Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE
Auto-generated-cl: translation import Change-Id: I6c9bd9a42fd61e7ec570c8288f7a7e313590ff72
This commit is contained in:
Bill Yi
@@ -27,12 +27,10 @@
|
||||
<string name="bluetooth_footer_mac_message" product="desktop" msgid="8944917742814573320">"Endereço Bluetooth do dispositivo: <xliff:g id="BLUETOOTH_MAC_ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_ask_discovery" product="tablet" msgid="7430581669309228387">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> quer tornar seu tablet visível para outros dispositivos Bluetooth por <xliff:g id="TIMEOUT">%2$d</xliff:g> segundos."</string>
|
||||
<string name="bluetooth_ask_discovery" product="default" msgid="3947027393224406367">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> quer tornar seu smartphone visível para outros dispositivos Bluetooth por <xliff:g id="TIMEOUT">%2$d</xliff:g> segundos."</string>
|
||||
<!-- no translation found for bluetooth_ask_discovery (5960803243956876943) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="bluetooth_ask_discovery" product="desktop" msgid="5960803243956876943">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> quer tornar seus dispositivos visíveis para outros aparelhos Bluetooth por <xliff:g id="TIMEOUT">%2$d</xliff:g> segundos."</string>
|
||||
<string name="bluetooth_ask_discovery_no_name" product="tablet" msgid="440976482246291783">"Um app quer tornar seu tablet visível para outros dispositivos Bluetooth por <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> segundos."</string>
|
||||
<string name="bluetooth_ask_discovery_no_name" product="default" msgid="5164413774312648842">"Um app quer tornar seu smartphone visível para outros dispositivos Bluetooth por <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> segundos."</string>
|
||||
<!-- no translation found for bluetooth_ask_discovery_no_name (3353426051482286017) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="bluetooth_ask_discovery_no_name" product="desktop" msgid="3353426051482286017">"Um app quer tornar seu dispositivo visível para outros aparelhos Bluetooth por <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> segundos."</string>
|
||||
<string name="bluetooth_ask_lasting_discovery" product="tablet" msgid="750347558570909906">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> quer tornar seu tablet visível para outros dispositivos Bluetooth. É possível alterar esta opção posteriormente nas configurações do Bluetooth."</string>
|
||||
<string name="bluetooth_ask_lasting_discovery" product="default" msgid="5844129004156080891">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> quer tornar seu smartphone visível para outros dispositivos Bluetooth. É possível alterar esta opção posteriormente nas configurações do Bluetooth."</string>
|
||||
<string name="bluetooth_ask_lasting_discovery" product="desktop" msgid="3887794644497572519">"O app <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> quer tornar seu dispositivo visível para outros dispositivos Bluetooth. É possível alterar esta opção depois nas configurações de Bluetooth."</string>
|
||||
@@ -41,12 +39,10 @@
|
||||
<string name="bluetooth_ask_lasting_discovery_no_name" product="desktop" msgid="6517618973665289643">"Um app quer tornar seu dispositivo visível para outros dispositivos Bluetooth. É possível alterar esta opção depois nas configurações de Bluetooth."</string>
|
||||
<string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="tablet" msgid="6187874232925632790">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> quer ativar o Bluetooth e tornar seu tablet visível para outros dispositivos por <xliff:g id="TIMEOUT">%2$d</xliff:g> segundos."</string>
|
||||
<string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="default" msgid="1018495685727482700">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> quer ativar o Bluetooth e tornar seu smartphone visível para outros dispositivos por <xliff:g id="TIMEOUT">%2$d</xliff:g> segundos."</string>
|
||||
<!-- no translation found for bluetooth_ask_enablement_and_discovery (4841837610815256531) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="desktop" msgid="4841837610815256531">"O app <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> quer ativar o Bluetooth e tornar seu dispositivo visível para outros aparelhos por <xliff:g id="TIMEOUT">%2$d</xliff:g> segundos."</string>
|
||||
<string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery_no_name" product="tablet" msgid="3469927640700478737">"Um app quer ativar o Bluetooth e tornar seu tablet visível para outros dispositivos por <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> segundos."</string>
|
||||
<string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery_no_name" product="default" msgid="4847493437698663706">"Um app quer ativar o Bluetooth e tornar seu smartphone visível para outros dispositivos por <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> segundos."</string>
|
||||
<!-- no translation found for bluetooth_ask_enablement_and_discovery_no_name (2660699995682598369) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery_no_name" product="desktop" msgid="2660699995682598369">"Um app quer ativar o Bluetooth e tornar seu dispositivo visível para outros aparelhos por <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> segundos."</string>
|
||||
<string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="tablet" msgid="487436507630570730">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> quer ativar o Bluetooth e tornar seu tablet visível para outros dispositivos. É possível alterar esta opção posteriormente nas configurações do Bluetooth."</string>
|
||||
<string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="default" msgid="5169934906530139494">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> quer ativar o Bluetooth e tornar seu smartphone visível para outros dispositivos. É possível alterar esta opção posteriormente nas configurações do Bluetooth."</string>
|
||||
<string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="desktop" msgid="2790161567276762264">"O app <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> quer ativar o Bluetooth e tornar seu dispositivo visível para outros dispositivos. É possível alterar esta opção depois nas configurações de Bluetooth."</string>
|
||||
@@ -195,8 +191,7 @@
|
||||
<string name="security_settings_sfps_enroll_find_sensor_message" product="tablet" msgid="2006739081527422127">"O sensor de impressão digital fica no botão liga/desliga. Ele é plano e está ao lado do botão de volume na borda do tablet."</string>
|
||||
<string name="security_settings_sfps_enroll_find_sensor_message" product="device" msgid="1209233633252372907">"O sensor de impressão digital fica no botão liga/desliga. Ele é plano e está ao lado do botão de volume na borda do dispositivo."</string>
|
||||
<string name="security_settings_sfps_enroll_find_sensor_message" product="default" msgid="6862493139500275821">"O sensor de impressão digital fica no botão liga/desliga. Ele é plano e está ao lado do botão de volume na borda do smartphone."</string>
|
||||
<!-- no translation found for security_settings_sfps_enroll_find_sensor_message (6270657720916140548) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="security_settings_sfps_enroll_find_sensor_message" product="desktop" msgid="6270657720916140548">"O sensor de impressão digital fica no botão liga/desliga. Ele é plano e está ao lado do botão de volume na borda do computador."</string>
|
||||
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_v2_message" product="tablet" msgid="2012126789397819713">"Agora, você pode usar a impressão digital para desbloquear o tablet e para autenticar seu login ou suas compras em apps"</string>
|
||||
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_v2_message" product="device" msgid="7119860465479161782">"Agora, você pode usar a impressão digital para desbloquear o dispositivo e para autenticar seu login ou suas compras em apps"</string>
|
||||
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_v2_message" product="default" msgid="8255422287180693200">"Agora, você pode usar a impressão digital para desbloquear o smartphone ou confirmar sua identidade quando faz login em apps ou finaliza uma compra"</string>
|
||||
@@ -275,8 +270,7 @@
|
||||
<string name="biometrics_unlock_title" product="desktop" msgid="3342994085226864170">"Desbloqueie o dispositivo usando seu rosto ou sua impressão digital. Por motivos de segurança, essa opção exige um bloqueio de tela alternativo."</string>
|
||||
<string name="encrypt_title" product="tablet" msgid="8915795247786124547">"Criptografar tablet"</string>
|
||||
<string name="encrypt_title" product="default" msgid="511146128799853404">"Criptografar smartphone"</string>
|
||||
<!-- no translation found for encrypt_title (7536236095337188236) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="encrypt_title" product="desktop" msgid="7536236095337188236">"Criptografar o dispositivo"</string>
|
||||
<string name="suggested_lock_settings_summary" product="tablet" msgid="8821254377043173267">"Definir bloqueio de tela para proteger o tablet"</string>
|
||||
<string name="suggested_lock_settings_summary" product="device" msgid="4863929838844014122">"Definir bloqueio de tela para proteger o dispositivo"</string>
|
||||
<string name="suggested_lock_settings_summary" product="default" msgid="8050809409337082738">"Definir bloqueio de tela para proteger o smartphone"</string>
|
||||
@@ -312,30 +306,23 @@
|
||||
<string name="nfc_secure_toggle_summary" product="default" msgid="3515508978581011683">"Permitir o uso de NFC apenas quando a tela estiver desbloqueada"</string>
|
||||
<string name="wifi_add_app_single_network_summary" product="default" msgid="7742934005022827107">"<xliff:g id="APPNAME">%1$s</xliff:g> quer salvar uma rede no smartphone"</string>
|
||||
<string name="wifi_add_app_single_network_summary" product="tablet" msgid="93466057231937113">"<xliff:g id="APPNAME">%1$s</xliff:g> quer salvar uma rede no tablet"</string>
|
||||
<!-- no translation found for wifi_add_app_single_network_summary (2116663141004049983) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="wifi_add_app_single_network_summary" product="desktop" msgid="2116663141004049983">"O app <xliff:g id="APPNAME">%1$s</xliff:g> quer salvar uma rede no dispositivo"</string>
|
||||
<string name="wifi_add_app_networks_summary" product="default" msgid="7014504084783236696">"<xliff:g id="APPNAME">%1$s</xliff:g> quer salvar estas redes no smartphone"</string>
|
||||
<string name="wifi_add_app_networks_summary" product="tablet" msgid="6433255556506891439">"<xliff:g id="APPNAME">%1$s</xliff:g> quer salvar estas redes no tablet"</string>
|
||||
<!-- no translation found for wifi_add_app_networks_summary (4238956725252527159) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="wifi_add_app_networks_summary" product="desktop" msgid="4238956725252527159">"O app <xliff:g id="APPNAME">%1$s</xliff:g> quer salvar estas redes no dispositivo"</string>
|
||||
<string name="auto_rotate_screen_summary" product="default" msgid="5562937346878935483">"Ajuste a orientação da tela automaticamente ao mover o smartphone entre os modos retrato e paisagem"</string>
|
||||
<string name="auto_rotate_screen_summary" product="tablet" msgid="3163709742477804994">"Ajustar a orientação da tela automaticamente ao mover o tablet entre os modos retrato e paisagem"</string>
|
||||
<!-- no translation found for auto_rotate_screen_summary (3805199344834364732) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="auto_rotate_screen_summary" product="desktop" msgid="3805199344834364732">"Ajustar a orientação da tela automaticamente ao mover o dispositivo entre os modos retrato e paisagem"</string>
|
||||
<string name="sim_lock_on" product="tablet" msgid="227481196121403470">"Exigir PIN para usar o tablet"</string>
|
||||
<string name="sim_lock_on" product="default" msgid="6896034657274595838">"Exigir PIN para usar o telefone"</string>
|
||||
<!-- no translation found for sim_lock_on (5734697047766184447) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="sim_lock_on" product="desktop" msgid="5734697047766184447">"Exigir PIN para usar o dispositivo"</string>
|
||||
<string name="sim_lock_off" product="tablet" msgid="4619320846576958981">"Exigir PIN para usar o tablet"</string>
|
||||
<string name="sim_lock_off" product="default" msgid="2064502270875375541">"Exigir PIN para usar o telefone"</string>
|
||||
<!-- no translation found for sim_lock_off (903164661366964150) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="sim_lock_off" product="desktop" msgid="903164661366964150">"Exigir PIN para usar o dispositivo"</string>
|
||||
<string name="status_number" product="tablet" msgid="6746773328312218158">"MDN"</string>
|
||||
<string name="status_number" product="default" msgid="2333455505912871374">"Número de telefone"</string>
|
||||
<!-- no translation found for status_number_sim_slot (2595836594107617972) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for status_number_sim_slot (7154930998382872847) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="status_number_sim_slot" product="tablet" msgid="2595836594107617972">"MDN (slot para chip %1$d)"</string>
|
||||
<string name="status_number_sim_slot" product="default" msgid="7154930998382872847">"Número de telefone (slot para chip %1$d)"</string>
|
||||
<string name="status_number_sim_status" product="tablet" msgid="9003886361856568694">"MDN no chip"</string>
|
||||
<string name="status_number_sim_status" product="default" msgid="7536755538266735352">"Número de telefone no chip"</string>
|
||||
<string name="storage_wizard_init_v2_internal_title" product="tablet" msgid="2049551739429034707">"Formatar o cartão SD para armazenamento interno"</string>
|
||||
@@ -345,21 +332,17 @@
|
||||
<string name="storage_wizard_init_v2_internal_summary" product="default" msgid="4395040788668914783">"Armazene apps e mídia para usar somente neste smartphone. <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>Saiba mais sobre como configurar um cartão SD</a>."</string>
|
||||
<string name="storage_wizard_init_v2_internal_action" product="default" msgid="560506072518373839">"Formatar"</string>
|
||||
<string name="storage_wizard_init_v2_internal_title" product="desktop" msgid="2049551739429034707">"Formatar o cartão SD para armazenamento interno"</string>
|
||||
<!-- no translation found for storage_wizard_init_v2_internal_summary (2799974050149438211) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="storage_wizard_init_v2_internal_summary" product="desktop" msgid="2799974050149438211">"Armazene apps e mídia para usar somente neste dispositivo. <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>Saiba mais sobre como configurar um cartão SD</a>."</string>
|
||||
<string name="storage_wizard_init_v2_internal_action" product="desktop" msgid="560506072518373839">"Formatar"</string>
|
||||
<string name="storage_wizard_migrate_v2_body" product="tablet" msgid="7539293889421540797">"É possível mover arquivos, mídia e alguns apps para este <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>. \n\nEssa transferência liberará <xliff:g id="SIZE">^2</xliff:g> do armazenamento do seu tablet e deve levar cerca de <xliff:g id="DURATION">^3</xliff:g>."</string>
|
||||
<string name="storage_wizard_migrate_v2_body" product="default" msgid="3807501187945770401">"É possível mover arquivos, mídia e alguns apps para este <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>. \n\nEssa transferência liberará <xliff:g id="SIZE">^2</xliff:g> do armazenamento do seu smartphone e deve levar cerca de <xliff:g id="DURATION">^3</xliff:g>."</string>
|
||||
<!-- no translation found for storage_wizard_migrate_v2_body (9118680108596764093) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="storage_wizard_migrate_v2_body" product="desktop" msgid="9118680108596764093">"É possível mover arquivos, mídia e alguns apps para este <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>. \n\nEssa transferência vai liberar <xliff:g id="SIZE">^2</xliff:g> do armazenamento do dispositivo e vai levar cerca de <xliff:g id="DURATION">^3</xliff:g>."</string>
|
||||
<string name="storage_wizard_migrate_v2_checklist_battery" product="tablet" msgid="5326017162943304749">"mantenha o tablet carregado;"</string>
|
||||
<string name="storage_wizard_migrate_v2_checklist_battery" product="default" msgid="8041162611685970218">"mantenha o smartphone carregado;"</string>
|
||||
<!-- no translation found for storage_wizard_migrate_v2_checklist_battery (3166603241842968388) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="storage_wizard_migrate_v2_checklist_battery" product="desktop" msgid="3166603241842968388">"Mantenha o dispositivo carregado"</string>
|
||||
<string name="main_clear_desc" product="tablet" msgid="5778614597513856716">"Essa ação vai apagar todos os dados do "<b>"armazenamento interno"</b>" do seu tablet, incluindo:\n\n"<li>"Sua Conta do Google"</li>\n<li>"Configurações e dados do sistema e dos apps"</li>\n<li>"Apps instalados"</li></string>
|
||||
<string name="main_clear_desc" product="default" msgid="1888412491866186706">"Essa ação vai apagar todos os dados do "<b>"armazenamento interno"</b>" do seu smartphone, incluindo:\n\n"<li>"Sua Conta do Google"</li>\n<li>"Configurações e dados do sistema e dos apps"</li>\n<li>"Apps instalados"</li></string>
|
||||
<!-- no translation found for main_clear_desc (405802272460355609) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="main_clear_desc" product="desktop" msgid="405802272460355609">"Essa ação vai apagar todos os dados do "<b>"armazenamento interno"</b>" do dispositivo, incluindo de:\n\n"<li>"Sua Conta do Google."</li>\n<li>"Configurações e dados do sistema e de apps."</li>\n<li>"Apps baixados."</li></string>
|
||||
<string name="main_clear_accounts" product="default" msgid="3604029744509330786">\n\n"No momento, as seguintes contas estão conectadas:\n"</string>
|
||||
<string name="main_clear_other_users_present" product="default" msgid="7750368595882863399">\n\n"Há outros usuários presentes neste dispositivo.\n"</string>
|
||||
<string name="main_clear_desc_erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="5834269984459195918">\n\n"Para limpar músicas, imagens e outros dados de usuário, o "<b>"armazenamento USB"</b>" precisa ser apagado."</string>
|
||||
@@ -396,32 +379,26 @@
|
||||
<string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="deskktop" msgid="7348478178049461009">"Se você interromper este serviço, alguns recursos do seu dispositivo podem parar de funcionar corretamente até que você o desligue e ligue novamente."</string>
|
||||
<string name="testing_phone_info" product="tablet" msgid="8267746802132630741">"Informações do tablet"</string>
|
||||
<string name="testing_phone_info" product="default" msgid="7507506297352160191">"Informações do telefone"</string>
|
||||
<!-- no translation found for testing_phone_info (3607717850300762272) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="testing_phone_info" product="desktop" msgid="3607717850300762272">"Informações do dispositivo"</string>
|
||||
<string name="accessibility_text_reading_confirm_dialog_message" product="default" msgid="1773409172676594981">"As preferências de texto e tamanho da exibição serão redefinidas para as configurações originais do smartphone"</string>
|
||||
<string name="accessibility_text_reading_confirm_dialog_message" product="tablet" msgid="2547948891207211388">"As preferências de texto e tamanho da tela serão redefinidas para as configurações originais do tablet"</string>
|
||||
<!-- no translation found for accessibility_text_reading_confirm_dialog_message (4248088107680338580) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="accessibility_text_reading_confirm_dialog_message" product="desktop" msgid="4248088107680338580">"As preferências de texto e tamanho de exibição serão redefinidas para as configurações originais do dispositivo"</string>
|
||||
<string name="accessibility_daltonizer_about_intro_text" product="default" msgid="5234458848997942613">"Ajuste como as cores aparecem no smartphone"</string>
|
||||
<string name="accessibility_daltonizer_about_intro_text" product="tablet" msgid="5300401841391736534">"Ajuste as cores mostradas no tablet"</string>
|
||||
<!-- no translation found for accessibility_daltonizer_about_intro_text (8908526728447739478) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="accessibility_daltonizer_about_intro_text" product="desktop" msgid="8908526728447739478">"Ajuste as cores mostradas no seu dispositivo"</string>
|
||||
<string name="reduce_bright_colors_preference_summary" product="default" msgid="2025941326724094318">"Usar o smartphone com o brilho da tela abaixo do mínimo"</string>
|
||||
<string name="reduce_bright_colors_preference_summary" product="tablet" msgid="3106979202311807559">"Usar o tablet com o brilho da tela abaixo do mínimo"</string>
|
||||
<!-- no translation found for reduce_bright_colors_preference_summary (7810358416215416035) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="reduce_bright_colors_preference_summary" product="desktop" msgid="7810358416215416035">"Deixe a tela ainda mais escura do que o brilho mínimo do seu dispositivo"</string>
|
||||
<string name="reduce_bright_colors_preference_subtitle" product="default" msgid="9162440023310121356">"O recurso \"Escurecer ainda mais a tela\" pode ser útil quando: <ol> <li> o brilho mínimo padrão do smartphone ainda é claro demais;</li> <li> você está usando o smartphone em ambientes com pouca iluminação, como à noite ou em um quarto escuro antes de dormir.</li> </ol>"</string>
|
||||
<string name="reduce_bright_colors_preference_subtitle" product="tablet" msgid="5747242697890472822">"O recurso \"Escurecer ainda mais a tela\" pode ser útil quando: <ol> <li> o brilho mínimo padrão do tablet ainda é claro demais;</li> <li> você está usando o tablet em ambientes com pouca iluminação, como à noite ou em um quarto escuro antes de dormir.</li> </ol>"</string>
|
||||
<!-- no translation found for reduce_bright_colors_preference_subtitle (3114657547062643684) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="reduce_bright_colors_preference_subtitle" product="desktop" msgid="3114657547062643684">"O recurso Escurecer a Tela pode ser útil quando: <ol> <li> O brilho mínimo padrão do dispositivo ainda é claro demais.</li> <li> Você está usando o dispositivo em ambientes com pouca iluminação, como à noite ou em um quarto escuro antes de dormir.</li> </ol>"</string>
|
||||
<string name="battery_tip_summary_summary" product="default" msgid="1880496476760792933">"O consumo de bateria em segundo plano do smartphone está normal."</string>
|
||||
<string name="battery_tip_summary_summary" product="tablet" msgid="865695079664997057">"O tablet tem um consumo normal de bateria em segundo plano"</string>
|
||||
<string name="battery_tip_summary_summary" product="device" msgid="45436555475195632">"O dispositivo tem um consumo normal de bateria em segundo plano"</string>
|
||||
<string name="battery_tip_summary_summary" product="desktop" msgid="45436555475195632">"O dispositivo tem um consumo normal de bateria em segundo plano"</string>
|
||||
<string name="battery_tip_limited_temporarily_dialog_msg" product="default" msgid="4134817691837413711">"Em determinadas condições, como temperaturas altas ou longos períodos de carregamento, a carga pode ser limitada a <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> para preservar a integridade da bateria.\n\nQuando sair de uma condição assim, o smartphone voltará a ser carregado normalmente."</string>
|
||||
<string name="battery_tip_limited_temporarily_dialog_msg" product="tablet" msgid="9123428127699951337">"Em determinadas condições, como temperaturas altas ou longos períodos de carregamento, a carga pode ser limitada a <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> para preservar a integridade da bateria.\n\nQuando sair de uma condição assim, o tablet voltará a ser carregado normalmente."</string>
|
||||
<!-- no translation found for battery_tip_limited_temporarily_dialog_msg (4894543675965624780) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="battery_tip_limited_temporarily_dialog_msg" product="desktop" msgid="4894543675965624780">"Em determinadas condições, como temperaturas altas ou longos períodos de carregamento, a carga pode ser limitada a <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> para preservar a integridade da bateria.\n\nQuando sair de uma condição assim, o dispositivo voltará a ser carregado normalmente."</string>
|
||||
<string name="battery_tip_dialog_message" product="default" msgid="7183790460600610222">"Como o smartphone foi usado mais que o normal, é possível que a bateria acabe antes do esperado.\n\nVeja os apps que mais consomem bateria:"</string>
|
||||
<string name="battery_tip_dialog_message" product="tablet" msgid="2702706858728966181">"Como o tablet foi usado além do normal, é possível que a bateria acabe antes do esperado.\n\nVeja os apps que mais consomem bateria:"</string>
|
||||
<string name="battery_tip_dialog_message" product="device" msgid="6488208467377974021">"Como o dispositivo foi usado além do normal, é possível que a bateria acabe antes do esperado.\n\nVeja os apps que mais consomem bateria:"</string>
|
||||
@@ -444,12 +421,10 @@
|
||||
<string name="really_remove_account_message" product="desktop" msgid="1482438683708606820">"A remoção desta conta excluirá do dispositivo todas as mensagens, os contatos e outros dados dela."</string>
|
||||
<string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="tablet" msgid="7137933271689383781">"As alterações feitas em suas contas na Web serão automaticamente copiadas para o tablet.\n\nAlgumas contas também poderão copiar automaticamente as alterações feitas no tablet para a Web. É assim que funciona uma Conta do Google."</string>
|
||||
<string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="default" msgid="7207326473052484970">"As alterações feitas em suas contas na Web serão automaticamente copiadas para o smartphone.\n\nAlgumas contas também poderão copiar automaticamente as alterações feitas no smartphone para a Web. É assim que funciona uma Conta do Google."</string>
|
||||
<!-- no translation found for data_usage_auto_sync_on_dialog (7386532649309389029) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="desktop" msgid="7386532649309389029">"As mudanças feitas nas suas contas na Web serão automaticamente copiadas para o dispositivo.\n\nEm algumas contas, as mudanças feitas no veículo também poderão ser copiadas para a Web de maneira automática. É o caso de uma Conta do Google."</string>
|
||||
<string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="tablet" msgid="5609616352941038118">"Seu tablet desativará os dados móveis quando o limite especificado for atingido.\n\nComo o uso de dados é calculado pelo seu tablet, e sua operadora pode entender o uso de forma diferente, defina um limite moderado."</string>
|
||||
<string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="4552449053646826676">"Seu smartphone desativará os dados móveis quando o limite especificado for atingido.\n\nComo o uso de dados é calculado pelo seu smartphone, e sua operadora pode entender o uso de forma diferente, defina um limite moderado."</string>
|
||||
<!-- no translation found for data_usage_limit_dialog_mobile (407387299340649944) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="desktop" msgid="407387299340649944">"Seu dispositivo vai desativar os dados móveis quando o limite especificado for atingido.\n\nComo o uso de dados é calculado pelo dispositivo, e sua operadora pode entender o uso de forma diferente, defina um limite moderado."</string>
|
||||
<string name="user_settings_footer_text" product="device" msgid="8543171604218174424">"Para compartilhar seu dispositivo, adicione novos usuários. Cada usuário tem um espaço pessoal no dispositivo para telas iniciais personalizadas, contas, apps, configurações e muito mais."</string>
|
||||
<string name="user_settings_footer_text" product="tablet" msgid="4749331578207116797">"Para compartilhar seu tablet, adicione novos usuários. Cada usuário tem um espaço pessoal no tablet para telas iniciais personalizadas, contas, apps, configurações e muito mais."</string>
|
||||
<string name="user_settings_footer_text" product="default" msgid="5440172971747221370">"Para compartilhar seu smartphone, adicione outros usuários. Cada pessoa vai ter um espaço separado e pode personalizar a tela inicial, conta, configurações, apps e muito mais."</string>
|
||||
@@ -508,16 +483,13 @@
|
||||
<string name="battery_tip_incompatible_charging_message" product="desktop" msgid="4208335872169818919">"O dispositivo pode estar com o carregamento lento ou não estar carregando. Para um carregamento mais rápido, use um cabo e um adaptador recomendados."</string>
|
||||
<string name="lockscreen_trivial_controls_summary" product="default" msgid="42562533085885152">"Sem desbloquear o smartphone"</string>
|
||||
<string name="lockscreen_trivial_controls_summary" product="tablet" msgid="9052068482124729345">"Sem desbloquear o tablet"</string>
|
||||
<!-- no translation found for lockscreen_trivial_controls_summary (8183513643394359332) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="lockscreen_trivial_controls_summary" product="desktop" msgid="8183513643394359332">"Sem desbloquear o dispositivo"</string>
|
||||
<string name="auto_rotate_summary_a11y" product="default" msgid="2813368383309985185">"Ao virar o smartphone para as posições vertical e horizontal"</string>
|
||||
<string name="auto_rotate_summary_a11y" product="tablet" msgid="4708833814245913981">"Ao virar o tablet para as posições vertical e horizontal"</string>
|
||||
<!-- no translation found for auto_rotate_summary_a11y (1342493478927297535) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="auto_rotate_summary_a11y" product="desktop" msgid="1342493478927297535">"Ao virar o dispositivo para as posições retrato e paisagem"</string>
|
||||
<string name="daltonizer_feature_summary" product="default" msgid="3940653889277283702">"Ajuste as cores mostradas no smartphone"</string>
|
||||
<string name="daltonizer_feature_summary" product="tablet" msgid="4006596881671077623">"Ajuste as cores mostradas no tablet"</string>
|
||||
<!-- no translation found for daltonizer_feature_summary (7614721768727080567) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="daltonizer_feature_summary" product="desktop" msgid="7614721768727080567">"Ajuste as cores mostradas no seu dispositivo"</string>
|
||||
<string name="spatial_audio_speaker" product="default" msgid="7148176677982615792">"Alto-falantes do smartphone"</string>
|
||||
<string name="spatial_audio_speaker" product="tablet" msgid="5452617980485166854">"Alto-falantes do tablet"</string>
|
||||
<string name="spatial_audio_speaker" product="device" msgid="6204289590128303795">"Alto-falantes do dispositivo"</string>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user