>
<string name="accessibility_script_injection_security_warning_summary" msgid="632046609292311949">"האם ברצונך שהיישומים יתקינו סקריפטים מ-Google שיהפכו את התוכן שלהם לנגיש יותר?"</string>
<string name="accessibility_touch_exploration_warning" msgid="2442154805472989569">"תכונה זו משנה את האופן שבו המכשיר מגיב למגע. להפעיל?"</string>
<string name="accessibility_service_default_description" msgid="7913667934411055972">"לשירות נגישות זה אין תיאור."\n\n"שירותי נגישות מספקים סוגים שונים של משוב בעת אינטראקציה עם המכשיר."</string>
<string name="settings_button" msgid="3006713718908152930">"הגדרות"</string>
@@ -1243,13 +1245,12 @@
<string name="voice_input_output_settings_title" msgid="2442850635048676991">"הגדרות קלט ופלט קולי"</string>
<string name="voice_search_settings_title" msgid="2775469246913196536">"חיפוש קולי"</string>
<string name="keyboard_settings_title" msgid="5080115226780201234">"מקלדת Android"</string>
<!-- no translation found for voice_category (4730605956740531248) -->
<skip />
<string name="voice_category" msgid="4730605956740531248">"קול"</string>
<string name="recognizer_title" msgid="3231385184559054457">"מזהה קולי"</string>
<!-- outdated translation 6038598099039717232 --> <string name="recognizer_settings_title" msgid="8967349667879743521">"הגדרות מזהה קולי"</string>
<string name="recognizer_settings_title" msgid="8967349667879743521">"קלט קולי לחיפוש"</string>
<string name="recognizer_settings_summary" msgid="4472287934134546902">"הגדרות עבור \'<xliff:g id="RECOGNIZER_NAME">%s</xliff:g>\'"</string>
<string name="tts_settings" msgid="8186971894801348327">"הגדרות טקסט לדיבור"</string>
<!-- outdated translation 4182348653053000933 --> <string name="tts_settings_title" msgid="1237820681016639683">"הגדרות טקסט לדיבור"</string>
<string name="tts_settings_title" msgid="1237820681016639683">"פלט טקסט לדיבור"</string>
<string name="use_default_tts_settings_title" msgid="1577063839539732930">"השתמש תמיד בהגדרות שלי"</string>
<string name="use_default_tts_settings_summary" msgid="4253502106159206276">"הגדרות ברירת מחדל מתחת להגדרות עקיפת יישום"</string>
<string name="tts_default_settings_section" msgid="5787915620218907443">"הגדרות ברירת מחדל"</string>
@@ -1410,7 +1411,7 @@
<string name="really_remove_account_message" product="tablet" msgid="4448645571715719563">"האם אתה באמת רוצה להסיר חשבון זה? הסרת החשבון תמחק גם את כל ההודעות, אנשי הקשר ונתונים אחרים שלו מהטבלט."\n"האם להמשיך?"</string>
<string name="really_remove_account_message" product="default" msgid="1005751790899989319">"האם אתה באמת מעוניין להסיר חשבון זה? הסרתו תמחק מהטלפון גם את כל ההודעות, אנשי הקשר ונתונים אחרים הכלולים בחשבון."\n"להמשיך?"</string>
<string name="remove_account_failed" product="tablet" msgid="1093911989149396624">"חשבון זה נדרש על ידי יישומים מסוימים. תוכל להסיר אותו רק על ידי איפוס הטבלט להגדרות ברירת המחדל של היצרן (פעולה שתמחק את כל הנתונים האישיים שלך). תוכל לעשות זאת ביישום \'הגדרות\', תחת \'פרטיות\'."</string>
<string name="remove_account_failed" product="default" msgid="9174390193652391412">"חשבון זה נדרש על ידי יישומים מסוימים. תוכל להסיר אותו רק על ידי איפוס הטלפון להגדרות ברירת המחדל של היצרן (פעולה שתמחק את כל הנתונים האישיים). תוכל לעשות זאת ביישום \'הגדרות\', תחת \'פרטיות\'."</string>
<string name="remove_account_failed" product="default" msgid="9174390193652391412">"חשבון זה נדרש על ידי יישומים מסוימים. תוכל להסיר אותו רק על ידי איפוס הטלפון להגדרות ברירת המחדל של היצרן (פעולה שתמחק את כל הנתונים האישיים). ניתן לעשות זאת ביישום \'הגדרות\', תחת \'פרטיות\'."</string>
<string name="provider_label" msgid="7724593781904508866">"מנויי Push"</string>
<string name="sync_item_title" msgid="1931551540462877488">"סנכרן <xliff:g id="AUTHORITY">%s</xliff:g>"</string>
<string name="cant_sync_dialog_title" msgid="7185199796123573317">"לא ניתן לסנכרן באופן ידני"</string>
@@ -1447,7 +1448,7 @@
<string name="data_usage_summary_title" msgid="3804110657238092929">"שימוש בנתונים"</string>
<string name="data_usage_cycle" msgid="5652529796195787949">"מחזור שימוש בנתונים"</string>
<string name="data_usage_menu_roaming" msgid="8042359966835203296">"נדידת נתונים"</string>
<string name="data_usage_menu_restrict_background" msgid="1989394568592253331">"הגבלת נתוני רקע"</string>
<!-- outdated translation 1989394568592253331 --> <string name="data_usage_menu_restrict_background" msgid="7434364185289788820">"הגבלת נתוני רקע"</string>
<string name="data_usage_menu_split_4g" msgid="5322857680792601899">"שימוש נפרד ב-4G"</string>
<string name="data_usage_menu_show_wifi" msgid="8266875319417201085">"הצג שימוש ב-Wi-Fi"</string>
<string name="data_usage_menu_show_ethernet" msgid="5181361208532314097">"הצג את השימוש ב-Ethernet"</string>
@@ -1456,6 +1457,7 @@
<string name="data_usage_empty" msgid="9089930257306304588">"אף יישום לא השתמש בנתונים במהלך תקופה זו."</string>
<string name="data_usage_label_foreground" msgid="4938034231928628164">"חזית"</string>
<string name="data_usage_label_background" msgid="3225844085975764519">"רקע"</string>
<string name="data_usage_disable_mobile" msgid="5211007048880167438">"להשבית נתונים לנייד?"</string>
<string name="data_usage_disable_mobile_limit" msgid="289740911281022322">"השבת נתונים לנייד במגבלה"</string>
<string name="data_usage_disable_4g_limit" msgid="5808210773758699800">"השבת נתוני 4G במגבלה"</string>
<string name="data_usage_disable_3g_limit" msgid="3856971004328238231">"השבת נתוני 2G-3G במגבלה"</string>
@@ -1471,7 +1473,7 @@
<string name="data_usage_enable_3g" msgid="6304006671869578254">"נתוני 2G-3G"</string>
<string name="data_usage_enable_4g" msgid="3635854097335036738">"נתוני 4G"</string>
<string name="data_usage_app_settings" msgid="3727561362090820369">"הצג את הגדרות היישום"</string>
<!-- outdated translation 8856643905291165256 --> <string name="data_usage_app_restrict_background" msgid="9149728936265100841">"הגבל שימוש בנתוני רקע"</string>
<string name="data_usage_app_restrict_background" msgid="9149728936265100841">"הגבלת נתוני רקע"</string>
<string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="3027916596555364396">"השבת נתוני רקע ברשתות שבחרת להגביל (<xliff:g id="NETWORKS">%1$s</xliff:g>)."</string>
<string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="1613108390242737923">"להגביל נתוני רקע?"</string>
<string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="100001698378554777">"תכונה זו עשויה להשפיע לרעה על יישומים התלויים בשימוש בנתוני רקע."\n\n"ניתן למצוא פקדים מתאימים יותר של שימוש בנתונים בהגדרות של יישום זה."</string>
@@ -1548,4 +1550,5 @@
<string name="confirm_new_backup_pw_prompt" msgid="7087168267741332184">"הזן כאן מחדש את הסיסמה החדשה של הגיבויים המלאים"</string>
<string name="backup_pw_set_button_text" msgid="2387480910044648795">"הגדר סיסמת גיבוי"</string>
<string name="backup_pw_cancel_button_text" msgid="8845630125391744615">"ביטול"</string>
<string name="percentage" msgid="5866131581207788624">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>%%"</string>
</resources>