PawletOS/app_Settings
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge "Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE" into main

Browse Source
This commit is contained in:
Treehugger Robot
2024-08-13 19:25:13 +00:00
committed by Android (Google) Code Review
parent 062e872b16 d1d6bbf257
commit 4b08b87c3b
88 changed files with 4868 additions and 4822 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

130
res/values-fa/strings.xml
View File

@@ -41,8 +41,7 @@
<string name="radioInfo_data_suspended" msgid="2001254415431299603">"معلق"</string>
<string name="radioInfo_unknown" msgid="2892562356748600367">"نامشخص"</string>
<string name="preview_pager_content_description" msgid="3762247188224576303">"پیش‌نمایش"</string>
<!-- no translation found for qr_code_content_description (1852208464419291347) -->
<skip />
<string name="qr_code_content_description" msgid="1852208464419291347">"رمزینه پاسخ‌سریع"</string>
<string name="font_size_make_smaller_desc" msgid="4978038055549590140">"کوچک‌تر کردن"</string>
<string name="font_size_make_larger_desc" msgid="5583046033381722247">"بزرگ‌تر کردن"</string>
<string name="stay_awake_on_fold_title" msgid="6590454679898134221">"همیشه"</string>
@@ -181,7 +180,7 @@
<string name="desc_no_available_supported_locale" msgid="7883271726226947273">"انتخاب زبان از «تنظیمات» برای این برنامه دردسترس نیست."</string>
<string name="desc_app_locale_disclaimer" msgid="5295933110644789052">"زبان ممکن است با زبان‌های موجود در برنامه متفاوت باشد. ممکن است برخی‌از برنامه‌ها از این تنظیم پشتیبانی نکنند."</string>
<string name="desc_app_locale_selection_supported" msgid="6744909281573556379">"زبان هر برنامه را تنظیم کنید."</string>
<string name="desc_introduction_of_language_picker" msgid="1038423471887102449">"سیستم، برنامه‌ها، و وب‌سایت‌های شما از اولین زبان پشتیبانی‌شده ازمیان زبان‌های ترجیحی استفاده می‌کنند."</string>
<string name="desc_introduction_of_language_picker" msgid="4012265379885200083">"دستگاه، برنامه‌ها، و وب‌سایت‌ها از اولین زبان پشتیبانی‌شده در فهرست زبان‌های ترجیحی‌تان استفاده می‌کنند.\n\nبسیاری از برنامه‌ها از منطقه مربوط به زبان ترجیحی‌تان نیز برای قالب‌بندی تاریخ‌ها، اعداد، و واحدها استفاده خواهند کرد. برای تغییر منطقه‌تان، زبانی اضافه کنید، سپس منطقه ترجیحی‌تان را انتخاب کنید."</string>
<string name="desc_notice_of_language_picker" msgid="3449290526457925447">"برای انتخاب زبان هر برنامه، به تنظیمات زبان برنامه بروید."</string>
<string name="desc_locale_helper_footer_general" msgid="6112153921151780303">"درباره زبان‌های برنامه بیشتر بدانید"</string>
<string name="title_change_system_locale" msgid="8589844586256566951">"‏زبان سیستم به %s تغییر کند؟"</string>
@@ -412,7 +411,8 @@
<string name="security_settings_face_watch_preference_summary" msgid="5817376447253802793">"چهره و <xliff:g id="WATCH">%s</xliff:g> اضافه شد"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_single_face_watch_preference_summary" msgid="764951912234638192">"چهره، اثر انگشت، و <xliff:g id="WATCH">%s</xliff:g> اضافه شد"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_multiple_face_watch_preference_summary" msgid="3935500711366489380">"چهره، اثر انگشت، و <xliff:g id="WATCH">%s</xliff:g> اضافه شد"</string>
<string name="mandatory_biometrics_prompt_description" msgid="5461737411954922392">"این مورد الزامی است چون «بررسی هویت» روشن است"</string>
<!-- no translation found for mandatory_biometrics_prompt_description (8928849367818726432) -->
<skip />
<string name="security_settings_remoteauth_preference_title" msgid="8319680328086089533">"قفل‌گشایی برنامه اصالت‌سنجی از دور"</string>
<string name="security_settings_remoteauth_preference_summary" msgid="1507004469316635196">"ساعت اضافه شد"</string>
<string name="security_settings_remoteauth_enroll_introduction_title" msgid="2151004795778999671">"راه‌اندازی ساعت"</string>
@@ -624,6 +624,9 @@
<string name="private_space_setting_up_text" msgid="8458035555212009528">"درحال راه‌اندازی فضای خصوصی…"</string>
<string name="private_space_error_screen_title" msgid="739381738044418346">"فضای خصوصی راه‌اندازی نشد"</string>
<string name="private_space_tryagain_label" msgid="8305362615231738367">"امتحان مجدد"</string>
<string name="private_space_exit_label" msgid="2358175237993013881">"خروج"</string>
<string name="private_space_error_description" msgid="6591005734266923120">"«فضای خصوصی» دردسترس نیست.\nدلایل احتمالی را مشاهده کنید"</string>
<string name="private_space_error_causes_text" msgid="1649162505129365620">"مشاهده دلایل احتمالی"</string>
<string name="private_space_lockscreen_title" msgid="5785259588888586366">"می‌خواهید قفل جدیدی برای فضای خصوصی انتخاب کنید؟"</string>
<string name="private_space_lockscreen_summary" msgid="3053836076639653805">"می‌توانید قفل جدیدی را فقط برای فضای خصوصی تنظیم کنید یا از همان قفلی که برای باز کردن قفل دستگاهتان استفاده می‌شود استفاده کنید"</string>
<string name="private_space_use_screenlock_label" msgid="9182153443192032782">"استفاده از قفل صفحه"</string>
@@ -659,7 +662,7 @@
<string name="suggested_lock_settings_title" msgid="7836065447159730217">"تلفنتان را ایمن کنید"</string>
<string name="suggested_fingerprint_lock_settings_title" msgid="3140266181874137984">"برای باز کردن قفل، اثر انگشت اضافه کنید"</string>
<string name="lock_settings_picker_title" msgid="9219376327364915334">"انتخاب قفل صفحه‌نمایش"</string>
<string name="lock_settings_picker_new_lock_title" msgid="3113042086804290919">"انتخاب قفل صفحه"</string>
<string name="lock_settings_picker_new_lock_title" msgid="3113042086804290919">"یک قفل صفحه انتخاب کنید"</string>
<string name="lock_settings_picker_update_lock_title" msgid="536853138943415927">"انتخاب قفل صفحه جدید"</string>
<string name="lock_settings_picker_new_profile_lock_title" msgid="2270462215256413800">"انتخاب قفل برای برنامه کاری"</string>
<string name="lock_settings_picker_update_profile_lock_title" msgid="5929068163516308927">"انتخاب قفل کاری جدید"</string>
@@ -2357,14 +2360,14 @@
<string name="accessibility_description_state_stopped" msgid="5364752492861199133">"این سرویس درست کار نمی‌کند."</string>
<string name="accessibility_shortcuts_settings_title" msgid="974740249671825145">"میان‌برهای دسترس‌پذیری"</string>
<string name="enable_quick_setting" msgid="6648073323202243604">"نمایش در تنظیمات سریع"</string>
<string name="daltonizer_mode_deuteranomaly_title" msgid="4210949400493358650">"قرمز-سبز"</string>
<string name="daltonizer_mode_protanomaly_title" msgid="6392456967103014723">"قرمز-سبز"</string>
<string name="daltonizer_mode_deuteranomaly_title" msgid="3229433065035047931">"قرمز-سبز، کوررنگی نسبی برای سبز"</string>
<string name="daltonizer_mode_protanomaly_title" msgid="2572040492905945405">"قرمز-سبز، کوررنگی نسبی برای قرمز"</string>
<string name="daltonizer_mode_tritanomaly_title" msgid="2278786218762602022">"آبی-زرد"</string>
<string name="daltonizer_mode_grayscale_title" msgid="152005391387952588">"سیاه‌وسفید"</string>
<string name="daltonizer_saturation_title" msgid="2999486412114963068">"شدت"</string>
<string name="daltonizer_saturation_unavailable_summary" msgid="8319753055567798775">"برای حالت سیاه‌وسفید یا زمانی که تصحیح رنگ غیرفعال است دردسترس نیست"</string>
<string name="daltonizer_mode_deuteranomaly_summary" msgid="2117727423019598455">"ضعف در دیدن رنگ سبز، سبزدشواربینی"</string>
<string name="daltonizer_mode_protanomaly_summary" msgid="4617032854982040748">"ضعف در دیدن رنگ سرخ، سرخ‌دشواربینی"</string>
<string name="daltonizer_mode_deuteranomaly_summary" msgid="391621040826073327">"سبزدشواربینی"</string>
<string name="daltonizer_mode_protanomaly_summary" msgid="877971556622350648">"قرمزدشواربینی"</string>
<string name="daltonizer_mode_tritanomaly_summary" msgid="2428218320118180070">"آبی‌دشواربینی"</string>
<string name="reduce_bright_colors_preference_title" msgid="2249314004651574997">"بسیار کم‌نور"</string>
<string name="reduce_bright_colors_switch_title" msgid="1751678397884065312">"بسیار کم‌نور کردن صفحه‌نمایش"</string>
@@ -3159,7 +3162,7 @@
<string name="network_dashboard_summary_mobile" msgid="7750924671970583670">"‏تلفن همراه، Wi-Fi، نقطه اتصال"</string>
<string name="network_dashboard_summary_no_mobile" msgid="4022575916334910790">"‏Wi-Fi، نقطه اتصال"</string>
<string name="connected_devices_dashboard_title" msgid="19868275519754895">"دستگاه‌های متصل"</string>
<string name="connected_devices_dashboard_default_summary" msgid="7211769956193710397">"بلوتوث، مرتبط‌سازی"</string>
<string name="connected_devices_dashboard_default_summary" msgid="7211769956193710397">"بلوتوث، جفت‌سازی"</string>
<string name="connected_devices_dashboard_summary" msgid="6927727617078296491">"‏بلوتوث، حالت رانندگی، NFC"</string>
<string name="connected_devices_dashboard_no_nfc_summary" msgid="8424794257586524040">"بلوتوث، حالت رانندگی"</string>
<string name="connected_devices_dashboard_no_driving_mode_summary" msgid="7155882619333726331">"‏بلوتوث، NFC"</string>
@@ -3337,19 +3340,27 @@
<string name="zen_mode_settings_schedules_summary" msgid="2047688589286811617">"{count,plural, =0{هیچ‌کدام}=1{۱ زمان‌بندی تنظیم شد}one{# زمان‌بندی تنظیم شده است}other{# زمان‌بندی تنظیم شده است}}"</string>
<string name="zen_mode_settings_title" msgid="682676757791334259">"مزاحم نشوید"</string>
<string name="zen_modes_list_title" msgid="5138745349253275428">"حالت‌های اولویت‌دار"</string>
<string name="zen_modes_add_mode" msgid="4806287336036228772">"افزودن حالت"</string>
<string name="zen_modes_list_intro" msgid="1795379595115088972">"عوامل حواس‌پرتی را به‌حداقل برسانید و با حالت‌های خواب، کار، رانندگی، و فعالیت‌های دیگر، بر تمرکز خود مسلط شوید"</string>
<string name="zen_modes_add_mode" msgid="5926457160307593664">"حالت خودتان را بسازید"</string>
<string name="zen_mode_settings_summary" msgid="6040862775514495191">"فقط از افراد و برنامه‌های مهم اعلان دریافت کنید"</string>
<string name="zen_mode_select_schedule" msgid="5135520719771212697">"انتخاب نوع فعال‌سازی"</string>
<string name="zen_mode_select_schedule_time" msgid="1761728920617757652">"زمان"</string>
<string name="zen_mode_select_schedule_time_example" msgid="3071816060919446355">"برای مثال، «۹:۳۰ - ۵:۰۰ ب.ظ.»"</string>
<string name="zen_mode_select_schedule_calendar" msgid="4320676795917533667">"تقویم"</string>
<string name="zen_mode_select_schedule_calendar_example" msgid="6549820995975678001">"برای مثال، «تقویم شخصی»"</string>
<string name="zen_mode_select_schedule" msgid="663163931596092952">"تنظیم زمان‌بندی"</string>
<string name="zen_mode_select_schedule_title" msgid="4260344424438327309">"زمان‌بندی کردن براساس"</string>
<string name="zen_mode_select_schedule_time" msgid="1951968104691941146">"روز و ساعت"</string>
<string name="zen_mode_select_schedule_time_example" msgid="2690518300573994725">"«۹ صبح تا ۵ عصر روزهای هفته»"</string>
<string name="zen_mode_select_schedule_calendar" msgid="8098396764270136497">"رویدادهای تقویم"</string>
<string name="zen_modes_summary_some_active" msgid="4780578487747956559">"{count,plural,offset:2 =0{}=1{‫{mode_1} فعال است}=2{‫{mode_1} و {mode_2} فعال هستند}=3{‫{mode_1}، {mode_2}، و {mode_3} فعال هستند}one{‫{mode_1}، {mode_2}، و # حالت دیگر فعال هستند}other{‫{mode_1}، {mode_2}، و # حالت دیگر فعال هستند}}"</string>
<string name="zen_modes_summary_none_active" msgid="7076119084658457243">"{count,plural, =0{}=1{‫۱ حالت می‌تواند به‌طور خودکار روشن شود}one{‫# حالت می‌تواند به‌طور خودکار روشن شود}other{‫# حالت می‌تواند به‌طور خودکار روشن شود}}"</string>
<string name="zen_mode_active_text" msgid="5002406772481439437">"روشن"</string>
<string name="zen_mode_disabled_needs_setup" msgid="389269759040103728">"تنظیم نشده است"</string>
<string name="zen_mode_disabled_by_user" msgid="138592173630683253">"غیرفعال شده"</string>
<string name="zen_mode_new_title" msgid="4934720193004330740">"ایجاد حالت"</string>
<string name="zen_mode_new_option_custom" msgid="1060993879440003341">"سفارشی"</string>
<string name="zen_mode_action_activate" msgid="4832626715234966484">"اکنون روشن شود"</string>
<string name="zen_mode_action_deactivate" msgid="5922468877447186921">"خاموش کردن"</string>
<string name="zen_mode_not_found_text" msgid="692090778655810329">"حالت پیدا نشد"</string>
<string name="zen_mode_slice_subtitle" msgid="6849372107272604160">"محدود کردن وقفه‌ها"</string>
<string name="zen_mode_setup_page_summary" msgid="7568908001205193154">"وقفه‌ها و حواس‌پرتی‌ها را مسدود کنید"</string>
<string name="zen_mode_setup_button_label" msgid="1959984133767361374">"راه‌اندازی <xliff:g id="MODE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_mode_settings_turn_on_dialog_title" msgid="7500702838426404527">"روشن کردن «مزاحم نشوید»"</string>
<string name="zen_mode_behavior_alarms_only" msgid="2956938533859578315">"صداهای رسانه و هشدارها می‌توانند وقفه ایجاد کنند"</string>
<string name="zen_mode_automation_settings_title" msgid="3709324184191870926">"زمان‌بندی‌ها"</string>
@@ -3361,14 +3372,13 @@
<string name="zen_mode_rule_name_edit" msgid="1053237022416700481">"ویرایش"</string>
<string name="zen_mode_automation_settings_page_title" msgid="6217433860514433311">"زمان‌بندی‌ها"</string>
<string name="zen_mode_automatic_rule_settings_page_title" msgid="5264835276518295033">"زمان‌بندی"</string>
<string name="zen_mode_automatic_trigger_title" msgid="9193777783079000267">"روشن شدن خودکار"</string>
<string name="zen_mode_set_calendar_title" msgid="7216665046452644450">"افزودن تقویم"</string>
<string name="zen_mode_set_calendar_link" msgid="5694504696975898068">"استفاده از تقویم"</string>
<string name="zen_mode_set_calendar_category_title" msgid="4860286061420133360">"زمان‌بندی"</string>
<string name="zen_mode_set_schedule_title" msgid="8023100831320026233">"تنظیم زمان‌بندی"</string>
<string name="zen_mode_automatic_trigger_title" msgid="6223547583969661361">"زمان روشن شدن خودکار"</string>
<string name="zen_mode_set_calendar_title" msgid="609741570346510347">"زمان‌بندی کردن رویداد"</string>
<string name="zen_mode_set_calendar_which_calendar" msgid="7520289688350942687">"روشن شدن درطول رویدادهای"</string>
<string name="zen_mode_set_calendar_which_reply" msgid="3136872740890390233">"مکان پاسخ به دعوت"</string>
<string name="zen_mode_set_schedule_title" msgid="8767170965922472951">"زمان‌بندی ساعت‌محور"</string>
<string name="zen_mode_set_schedule_link" msgid="2534032127923435737">"زمان‌بندی"</string>
<string name="zen_mode_schedule_duration" msgid="299332195675875111">"<xliff:g id="HOURS">%1$d</xliff:g> ساعت، <xliff:g id="MINUTES">%2$d</xliff:g> دقیقه"</string>
<string name="zen_mode_configuration_link_title" msgid="4718358055721023371">"روشن شدن خودکار"</string>
<string name="zen_mode_schedule_category_title" msgid="1381879916197350988">"زمان‌بندی"</string>
<string name="zen_mode_automation_suggestion_title" msgid="7776129050500707960">"بی‌صدا کردن تلفن در زمان‌های خاصی"</string>
<string name="zen_mode_automation_suggestion_summary" msgid="1946750790084170826">"تنظیم قانون‌های «مزاحم نشوید»"</string>
@@ -3378,8 +3388,8 @@
<string name="zen_mode_settings_category" msgid="3794956668816783447">"مجاز کردن وقفه‌هایی که صدا ایجاد می‌کنند"</string>
<string name="zen_mode_visual_interruptions_settings_title" msgid="7806181124566937214">"مسدود کردن مزاحمت‌های بصری"</string>
<string name="zen_mode_visual_signals_settings_subtitle" msgid="7433077540895876672">"مجاز کردن همه سیگنال‌های تصویری"</string>
<string name="mode_interruption_filter_title" msgid="3343846700214702347">"حفظ تمرکز"</string>
<string name="mode_device_effects_title" msgid="5857008332618433744">"کنش‌های بیشتر"</string>
<string name="mode_interruption_filter_title" msgid="6293843948349239256">"فیلترهای اعلان"</string>
<string name="mode_device_effects_title" msgid="6019908499525166737">"تنظیمات بیشتر"</string>
<string name="modes_sound_summary_off" msgid="6972648204528227879">"{count,plural, =0{خاموش}=1{خاموش / ۱ حالت می‌تواند به‌طور خودکار روشن شود}one{خاموش / # حالت می‌تواند به‌طور خودکار روشن شود}other{خاموش / # حالت می‌تواند به‌طور خودکار روشن شود}}"</string>
<string name="mode_display_settings_title" msgid="8132825978346535472">"تنظیمات نمایشگر"</string>
<string name="mode_display_options_section" msgid="5151597748243866532">"گزینه‌های نمایشگر"</string>
@@ -3388,7 +3398,7 @@
<string name="mode_grayscale_summary" msgid="6682099523626777038">"تغییر صفحه‌نمایش به سیاه‌وسفید"</string>
<string name="mode_aod_title" msgid="5903435070341237325">"تیره نگه داشتن صفحه‌نمایش"</string>
<string name="mode_aod_title_secondary_list" msgid="8268180392811027557">"تیره نگه داشتن صفحه‌نمایش"</string>
<string name="mode_aod_summary" msgid="7516159044827627065">"غیرفعال کردن نمایشگر همیشه روشن"</string>
<string name="mode_aod_summary" msgid="7516159044827627065">"غیرفعال کردن «نمایشگر همیشه روشن»"</string>
<string name="mode_wallpaper_title" msgid="5549693923133928374">"کم‌نور کردن کاغذدیواری"</string>
<string name="mode_wallpaper_title_secondary_list" msgid="5034602021811580157">"کم‌نور کردن کاغذدیواری"</string>
<string name="mode_wallpaper_summary" msgid="665480011615603784">"فیلتر کردن روشنایی کاغذدیواری"</string>
@@ -3396,7 +3406,7 @@
<string name="mode_dark_theme_title_secondary_list" msgid="4761262694149772845">"فعال کردن زمینه تیره"</string>
<string name="mode_dark_theme_summary" msgid="8428887193785431898">"سیستم‌عامل و برنامه‌ها به حالتی می‌روند که در آن، نوشتار روشن روی پس‌زمینه تیره ارجحیت دارد. در این حالت، چشم‌ها کمتر اذیت می‌شود و در برخی دستگاه‌ها در مصرف باتری به‌میزان قابل‌توجهی صرفه‌جویی می‌شود"</string>
<string name="mode_display_settings_summary" msgid="5929234706883482380">"{count,plural,offset:2 =0{بدون تغییر در نمایشگر}=1{‫{effect_1}}=2{‫{effect_1} و {effect_2}}=3{‫{effect_1}، {effect_2}، و {effect_3}}one{‫{effect_1}، {effect_2}، و # مورد دیگر}other{‫{effect_1}، {effect_2}، و # مورد دیگر}}"</string>
<string name="mode_notification_filter_title" msgid="443728483176031977">"فیلتر کردن وقفه‌ها"</string>
<string name="mode_notification_filter_title" msgid="1977578854503464865">"محدود کردن مواردی که می‌تواند برایتان اعلان ارسال کند"</string>
<string name="mode_no_notification_filter" msgid="7119188047783404890">"هیچ وقفه‌ای فیلتر نمی‌شود"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_title" msgid="4926944083757096458">"گزینه‌های نمایشگر برای اعلان‌های فیلترشده"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_category" msgid="5870944770935394566">"وقتی «مزاحم نشوید» روشن است"</string>
@@ -3498,8 +3508,8 @@
<string name="asst_capability_ranking_summary" msgid="2293524677144599450">"رده‌بندی خودکار اعلان‌ها براساس ارتباط"</string>
<string name="asst_feedback_indicator_title" msgid="5169801869752395354">"بازخورد اعلان تطبیقی"</string>
<string name="asst_feedback_indicator_summary" msgid="5862082842073307900">"تنظیمات انجام‌شده برای اعلان‌ها را مشخص می‌کند و گزینه مربوط به ارائه بازخورد به سیستم را نمایش می‌دهد"</string>
<string name="asst_importance_reset_title" msgid="6191265591976440115">"بازنشاندن اهمیت اعلان"</string>
<string name="asst_importance_reset_summary" msgid="684794589254282667">"بازنشاندن تنظیمات اهمیت تغییریافته توسط کاربر و مجاز کردن دستیار اعلان برای اولویت‌بندی"</string>
<string name="asst_importance_reset_title" msgid="6191265591976440115">"بازنشانی اهمیت اعلان"</string>
<string name="asst_importance_reset_summary" msgid="684794589254282667">"بازنشانی تنظیمات اهمیت تغییریافته توسط کاربر و مجاز کردن دستیار اعلان برای اولویت‌بندی"</string>
<string name="asst_capabilities_actions_replies_title" msgid="4392470465646394289">"پاسخ‌ها و اقدامات پیشنهادی"</string>
<string name="asst_capabilities_actions_replies_summary" msgid="416234323365645871">"نمایش خودکار اقدامات و پاسخ‌های پیشنهادی"</string>
<string name="notification_history_summary" msgid="5434741516307706892">"نمایش اعلان‌های اخیر و به‌تعویق افتاده"</string>
@@ -3533,7 +3543,7 @@
<string name="bubble_app_setting_unbubble_conversation" msgid="1769789500566080427">"خاموش کردن حبابک‌ها برای این مکالمه"</string>
<string name="bubble_app_setting_bubble_conversation" msgid="1461981680982964285">"روشن کردن حبابک‌ها برای این مکالمه"</string>
<string name="swipe_direction_ltr" msgid="5137180130142633085">"برای رد کردن تند به‌چپ بکشید و برای نمایش منو تند به‌راست بکشید"</string>
<string name="swipe_direction_rtl" msgid="1707391213940663992">"برای رد کردن تند به‌راست بکشید و برای نمایش منو تند به‌چپ بکشید"</string>
<string name="swipe_direction_rtl" msgid="1707391213940663992">"برای رد کردن تند به چپ بکشید و برای نمایش منو تند به راست بکشید"</string>
<string name="silent_notifications_status_bar" msgid="6113307620588767516">"پنهان کردن اعلان‌های ساکت در نوار وضعیت"</string>
<string name="notification_pulse_title" msgid="8013178454646671529">"نور چشمک‌زن"</string>
<string name="lock_screen_notifications_title" msgid="2876323153692406203">"حریم خصوصی"</string>
@@ -3748,6 +3758,7 @@
<string name="summary_range_symbol_combination" msgid="8447490077794415525">"<xliff:g id="START">%1$s</xliff:g> ‏- <xliff:g id="END">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_mode_conversations_title" msgid="5491912973456026379">"مکالمه‌ها"</string>
<string name="zen_mode_from_all_conversations" msgid="3447000451361857061">"همه مکالمه‌ها"</string>
<string name="zen_mode_from_all_conversations_second" msgid="6781738302202989293">"همه مکالمه‌ها"</string>
<string name="zen_mode_from_important_conversations" msgid="528050873364229253">"مکالمه‌های اولویت‌دار"</string>
<string name="zen_mode_from_important_conversations_second" msgid="7588299891972136599">"مکالمه‌های اولویت‌دار"</string>
<string name="zen_mode_from_no_conversations" msgid="3924593219855567165">"هیچ‌کدام"</string>
@@ -3843,37 +3854,29 @@
<string name="zen_mode_summary_alarms_only_by_time" msgid="8140619669703968810">"تغییر به «فقط هشدارها» تا <xliff:g id="FORMATTEDTIME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_mode_summary_always" msgid="722093064250082317">"تغییر در «همیشه وقفه»"</string>
<string name="zen_mode_rename_title" msgid="8146882272966214558">"ویرایش حالت"</string>
<string name="zen_mode_new_custom_title" msgid="321750898430776191">"افزودن حالت"</string>
<string name="zen_mode_new_custom_title" msgid="7513785385574267851">"ایجاد حالت"</string>
<string name="zen_mode_new_custom_default_name" msgid="2778307946775085105">"حالت سفارشی"</string>
<string name="zen_mode_edit_name_hint" msgid="4584652062167540536">"نام حالت"</string>
<string name="zen_mode_trigger_title_schedule_calendar" msgid="9206609438617550331">"رویدادهای تقویم"</string>
<string name="zen_mode_trigger_title_bedtime" msgid="5086070900588489978">"برنامه خواب"</string>
<string name="zen_mode_trigger_title_bedtime" msgid="3287241454965736913">"روال وقت خواب"</string>
<string name="zen_mode_trigger_title_driving" msgid="7890990983453164403">"هنگام رانندگی"</string>
<string name="zen_mode_trigger_title_generic" msgid="601273385119550420">"پیوندشده به برنامه"</string>
<string name="zen_mode_trigger_title_generic" msgid="1347753445938095789">"تنظیمات برنامه"</string>
<string name="zen_mode_trigger_summary_settings_in_app" msgid="4860667191183702601">"اطلاعات و تنظیمات <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_mode_trigger_summary_managed_by_app" msgid="8631011868193102098">"تحت‌مدیریت <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_mode_confirm_disable_title" msgid="1232297660775719796">"غیرفعال کردن حالت"</string>
<string name="zen_mode_confirm_disable_message" msgid="7315541221665718491">"اگر این ویژگی را غیرفعال کنید، این حالت دیگر طبق انتظار کار نخواهد کرد و تنظیمات آن پنهان خواهد شد."</string>
<string name="zen_mode_confirm_disable_mode_title" msgid="7314998098582325018">"<xliff:g id="MODE_NAME">%1$s</xliff:g> غیرفعال شود؟"</string>
<string name="zen_mode_confirm_disable_message" msgid="2703882646066764140">"این حالت هنگام غیرفعال بودن هرگز روشن نمی‌شود"</string>
<string name="zen_mode_action_disable" msgid="3552921561331044881">"غیرفعال کردن"</string>
<string name="zen_mode_confirm_enable_title" msgid="5683371335847448595">"فعال کردن حالت"</string>
<string name="zen_mode_confirm_enable_message" msgid="7017879133260011419">"اگر این ویژگی را فعال کنید، این حالت به‌طور خودکار مطابق با زمان‌بندی‌اش فعال خواهد شد."</string>
<string name="zen_mode_confirm_enable_mode_title" msgid="6020902148457106017">"<xliff:g id="MODE_NAME">%1$s</xliff:g> فعال شود؟"</string>
<string name="zen_mode_confirm_enable_message" msgid="8707142927858064775">"این حالت ممکن است بسته به تنظیمات آن به‌طور خودکار روشن شود"</string>
<string name="zen_mode_action_enable" msgid="1161480633223176531">"فعال کردن"</string>
<!-- no translation found for zen_mode_blurb_schedule_time (8223898702097484009) -->
<skip />
<!-- no translation found for zen_mode_blurb_schedule_calendar (382177907856065945) -->
<skip />
<!-- no translation found for zen_mode_blurb_bedtime (6155075956151013457) -->
<skip />
<!-- no translation found for zen_mode_blurb_driving (1316054379000667305) -->
<skip />
<!-- no translation found for zen_mode_blurb_immersive (5884004861848687869) -->
<skip />
<!-- no translation found for zen_mode_blurb_theater (2999237960059524225) -->
<skip />
<!-- no translation found for zen_mode_blurb_managed (5473921634985032149) -->
<skip />
<!-- no translation found for zen_mode_blurb_generic (3041601339807075625) -->
<skip />
<string name="zen_mode_blurb_schedule_time" msgid="8223898702097484009">"حالتی را تنظیم کنید که زمان‌بندی منظمی را دنبال می‌کند"</string>
<string name="zen_mode_blurb_schedule_calendar" msgid="382177907856065945">"حالتی را برای همگام‌سازی با رویدادهای تقویم و پاسخ به دعوت‌ها تنظیم کنید"</string>
<string name="zen_mode_blurb_bedtime" msgid="6155075956151013457">"یک برنامه خواب آرامش‌بخش تنظیم کنید. زنگ ساعت تنظیم کنید، صفحه را کم‌نور کنید، و اعلان‌ها را مسدود کنید."</string>
<string name="zen_mode_blurb_driving" msgid="1316054379000667305">"برای رانندگی با تمرکز و بدون حواس‌پرتی، ایمنی در جاده را در اولویت قرار دهید"</string>
<string name="zen_mode_blurb_immersive" msgid="5884004861848687869">"حواس‌پرتی‌ها یا مزاحمت‌هایی را که دستگاهتان ایجاد می‌کند مسدود کنید تا بتوانید تمرکز کنید"</string>
<string name="zen_mode_blurb_theater" msgid="2999237960059524225">"همه عوامل حواس‌پرتی را حذف کنید تا محیط آرامی داشته باشید"</string>
<string name="zen_mode_blurb_managed" msgid="5473921634985032149">"تجربه‌ها و تنظیمات دستگاه را برای کاربران مختلف شخصی‌سازی کنید"</string>
<string name="zen_mode_blurb_generic" msgid="3041601339807075625">"با اجازه دادن فقط به افراد و برنامه‌های مهم برای تماس با شما، مزاحمت‌ها را به‌حداقل برسانید"</string>
<string name="warning_button_text" msgid="1274234338874005639">"هشدار"</string>
<string name="suggestion_button_close" msgid="6865170855573283759">"بستن"</string>
<string name="device_feedback" msgid="5351614458411688608">"ارسال بازخورد درباره این دستگاه"</string>
@@ -4859,11 +4862,10 @@
<string name="bluetooth_middle_name" msgid="3909371955137442319">"جلد محاف"</string>
<string name="bluetooth_header_battery_content_description" msgid="3804237436331504879">"باتری"</string>
<string name="settings_panel_title" msgid="346363079938069215">"پانل تنظیمات"</string>
<string name="enable_desktop_mode" msgid="5644818402534562302">"فعال کردن پنجره‌های با قالب آزاد"</string>
<!-- no translation found for enable_desktop_mode_on_secondary_display (2609567824593768780) -->
<skip />
<string name="enable_non_resizable_multi_window" msgid="6832903754625404477">"فعال کردن اندازه غیرقابل‌تغییر در چندپنجره"</string>
<string name="enable_non_resizable_multi_window_summary" msgid="3275763753261901999">"مجاز کردن برنامه‌های با اندازه غیرقابل‌تغییر برای قرارگیری در چندپنجره"</string>
<string name="enable_desktop_mode" msgid="5644818402534562302">"فعال کردن پنجره قالب آزاد"</string>
<string name="enable_desktop_mode_on_secondary_display" msgid="2609567824593768780">"فعال کردن پنجره قالب آزاد در نمایشگر دوم"</string>
<string name="enable_non_resizable_multi_window" msgid="6832903754625404477">"فعال کردن غیرقابل‌تغییردادنی در چندپنجره‌ای"</string>
<string name="enable_non_resizable_multi_window_summary" msgid="3275763753261901999">"مجاز کردن برنامه‌های غیرقابل‌تغییردادنی برای نمایش در چندپنجره‌ای"</string>
<string name="hwui_force_dark_title" msgid="4256904905631994219">"لغو اجبار حالت تاریک"</string>
<string name="hwui_force_dark_summary" msgid="6515748781487952769">"ویژگی اجبار حالت تاریک را برای همیشه روشن بودن لغو می‌کند"</string>
<string name="privacy_dashboard_title" msgid="6845403825611829558">"حریم خصوصی"</string>
@@ -4938,7 +4940,7 @@
<string name="page_agnostic_16k_pages_text_short" msgid="3282018880292691631">"‏در حالت ۱۶ کیلوبایتی حالت مستقل از صفحه هستید. نمی‌توان تمامیت نرم‌افزار را در این حالت تضمین کرد و هرگونه داده‌ای که درمدت باز بودن قفل bootloader در تلفن ذخیره می‌شود می‌تواند درمعرض خطر باشد. برخی‌از ویژگی‌ها در این حالت‌ها غیرفعال می‌شوند بنابراین ممکن است بعضی‌از برنامه‌ها کار نکنند. برای ورود دوباره به حالت تولید، باید به حالت ۴ کیلوبایتی برگردید و سپس bootloader دستگاه را قفل کنید. برای مطالعه بیشتر، تک‌ضرب بزنید."</string>
<string name="page_agnostic_16k_pages_text" msgid="2999817238546170627">"‏در حالت ۱۶ کیلوبایتی حالت مستقل از صفحه هستید. نمی‌توان تمامیت نرم‌افزار را در این حالت تضمین کرد و هرگونه داده‌ای که درمدت باز بودن قفل bootloader در تلفن ذخیره می‌شود می‌تواند درمعرض خطر باشد. برخی‌از ویژگی‌ها در این حالت‌ها غیرفعال می‌شوند بنابراین ممکن است بعضی‌از برنامه‌ها کار نکنند. برای ورود دوباره به حالت تولید، باید به حالت ۴ کیلوبایتی برگردید و سپس bootloader دستگاه را قفل کنید. با این کار، دستگاه دوباره بازنشانی کارخانه‌ای می‌شود و به تنظیمات تولید بازگردانده می‌شود. پس‌از آنکه دستگاه باموفقیت با سیستم‌عامل Android راه‌اندازی شد، «باز کردن قفل سازنده اصلی محصول» را در «گزینه‌های توسعه‌دهندگان» غیرفعال کنید. اگر دستگاه نتوانست باموفقیت با سیستم‌عامل Android راه‌اندازی شود یا ناپایدار بود، دستگاه را با جدیدترین تصویر تنظیمات کارخانه از &lt;a href=\"https://developers.google.com/android/images\"&gt;https://developers.google.com/android/images&lt;/a&gt; or use &lt;a href=\"https://flash.android.com/back-to-public\"&gt;https://flash.android.com/back-to-public&lt;/a&gt; دوباره فلاش کنید و «محو کردن داده‌های دستگاه»، «قفل کردن Bootloader»، و «فلاش کردن اجباری همه پارتیشن‌ها» را انتخاب کنید."</string>
<string name="page_agnostic_notification_channel_name" msgid="1658444283036376361">"حالت مستقل از صفحه ۱۶ کیلوبایتی"</string>
<string name="page_agnostic_notification_action" msgid="2309805437430150456">"بیشتر بخوانید"</string>
<string name="page_agnostic_notification_action" msgid="2309805437430150456">"جزئیات بیشتر"</string>
<string name="bug_report_handler_title" msgid="713439959113250125">"کنترل‌کننده گزارش اشکال"</string>
<string name="bug_report_handler_picker_footer_text" msgid="4935758328366585673">"تعیین می‌کند کدام برنامه میان‌بر «گزارش اشکال» را در دستگاه کنترل کند."</string>
<string name="personal_profile_app_subtext" msgid="5586060806997067676">"شخصی"</string>
@@ -5046,7 +5048,7 @@
<string name="mobile_data_disable_message_default_carrier" msgid="4449469407705838612">"شرکت مخابراتی شما"</string>
<string name="not_allowed_by_ent" msgid="1958611623122304411">"سازمان شما آن را مجاز نکرده است"</string>
<string name="aware_summary_when_bedtime_on" msgid="2063856008597376344">"دردسترس نیست زیرا «حالت وقت خواب» روشن است"</string>
<string name="reset_importance_completed" msgid="3595536767426097205">"بازنشاندن اهمیت اعلان تکمیل شد."</string>
<string name="reset_importance_completed" msgid="3595536767426097205">"بازنشانی اهمیت اعلان تکمیل شد."</string>
<string name="apps_dashboard_title" msgid="3269953499954393706">"برنامه‌ها"</string>
<string name="bluetooth_message_access_notification_content" msgid="5111712860712823893">"دستگاهی می‌خواهد به پیام‌هایتان دسترسی داشته باشد. برای جزئیات تک‌ضرب بزنید."</string>
<string name="bluetooth_message_access_dialog_title" msgid="9009836130395061579">"دسترسی به پیام‌ها مجاز شود؟"</string>
@@ -5182,10 +5184,8 @@
<string name="customize_button_title" msgid="1110284655990203359">"سفارشی کردن"</string>
<string name="customize_button_description" msgid="7440248477266126231">"سفارشی کردن <xliff:g id="SCREENSAVER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="reboot_dialog_enable_freeform_support" msgid="3697462756493543645">"برای فعال کردن پشتیبانی پنجره قالب آزاد، بازراه‌اندازی الزامی است."</string>
<!-- no translation found for reboot_dialog_override_desktop_mode (7480950772574354130) -->
<skip />
<!-- no translation found for reboot_dialog_enable_desktop_mode_on_secondary_display (1153621881052401924) -->
<skip />
<string name="reboot_dialog_override_desktop_mode" msgid="7480950772574354130">"برای به‌روزرسانی دردسترس بودن پنجره قالب آزاد، بازراه‌اندازی الزامی است."</string>
<string name="reboot_dialog_enable_desktop_mode_on_secondary_display" msgid="1153621881052401924">"برای فعال کردن پنجره قالب آزاد در نمایشگر دوم، بازراه‌اندازی الزامی است."</string>
<string name="reboot_dialog_reboot_now" msgid="235616015988522355">"اکنون بازراه‌اندازی شود"</string>
<string name="reboot_dialog_reboot_later" msgid="4261717094186904568">"بعداً بازراه‌اندازی شود"</string>
<string name="bluetooth_details_spatial_audio_title" msgid="1368071116994002707">"صدای فضایی"</string>
@@ -5206,7 +5206,7 @@
<string name="ingress_rate_limit_dialog_title" msgid="5359461052422633789">"پیکربندی محدودیت نرخ بارگیری شبکه"</string>
<string name="ingress_rate_limit_no_limit_entry" msgid="8741098826008012163">"بدون محدودیت"</string>
<string name="disable_phantom_process_monitor_title" msgid="8348108346706188771">"غیرفعال کردن محدودیت‌های فرایندهای مربوط به کودک"</string>
<string name="disable_phantom_process_monitor_summary" msgid="3044464635550256985">"غیرفعال کردن محدودیت‌های استفاده فرایندهای مربوط به کودکِ برنامه از منابع سیستم"</string>
<string name="disable_phantom_process_monitor_summary" msgid="3044464635550256985">"غیرفعال کردن محدودیت‌های استفاده منابع سیستم از فرایندهای مربوط به کودک برنامه"</string>
<string name="enable_notes_role_title" msgid="7662702013496114763">"فعال کردن اجباری نقش «یادداشت»"</string>
<string name="enable_notes_role_summary" msgid="5495721409392395089">"فعال کردن ادغام‌های سیستم یادداشت‌برداری ازطریق نقش «یادداشت». اگر نقش «یادداشت» ازقبل فعال شده باشد، کاری انجام نمی‌شود. به بازراه‌اندازی نیاز دارد."</string>
<string name="bluetooth_broadcast_dialog_title" msgid="9172775308463135884">"همه‌فرستی"</string>
@@ -5282,7 +5282,7 @@
<string name="screen_flash_color_rose" msgid="1216848195972231251">"صورتی"</string>
<string name="screen_flash_color_magenta" msgid="7726221666557102155">"سرخابی"</string>
<string name="screen_flash_color_violet" msgid="1279950780509029495">"یاسی"</string>
<string name="color_selector_dialog_done" msgid="121253968943363376">"تمام"</string>
<string name="color_selector_dialog_save" msgid="199628785429085344">"ذخیره"</string>
<string name="color_selector_dialog_cancel" msgid="8667350644753900701">"لغو"</string>
<string name="contrast_default" msgid="8918545965525226966">"پیش‌فرض"</string>
<string name="contrast_medium" msgid="384414510709285811">"متوسط"</string>