diff --git a/res-product/values-ar/strings.xml b/res-product/values-ar/strings.xml
index 836cbd0a5b0..513e70ebf19 100644
--- a/res-product/values-ar/strings.xml
+++ b/res-product/values-ar/strings.xml
@@ -27,12 +27,10 @@
"عنوان البلوتوث للجهاز: %1$s"
"يريد %1$s أن يكون جهازك اللوحي مرئيًا لأجهزة بلوتوث الأخرى لمدة %2$d من الثواني."
"يريد %1$s أن يكون هاتفك مرئيًا لأجهزة بلوتوث الأخرى لمدة %2$d من الثواني."
-
-
+ "يريد \"%1$s\" أن تكون أجهزتك مرئية للأجهزة الأخرى التي تتضمّن بلوتوث لمدة %2$d من الثواني."
"يريد أحد التطبيقات أن يكون جهازك اللوحي مرئيًا لأجهزة بلوتوث الأخرى لمدة %1$d من الثواني."
"يريد أحد التطبيقات أن يكون هاتفك مرئيًا لأجهزة بلوتوث الأخرى لمدة %1$d من الثواني."
-
-
+ "هناك تطبيق يريد أن يجعل جهازك مرئيًا للأجهزة الأخرى التي تتضمّن بلوتوث لمدة %1$d من الثواني."
"يريد %1$s جعل جهازك اللوحي مرئيًا لأجهزة بلوتوث الأخرى. يمكنك تغيير هذا لاحقًا في إعدادات بلوتوث."
"يريد %1$s جعل هاتفك مرئيًا لأجهزة بلوتوث الأخرى. يمكنك تغيير هذا لاحقًا في إعدادات بلوتوث."
"يريد %1$s جعل جهازك مرئيًا لأجهزة بلوتوث الأخرى. يمكنك تغيير هذا لاحقًا في إعدادات بلوتوث."
@@ -41,12 +39,10 @@
"يريد أحد التطبيقات جعل جهازك مرئيًا لأجهزة بلوتوث الأخرى. يمكنك تغيير هذا لاحقًا في إعدادات بلوتوث."
"يريد %1$s تفعيل البلوتوث وجعل جهازك اللوحي مرئيًا للأجهزة الأخرى لمدة %2$d من الثواني."
"يريد %1$s تفعيل البلوتوث وجعل هاتفك مرئيًا للأجهزة الأخرى لمدة %2$d من الثواني."
-
-
+ "يريد \"%1$s\" تفعيل البلوتوث وجعل جهازك مرئيًا للأجهزة الأخرى لمدة %2$d من الثواني."
"يريد أحد التطبيقات تفعيل البلوتوث وجعل جهازك اللوحي مرئيًا للأجهزة الأخرى لمدة %1$d من الثواني."
"يريد أحد التطبيقات تفعيل البلوتوث وجعل هاتفك مرئيًا للأجهزة الأخرى لمدة %1$d من الثواني."
-
-
+ "هناك تطبيق يريد تفعيل البلوتوث وجعل جهازك مرئيًا للأجهزة الأخرى لمدة %1$d من الثواني."
"يريد %1$s تفعيل البلوتوث وجعل جهازك اللوحي مرئيًا للأجهزة الأخرى. يمكنك تغيير هذا لاحقًا في إعدادات بلوتوث."
"يريد %1$s تفعيل البلوتوث وجعل هاتفك مرئيًا للأجهزة الأخرى. يمكنك تغيير هذا لاحقًا في إعدادات بلوتوث."
"يريد %1$s تفعيل البلوتوث وجعل جهازك مرئيًا للأجهزة الأخرى. يمكنك تغيير هذا لاحقًا في إعدادات بلوتوث."
@@ -195,8 +191,7 @@
"تتوفّر أداة استشعار بصمة الإصبع على زر التشغيل، وهو الزر المسطّح بجانب زرّي التحكّم بمستوى الصوت البارزَين في إحدى حواف الهاتف."
"تتوفّر أداة استشعار بصمة الإصبع على زر التشغيل، وهو الزر المسطّح بجانب زرّي التحكّم بمستوى الصوت البارزَين في إحدى حواف الهاتف."
"تتوفّر أداة استشعار بصمة الإصبع على زر التشغيل، وهو الزر المسطّح بجانب زرّي التحكّم بمستوى الصوت البارزَين في إحدى حواف الهاتف."
-
-
+ "توجد أداة استشعار بصمة الإصبع على زر التشغيل، وهو الزر المسطّح بجانب زرَّي التحكّم بمستوى الصوت البارزَين في الجزء الجانبي من الجهاز."
"يمكنك الآن استخدام بصمة إصبعك لفتح قفل جهازك اللوحي أو تأكيد هويتك، مثلاً عند تسجيل الدخول إلى التطبيقات أو الموافقة على عملية شراء"
"يمكنك الآن استخدام بصمة إصبعك لفتح قفل جهازك أو تأكيد هويتك، مثلاً عند تسجيل الدخول إلى التطبيقات أو الموافقة على عملية شراء"
"يمكنك الآن استخدام بصمة إصبعك لفتح قفل هاتفك أو تأكيد هويتك، مثلاً عند تسجيل الدخول إلى التطبيقات أو الموافقة على عملية شراء"
@@ -275,8 +270,7 @@
"يمكنك فتح قفل جهازك باستخدام وجهك أو بصمة إصبعك. ولأغراض تتعلق بالأمان، يتطلب هذا الخيار استخدام قفل شاشة احتياطي."
"تشفير الجهاز اللوحي"
"تشفير الهاتف"
-
-
+ "تشفير بيانات الجهاز"
"ضبط قفل شاشة لحماية الجهاز اللوحي"
"ضبط قفل شاشة لحماية الجهاز"
"ضبط قفل شاشة لحماية الهاتف"
@@ -312,30 +306,23 @@
"السماح باستخدام NFC عندما تكون الشاشة مفتوحة فقط"
"يريد التطبيق %1$s حفظ شبكة على هاتفك."
"يريد تطبيق %1$s حفظ شبكة على جهازك اللوحي."
-
-
+ "يريد تطبيق \"%1$s\" حفظ شبكة على جهازك"
"يريد التطبيق %1$s حفظ هذه الشبكات على هاتفك."
"يريد تطبيق %1$s حفظ هذه الشبكات على جهازك اللوحي."
-
-
+ "يريد تطبيق \"%1$s\" حفظ هذه الشبكات على جهازك"
"يمكنك ضبط اتجاه الشاشة تلقائيًا عند تحريك الهاتف عموديًا وأفقيًا"
"يمكنك ضبط اتجاه الشاشة تلقائيًا عند تحريك جهازك اللوحي عموديًا وأفقيًا."
-
-
+ "يمكنك ضبط اتجاه الشاشة تلقائيًا عند تحريك الجهاز عموديًا وأفقيًا"
"يلزم إدخال رمز PIN لاستخدام الجهاز اللوحي"
"يتطلّب إدخال رقم التعريف الشخصي لاستخدام الهاتف"
-
-
+ "يلزم إدخال رقم PIN لاستخدام الجهاز"
"يلزم إدخال رمز PIN لاستخدام الجهاز اللوحي"
"يتطلّب إدخال رقم التعريف الشخصي لاستخدام الهاتف"
-
-
+ "يلزم إدخال رقم PIN لاستخدام الجهاز"
"MDN (رقم دليل الجوال)"
"رقم الهاتف"
-
-
-
-
+ "معرّف MDN (المنفذ %1$d لشريحة SIM)"
+ "رقم الهاتف (المنفذ %1$d لشريحة SIM)"
"رقم دليل الجوّال على SIM"
"رقم الهاتف على شريحة SIM"
"تهيئة بطاقة SD كوحدة تخزين داخلية"
@@ -345,21 +332,17 @@
"يمكنك تخزين التطبيقات والوسائط لاستخدامها على هذا الهاتف فقط. <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>تعرَّف على مزيد من المعلومات حول ضبط إعدادات بطاقة SD</a>."
"تهيئة"
"تهيئة بطاقة SD كوحدة تخزين داخلية"
-
-
+ "يمكنك تخزين التطبيقات والوسائط لاستخدامها على هذا الجهاز فقط. <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>مزيد من المعلومات حول ضبط إعدادات بطاقة SD</a>."
"تهيئة"
"يمكنك نقل الملفات والوسائط وتطبيقات معيّنة إلى ^1. \n\nإخلاء مساحة قدرها ^2 من مساحة التخزين بالجهاز اللوحي وتستغرق في الغالب ^3 تقريبًا."
"يمكنك نقل الملفات والوسائط وتطبيقات معيّنة إلى ^1. \n\nستؤدي عملية النقل هذه إلى إخلاء مساحة قدرها ^2 من مساحة التخزين بالهاتف وتستغرق في الغالب ^3 تقريبًا."
-
-
+ "يمكنك نقل الملفات والوسائط وتطبيقات معيّنة إلى \"^1\". \n\nستؤدي عملية النقل إلى إخلاء مساحة قدرها ^2 من مساحة تخزين الجهاز، وقد تستغرق ^3 تقريبًا."
"احرص على شحن هذا الجهاز اللوحي"
"احرص على شحن هذا الهاتف"
-
-
+ "يُرجى إبقاء هذا الجهاز موصولاً بالشاحن"
"سيؤدي هذا إلى محو جميع البيانات من ""وحدة التخزين الداخلية"" لجهازك اللوحي، بما في ذلك:\n\n""حسابك على Google"\n"بيانات وإعدادات النظام والتطبيقات"\n"التطبيقات التي تم تنزيلها"
"سيؤدي هذا إلى محو جميع البيانات من ""وحدة التخزين الداخلية"" لهاتفك، بما في ذلك:\n\n""حسابك على Google"\n"بيانات وإعدادات النظام والتطبيقات"\n"التطبيقات التي تم تنزيلها"
-
-
+ "سيؤدي هذا الإجراء إلى محو جميع البيانات من ""وحدة التخزين الداخلية"" لجهازك، بما في ذلك:\n\n""حسابك على Google"\n"بيانات وإعدادات النظام والتطبيقات"\n"التطبيقات التي تم تنزيلها"
\n\n"الحسابات المسجَّل الدخول إليها حاليًا:\n"
\n\n"هناك مستخدمون آخرون موجودون على هذا الجهاز.\n"
"\n\nلمحو الموسيقى والصور وبيانات المستخدم الأخرى أيضًا، يجب محو بيانات ""وحدة تخزين USB""."
@@ -396,32 +379,26 @@
"في حال إيقاف هذه الخدمة، قد تتوقف بعض ميزات الجهاز عن العمل بشكل صحيح حتى توقف تشغيلها، ثم تشغلها مرة أخرى."
"معلومات الجهاز اللوحي"
"معلومات الهاتف"
-
-
+ "معلومات الجهاز"
"ستتم إعادة ضبط إعداداتك المفضّلة لحجم الشاشة والنص على الإعدادات الأصلية للهاتف."
"ستتم إعادة ضبط إعداداتك المفضّلة لحجم الشاشة والنص على الإعدادات الأصلية للجهاز اللوحي"
-
-
+ "ستتم إعادة ضبط إعداداتك المفضّلة لحجم الشاشة والنص على الإعدادات الأصلية للجهاز"
"يمكنك تعديل كيفية عرض الألوان على هاتفك"
"يمكنك تعديل كيفية عرض الألوان على جهازك اللوحي."
-
-
+ "تعديل كيفية عرض الألوان على جهازك"
"تعتيم الشاشة على مستوى أقلّ من الحد الأدنى لسطوع هاتفك"
"تعتيم الشاشة على مستوى أقلّ من الحد الأدنى لسطوع جهازك اللوحي"
-
-
+ "يمكنك تقليل مستوى تعتيم الشاشة لأقل من الحد الأدنى للسطوع الخاص بجهازك"
"يمكن الاستفادة من ميزة \"زيادة تعتيم الشاشة\" عندما: <ol> <li> تكون أقلّ درجة سطوع تلقائية في هاتفك غير كافية</li> <li> تستخدم هاتفك في الظلام، مثلاً عندما تستخدمه ليلاً أو في غرفة مظلمة قبل النوم</li> </ol>"
"يمكن الاستفادة من ميزة \"زيادة تعتيم الشاشة\" عندما: <ol> <li> تكون أقلّ درجة سطوع تلقائية في جهازك اللوحي غير كافية</li> <li> تستخدم جهازك اللوحي في الظلام، مثلاً عندما تستخدمه ليلاً أو في غرفة مظلمة قبل النوم</li> </ol>"
-
-
+ "الحالات التي يمكن فيها الاستفادة من ميزة \"زيادة تعتيم الشاشة\": <ol> <li> إذا كانت أقلّ درجة سطوع تلقائية في جهازك ساطعة للغاية</li> <li> إذا كان يتم استخدام الجهاز في الظلام، مثلاً في الليل أو في غرفة مظلمة قبل النوم</li> </ol>"
"يتم استخدام بطارية الهاتف بشكل عادي في الخلفية."
"يتم استخدام بطارية الجهاز اللوحي بشكل عادي في الخلفية."
"يتم استخدام بطارية الجهاز بشكل عادي في الخلفية."
"يتم استخدام بطارية الجهاز بشكل عادي في الخلفية."
"قد يتم ضبط نسبة الشحن على %1$s كحد أقصى للمساعدة في الحفاظ على سلامة البطارية في حالات معيّنة، مثلاً في درجات الحرارة المرتفعة وفترات الشحن الطويلة.\n\nعند العودة إلى الحالة الطبيعية، سيتم تلقائيًا شحن الهاتف بشكلٍ عادي."
"قد يتم ضبط نسبة الشحن على %1$s كحد أقصى للمساعدة في الحفاظ على سلامة البطارية في حالات معيّنة، مثلاً في درجات الحرارة المرتفعة وفترات الشحن الطويلة.\n\nعند العودة إلى الحالة الطبيعية، سيتم تلقائيًا شحن الهاتف بشكلٍ عادي."
-
-
+ "قد يتم ضبط نسبة الشحن على %1$s كحد أقصى للمساعدة في الحفاظ على حالة البطارية في حالات معيّنة، مثل درجات الحرارة المرتفعة وفترات الشحن الطويلة.\n\nعند العودة إلى الحالة الطبيعية، سيتم تلقائيًا شحن الهاتف بشكلٍ عادي."
"بسبب استخدام هاتفك بمعدل أكثر من الطبيعي، قد ينفد شحن بطاريتك أسرع من المعتاد.\n\nالتطبيقات التي تستخدم أكبر قدر من البطارية:"
"بسبب استخدام جهازك اللوحي أكثر من الطبيعي، قد ينفد شحن بطاريتك أسرع من المعتاد.\n\nالتطبيقات التي تستخدم أكبر قدر من البطارية:"
"بسبب استخدام جهازك أكثر من الطبيعي، قد ينفد شحن بطاريتك أسرع من المعتاد.\n\nالتطبيقات التي تستخدم أكبر قدر من البطارية:"
@@ -444,12 +421,10 @@
"ستؤدي إزالة هذا الحساب إلى إزالة جميع رسائله وجهات الاتصال الخاصة به وبياناته الأخرى من الجهاز."
"سيتم نسخ أي تغييرات تجريها على حساباتك على الويب إلى جهازك اللوحي تلقائيًا.\n\nويمكن أن تنسخ بعض الحسابات أيضًا أي تغييرات تجريها على الجهاز اللوحي إلى الويب تلقائيًا. يعمل حساب Google بهذه الطريقة."
"أي تغييرات تجريها على حساباتك على الويب سيتم نسخها إلى هاتفك تلقائيًا.\n\nوقد تعمل بعض الحسابات أيضًا على نسخ التغييرات التي تجريها على الهاتف إلى الويب تلقائيًا، فهذه هي طريقة عمل حساب Google."
-
-
+ "أيّ تغييرات تُجرى على حساباتك على الويب سيتمّ نسخها إلى جهازك تلقائيًا.\n\nقد تنسخ بعض الحسابات أيضًا بشكل تلقائي التغييرات المُجراة على الجهاز إلى الويب تلقائيًا. ينطبق ذلك على حسابات Google."
"سيُوقف جهازك اللوحي بيانات الجوّال بعد الوصول إلى الحد الأقصى الذي وضعته.\n\nولأنّ جهازك اللوحي يقيس حجم استخدام البيانات بطريقة معيّنة ويحاسبك مشغّل شبكة الجوّال بطريقة مختلفة، ننصحك وضع حدٍ أقصى معتدل."
"سيُوقف هاتفك بيانات الجوّال بعد الوصول إلى الحد الأقصى الذي وضعته.\n\nولأنّ هاتفك يقيس حجم استخدام البيانات بطريقة معيّنة وقد يحاسبك مشغّل شبكة الجوّال بطريقة مختلفة، ننصحك بوضع حدٍ أقصى معتدل."
-
-
+ "سيُوقف جهازك بيانات الجوّال بعد الوصول إلى الحدّ الذي تم ضبطه.\n\nيقيس جهازك استخدام البيانات بطريقة قد تختلف عمّا يحاسبك عليه مشغل شبكة الجوال، لذا ننصحك بضبط حدٍ معتدل."
"يمكنك مشاركة جهازك من خلال تسجيل حسابات شخصية لمستخدمين جدد على هذا الجهاز، ليتسنى لكل واحد منهم استخدام ما يناسبه من شاشات رئيسية وحسابات وتطبيقات وإعدادات وغير ذلك."
"يمكنك مشاركة جهازك اللوحي من خلال تسجيل حسابات شخصية لمستخدمين جدد على هذا الجهاز، ليتسنى لكل واحد منهم استخدام ما يناسبه من شاشات رئيسية وحسابات وتطبيقات وإعدادات وغير ذلك."
"يمكنك مشاركة هاتفك من خلال إضافة حسابات شخصية لمستخدمين جدد عليه، ويستطيع كل منهم إعداد مساحته الخاصة واستخدام ما يناسبه من شاشات رئيسية وحسابات وتطبيقات وإعدادات وغير ذلك."
@@ -508,16 +483,13 @@
"قد يتم شحن جهازك ببطء أو لا يتم شحنه. لشحن أسرع، استخدِم كابلاً ومحوِّل طاقة يُنصح باستخدامهما."
"بدون فتح قفل هاتفك"
"بدون فتح قفل جهازك اللوحي"
-
-
+ "بدون فتح قفل جهازك"
"عند تغيير اتّجاه شاشة هاتفك بين الوضع العمودي والوضع الأفقي"
"عند تغيير اتّجاه شاشة جهازك اللوحي بين الوضع العمودي والوضع الأفقي"
-
-
+ "عند تغيير اتّجاه شاشة جهازك بين الوضع العمودي والوضع الأفقي"
"يمكنك تعديل كيفية عرض الألوان على هاتفك"
"يمكنك تعديل كيفية عرض الألوان على جهازك اللوحي."
-
-
+ "تعديل كيفية عرض الألوان على جهازك"
"مكبّرات صوت الهاتف"
"مكبّرات صوت الجهاز اللوحي"
"مكبّرات صوت الجهاز"
diff --git a/res-product/values-bs/strings.xml b/res-product/values-bs/strings.xml
index 8cd621ea03e..af901f26793 100644
--- a/res-product/values-bs/strings.xml
+++ b/res-product/values-bs/strings.xml
@@ -27,10 +27,10 @@
"Bluetooth adresa uređaja: %1$s"
"%1$s želi da vaš tablet bude vidljiv drugim uređajima sa Bluetoothom %2$d s."
"%1$s želi da vaš telefon bude vidljiv drugim uređajima sa Bluetoothom %2$d s."
- "%1$s želi vaše uređaje učiniti vidljivima drugim Bluetooth uređajima na %2$d s."
+ "Aplikacija %1$s želi da vaši uređaji budu vidljivi drugim Bluetooth uređajima %2$d s."
"Aplikacija želi da vaš tablet bude vidljiv drugim uređajima sa Bluetoothom %1$d s."
"Aplikacija želi da vaš telefon bude vidljiv drugim uređajima sa Bluetoothom %1$d s."
- "Aplikacija želi vaš uređaj učiniti vidljivim drugim Bluetooth uređajima na %1$d s."
+ "Aplikacija želi da vaš uređaj bude vidljiv drugim Bluetooth uređajima %1$d s."
"%1$s želi da vaš tablet bude vidljiv drugim Bluetooth uređajima. Ovo možete promijeniti kasnije u postavkama za Bluetooth."
"%1$s želi da vaš telefon bude vidljiv drugim Bluetooth uređajima. Ovo možete promijeniti kasnije u postavkama za Bluetooth."
"%1$s želi da vaš uređaj bude vidljiv drugim Bluetooth uređajima. Ovo možete kasnije promijeniti u postavkama za Bluetooth."
@@ -39,10 +39,10 @@
"Aplikacija želi da vaš uređaj bude vidljiv drugim Bluetooth uređajima. Ovo možete kasnije promijeniti u postavkama za Bluetooth."
"%1$s želi uključiti Bluetooth te učiniti vaš tablet vidljivim drugim uređajima %2$d s."
"%1$s želi uključiti Bluetooth te učiniti vaš telefon vidljivim drugim uređajima %2$d s."
- "%1$s želi uključiti Bluetooth i vaš uređaj učiniti vidljivim drugim uređajima na %2$d s."
+ "Aplikacija %1$s želi uključiti Bluetooth i učiniti vaš uređaj vidljivim drugim uređajima %2$d s."
"Aplikacija želi uključiti Bluetooth te učiniti vaš tablet vidljivim drugim uređajima %1$d s."
"Aplikacija želi uključiti Bluetooth te učiniti vaš telefon vidljivim drugim uređajima %1$d s."
- "Aplikacija želi uključiti Bluetooth i vaš uređaj učiniti vidljivim drugim uređajima na %1$d s."
+ "Aplikacija želi uključiti Bluetooth i učiniti vaš uređaj vidljivim drugim uređajima %1$d s."
"%1$s želi uključiti Bluetooth i učiniti vaš tablet vidljivim drugim uređajima. Ovo možete kasnije promijeniti u postavkama za Bluetooth."
"%1$s želi uključiti Bluetooth i učiniti vaš telefon vidljivim drugim uređajima. Ovo možete kasnije promijeniti u postavkama za Bluetooth."
"%1$s želi uključiti Bluetooth i učiniti vaš uređaj vidljivim drugim uređajima. Ovo možete kasnije promijeniti u postavkama za Bluetooth."
@@ -191,7 +191,7 @@
"Senzor za otisak prsta je na dugmetu za uključivanje. To je ravno dugme pored izdignutog dugmeta za jačinu zvuka na rubu tableta."
"Senzor za otisak prsta je na dugmetu za uključivanje. To je ravno dugme pored izdignutog dugmeta za jačinu zvuka na rubu uređaja."
"Senzor za otisak prsta je na dugmetu za uključivanje. To je ravno dugme pored izdignutog dugmeta za jačinu zvuka na rubu telefona."
- "Senzor otiska prsta nalazi se na tipki za uključivanje/isključivanje. To je ravna tipka koja se nalazi pored izdignute tipke za glasnoću na rubu uređaja."
+ "Senzor za otisak prsta je na dugmetu za uključivanje. To je ravno dugme pored izdignutog dugmeta za jačinu zvuka na rubu radne površine."
"Sada pomoću otiska prsta možete otključati tablet ili potvrditi svoj identitet, npr. prilikom prijave u aplikacije ili odobravanje kupovine"
"Sada pomoću otiska prsta možete otključati uređaj ili potvrditi svoj identitet, npr. prilikom prijave u aplikacije ili odobravanje kupovine"
"Sada pomoću otiska prsta možete otključati telefon ili potvrditi svoj identitet, npr. prilikom prijave u aplikacije ili odobravanja kupovine"
@@ -306,23 +306,23 @@
"Dozvolite korištenje NFC-a samo kada je ekran otključan"
"%1$s želi sačuvati mrežu na vaš telefon"
"%1$s želi sačuvati mrežu na vaš tablet"
- "%1$s želi spremiti mrežu na vaš uređaj"
+ "Aplikacija %1$s želi sačuvati mrežu na vaš uređaj"
"%1$s želi sačuvati ove mreže na vaš telefon"
"%1$s želi sačuvati ove mreže na vaš tablet"
- "%1$s želi spremiti te mreže na vaš uređaj"
+ "Aplikacija %1$s želi sačuvati ove mreže na vaš uređaj"
"Automatski podesite orijentaciju ekrana kada pomjerate telefon u uspravni ili vodoravni položaj"
"Automatski podesite orijentaciju ekrana kada pomjerate tablet u uspravni ili vodoravni položaj"
- "Automatski prilagodite usmjerenje zaslona kad okrenete uređaj iz okomitog položaja u vodoravni i obrnuto"
+ "Automatsko podešavanje orijentacije ekrana kada pomjerite uređaj u uspravni ili vodoravni položaj"
"Zahtijevaj PIN za korištenje tableta"
"Potreban je PIN za korištenje telefona"
- "Potreban je PIN za upotrebu uređaja"
+ "Potreban je PIN za korištenje uređaja"
"Zahtijevaj PIN za korištenje tableta"
"Potreban je PIN za korištenje telefona"
- "Potreban je PIN za upotrebu uređaja"
+ "Potreban je PIN za korištenje uređaja"
"MDN"
"Broj telefona"
"MDN (utor za SIM %1$d)"
- "Telefonski broj (utor za SIM %1$d)"
+ "Broj telefona (utor za SIM %1$d)"
"MDN na SIM-u"
"Broj telefona na SIM-u"
"Formatirajte SD karticu za unutrašnju pohranu"
@@ -332,17 +332,17 @@
"Pohranite aplikacije i medijski sadržaj da ih koristite samo na ovom telefonu. <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>Saznajte više o postavljanju SD kartice</a>"
"Formatiraj"
"Formatirajte SD karticu za unutrašnju pohranu"
- "Pohranite aplikacije i medije za upotrebu samo na ovom uređaju. <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>Saznajte više o postavljanju SD kartice</a>."
+ "Pohranite aplikacije i medijski sadržaj da ih koristite samo na ovom uređaju. <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>Saznajte više o postavljanju SD kartice</a>"
"Formatiraj"
"Fajlove, medije i određene aplikacije možete premjestiti na uređaj ^1. \n\nTime ćete osloboditi ^2 pohrane na tabletu što bi trebalo trajati oko ^3."
"Fajlove, medije i određene aplikacije možete premjestiti na uređaj ^1. \n\nTime ćete osloboditi ^2 pohrane na telefonu što bi trebalo trajati oko ^3."
- "Na vanjsku pohranu ^1 možete premjestiti datoteke, medije i određene aplikacije. \n\nPremještanjem će se osloboditi ^2 pohrane na uređaju, a trajat će oko ^3."
+ "Fajlove, medije i određene aplikacije možete premjestiti na uređaj ^1. \n\nTime ćete osloboditi ^2 pohrane na uređaju što bi trebalo trajati otprilike ^3."
"Tablet treba biti napunjen"
"Telefon treba biti napunjen"
- "Uređaj mora ostati priključen na punjač"
+ "Održavajte uređaj napunjenim"
"Ovim će se u potpunosti izbrisati svi podaci ""unutrašnje pohrane"" tableta, uključujući:\n\n""vaš Google račun"\n"podatke i postavke sistema i aplikacija"\n"preuzete aplikacije"
"Ovim će se potpuno izbrisati svi podaci ""unutrašnje pohrane"" telefona, uključujući:\n\n""vaš Google račun"\n"podatke i postavke sistema i aplikacija"\n"preuzete aplikacije"
- "Time će se izbrisati svi podaci iz ""interne pohrane"" uređaja, uključujući:\n\n""vaš Google račun"\n"podatke i postavke sustava i aplikacija"\n"preuzete aplikacije""."
+ "Ovo će potpuno izbrisati podatke iz ""unutrašnje pohrane"" uređaja, uključujući:\n\n"" Google račun"\n"podatke i postavke sistema i aplikacija"\n"preuzete aplikacije"
\n\n"Trenutno ste prijavljeni na sljedeće račune:\n"
\n\n"Drugi korisnici su prisutni na ovom uređaju.\n"
\n\n"Da obrišete muziku, slike i druge korisničke podatke, potrebno je potpuno izbrisati podatke s ""USB pohrane""."
@@ -379,26 +379,26 @@
"Ako zaustavite ovu uslugu, neke funkcije uređaja mogu prestati pravilno funkcionirati dok ga ne isključite i ponovo ne uključite."
"Informacije o tabletu"
"Informacije o telefonu"
- "Informacije uređaja"
+ "Informacije s uređaja"
"Postavke za veličinu prikaza i tekst će se vratiti na originalne postavke telefona"
"Postavke za veličinu prikaza i tekst će se vratiti na originalne postavke tableta"
- "Vaše postavke veličine prikaza i teksta vratit će se na izvorne postavke uređaja"
+ "Postavke za veličinu prikaza i tekst će se vratiti na originalne postavke uređaja"
"Podesite način na koji se boje prikazuju na telefonu"
"Podesite način na koji se boje prikazuju na tabletu"
- "Prilagodite način prikazivanja boja na svojem uređaju"
+ "Podesite prikaz boja na uređaju"
"Zatamnite ekran više od minimalne osvijetljenosti telefona"
"Zatamnite ekran više od minimalne osvijetljenosti tableta"
- "Zatamnite zaslon više od minimalne svjetline telefona"
+ "Zatamnite ekran još više od mogućeg minimalnog osvjetljenja uređaja"
"Dodatno zatamnjenje može biti korisno u slučajevima: <ol> <li> kada je zadana minimalna osvijetljenost telefona i dalje presvijetla</li> <li> kada koristite telefon u tamnom okruženju, naprimjer noću ili u tamnoj sobi prije spavanja</li> </ol>"
"Dodatno zatamnjenje može biti korisno u slučajevima: <ol> <li> kada je zadana minimalna osvijetljenost tableta i dalje presvijetla</li> <li> kada koristite tablet u tamnim okruženjima, naprimjer noću ili u tamnoj sobi prije spavanja</li> </ol>"
- "Dodatno zatamnjenje može biti korisno u sljedećim situacijama: <ol> <li> zadana minimalna svjetlina na tabletu i dalje je presvijetla</li> <li> upotrebljavate uređaj u mraku, primjerice noću ili u tamnoj sobi prije spavanja.</li> </ol>"
+ "Dodatno zatamnjenje može biti korisno u slučajevima: <ol> <li> kada je zadana minimalna osvijetljenost telefona i dalje presvijetla</li> <li> kada koristite telefon u tamnom okruženju, naprimjer noću ili u tamnoj sobi prije spavanja</li> </ol>"
"Telefon ima uobičajenu potrošnju baterije u pozadini"
"Tablet ima uobičajenu potrošnju baterije u pozadini"
"Uređaj ima uobičajenu potrošnju baterije u pozadini"
"Uređaj ima uobičajenu potrošnju baterije u pozadini"
"U određenim okolnostima, kao što su visoke temperature i dugi periodi punjenja, punjenje može biti ograničeno na %1$s radi očuvanja baterije.\n\nKada te okolnosti prestanu, telefon će se automatski početi normalno puniti."
"U određenim okolnostima, kao što su visoke temperature i dugi periodi punjenja, punjenje može biti ograničeno na %1$s radi očuvanja baterije.\n\nKada te okolnosti prestanu, tablet će se automatski početi normalno puniti."
- "U određenim uvjetima kao što su visoke temperature i kada je uređaj priključen na punjenje dulje vrijeme, punjenje se može ograničiti na %1$s radi očuvanja baterije.\n\nKada se uvjeti promijene, uređaj će se automatski puniti na uobičajen način."
+ "U određenim okolnostima, kao što su visoke temperature i dugi periodi punjenja, punjenje može biti ograničeno na %1$s radi očuvanja baterije.\n\nKada te okolnosti prestanu, uređaj će se automatski početi normalno puniti."
"S obzirom na to da ste koristili telefon više nego obično, baterija se može isprazniti brže nego inače.\n\nAplikacije koje najviše troše bateriju:"
"S obzirom na to da ste koristili tablet više nego obično, baterija se može isprazniti brže nego inače.\n\nAplikacije koje najviše troše bateriju:"
"S obzirom na to da ste koristili uređaj više nego obično, baterija se može isprazniti brže nego inače.\n\nAplikacije koje najviše troše bateriju:"
@@ -421,10 +421,10 @@
"Uklanjanjem ovog računa izbrisat ćete sve njegove poruke, kontakte i druge podatke s uređaja!"
"Promjene računa koje unesete na webu automatski će se kopirati na tablet.\n\nNeki računi također mogu automatski kopirati promjene s tableta na web. Google račun funkcionira na ovaj način."
"Promjene računa koje unesete na webu automatski će se kopirati na telefon.\n\nNeki računi također mogu automatski kopirati promjene s telefona na web. Google račun funkcionira na ovaj način."
- "Sve promjene koje napravite na svojim računima na webu automatski će se kopirati na vaš uređaj.\n\nNeki računi također mogu automatski kopirati na web sve promjene koje napravite na uređaju. Google račun funkcionira na taj način."
+ "Promjene računa koje unesete na webu automatski će se kopirati na vaš uređaj.\n\nNeki računi također mogu automatski kopirati promjene s uređaja na web. Google račun funkcionira na ovaj način."
"Vaš tablet će isključiti prijenos podataka na mobilnoj mreži nakon što dostigne ograničenje koje ste postavili.\n\nS obzirom na to da vaš telefon mjeri prijenos podataka te da obračun vašeg operatera može biti drugačiji, uzmite u obzir postavljanje umjerenog ograničenja."
"Vaš telefon će isključiti prijenos podataka na mobilnoj mreži nakon što dostigne ograničenje koje ste postavili.\n\nS obzirom na to da vaš telefon mjeri prijenos podataka te da obračun vašeg operatera može biti drugačiji, uzmite u obzir postavljanje umjerenog ograničenja."
- "Uređaj će isključiti mobilne podatke kada dosegne ograničenje koje ste postavili.\n\nBudući da potrošnju podatkovnog prometa mjeri uređaj i da se obračun mobilnog operatera može razlikovati, možda biste trebali postaviti strože ograničenje."
+ "Uređaj će isključiti prenos podataka na mobilnoj mreži nakon što dostigne ograničenje koje ste postavili.\n\nS obzirom na to da uređaj mjeri prenos podataka te da obračun operatera može biti drugačiji, uzmite u obzir postavljanje umjerenog ograničenja."
"Dijelite svoj uređaj dodavanjem novih korisnika. Svaki korisnik na vašem uređaju ima lični prostor za prilagođene početne ekrane, račune, aplikacije, postavke i drugo."
"Dijelite svoj tablet dodavanjem novih korisnika. Svaki korisnik na vašem tabletu ima lični prostor za prilagođene početne ekrane, račune, aplikacije, postavke i drugo."
"Dijelite svoj telefon dodavanjem novih korisnika. Svaki korisnik na vašem telefonu ima lični prostor za prilagođene početne ekrane, račune, aplikacije, postavke i drugo."
@@ -486,10 +486,10 @@
"Bez otključavanja uređaja"
"Kada mijenjate prikaz na telefonu između uspravnog i vodoravnog"
"Kada mijenjate prikaz na tabletu između uspravnog i vodoravnog"
- "Kad okrenete uređaj iz okomitog položaja u vodoravni i obrnuto"
+ "Kada mijenjate orijentaciju uređaja između uspravne i vodoravne"
"Podesite način na koji se boje prikazuju na telefonu"
"Podesite način na koji se boje prikazuju na tabletu"
- "Prilagodite način prikazivanja boja na svojem uređaju"
+ "Podesite prikaz boja na uređaju"
"Zvučnici telefona"
"Zvučnici tableta"
"Zvučnici uređaja"
diff --git a/res-product/values-es-rUS/strings.xml b/res-product/values-es-rUS/strings.xml
index d221f6b2277..20713e782b4 100644
--- a/res-product/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/res-product/values-es-rUS/strings.xml
@@ -27,12 +27,10 @@
"Dirección Bluetooth del dispositivo: %1$s"
"%1$s quiere que tu tablet sea visible para otros dispositivos Bluetooth durante %2$d segundos."
"%1$s quiere que tu teléfono sea visible para otros dispositivos Bluetooth durante %2$d segundos."
-
-
+ "%1$s quiere que tus dispositivos sean visibles para otros dispositivos Bluetooth durante %2$d segundos."
"Una app quiere que tu tablet sea visible para otros dispositivos Bluetooth durante %1$d segundos."
"Una app quiere que tu teléfono sea visible para otros dispositivos Bluetooth durante %1$d segundos."
-
-
+ "Una app quiere que tu dispositivo sea visible para otros dispositivos Bluetooth durante %1$d segundos."
"%1$s quiere que tu tablet sea visible para otros dispositivos Bluetooth. Puedes cambiar esta opción más tarde en la configuración de Bluetooth."
"%1$s quiere que tu teléfono sea visible para otros dispositivos Bluetooth. Puedes cambiar esta opción más tarde en la configuración de Bluetooth."
"%1$s quiere que tu dispositivo sea visible para otros dispositivos Bluetooth. Luego podrás cambiar esta opción en la configuración de Bluetooth."
@@ -41,12 +39,10 @@
"Una app quiere que tu dispositivo sea visible para otros dispositivos Bluetooth. Luego podrás cambiar esta opción en la configuración de Bluetooth."
"%1$s quiere activar la conexión Bluetooth y que tu tablet sea visible para otros dispositivos durante %2$d segundos."
"%1$s quiere activar la conexión Bluetooth y que tu teléfono sea visible para otros dispositivos durante %2$d segundos."
-
-
+ "%1$s quiere activar la conexión Bluetooth y hacer que tu dispositivo sea visible para otros dispositivos durante %2$d segundos."
"Una app quiere activar la conexión Bluetooth y que tu tablet sea visible para otros dispositivos durante %1$d segundos."
"Una app quiere activar la conexión Bluetooth y que tu teléfono sea visible para otros dispositivos durante %1$d segundos."
-
-
+ "Una app quiere activar la conexión Bluetooth y hacer que tu dispositivo sea visible para otros dispositivos durante %1$d segundos."
"%1$s quiere activar la conexión Bluetooth y que tu tablet sea visible para otros dispositivos. Puedes cambiar esta opción más tarde en la configuración de Bluetooth."
"%1$s quiere activar la conexión Bluetooth y que tu teléfono sea visible para otros dispositivos. Puedes cambiar esta opción más tarde en la configuración de Bluetooth."
"%1$s quiere activar la conexión Bluetooth y que tu dispositivo sea visible para otros dispositivos. Luego podrás cambiar esta opción en la configuración de Bluetooth."
@@ -195,8 +191,7 @@
"El sensor de huellas dactilares está en el botón de encendido. Es el botón plano que está junto al botón de volumen en relieve, en el borde de la tablet."
"El sensor de huellas dactilares está en el botón de encendido. Es el botón plano que está junto al botón de volumen en relieve, en el borde del dispositivo."
"El sensor de huellas dactilares está en el botón de encendido. Es el botón plano que está junto al botón de volumen en relieve, en el borde del teléfono."
-
-
+ "El sensor de huellas dactilares está en el botón de encendido. Es el botón plano que está junto al botón de volumen en relieve, en el borde del escritorio."
"Ahora puedes usar tu huella dactilar para desbloquear la tablet o verificar tu identidad, como cuando accedes a apps o apruebas compras"
"Ahora puedes usar tu huella dactilar para desbloquear el dispositivo o verificar tu identidad, como cuando accedes a apps o apruebas compras"
"Ahora puedes usar tu huella dactilar para desbloquear el teléfono o verificar tu identidad, como cuando accedes a apps o apruebas compras"
@@ -275,8 +270,7 @@
"Puedes desbloquear el dispositivo con el reconocimiento facial o con la huella dactilar. Por razones de seguridad, esta opción requiere un método secundario de bloqueo de pantalla."
"Encriptar tablet"
"Encriptar teléfono"
-
-
+ "Encriptar dispositivo"
"Agrega un bloqueo de pantalla para proteger la tablet"
"Agrega bloqueo de pantalla para proteger el dispositivo"
"Agrega un bloqueo de pantalla para proteger el teléfono"
@@ -312,30 +306,23 @@
"Permitir el uso de NFC solo cuando la pantalla esté desbloqueada"
"%1$s quiere guardar una red en tu teléfono"
"%1$s quiere guardar una red en tu tablet"
-
-
+ "%1$s quiere guardar una red en tu dispositivo"
"%1$s quiere guardar estas redes en tu teléfono"
"%1$s quiere guardar estas redes en tu tablet"
-
-
+ "%1$s quiere guardar estas redes en tu dispositivo"
"Ajusta la orientación de la pantalla automáticamente cuando mueves el teléfono entre el modo vertical y el horizontal"
"Ajusta la orientación de la pantalla automáticamente cuando mueves la tablet entre el modo vertical y el horizontal"
-
-
+ "Ajusta la orientación de la pantalla automáticamente cuando mueves el dispositivo entre el modo vertical y el horizontal"
"Se requiere PIN para utilizar el tablet"
"Se requiere PIN para utilizar el dispositivo"
-
-
+ "Se requiere PIN para usar el dispositivo"
"Se requiere PIN para utilizar el tablet"
"Se requiere PIN para utilizar el dispositivo"
-
-
+ "Se requiere PIN para usar el dispositivo"
"MDN"
"Número de teléfono"
-
-
-
-
+ "MDN (ranura de SIM %1$d)"
+ "Número de teléfono (ranura de SIM %1$d)"
"MDN en SIM"
"Número de teléfono en SIM"
"Formatear tarjeta SD como almacenamiento interno"
@@ -345,21 +332,17 @@
"Almacenar apps y contenido multimedia para usar solo en este teléfono. <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>Más información para configurar una tarjeta SD</a>."
"Formatear"
"Formatear tarjeta SD como almacenamiento interno"
-
-
+ "Almacena apps y contenido multimedia para usar solo en este dispositivo. <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>Más información sobre cómo configurar una tarjeta SD</a>."
"Formatear"
"Puedes transferir archivos, contenido multimedia y determinadas apps a \"^1\". \n\nSi lo haces, podrás liberar hasta ^2 de almacenamiento en tu tablet. El proceso tardará aproximadamente ^3."
"Puedes transferir archivos, contenido multimedia y algunas apps a este ^1. \n\nSi lo haces, podrás liberar hasta ^2 de almacenamiento en tu teléfono. El proceso llevará aproximadamente ^3."
-
-
+ "Puedes transferir archivos, contenido multimedia y determinadas apps a esta ^1. \n\nSi lo haces, podrás liberar hasta ^2 de almacenamiento en tu dispositivo. El proceso tardará aproximadamente ^3."
"Mantén la tablet cargada"
"Mantén el teléfono cargado"
-
-
+ "Mantén el dispositivo cargado"
"Esta acción borrará todos los datos del ""almacenamiento interno"" de tu tablet, por ejemplo:\n\n""Tu Cuenta de Google"\n"Los datos y la configuración del sistema y de las apps"\n"Las apps descargadas"
"Esta acción borrará todos los datos del ""almacenamiento interno"" de tu teléfono, por ejemplo:\n\n""Tu Cuenta de Google"\n"Los datos y la configuración del sistema y de las apps"\n"Las apps descargadas"
-
-
+ "Esto borrará todos los datos del ""almacenamiento interno"" del dispositivo, lo que incluye:\n\n""Tu Cuenta de Google"\n"Los datos y la configuración del sistema y de las apps"\n"Las apps descargadas"
\n\n"Accediste a las siguientes cuentas:\n"
\n\n"Hay otros usuarios presentes en este dispositivo.\n"
\n\n"Para borrar la música, las imágenes y otros datos de usuario, debes borrar el ""almacenamiento USB""."
@@ -396,32 +379,26 @@
"Si detienes este servicio, es posible que algunas funciones de tu dispositivo dejen de ejecutarse correctamente hasta que lo apagues y enciendas nuevamente."
"Información de la tablet"
"Información del dispositivo"
-
-
+ "Información del dispositivo"
"Se restablecerán las preferencias de tamaño de visualización y texto de la pantalla a las de la configuración original del teléfono"
"Se restablecerán las preferencias de tamaño de visualización y texto de la pantalla a las de la configuración original de la tablet."
-
-
+ "Se restablecerán las preferencias de tamaño de visualización y texto de la pantalla a las de la configuración original del dispositivo"
"Ajusta cómo se muestran los colores en tu teléfono"
"Ajusta cómo se muestran los colores en tu tablet"
-
-
+ "Ajusta cómo se muestran los colores en tu dispositivo"
"Atenúa la pantalla por debajo del brillo mínimo del teléfono"
"Atenúa la pantalla por debajo del brillo mínimo de la tablet"
-
-
+ "Atenúa la pantalla por debajo del brillo mínimo del dispositivo"
"La atenuación extra puede ser útil en los siguientes casos: <ol> <li> Cuando incluso el brillo mínimo predeterminado del teléfono es demasiado alto.</li> <li> Cuando usas el teléfono en la oscuridad, por ejemplo, de noche o en una habitación oscura antes de dormir.</li> </ol>"
"La atenuación extra puede ser útil en los siguientes casos: <ol> <li> Cuando incluso el brillo mínimo predeterminado de la tablet es demasiado alto.</li> <li> Cuando usas la tablet en la oscuridad, por ejemplo, de noche o en una habitación oscura antes de dormir.</li> </ol>"
-
-
+ "La atenuación extra puede ser útil en los siguientes casos: <ol> <li> Cuando incluso el brillo mínimo predeterminado del dispositivo es demasiado alto.</li> <li> Cuando usas el dispositivo en la oscuridad, por ejemplo, de noche o en una habitación oscura antes de dormir.</li> </ol>"
"El consumo de batería en segundo plano del teléfono es normal"
"El consumo de batería en segundo plano de la tablet es normal"
"El consumo de batería en segundo plano del dispositivo es normal"
"El consumo de batería en segundo plano del dispositivo es normal"
"Es posible que, en ciertas condiciones, como temperaturas altas o períodos de carga largos, la carga se limite al %1$s para ayudar a preservar el estado de la batería.\n\nCuando esas condiciones vuelvan a la normalidad, el teléfono se cargará automáticamente de forma normal."
"Es posible que, en ciertas condiciones, como temperaturas altas o períodos de carga largos, la carga se limite al %1$s para ayudar a preservar el estado de la batería.\n\nCuando esas condiciones vuelvan a la normalidad, la tablet se cargará automáticamente de forma normal."
-
-
+ "Es posible que, en ciertas condiciones, como temperaturas altas o períodos de carga largos, la carga se limite al %1$s para ayudar a preservar el estado de la batería.\n\nCuando esas condiciones ya no existan, el dispositivo se cargará automáticamente de forma normal."
"Dado que usaste el teléfono más de lo habitual, es posible que la batería se agote antes de lo esperado.\n\nEstas son las apps que más batería consumen:"
"Dado que usaste la tablet más de lo habitual, es posible que la batería se agote antes de lo esperado.\n\nEstas son las apps que más batería consumen:"
"Dado que usaste el dispositivo más de lo habitual, es posible que la batería se agote antes de lo esperado.\n\nEstas son las apps que más batería consumen:"
@@ -444,12 +421,10 @@
"Si quitas esta cuenta, se borrarán todos sus mensajes, contactos y otros datos del dispositivo."
"Los cambios que realices en tus cuentas en la Web se copiarán automáticamente en la tablet.\n\nAlgunas cuentas también podrían copiar de forma automática en la Web los cambios que realices en la tablet. Las cuentas de Google funcionan de esta manera."
"Los cambios que realices en tus cuentas en la Web se copiarán automáticamente en el teléfono.\n\nAlgunas cuentas también podrían copiar automáticamente en la Web los cambios que realices en el teléfono. Las cuentas de Google funcionan de esta manera."
-
-
+ "Todos los cambios que hagas en tus cuentas a través de la Web se copiarán automáticamente al dispositivo.\n\nEs posible que algunas cuentas también copien automáticamente a la Web los cambios que haces en un dispositivo. Las Cuentas de Google trabajan de este modo."
"La tablet desactivará los datos móviles cuando alcance el límite especificado.\n\nRecuerda que los datos registrados por la tablet y el proveedor pueden ser diferentes. Trata de establecer un límite prudente."
"El teléfono desactivará los datos móviles cuando alcance el límite especificado.\n\nRecuerda que los datos registrados por el teléfono y el proveedor pueden ser diferentes. Trata de establecer un límite prudente."
-
-
+ "El dispositivo desactivará los datos móviles cuando alcance el límite especificado.\n\nDado que el uso de datos registrado por el teléfono y el proveedor pueden ser diferentes, considera establecer un límite prudente."
"Agrega nuevos usuarios para compartir tu dispositivo. Cada usuario tendrá un espacio propio en el dispositivo con pantalla principal, cuentas, apps y opciones de configuración personalizadas, y mucho más."
"Agrega nuevos usuarios para compartir tu tablet. Cada usuario tendrá un espacio propio en la tablet con pantalla principal, cuentas, apps y opciones de configuración personalizadas, y mucho más."
"Agrega nuevos usuarios para compartir tu teléfono. Cada usuario tendrá un espacio propio en el teléfono con pantalla principal, cuentas, apps y opciones de configuración personalizadas, y mucho más."
@@ -508,16 +483,13 @@
"Es posible que tu dispositivo se esté cargando lentamente o no se esté cargando. Para una carga más rápida, usa un cable y un adaptador recomendados."
"Sin desbloquear tu teléfono"
"Sin desbloquear tu tablet"
-
-
+ "Sin desbloquear el dispositivo"
"Cuando muevas el teléfono entre el modo vertical y el horizontal"
"Cuando muevas la tablet entre el modo vertical y el horizontal"
-
-
+ "Cuando muevas el dispositivo entre el modo vertical y el horizontal"
"Ajusta cómo se muestran los colores en tu teléfono"
"Ajusta cómo se muestran los colores en tu tablet"
-
-
+ "Ajusta cómo se muestran los colores en tu dispositivo"
"Bocinas del teléfono"
"Bocinas de la tablet"
"Altavoces del dispositivo"
diff --git a/res-product/values-es/strings.xml b/res-product/values-es/strings.xml
index 085ce6b5ab3..b0d27ed82c9 100644
--- a/res-product/values-es/strings.xml
+++ b/res-product/values-es/strings.xml
@@ -27,12 +27,10 @@
"Dirección de Bluetooth del dispositivo: %1$s"
"%1$s quiere hacer visible tu tablet para otros dispositivos Bluetooth durante %2$d segundos."
"%1$s quiere hacer visible tu teléfono para otros dispositivos Bluetooth durante %2$d segundos."
-
-
+ "%1$s quiere hacer que tus dispositivos estén visibles para otros dispositivos Bluetooth durante %2$d segundos."
"Una aplicación quiere hacer visible tu tablet para otros dispositivos Bluetooth durante %1$d segundos."
"Una aplicación quiere hacer visible tu teléfono para otros dispositivos Bluetooth durante %1$d segundos."
-
-
+ "Una aplicación quiere hacer que tu dispositivo esté visible para otros dispositivos Bluetooth durante %1$d segundos."
"%1$s quiere hacer visible tu tablet para otros dispositivos Bluetooth. Puedes cambiar esta opción más tarde en los ajustes de Bluetooth."
"%1$s quiere hacer visible tu teléfono para otros dispositivos Bluetooth. Puedes cambiar esta opción más tarde en los ajustes de Bluetooth."
"%1$s quiere hacer que tu dispositivo esté visible para otros dispositivos Bluetooth. Puedes cambiar esta opción más tarde en los ajustes de Bluetooth."
@@ -41,12 +39,10 @@
"Una aplicación quiere hacer que tu dispositivo esté visible para otros dispositivos Bluetooth. Puedes cambiar esta opción más tarde en los ajustes de Bluetooth."
"%1$s quiere activar el Bluetooth y hacer visible tu tablet para otros dispositivos durante %2$d segundos."
"%1$s quiere activar el Bluetooth y hacer visible tu teléfono para otros dispositivos durante %2$d segundos."
-
-
+ "%1$s quiere activar el Bluetooth y hacer que tu dispositivo esté visible para otros dispositivos durante %2$d segundos."
"Una aplicación quiere activar el Bluetooth y hacer visible tu tablet para otros dispositivos durante %1$d segundos."
"Una aplicación quiere activar el Bluetooth y hacer visible tu teléfono para otros dispositivos durante %1$d segundos."
-
-
+ "Una aplicación quiere activar el Bluetooth y hacer que tu dispositivo esté visible para otros dispositivos durante %1$d segundos."
"%1$s quiere activar el Bluetooth y hacer visible tu tablet para otros dispositivos. Puedes cambiar esta opción más tarde en los ajustes de Bluetooth."
"%1$s quiere activar el Bluetooth y hacer visible tu teléfono para otros dispositivos. Puedes cambiar esta opción más tarde en los ajustes de Bluetooth."
"%1$s quiere activar el Bluetooth y hacer que tu dispositivo esté visible para otros dispositivos. Puedes cambiar esta opción más tarde en los ajustes de Bluetooth."
@@ -195,8 +191,7 @@
"El sensor de huellas digitales está en el botón de encendido. Es el botón plano situado junto al botón de volumen con relieve en el borde de la tablet."
"El sensor de huellas digitales está en el botón de encendido. Es el botón plano situado junto al botón de volumen con relieve en el borde del dispositivo."
"El sensor de huellas digitales está en el botón de encendido. Es el botón plano situado junto al botón de volumen con relieve en el borde del teléfono."
-
-
+ "El sensor de huellas digitales está en el botón de encendido. Es el botón plano situado junto al botón de volumen con relieve en el lateral del ordenador."
"Ahora puedes usar tu huella digital para desbloquear tu tablet o verificar que eres tú (por ejemplo, al iniciar sesión en aplicaciones o aprobar compras)"
"Ahora puedes usar tu huella digital para desbloquear tu dispositivo o verificar que eres tú (por ejemplo, al iniciar sesión en aplicaciones o aprobar compras)"
"Ahora puedes usar tu huella digital para desbloquear tu teléfono o verificar que eres tú (por ejemplo, al iniciar sesión en aplicaciones o aprobar compras)"
@@ -275,8 +270,7 @@
"Puedes desbloquear el dispositivo con tu cara o con tu huella digital. Por motivos de seguridad, para utilizar esta opción necesitas un método de bloqueo de pantalla alternativo."
"Cifrar tablet"
"Cifrar teléfono"
-
-
+ "Cifrar dispositivo"
"Añade un bloqueo de pantalla para proteger la tablet"
"Añade bloqueo de pantalla para proteger el dispositivo"
"Añade bloqueo de pantalla para proteger el teléfono"
@@ -312,30 +306,23 @@
"Permite usar el NFC solo si la pantalla está desbloqueada"
"%1$s quiere guardar una red en tu teléfono"
"%1$s quiere guardar una red en tu tablet"
-
-
+ "%1$s quiere guardar una red en tu dispositivo"
"%1$s quiere guardar estas redes en tu teléfono"
"%1$s quiere guardar estas redes en tu tablet"
-
-
+ "%1$s quiere guardar estas redes en tu dispositivo"
"Ajusta automáticamente la orientación de la pantalla cuando cambias tu teléfono de vertical a horizontal"
"Ajusta automáticamente la orientación de la pantalla cuando cambias tu tablet de vertical a horizontal"
-
-
+ "Ajusta automáticamente la orientación de la pantalla cuando cambias tu dispositivo entre vertical y horizontal"
"Solicitar PIN para usar la tablet"
"Pide el PIN para usar el teléfono"
-
-
+ "Solicitar PIN para usar el dispositivo"
"Solicitar PIN para utilizar la tablet"
"Pide el PIN para usar el teléfono"
-
-
+ "Solicitar PIN para usar el dispositivo"
"MDN"
"Número de teléfono"
-
-
-
-
+ "MDN (ranura de SIM %1$d)"
+ "Número de teléfono (ranura de SIM %1$d)"
"MDN de la tarjeta SIM"
"Número de teléfono de la SIM"
"Formatear tarjeta SD como almacenamiento interno"
@@ -345,21 +332,17 @@
"Almacena aplicaciones y contenido multimedia para usarlos únicamente en este teléfono. <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>Consulta más información sobre cómo configurar una tarjeta SD</a>."
"Formatear"
"Formatear tarjeta SD como almacenamiento interno"
-
-
+ "Almacena aplicaciones y contenido multimedia para usarlos únicamente en este dispositivo. <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>Consulta más información sobre cómo configurar una tarjeta SD</a>."
"Formatear"
"Puedes mover archivos, contenido multimedia y determinadas aplicaciones a tu ^1. \n\nAl hacerlo, se liberarán ^2 del almacenamiento de tu teléfono. El proceso tardará ^3, aproximadamente."
"Puedes mover archivos, contenido multimedia y determinadas aplicaciones a tu ^1. \n\nAl hacerlo, se liberarán ^2 del almacenamiento de tu teléfono. El proceso tardará ^3, aproximadamente."
-
-
+ "Puedes mover archivos, contenido multimedia y determinadas aplicaciones a tu ^1. \n\nAl hacerlo, se liberarán ^2 del almacenamiento de tu dispositivo. El proceso tardará ^3, aproximadamente."
"La tablet tiene que estar cargada"
"El teléfono tiene que estar cargado"
-
-
+ "Mantén este dispositivo cargado"
"Se borrarán todos los datos del ""almacenamiento interno"" de tu tablet, como:\n\n""Tu cuenta de Google"\n"Los ajustes y los datos de aplicaciones y del sistema"\n"Las aplicaciones descargadas"
"Se borrarán todos los datos del ""almacenamiento interno"" de tu teléfono, como:\n\n""Tu cuenta de Google"\n"Los ajustes y los datos de aplicaciones y del sistema"\n"Las aplicaciones descargadas"
-
-
+ "Se borrarán todos los datos del ""almacenamiento interno"" de tu dispositivo, como:\n\n""Tu cuenta de Google"\n"Los ajustes y los datos de aplicaciones y del sistema"\n"Las aplicaciones descargadas"
\n\n"Has iniciado sesión en estas cuentas:\n"
\n\n"Hay otros usuarios presentes en este dispositivo.\n"
\n\n"Para eliminar la música, las imágenes y otros datos de usuario, debes borrar el ""almacenamiento USB""."
@@ -396,32 +379,26 @@
"Si detienes este servicio, es posible que algunas funciones del dispositivo dejen de funcionar correctamente hasta que apagues y vuelvas a encender el dispositivo."
"Información de la tablet"
"Información sobre el teléfono"
-
-
+ "Información del dispositivo"
"Tus preferencias de tamaño de visualización y del texto se restablecerán a las de la configuración original del teléfono"
"Tus preferencias de tamaño de visualización y del texto se restablecerán a las de la configuración original de la tablet"
-
-
+ "Tus preferencias de tamaño y texto de la pantalla se restablecerán a las de la configuración original del dispositivo"
"Ajusta cómo se muestran los colores en tu teléfono"
"Ajusta cómo se muestran los colores en tu tablet"
-
-
+ "Ajusta el modo en que se muestran los colores en tu dispositivo"
"Atenúa la pantalla más de lo que permite el ajuste de brillo mínimo del teléfono"
"Atenúa la pantalla más de lo que permite el ajuste de brillo mínimo de la tablet"
-
-
+ "Atenúa la pantalla más de lo que permite el brillo mínimo del dispositivo"
"Atenuación extra puede ser de ayuda en estos casos: <ol> <li> El brillo mínimo predeterminado de tu teléfono sigue siendo demasiado brillante.</li> <li> Estás usando el teléfono en la oscuridad; por ejemplo, porque es de noche o porque estás en una habitación a oscuras antes de dormir.</li> </ol>"
"Atenuación extra puede ser de ayuda en estos casos: <ol> <li> El brillo mínimo predeterminado de tu tablet sigue siendo demasiado brillante.</li> <li> Estás usando la tablet en la oscuridad; por ejemplo, porque es de noche o porque estás en una habitación a oscuras antes de dormir.</li> </ol>"
-
-
+ "Atenuación extra puede ser de ayuda en estos casos: <ol> <li> El brillo mínimo predeterminado de tu dispositivo sigue siendo demasiado brillante.</li> <li> Estás usando el dispositivo en la oscuridad; por ejemplo, porque es de noche o porque estás en una habitación a oscuras antes de dormir.</li> </ol>"
"El teléfono tiene un consumo de batería normal en segundo plano"
"El tablet tiene un consumo de batería normal en segundo plano"
"El dispositivo tiene un consumo de batería normal en segundo plano"
"El dispositivo tiene un consumo de batería normal en segundo plano"
"En determinadas circunstancias (por ejemplo, cuando la temperatura es alta o va a estar mucho tiempo conectado al cargador), el teléfono puede limitar la carga hasta el %1$s para mantener la salud de la batería.\n\nUna vez que dejen de darse estas circunstancias, el teléfono se cargará de nuevo con normalidad."
"En determinadas circunstancias (por ejemplo, cuando la temperatura es alta o va a estar mucho tiempo conectado al cargador), el tablet puede limitar la carga hasta el %1$s para mantener la salud de la batería.\n\nUna vez que dejen de darse estas circunstancias, el tablet se cargará de nuevo con normalidad."
-
-
+ "En determinadas circunstancias (por ejemplo, cuando hace mucho calor o cuando va a estar mucho tiempo conectado al cargador), el dispositivo puede limitar la carga hasta el %1$s para mantener el estado de la batería.\n\nUna vez que dejen de darse estas circunstancias, el dispositivo se cargará automáticamente con normalidad."
"Como has usado tu teléfono más de lo normal, es posible que te quedes sin batería antes de lo habitual.\n\nAplicaciones que consumen más batería:"
"Como has usado tu tablet más de lo normal, es posible que te quedes sin batería antes de lo habitual.\n\nAplicaciones que consumen más batería:"
"Como has usado tu dispositivo más de lo normal, es posible que te quedes sin batería antes de lo habitual.\n\nAplicaciones que consumen más batería:"
@@ -444,12 +421,10 @@
"Si quitas esta cuenta, se eliminarán todos sus mensajes, contactos y otros datos del dispositivo."
"Los cambios que hagas en tus cuentas en la Web se copiarán automáticamente en la tablet.\n\nEs posible que algunas cuentas copien los cambios que hagas en la tablet también en la Web. Las cuentas de Google funcionan así."
"Los cambios que hagas en tus cuentas en la Web se copiarán automáticamente en el teléfono.\n\nEs posible que algunas cuentas copien los cambios que hagas en el teléfono también en la Web. Las cuentas de Google funcionan así."
-
-
+ "Los cambios que hagas en tus cuentas en la Web se copiarán automáticamente en el dispositivo.\n\nEs posible que algunas cuentas también copien automáticamente los cambios que hagas en el dispositivo en la Web. Las cuentas de Google funcionan así."
"Tu tablet desactivará los datos móviles cuando se alcance el límite que configures.\n\nComo el uso de datos lo calcula la tablet y es posible que tu operador lo mida de forma diferente, se recomienda establecer un límite conservador."
"Tu teléfono desactivará los datos móviles cuando se alcance el límite que configures.\n\nComo el uso de datos lo calcula el teléfono y es posible que tu operador lo mida de forma diferente, se recomienda establecer un límite conservador."
-
-
+ "El dispositivo desactivará los datos móviles cuando se alcance el límite que configures.\n\nComo el uso de datos lo calcula el dispositivo y es posible que tu operador lo mida de forma diferente, se recomienda establecer un límite conservador."
"Comparte tu dispositivo añadiendo usuarios. Cada uno tiene su propio espacio personal en el dispositivo con opciones de configuración, aplicaciones, cuentas y pantallas de inicio personalizadas, entre otras cosas."
"Comparte tu tablet añadiendo usuarios. Cada uno tiene su propio espacio personal en la tablet con opciones de configuración, aplicaciones, cuentas y pantallas de inicio personalizadas, entre otras cosas."
"Comparte tu teléfono añadiendo usuarios. Cada uno tiene su propio espacio personal en el teléfono para personalizar las pantallas de inicio, las cuentas, las aplicaciones, los ajustes y más."
@@ -508,16 +483,13 @@
"Es posible que el dispositivo se esté cargando muy lentamente o no se esté cargando. Para que se cargue más rápido, usa un cable y un adaptador recomendados."
"Sin desbloquear tu teléfono"
"Sin desbloquear tu tablet"
-
-
+ "Sin desbloquear tu dispositivo"
"Cuando cambias el teléfono entre vertical y horizontal"
"Cuando cambias la tablet entre vertical y horizontal"
-
-
+ "Cuando cambias el dispositivo entre vertical y horizontal"
"Ajusta cómo se muestran los colores en tu teléfono"
"Ajusta cómo se muestran los colores en tu tablet"
-
-
+ "Ajusta el modo en que se muestran los colores en tu dispositivo"
"Altavoces del teléfono"
"Altavoces de la tablet"
"Altavoces del dispositivo"
diff --git a/res-product/values-eu/strings.xml b/res-product/values-eu/strings.xml
index c7e6e9d178e..6fdbf280d44 100644
--- a/res-product/values-eu/strings.xml
+++ b/res-product/values-eu/strings.xml
@@ -27,12 +27,10 @@
"Gailua Bluetooth bidez konektatzeko helbidea: %1$s"
"%1$s aplikazioak tableta Bluetooth bidezko beste gailu batzuen aurrean ikusgai ezarri nahi du %2$d segundoz."
"%1$s aplikazioak telefonoa Bluetooth bidezko beste gailu batzuen aurrean ikusgai ezarri nahi du %2$d segundoz."
-
-
+ "%1$s aplikazioak gailua Bluetooth bidezko beste gailu batzuen aurrean ikusgai ezarri nahi du %2$d segundoz."
"Aplikazio batek tableta Bluetooth bidezko beste gailu batzuen aurrean ikusgai ezarri nahi du %1$d segundoz."
"Aplikazio batek telefonoa Bluetooth bidezko beste gailu batzuen aurrean ikusgai ezarri nahi du %1$d segundoz."
-
-
+ "Aplikazio batek beste Bluetooth bidezko gailu batzuen aurrean ikusgai ezarri nahi du gailua %1$d segundoz."
"%1$s aplikazioak tableta Bluetooth bidezko beste gailu batzuen aurrean ikusgai ezarri nahi du. Bluetootharen ezarpenetan alda dezakezu hori geroago."
"%1$s aplikazioak telefonoa Bluetooth bidezko beste gailu batzuen aurrean ikusgai ezarri nahi du. Bluetootharen ezarpenetan alda dezakezu hori geroago."
"%1$s aplikazioak beste Bluetooth bidezko gailu batzuen aurrean ikusgai ezarri nahi du gailua. Geroago ere aldatu ahal izango duzu hori Bluetootharen ezarpenetan."
@@ -41,12 +39,10 @@
"Aplikazio batek beste Bluetooth bidezko gailu batzuen aurrean ikusgai ezarri nahi du gailua. Geroago ere aldatu ahal izango duzu hori Bluetootharen ezarpenetan."
"%1$s aplikazioak Bluetootha aktibatu, eta tableta beste gailu batzuen aurrean ikusgai ezarri nahi du %2$d segundoz."
"%1$s aplikazioak Bluetootha aktibatu, eta telefonoa beste gailu batzuen aurrean ikusgai ezarri nahi du %2$d segundoz."
-
-
+ "%1$s aplikazioak Bluetootha aktibatu eta gailua beste gailu batzuen aurrean ikusgai ezarri nahi du %2$d segundoz."
"Aplikazio batek Bluetootha aktibatu, eta tableta beste gailu batzuen aurrean ikusgai ezarri nahi du %1$d segundoz."
"Aplikazio batek Bluetootha aktibatu, eta telefonoa beste gailu batzuen aurrean ikusgai ezarri nahi du %1$d segundoz."
-
-
+ "Aplikazio batek Bluetootha aktibatu eta gailua beste gailu batzuen aurrean ikusgai ezarri nahi du %1$d segundoz."
"%1$s aplikazioak Bluetootha aktibatu, eta tableta beste gailu batzuen aurrean ikusgai ezarri nahi du. Bluetootharen ezarpenetan alda dezakezu hori geroago."
"%1$s aplikazioak Bluetootha aktibatu, eta telefonoa beste gailu batzuen aurrean ikusgai ezarri nahi du. Bluetootharen ezarpenetan alda dezakezu hori geroago."
"%1$s aplikazioak Bluetootha aktibatu eta gailua beste gailu batzuen aurrean ikusgai ezarri nahi du. Geroago ere aldatu ahal izango duzu hori Bluetootharen ezarpenetan."
@@ -195,8 +191,7 @@
"Hatz-marken sentsorea etengailuan dago. Tabletaren ertzetako bateko bolumen-botoi goratuaren ondoan dagoen botoi laua da."
"Hatz-marken sentsorea etengailuan dago. Gailuaren ertzetako bateko bolumen-botoi goratuaren ondoan dagoen botoi laua da."
"Hatz-marken sentsorea etengailuan dago. Telefonoaren ertzetako bateko bolumen-botoi goratuaren ondoan dagoen botoi laua da."
-
-
+ "Hatz-marken sentsorea etengailuan dago. Ordenagailuaren ertzeko bolumen-botoi goratuaren ondoan dagoen botoi laua da."
"Orain, tableta desblokeatzeko edo zeu zarela egiaztatzeko erabil dezakezu hatz-marka, hala nola aplikazioetan saioa hastean edo erosketak onartzean"
"Orain, gailua desblokeatzeko edo zeu zarela egiaztatzeko erabil dezakezu hatz-marka, hala nola aplikazioetan saioa hastean edo erosketak onartzean"
"Orain, telefonoa desblokeatzeko edo zeu zarela egiaztatzeko erabil dezakezu hatz-marka, hala nola aplikazioetan saioa hastean edo erosketak onartzean"
@@ -275,8 +270,7 @@
"Aurpegia edo hatz-marka erabilita desblokea dezakezu gailua. Segurtasuna bermatzeko, pantaila blokeatzeko ordezko metodo bat konfiguratu behar da."
"Enkriptatu tableta"
"Enkriptatu telefonoa"
-
-
+ "Enkriptatu gailua"
"Ezarri pantailaren blokeoa tableta babesteko"
"Ezarri pantailaren blokeoa gailua babesteko"
"Ezarri pantailaren blokeoa telefonoa babesteko"
@@ -312,30 +306,23 @@
"Eman NFCa erabiltzeko baimena pantaila desblokeatuta dagoenean soilik"
"%1$s aplikazioak sare bat gorde nahi du telefonoan"
"%1$s aplikazioak tabletan gorde nahi du sare bat"
-
-
+ "%1$s aplikazioak sare bat gorde nahi du gailuan"
"%1$s aplikazioak sare hauek gorde nahi ditu telefonoan"
"%1$s aplikazioak tabletan gorde nahi ditu sare hauek"
-
-
+ "%1$s aplikazioak sare hauek gorde nahi ditu gailuan"
"Doitu automatikoki pantailaren orientazioa telefonoa modu bertikaletik horizontalera, eta alderantziz, aldatzen duzunean"
"Doitu automatikoki pantailaren orientazioa tableta modu bertikaletik horizontalera, eta alderantziz, aldatzen duzunean"
-
-
+ "Doitu automatikoki pantailaren orientazioa gailua modu bertikaletik horizontalera, eta alderantziz, aldatzen duzunean"
"Eskatu PINa tableta erabiltzeko"
"Eskatu PINa telefonoa erabiltzeko"
-
-
+ "Eskatu PINa gailua erabiltzeko"
"Eskatu PINa tableta erabiltzeko"
"Eskatu PINa telefonoa erabiltzeko"
-
-
+ "Eskatu PINa gailua erabiltzeko"
"MDN"
"Telefono-zenbakia"
-
-
-
-
+ "MDNa (SIMaren %1$d. ataka)"
+ "Telefono-zenbakia (SIMaren %1$d. ataka)"
"SIMeko MDNa"
"SIMeko telefono-zenbakia"
"Formateatu SD txartela barneko memoria gisa"
@@ -345,21 +332,17 @@
"Gorde aplikazioak eta multimedia-edukia gailu honetan bakarrik. <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>Lortu SD txartel bat konfiguratzeari buruzko informazio gehiago</a>."
"Formateatu"
"Formateatu SD txartela barneko memoria gisa"
-
-
+ "Gorde aplikazioak eta multimedia-edukia gailu honetan soilik erabiltzeko. <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>Lortu SD txartel bat konfiguratzeari buruzko informazio gehiago</a>."
"Formateatu"
"Erabili ^1 fitxategiak, multimedia-edukia eta aplikazio jakin batzuk bertara eramateko. \n\nHorrela, ^2 utziko dira libre tabletan (^3 beharko dira)."
"Erabili ^1 fitxategiak, multimedia-edukia eta aplikazio jakin batzuk bertara eramateko. \n\nHorrela, ^2 utziko dira libre telefonoan (^3 beharko dira)."
-
-
+ "Erabili ^1 fitxategiak, multimedia-edukia eta aplikazio jakin batzuk bertara eramateko. \n\nHorrela, ^2 utziko dira libre gailuan (^3 beharko dira)."
"Mantendu kargatuta tableta"
"Mantendu kargatuta telefonoa"
-
-
+ "Mantendu gailua kargatuta"
"Tabletaren ""barneko memoriako"" datu guztiak ezabatuko dira; besteak beste:\n\n""Google-ko kontua"\n"sistemako eta aplikazioetako datuak eta ezarpenak"\n"deskargatutako aplikazioak"
"Telefonoaren ""barneko memoriako"" datu guztiak ezabatuko dira; besteak beste:\n\n""Google-ko kontua"\n"sistemako eta aplikazioetako datuak eta ezarpenak"\n"deskargatutako aplikazioak"
-
-
+ "Gailuaren ""barneko memoriako"" datu guztiak ezabatuko dira; besteak beste:\n\n""Google-ko kontua"\n"sistema eta aplikazioetako datuak nahiz ezarpenak"\n"deskargatutako aplikazioak"
\n\n"Kontu hauetan hasi duzu saioa:\n"
\n\n"Badaude erabiltzaile gehiago gailu honetan.\n"
\n\n"Musika, irudiak eta bestelako erabiltzaile-datuak garbitzeko, ""USB bidezko memoriako"" eduki guztia ezabatu behar da."
@@ -396,32 +379,26 @@
"Zerbitzua gelditzen baduzu, agian gailuko eginbide batzuek behar bezala funtzionatzeari utziko diote, gailua itzali eta berriro piztu arte."
"Tabletari buruzko informazioa"
"Telefonoari buruzko informazioa"
-
-
+ "Gailuaren informazioa"
"Bistaratzeko tamainaren eta testuaren inguruko hobespenak leheneratu, eta telefonoaren jatorrizko ezarpenak berrezarriko dira"
"Bistaratzeko tamainaren eta testuaren inguruko hobespenak leheneratu, eta tabletaren jatorrizko ezarpenak berrezarriko dira"
-
-
+ "Bistaratzeko tamainaren eta testuaren inguruko hobespenak leheneratu, eta gailuaren jatorrizko ezarpenak berrezarriko dira"
"Doitu nola bistaratzen diren koloreak telefonoan"
"Doitu nola bistaratzen diren koloreak tabletan"
-
-
+ "Doitu nola bistaratzen diren koloreak gailuan"
"Ilundu pantaila telefonoaren gutxieneko distiratik harago"
"Ilundu pantaila tabletaren gutxieneko distiratik harago"
-
-
+ "Ilundu pantaila gailuaren gutxieneko distiratik harago"
"Baliteke kasu hauetan izatea lagungarria Are ilunago: <ol> <li> Gutxieneko balio lehenetsia ezarrita ere telefonoaren distira argiegia denean.</li> <li> Telefonoa ilunpean erabiltzen ari zarenean (adibidez, gauez edo oheratu aurretik logela ilun batean).</li> </ol>"
"Baliteke kasu hauetan izatea lagungarria Are ilunago: <ol> <li> Gutxieneko balio lehenetsia ezarrita ere tabletaren distira argiegia denean.</li> <li> Tableta ilunpean erabiltzen ari zarenean (adibidez, gauez edo oheratu aurretik logela ilun batean).</li> </ol>"
-
-
+ "Kasu hauetan izan daiteke lagungarria Are ilunago: <ol> <li> Gutxieneko balio lehenetsia ezarrita ere gailuaren distira argiegia denean.</li> <li> Gailua ilunpean erabiltzen ari zarenean (adibidez, gauez edo oheratu aurretik logela ilun batean).</li> </ol>"
"Telefonoak ohiko bateria kantitatea erabiltzen du atzeko planoan"
"Tabletak ohiko bateria kantitatea erabiltzen du atzeko planoan"
"Gailuak ohiko bateria kantitatea erabiltzen du atzeko planoan"
"Gailuak ohiko bateria kantitatea erabiltzen du atzeko planoan"
"Egoera jakin batzuetan (adibidez, tenperatura altua denean edo kargatze-epe luzeetan), baliteke gehienez %1$s arte kargatu ahal izatea telefonoa, bateria ez kaltetzeko.\n\nEgoera horiek amaitzean, telefonoa automatikoki hasiko da berriro ohi bezala kargatzen."
"Egoera jakin batzuetan (adibidez, tenperatura altua denean edo kargatze-epe luzeetan), baliteke gehienez %1$s kargatu ahal izatea telefonoa, bateria ez kaltetzeko.\n\nEgoera horiek amaitzean, telefonoa automatikoki hasiko da berriro ohi bezala kargatzen."
-
-
+ "Egoera jakin batzuetan (adibidez, tenperatura altua denean edo kargatze-epe luzeetan), baliteke gehienez %1$s kargatu ahal izatea bateriaren egoera ez kaltetzeko.\n\nEgoera horiek amaitzean, gailua automatikoki hasiko da berriro ohi bezala kargatzen."
"Telefonoa ohi baino gehiago erabili duzunez, baliteke bateria espero baino lehenago agortzea.\n\nHauek dira bateria gehien erabili duten aplikazioak:"
"Tableta ohi baino gehiago erabili duzunez, baliteke bateria espero baino lehenago agortzea.\n\nHauek dira bateria gehien erabili duten aplikazioak:"
"Gailua ohi baino gehiago erabili duzunez, baliteke bateria espero baino lehenago agortzea.\n\nHauek dira bateria gehien erabili duten aplikazioak:"
@@ -444,12 +421,10 @@
"Kontua kentzen baduzu, bertako mezu, kontaktu eta bestelako datu guztiak ezabatuko dira gailutik!"
"Kontuei sarean egiten dizkiezun aldaketa guztiak automatikoki kopiatuko dira tabletan.\n\nHorrez gain, baliteke kontu batzuek tabletan egiten dituzun aldaketak sarean kopiatzea. Google-ko kontuek horrela funtzionatzen dute."
"Kontuei sarean egiten dizkiezun aldaketa guztiak automatikoki kopiatuko dira telefonoan.\n\nHorrez gain, baliteke kontu batzuek telefonoan egiten dituzun aldaketak sarean kopiatzea. Google-ko kontuek horrela funtzionatzen dute."
-
-
+ "Kontuei sarean egiten dizkiezun aldaketa guztiak automatikoki kopiatuko dira gailuan.\n\nHorrez gain, baliteke kontu batzuek gailuan egiten dituzun aldaketak sarean kopiatzea. Google-ko kontuek horrela funtzionatzen dute."
"Zehaztu duzun mugara iristean, tabletak desaktibatu egingo du datu-konexioa.\n\nZentzuzko muga bat ezartzea gomendatzen dizugu, datu-erabilera tabletak neurtuko duelako eta litekeena delako operadoreak datuak bestela neurtzea."
"Zehaztu duzun mugara iristean, telefonoak desaktibatu egingo du datu-konexioa.\n\nZentzuzko muga bat ezartzea gomendatzen dizugu, datu-erabilera telefonoak neurtuko duelako eta litekeena delako operadoreak datuak bestela neurtzea."
-
-
+ "Zehaztu duzun mugara iristean, gailuak desaktibatu egingo du datu-konexioa.\n\nZentzuzko muga bat ezartzea gomendatzen dizugu, datu-erabilera gailuak neurtuko duelako eta litekeena delako operadoreak bestela neurtzea."
"Gailua partekatzeko, gehitu beste erabiltzaile batzuk. Bakoitzak bere eremua izango du gailuan; horrela, orri nagusi, kontu, aplikazio eta bestelako gauza pertsonalizatu batzuk izango ditu."
"Tableta partekatzeko, gehitu beste erabiltzaile batzuk. Bakoitzak bere eremua izango du gailuan; horrela, orri nagusi, kontu, aplikazio eta bestelako gauza pertsonalizatu batzuk izango ditu."
"Telefonoa partekatzeko, gehitu beste erabiltzaile batzuk. Bakoitzak bere eremua izango du gailuan; horrela, orri nagusi, kontu, aplikazio eta bestelako gauza pertsonalizatu batzuk izango ditu."
@@ -508,16 +483,13 @@
"Agian gailua ez da kargatzen ari edo oso mantso kargatzen ari da. Bizkorrago karga dadin, erabili gomendatutako egokigailu bat eta kable bat."
"Telefonoa desblokeatu gabe"
"Tableta desblokeatu gabe"
-
-
+ "Gailua desblokeatu gabe"
"Telefonoaren pantailaren orientazioa bertikaletik horizontalera, eta alderantziz, aldatzen duzunean"
"Tabletaren pantailaren orientazioa bertikaletik horizontalera, eta alderantziz, aldatzen duzunean"
-
-
+ "Gailuaren pantailaren orientazioa bertikaletik horizontalera, eta alderantziz, aldatzen duzunean"
"Doitu nola bistaratzen diren koloreak telefonoan"
"Doitu nola bistaratzen diren koloreak tabletan"
-
-
+ "Doitu nola bistaratzen diren koloreak gailuan"
"Telefonoaren bozgorailuak"
"Tabletaren bozgorailuak"
"Gailuaren bozgorailuak"
diff --git a/res-product/values-iw/strings.xml b/res-product/values-iw/strings.xml
index 8d1dbec9f92..4bc754d373e 100644
--- a/res-product/values-iw/strings.xml
+++ b/res-product/values-iw/strings.xml
@@ -27,12 +27,10 @@
"כתובת המכשיר לחיבור דרך Bluetooth: %1$s"
"%1$s רוצה להפוך את הטאבלט שלך לגלוי בפני מכשירי Bluetooth אחרים למשך %2$d שניות."
"%1$s רוצה להפוך את הטלפון שלך לגלוי בפני מכשירי Bluetooth אחרים למשך %2$d שניות."
-
-
+ "האפליקציה %1$s מבקשת שהמכשיר שלך יהיה גלוי למכשירי Bluetooth אחרים למשך %2$d שניות."
"אפליקציה מסוימת רוצה להפוך את הטאבלט שלך לגלוי בפני מכשירי Bluetooth אחרים למשך %1$d שניות."
"אפליקציה מסוימת רוצה להפוך את הטלפון שלך לגלוי בפני מכשירי Bluetooth אחרים למשך %1$d שניות."
-
-
+ "אפליקציה מסוימת מבקשת שהמכשיר שלך יהיה גלוי למכשירי Bluetooth אחרים למשך %1$d שניות."
"%1$s רוצה להפוך את הטאבלט שלך לגלוי בפני מכשירי Bluetooth אחרים. ניתן לשנות זאת מאוחר יותר בהגדרות ה-Bluetooth."
"%1$s רוצה להפוך את הטלפון שלך לגלוי בפני מכשירי Bluetooth אחרים. ניתן לשנות זאת מאוחר יותר בהגדרות ה-Bluetooth."
"%1$s רוצה להפוך את המכשיר שלך לגלוי בפני מכשירי Bluetooth אחרים. ניתן לשנות זאת מאוחר יותר בהגדרות ה-Bluetooth."
@@ -41,12 +39,10 @@
"אפליקציה מסוימת רוצה להפוך את המכשיר שלך לגלוי בפני מכשירי Bluetooth אחרים. ניתן לשנות זאת מאוחר יותר בהגדרות ה-Bluetooth."
"%1$s מבקשת להפעיל את ה-Bluetooth ולהפוך את הטאבלט שלך לגלוי בפני מכשירים אחרים למשך %2$d שניות."
"%1$s מבקשת להפעיל את ה-Bluetooth ולהפוך את הטלפון שלך לגלוי בפני מכשירים אחרים למשך %2$d שניות."
-
-
+ "האפליקציה %1$s מבקשת להפעיל Bluetooth ושהמכשיר שלך יהיה גלוי למכשירים אחרים למשך %2$d שניות."
"אפליקציה מסוימת רוצה להפעיל את ה-Bluetooth ולהפוך את הטאבלט שלך לגלוי בפני מכשירים אחרים למשך %1$d שניות."
"אפליקציה מסוימת רוצה להפעיל את ה-Bluetooth ולהפוך את הטלפון שלך לגלוי בפני מכשירים אחרים למשך %1$d שניות."
-
-
+ "אפליקציה מסוימת מבקשת להפעיל Bluetooth ושהמכשיר שלך יהיה גלוי למכשירים אחרים למשך %1$d שניות."
"%1$s רוצה להפעיל את ה-Bluetooth ולהפוך את הטאבלט שלך לגלוי בפני מכשירים אחרים. ניתן לשנות זאת מאוחר יותר בהגדרות ה-Bluetooth."
"%1$s רוצה להפעיל את ה-Bluetooth ולהפוך את הטלפון שלך לגלוי בפני מכשירים אחרים. ניתן לשנות זאת מאוחר יותר בהגדרות ה-Bluetooth."
"%1$s רוצה להפעיל את ה-Bluetooth ולהפוך את המכשיר שלך לגלוי בפני מכשירים אחרים. ניתן לשנות זאת מאוחר יותר בהגדרות ה-Bluetooth."
@@ -195,8 +191,7 @@
"חיישן טביעת האצבע נמצא על כפתור ההפעלה. זה הכפתור השטוח ליד הכפתור הבולט של עוצמת הקול בקצה הטאבלט."
"חיישן טביעת האצבע נמצא על כפתור ההפעלה. זה הכפתור השטוח ליד הכפתור הבולט של עוצמת הקול בקצה המכשיר."
"חיישן טביעת האצבע נמצא על כפתור ההפעלה. זה הכפתור השטוח ליד הכפתור הבולט של עוצמת הקול בקצה הטלפון."
-
-
+ "חיישן טביעת האצבע נמצא על לחצן ההפעלה. זה הכפתור השטוח ליד הכפתור הבולט של עוצמת הקול בשולי שולחן העבודה."
"עכשיו אפשר להשתמש בטביעת האצבע כדי לבטל את נעילת הטאבלט או כדי לאמת את הזהות, למשל כשנכנסים לחשבון באפליקציות או כשמאשרים רכישה"
"עכשיו אפשר להשתמש בטביעת האצבע כדי לבטל את נעילת המכשיר או כדי לאמת את הזהות, למשל כשנכנסים לחשבון באפליקציות או כשמאשרים רכישה"
"עכשיו אפשר להשתמש בטביעת האצבע כדי לבטל את נעילת הטלפון או כדי לאמת את הזהות, למשל כשנכנסים לחשבון באפליקציות או כשמאשרים רכישה"
@@ -275,8 +270,7 @@
"אפשר לבטל את נעילת המכשיר בעזרת זיהוי הפנים או טביעת האצבע שלך. מטעמי אבטחה, האפשרות הזו מחייבת נעילת מסך לגיבוי."
"הצפנת הטאבלט"
"הצפנת הטלפון"
-
-
+ "הצפנת המכשיר"
"הגדרה של נעילת מסך לצורך הגנה על הטאבלט"
"הגדרה של נעילת מסך לצורך הגנה על המכשיר"
"הגדרה של נעילת מסך לצורך הגנה על הטלפון"
@@ -312,30 +306,23 @@
"ניתן להשתמש ב-NFC רק לאחר ביטול נעילת המסך"
"התקבלה בקשה מהאפליקציה %1$s לשמור רשת בטלפון"
"התקבלה בקשה מהאפליקציה %1$s לשמור רשת בטאבלט"
-
-
+ "האפליקציה %1$s מבקשת לשמור רשת במכשיר"
"התקבלה בקשה מהאפליקציה %1$s לשמור את הרשתות האלה בטלפון"
"התקבלה בקשה מהאפליקציה %1$s לשמור את הרשתות האלה בטאבלט"
-
-
+ "האפליקציה %1$s מבקשת לשמור את הרשתות האלה במכשיר"
"שינוי אוטומטי של כיוון המסך כשהופכים את הטלפון ממצב של תצוגה לאורך למצב של תצוגה לרוחב"
"שינוי אוטומטי של כיוון המסך כשהופכים את הטאבלט ממצב של תצוגה לאורך למצב של תצוגה לרוחב"
-
-
+ "כשהופכים את המכשיר מתצוגה לאורך לתצוגה לרוחב, כיוון המסך משתנה אוטומטית"
"דרוש קוד גישה כדי להשתמש בטאבלט"
"צריך קוד גישה כדי להשתמש בטלפון"
-
-
+ "דרישה להזין קוד אימות כדי להשתמש במכשיר"
"צריך קוד גישה כדי להשתמש בטאבלט"
"צריך להקליד קוד אימות כדי להשתמש בטלפון"
-
-
+ "דרישה להזין קוד אימות כדי להשתמש במכשיר"
"MDN"
"מספר טלפון"
-
-
-
-
+ "MDN (חריץ SIM %1$d)"
+ "מספר טלפון (חריץ SIM %1$d)"
"MDN ב-SIM"
"מספר הטלפון ב-SIM"
"פירמוט של כרטיס SD לאחסון פנימי"
@@ -345,21 +332,17 @@
"ניתן לאחסן את האפליקציות והמדיה לשימוש בטלפון הזה בלבד. <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>מידע נוסף על ההגדרה של כרטיס SD</a>."
"פירמוט"
"פירמוט של כרטיס SD לאחסון פנימי"
-
-
+ "ניתן לאחסן את האפליקציות והמדיה לשימוש במכשיר הזה בלבד. <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>מידע נוסף על ההגדרה של כרטיס SD</a>."
"פירמוט"
"ניתן להעביר קבצים, מדיה ואפליקציות מסוימות אל ^1 זה. \n\nבעקבות ההעברה, יתפנה שטח אחסון של ^2 בטאבלט שלך. ההעברה אמורה להימשך בערך ^3."
"ניתן להעביר קבצים, מדיה ואפליקציות מסוימות אל ^1 זה. \n\nבעקבות ההעברה, יתפנה שטח אחסון של ^2 בטלפון שלך. ההעברה אמורה להימשך בערך ^3."
-
-
+ "ניתן להעביר קבצים, מדיה ואפליקציות מסוימות אל ^1 הזה. \n\nההעברה אמורה להימשך בערך ^3 ובסיום יתפנה אחסון בנפח ^2 במכשיר שלך."
"יש להשאיר את הטאבלט בטעינה"
"יש להשאיר את הטלפון בטעינה"
-
-
+ "המכשיר צריך להיות בטעינה"
"פעולה זו תמחק את כל הנתונים מ""האחסון הפנימי"" של הטאבלט, כולל:\n\n""חשבון Google שלך"\n"הנתונים וההגדרות של המערכת והאפליקציות"\n"האפליקציות שהורדת"
"הפעולה הזו תמחק את כל הנתונים מ""האחסון הפנימי"" של הטלפון, כולל:\n\n""חשבון Google שלך"\n"הנתונים וההגדרות של המערכת והאפליקציות"\n"אפליקציות שהורדת"
-
-
+ "בחרת למחוק את כל הנתונים מ""האחסון הפנימי"", של המכשיר, כולל:\n\n""חשבון Google"\n"הנתונים וההגדרות של המערכת והאפליקציות"\n"אפליקציות שהורדת"
\n\n"החשבונות הבאים פעילים כרגע:\n"
\n\n"קיימים משתמשים אחרים במכשיר זה.\n"
"\n\nכדי למחוק פריטי מוזיקה, תמונות ונתוני משתמש אחרים, יש למחוק את ""אחסון ה-USB""."
@@ -396,32 +379,26 @@
"הפסקת השירות יכולה לגרום להפסקת הפעולה התקינה של תכונות מסוימות של המכשיר, עד לכיבוי המכשיר והפעלתו מחדש."
"פרטי טאבלט"
"מידע על הטלפון"
-
-
+ "פרטי המכשיר"
"ההעדפות שלך לגבי הטקסט וגודל התצוגה יאופסו להגדרות המקוריות של הטלפון"
"ההעדפות שלך לגבי גודל התצוגה והטקסט יאופסו להגדרות המקוריות של הטאבלט"
-
-
+ "ההעדפות שלך לגבי גודל התצוגה והטקסט יאופסו להגדרות המקוריות של המכשיר"
"כוונון של תצוגת הצבעים בטלפון"
"כוונון של תצוגת הצבעים בטאבלט"
-
-
+ "אפשר לבחור איך הצבעים ייראו במכשיר"
"עמעום המסך לבהירות נמוכה מהרמה המינימלית של הטלפון"
"עמעום המסך לבהירות נמוכה מהרמה המינימלית של הטאבלט"
-
-
+ "אפשר לעמעם את המסך מעבר לבהירות המינימלית של המכשיר"
"מסך מעומעם במיוחד יכול להועיל במקרים הבאים: <ol> <li> כשעוצמת הבהירות המינימלית שמוגדרת כברירת מחדל בטלפון עדיין בהירה מדי</li> <li> כשמשתמשים בטלפון בסביבה חשוכה, למשל בלילה או בחדר חשוך לפני השינה</li> </ol>"
"מסך מעומעם במיוחד יכול להועיל במקרים הבאים: <ol> <li> כשעוצמת הבהירות המינימלית שמוגדרת כברירת מחדל בטאבלט עדיין בהירה מדי</li> <li> כשמשתמשים בטאבלט בסביבה חשוכה, למשל בלילה או בחדר חשוך לפני השינה</li> </ol>"
-
-
+ "מסך מעומעם במיוחד יכול להתאים במקרים הבאים: <ol> <li> כשהבהירות המינימלית שמוגדרת כברירת מחדל במכשיר עדיין חזקה מדי</li> <li> כשמשתמשים במכשיר בסביבה חשוכה, למשל בלילה או בחדר חשוך לפני השינה</li> </ol>"
"דפוס השימוש בסוללה של אפליקציות הפועלות ברקע בטלפון זה הוא אופייני"
"דפוס השימוש בסוללה בטאבלט זה של אפליקציות הפועלות ברקע הוא אופייני"
"דפוס השימוש בסוללה במכשיר זה של אפליקציות הפועלות ברקע הוא אופייני"
"דפוס השימוש בסוללה במכשיר זה של אפליקציות הפועלות ברקע הוא אופייני"
"בתנאים מסוימים, למשל בטמפרטורה גבוהה או כשטעינה נמשכת הרבה זמן, יכול להיות שהיא תוגבל ל-%1$s כדי לשמור על תקינות הסוללה.\n\nכשהתנאים ישתנו בחזרה, הטלפון יחזור להיטען כרגיל באופן אוטומטי."
"במצבים מסוימים, כמו טמפרטורה גבוהה וטעינה במשך הרבה זמן, יכול להיות שתהיה הגבלה של %1$s על הטעינה כדי לשמור על תקינות הסוללה.\n\nכשמצבים כאלה מסתיימים, טעינת הטאבלט תחזור למצב הרגיל באופן אוטומטי."
-
-
+ "בתנאים מסוימים, למשל בטמפרטורות גבוהות או זמני טעינה ארוכים, יכול להיות שהטעינה תוגבל ל-%1$s כדי לשמור על תקינות הסוללה.\n\nכשהתנאים ישתנו בחזרה, המכשיר יחזור להיטען כרגיל באופן אוטומטי."
"נעשה שימוש רב מהרגיל בטלפון שלך. לכן, ייתכן שהסוללה תתרוקן מוקדם מהצפוי.\n\nהאפליקציות המובילות בצריכת סוללה:"
"נעשה שימוש רב מהרגיל בטאבלט שלך. לכן, ייתכן שהסוללה תתרוקן מוקדם מהצפוי.\n\nהאפליקציות המובילות בצריכת סוללה:"
"נעשה שימוש רב מהרגיל במכשיר שלך. לכן, ייתכן שהסוללה תתרוקן מוקדם מהצפוי.\n\nהאפליקציות המובילות בצריכת סוללה:"
@@ -444,12 +421,10 @@
"הסרת חשבון זה תגרום למחיקת כל ההודעות, אנשי הקשר ונתונים נוספים מהמכשיר!"
"שינויים שיתבצעו בחשבונות שלך באינטרנט יועתקו באופן אוטומטי לטאבלט שלך.\n\nייתכן גם שחשבונות מסוימים יעתיקו לאינטרנט באופן אוטומטי שינויים שיתבצעו בטלפון. חשבון Google פועל באופן הזה."
"כל שינוי שיבוצע בחשבונות שלך באינטרנט יועתק לטלפון שלך באופן אוטומטי.\n\nייתכן גם שחשבונות מסוימים יעתיקו לאינטרנט באופן אוטומטי שינויים שיבוצעו בטלפון. כך פועל חשבון Google."
-
-
+ "כל שינוי שעורכים בחשבונות באינטרנט מועתק באופן אוטומטי למכשיר.\n\nבמקרים מסוימים, שינויים שעורכים במכשיר מועתקים באופן אוטומטי לחשבונות באינטרנט. גם חשבון Google עובד ככה."
"הטאבלט יכבה את חבילת הגלישה כאשר הוא יגיע למגבלה שהגדרת.\n\nמכיוון שעשויים להיות הבדלים בין השימוש בנתונים שנמדד על ידי המכשיר לבין השימוש שנמדד על ידי הספק, מומלץ להגדיר מגבלה סבירה."
"הטלפון יכבה את חבילת הגלישה כאשר הוא יגיע למגבלה שהגדרת.\n\nמכיוון שעשויים להיות הבדלים בין השימוש בחבילת הגלישה שנמדד על ידי המכשיר לבין השימוש שנמדד על ידי הספק, מומלץ להגדיר מגבלה סבירה."
-
-
+ "כשמגיעים למגבלה שהוגדרה במכשיר, חבילת הגלישה מושבתת.\n\nיכולים להיות הבדלים בין השימוש בחבילת הגלישה שנמדד במכשיר לבין השימוש שהספק מודד, לכן מומלץ להגדיר מגבלה נמוכה יחסית."
"ניתן לשתף את המכשיר על ידי הוספת משתמשים חדשים. לכל משתמש יהיה מרחב אישי במכשיר למסכי בית מותאמים אישית, חשבונות, אפליקציות, הגדרות ועוד."
"ניתן לשתף את הטאבלט על ידי הוספת משתמשים חדשים. לכל משתמש יהיה מרחב אישי במכשיר למסכי בית מותאמים אישית, חשבונות, אפליקציות, הגדרות ועוד."
"ניתן לשתף את הטלפון על ידי הוספת משתמשים חדשים. לכל משתמש יהיה פרופיל אישי במכשיר למסכי בית מותאמים אישית, חשבונות, אפליקציות, הגדרות ועוד."
@@ -508,16 +483,13 @@
"יכול להיות שהמכשיר נטען לאט או לא נטען. לטעינה מהירה יותר, כדאי להשתמש במתאם ובכבל מומלצים."
"בלי לבטל את נעילת הטלפון"
"בלי לבטל את נעילת הטאבלט"
-
-
+ "בלי לבטל את נעילת המכשיר"
"כשמזיזים את הטלפון ממצב \'לאורך\' למצב \'לרוחב\' ולהפך"
"כשמזיזים את הטאבלט ממצב \'לאורך\' למצב \'לרוחב\' ולהפך"
-
-
+ "כשהופכים את המכשיר מתצוגה לאורך לתצוגה לרוחב ולהיפך"
"כוונון של תצוגת הצבעים בטלפון"
"כוונון של תצוגת הצבעים בטאבלט"
-
-
+ "אפשר לבחור איך הצבעים ייראו במכשיר"
"רמקולים של טלפון"
"רמקולים של טאבלט"
"רמקולים של מכשיר"
diff --git a/res-product/values-pl/strings.xml b/res-product/values-pl/strings.xml
index 1353d66111f..fa10556b29e 100644
--- a/res-product/values-pl/strings.xml
+++ b/res-product/values-pl/strings.xml
@@ -27,12 +27,10 @@
"Adres Bluetooth urządzenia: %1$s"
"%1$s chce ustawić tablet jako widoczny dla innych urządzeń Bluetooth przez %2$d s."
"%1$s chce ustawić telefon jako widoczny dla innych urządzeń Bluetooth przez %2$d s."
-
-
+ "%1$s chce ustawić urządzenie jako widoczne dla innych urządzeń Bluetooth przez %2$d sek."
"Aplikacja chce ustawić tablet jako widoczny dla innych urządzeń Bluetooth przez %1$d s."
"Aplikacja chce ustawić telefon jako widoczny dla innych urządzeń Bluetooth przez %1$d s."
-
-
+ "Jakaś aplikacja chce ustawić urządzenie jako widoczne dla innych urządzeń Bluetooth przez %1$d sek."
"%1$s chce ustawić tablet jako widoczny dla innych urządzeń Bluetooth. Później możesz to zmienić w ustawieniach Bluetootha."
"%1$s chce ustawić telefon jako widoczny dla innych urządzeń Bluetooth. Później możesz to zmienić w ustawieniach Bluetootha."
"Aplikacja %1$s chce ustawić to urządzenie jako widoczne dla innych urządzeń z Bluetoothem. Później możesz to zmienić w ustawieniach Bluetootha."
@@ -41,12 +39,10 @@
"Aplikacja chce ustawić to urządzenie jako widoczne dla innych urządzeń z Bluetoothem. Później możesz to zmienić w ustawieniach Bluetootha."
"%1$s chce włączyć Bluetooth i ustawić tablet jako widoczny dla innych urządzeń przez %2$d s."
"%1$s chce włączyć Bluetooth i ustawić telefon jako widoczny dla innych urządzeń przez %2$d s."
-
-
+ "Aplikacja %1$s chce włączyć Bluetootha i ustawić to urządzenie jako widoczne dla innych urządzeń przez %2$d sek."
"Aplikacja chce włączyć Bluetooth i ustawić tablet jako widoczny dla innych urządzeń przez %1$d s."
"Aplikacja chce włączyć Bluetooth i ustawić telefon jako widoczny dla innych urządzeń przez %1$d s."
-
-
+ "Jakaś aplikacja chce włączyć Bluetootha i ustawić urządzenie jako widoczne dla innych urządzeń przez %1$d sek."
"%1$s chce włączyć Bluetooth i ustawić tablet jako widoczny dla innych urządzeń. Później możesz to zmienić w ustawieniach Bluetootha."
"%1$s chce włączyć Bluetooth i ustawić telefon jako widoczny dla innych urządzeń. Później możesz to zmienić w ustawieniach Bluetootha."
"Aplikacja %1$s chce włączyć Bluetootha i ustawić to urządzenie jako widoczne dla innych urządzeń. Później możesz to zmienić w ustawieniach Bluetootha."
@@ -195,8 +191,7 @@
"Czytnik linii papilarnych znajduje się na przycisku zasilania. To płaski przycisk przy wypukłym przycisku głośności na jednej z krawędzi tabletu."
"Czytnik linii papilarnych znajduje się na przycisku zasilania. To płaski przycisk przy wypukłym przycisku głośności na jednej z krawędzi urządzenia."
"Czytnik linii papilarnych znajduje się na przycisku zasilania. To płaski przycisk przy wypukłym przycisku głośności na jednej z krawędzi telefonu."
-
-
+ "Czytnik linii papilarnych znajduje się na przycisku zasilania. To płaski przycisk obok wystającego przycisku głośności na krawędzi urządzenia."
"Możesz teraz używać odcisku palca do odblokowywania tabletu oraz potwierdzania tożsamości, na przykład podczas logowania się w aplikacjach i zatwierdzania zakupów"
"Możesz teraz używać odcisku palca do odblokowywania urządzenia oraz weryfikacji tożsamości, na przykład podczas logowania się w aplikacjach i zatwierdzania zakupów"
"Możesz teraz używać odcisku palca do odblokowywania telefonu oraz potwierdzania tożsamości, na przykład podczas logowania się w aplikacjach i zatwierdzania zakupów"
@@ -275,8 +270,7 @@
"Możesz odblokowywać urządzenie, korzystając z rozpoznawania twarzy lub odcisku palca. Ze względów bezpieczeństwa ta opcja wymaga dodatkowej blokady ekranu."
"Zaszyfruj tablet"
"Zaszyfruj telefon"
-
-
+ "Zaszyfruj urządzenie"
"Ustaw blokadę ekranu, by zabezpieczyć tablet"
"Ustaw blokadę ekranu, by zabezpieczyć urządzenie"
"Ustaw blokadę ekranu, by zabezpieczyć telefon"
@@ -312,30 +306,23 @@
"Zezwól na korzystanie z NFC tylko przy odblokowanym ekranie"
"%1$s chce zapisać sieć na Twoim telefonie"
"%1$s chce zapisać sieć na Twoim tablecie"
-
-
+ "%1$s chce zapisać sieć na Twoim urządzeniu"
"%1$s chce zapisać te sieci na Twoim telefonie"
"%1$s chce zapisać te sieci na Twoim tablecie"
-
-
+ "%1$s chce zapisać te sieci na Twoim urządzeniu"
"Automatycznie dostosuj orientację ekranu, gdy obracasz telefon do pionu lub poziomu"
"Automatycznie dostosuj orientację ekranu, gdy obracasz tablet do pionu lub poziomu."
-
-
+ "Automatycznie dostosuj orientację ekranu, gdy obracasz urządzenie do pionu lub poziomu"
"Wymagaj kodu PIN w celu użycia tabletu"
"Aby korzystać z telefonu, trzeba wpisać PIN"
-
-
+ "Wymagaj kodu PIN do korzystania z urządzenia"
"Wymagaj kodu PIN w celu użycia tabletu"
"Aby korzystać z telefonu, trzeba wpisać PIN"
-
-
+ "Wymagaj kodu PIN do korzystania z urządzenia"
"MDN"
"Numer telefonu"
-
-
-
-
+ "MDN (gniazdo SIM %1$d)"
+ "Nr telefonu (gniazdo SIM %1$d)"
"MDN na karcie SIM"
"Numer telefonu na karcie SIM"
"Sformatuj kartę SD jako pamięć wewnętrzną"
@@ -345,21 +332,17 @@
"Przechowuj aplikacje i multimedia tylko do użytku na tym telefonie. <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>Więcej informacji o konfigurowaniu kart SD</a>"
"Sformatuj"
"Sformatuj kartę SD jako pamięć wewnętrzną"
-
-
+ "Przechowuj aplikacje i multimedia tylko do użytku na tym urządzeniu. <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>Więcej informacji o konfigurowaniu kart SD</a>"
"Sformatuj"
"Możesz przenieść pliki, multimedia i niektóre aplikacje na ten nośnik ^1. \n\nTa czynność potrwa około ^3 i zwolni do ^2 pamięci tabletu."
"Możesz przenieść pliki, multimedia i niektóre aplikacje na ten nośnik ^1. \n\nTa czynność potrwa około ^3 i zwolni do ^2 pamięci telefonu."
-
-
+ "Możesz przenieść pliki, multimedia i niektóre aplikacje na ten nośnik ^1. \n\nTa czynność potrwa około ^3 i zwolni do ^2 pamięci urządzenia."
"Tablet musi być podłączony do ładowarki"
"Telefon musi być podłączony do ładowarki"
-
-
+ "Urządzenie musi być naładowane"
"Zostaną usunięte wszystkie dane z ""pamięci wewnętrznej"" tabletu, w tym:\n\n""dane konta Google"\n"dane i ustawienia systemu oraz aplikacji"\n"pobrane aplikacje"
"Zostaną usunięte wszystkie dane z ""pamięci wewnętrznej"" telefonu, w tym:\n\n""dane konta Google"\n"dane i ustawienia systemu oraz aplikacji"\n"pobrane aplikacje"
-
-
+ "Zostaną usunięte wszystkie dane z ""pamięci wewnętrznej"" urządzenia, w tym:\n\n""dane konta Google,"\n"dane i ustawienia systemu oraz aplikacji,"\n"pobrane aplikacje."
\n\n"W tej chwili używasz kont:\n"
\n\n"Z tego urządzenia korzystają inni użytkownicy.\n"
\n\n"Aby usunąć muzykę, zdjęcia i inne dane użytkownika, należy wymazać ""nośnik USB""."
@@ -396,32 +379,26 @@
"Jeśli zatrzymasz tę usługę, niektóre funkcje urządzenia mogą przestać działać poprawnie do chwili jego wyłączenia i ponownego włączenia."
"Informacje o tablecie"
"Informacje o telefonie"
-
-
+ "Informacje o urządzeniu"
"Ustawienia rozmiaru wyświetlanych elementów i tekstu zostaną zresetowane do ustawień fabrycznych telefonu"
"Ustawienia rozmiaru wyświetlanych elementów i tekstu zostaną zresetowane do ustawień fabrycznych tabletu"
-
-
+ "Ustawienia rozmiaru wyświetlanych elementów i tekstu zostaną zresetowane do ustawień fabrycznych urządzenia"
"Dostosuj sposób wyświetlania kolorów na ekranie telefonu"
"Dostosuj sposób wyświetlania kolorów na ekranie tabletu"
-
-
+ "Dostosuj sposób wyświetlania kolorów na ekranie urządzenia"
"Przyciemnij ekran bardziej niż przy minimalnej jasności telefonu"
"Przyciemnij ekran bardziej niż przy minimalnej jasności tabletu"
-
-
+ "Przyciemnij ekran bardziej niż przy minimalnej jasności urządzenia"
"Dodatkowe przyciemnienie może być pomocne, gdy: <ol> <li> minimalna jasność telefonu jest zbyt wysoka;</li> <li> używasz telefonu w ciemności, np. w nocy lub w ciemnym pokoju przed zaśnięciem.</li> </ol>"
"Dodatkowe przyciemnienie może być pomocne, gdy: <ol> <li> minimalna jasność tabletu jest zbyt jasna;</li> <li> używasz tabletu w ciemności, np. w nocy lub w ciemnym pokoju przed zaśnięciem.</li> </ol>"
-
-
+ "Dodatkowe przyciemnienie może być pomocne, gdy: <ol> <li> minimalna jasność urządzenia jest zbyt jasna;</li> <li> używasz urządzenia w ciemności, np. w nocy lub w ciemnym pokoju przed zaśnięciem.</li> </ol>"
"Telefon zużywa w tle typową ilość energii"
"Tablet zużywa typową ilość energii w tle"
"Urządzenie zużywa typową ilość energii w tle"
"Urządzenie zużywa typową ilość energii w tle"
"W niektórych warunkach (np. przy długotrwałym ładowaniu i wysokiej temperaturze) ładowanie może być ograniczone do %1$s, ponieważ pomaga to utrzymać baterię w dobrym stanie.\n\nGdy te warunki się zmienią, telefon automatycznie przejdzie do normalnego ładowania."
"W niektórych warunkach (np. przy długotrwałym ładowaniu i wysokiej temperaturze) ładowanie może być ograniczone do %1$s, ponieważ pomaga to utrzymać baterię w dobrym stanie.\n\nGdy te warunki się zmienią, telefon automatycznie przejdzie do normalnego ładowania."
-
-
+ "W niektórych warunkach (np. przy długotrwałym ładowaniu i wysokiej temperaturze) ładowanie może być ograniczone do %1$s, ponieważ pomaga to utrzymać baterię w dobrym stanie.\n\nGdy te warunki się zmienią, urządzenie automatycznie przejdzie do normalnego ładowania."
"Używasz telefonu intensywniej niż zwykle, więc bateria może rozładować się szybciej.\n\nAplikacje, które najbardziej zużywają baterię:"
"Używasz tabletu intensywniej niż zwykle, więc bateria może rozładować się szybciej.\n\nAplikacje, które najbardziej zużywają baterię:"
"Używasz urządzenia intensywniej niż zwykle, więc bateria może rozładować się szybciej.\n\nAplikacje, które najbardziej zużywają baterię:"
@@ -444,12 +421,10 @@
"Usunięcie tego konta spowoduje usunięcie z urządzenia wszystkich wiadomości, kontaktów i innych danych powiązanych z kontem."
"Wszystkie zmiany, które wprowadzisz na swoich kontach w internecie, będą automatycznie kopiowane na Twój telefon.\n\nNiektóre konta mogą też automatycznie kopiować do wersji internetowej wszystkie zmiany, które wprowadzisz na telefonie. Właśnie tak działa konto Google."
"Wszystkie zmiany, które wprowadzisz na swoich kontach w internecie, będą automatycznie kopiowane na Twój telefon.\n\nNiektóre konta mogą też automatycznie kopiować do wersji internetowej wszystkie zmiany, które wprowadzisz na telefonie. Tak działa konto Google."
-
-
+ "Wszystkie zmiany, które wprowadzisz na swoich kontach w internecie, będą automatycznie kopiowane na Twoje urządzenie.\n\nNiektóre konta mogą też automatycznie kopiować do wersji internetowej wszystkie zmiany, które wprowadzisz na urządzeniu. Właśnie tak działa konto Google."
"Po osiągnięciu ustawionego przez Ciebie limitu tablet wyłączy mobilną transmisję danych.\n\nTablet może obliczać ilość przesłanych danych inaczej niż operator sieci komórkowej, więc pomyśl o ustawieniu niższego, bezpiecznego limitu."
"Po osiągnięciu ustawionego przez Ciebie limitu telefon wyłączy mobilną transmisję danych.\n\nTelefon może obliczać ilość przesłanych danych inaczej niż operator sieci komórkowej, więc pomyśl o ustawieniu niższego, bezpiecznego limitu."
-
-
+ "Po osiągnięciu ustawionego przez Ciebie limitu urządzenie wyłączy mobilną transmisję danych.\n\nOperator telefonii komórkowej może obliczać ilość przesłanych danych inaczej niż to urządzenie, więc pomyśl o ustawieniu niższego, bezpiecznego limitu."
"Udostępnij swoje urządzenie, dodając nowych użytkowników. Każdy użytkownik ma na urządzeniu własny obszar, gdzie zapisywane są m.in. niestandardowe ekrany główne, konta, aplikacje i ustawienia."
"Udostępnij swój tablet, dodając nowych użytkowników. Każdy użytkownik ma na tablecie własny obszar, gdzie zapisywane są m.in. niestandardowe ekrany główne, konta, aplikacje i ustawienia."
"Dodaj nowych użytkowników, aby dzielić się swoim telefonem z innymi. Każdy użytkownik ma na telefonie własny obszar, gdzie zapisywane są m.in. jego własne ekrany główne, konta, aplikacje i ustawienia."
@@ -508,16 +483,13 @@
"Urządzenie może ładować się powoli lub w ogóle się nie ładować. Aby ładować je szybciej, użyj zalecanego kabla i ładowarki."
"Bez odblokowywania telefonu"
"Bez odblokowywania tabletu"
-
-
+ "Bez odblokowywania urządzenia"
"Gdy obracasz telefon do pionu lub poziomu"
"Gdy obracasz tablet do pionu lub poziomu"
-
-
+ "Gdy obracasz urządzenie do pionu lub poziomu"
"Dostosuj sposób wyświetlania kolorów na ekranie telefonu"
"Dostosuj sposób wyświetlania kolorów na ekranie tabletu"
-
-
+ "Dostosuj sposób wyświetlania kolorów na ekranie urządzenia"
"Głośniki telefonu"
"Głośniki tabletu"
"Głośniki urządzenia"
diff --git a/res-product/values-pt-rBR/strings.xml b/res-product/values-pt-rBR/strings.xml
index af008dda057..e2ec1fb33d0 100644
--- a/res-product/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/res-product/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -27,12 +27,10 @@
"Endereço Bluetooth do dispositivo: %1$s"
"%1$s quer tornar seu tablet visível para outros dispositivos Bluetooth por %2$d segundos."
"%1$s quer tornar seu smartphone visível para outros dispositivos Bluetooth por %2$d segundos."
-
-
+ "%1$s quer tornar seus dispositivos visíveis para outros aparelhos Bluetooth por %2$d segundos."
"Um app quer tornar seu tablet visível para outros dispositivos Bluetooth por %1$d segundos."
"Um app quer tornar seu smartphone visível para outros dispositivos Bluetooth por %1$d segundos."
-
-
+ "Um app quer tornar seu dispositivo visível para outros aparelhos Bluetooth por %1$d segundos."
"%1$s quer tornar seu tablet visível para outros dispositivos Bluetooth. É possível alterar esta opção posteriormente nas configurações do Bluetooth."
"%1$s quer tornar seu smartphone visível para outros dispositivos Bluetooth. É possível alterar esta opção posteriormente nas configurações do Bluetooth."
"O app %1$s quer tornar seu dispositivo visível para outros dispositivos Bluetooth. É possível alterar esta opção depois nas configurações de Bluetooth."
@@ -41,12 +39,10 @@
"Um app quer tornar seu dispositivo visível para outros dispositivos Bluetooth. É possível alterar esta opção depois nas configurações de Bluetooth."
"%1$s quer ativar o Bluetooth e tornar seu tablet visível para outros dispositivos por %2$d segundos."
"%1$s quer ativar o Bluetooth e tornar seu smartphone visível para outros dispositivos por %2$d segundos."
-
-
+ "O app %1$s quer ativar o Bluetooth e tornar seu dispositivo visível para outros aparelhos por %2$d segundos."
"Um app quer ativar o Bluetooth e tornar seu tablet visível para outros dispositivos por %1$d segundos."
"Um app quer ativar o Bluetooth e tornar seu smartphone visível para outros dispositivos por %1$d segundos."
-
-
+ "Um app quer ativar o Bluetooth e tornar seu dispositivo visível para outros aparelhos por %1$d segundos."
"%1$s quer ativar o Bluetooth e tornar seu tablet visível para outros dispositivos. É possível alterar esta opção posteriormente nas configurações do Bluetooth."
"%1$s quer ativar o Bluetooth e tornar seu smartphone visível para outros dispositivos. É possível alterar esta opção posteriormente nas configurações do Bluetooth."
"O app %1$s quer ativar o Bluetooth e tornar seu dispositivo visível para outros dispositivos. É possível alterar esta opção depois nas configurações de Bluetooth."
@@ -195,8 +191,7 @@
"O sensor de impressão digital fica no botão liga/desliga. Ele é plano e está ao lado do botão de volume na borda do tablet."
"O sensor de impressão digital fica no botão liga/desliga. Ele é plano e está ao lado do botão de volume na borda do dispositivo."
"O sensor de impressão digital fica no botão liga/desliga. Ele é plano e está ao lado do botão de volume na borda do smartphone."
-
-
+ "O sensor de impressão digital fica no botão liga/desliga. Ele é plano e está ao lado do botão de volume na borda do computador."
"Agora, você pode usar a impressão digital para desbloquear o tablet e para autenticar seu login ou suas compras em apps"
"Agora, você pode usar a impressão digital para desbloquear o dispositivo e para autenticar seu login ou suas compras em apps"
"Agora, você pode usar a impressão digital para desbloquear o smartphone ou confirmar sua identidade quando faz login em apps ou finaliza uma compra"
@@ -275,8 +270,7 @@
"Desbloqueie o dispositivo usando seu rosto ou sua impressão digital. Por motivos de segurança, essa opção exige um bloqueio de tela alternativo."
"Criptografar tablet"
"Criptografar smartphone"
-
-
+ "Criptografar o dispositivo"
"Definir bloqueio de tela para proteger o tablet"
"Definir bloqueio de tela para proteger o dispositivo"
"Definir bloqueio de tela para proteger o smartphone"
@@ -312,30 +306,23 @@
"Permitir o uso de NFC apenas quando a tela estiver desbloqueada"
"%1$s quer salvar uma rede no smartphone"
"%1$s quer salvar uma rede no tablet"
-
-
+ "O app %1$s quer salvar uma rede no dispositivo"
"%1$s quer salvar estas redes no smartphone"
"%1$s quer salvar estas redes no tablet"
-
-
+ "O app %1$s quer salvar estas redes no dispositivo"
"Ajuste a orientação da tela automaticamente ao mover o smartphone entre os modos retrato e paisagem"
"Ajustar a orientação da tela automaticamente ao mover o tablet entre os modos retrato e paisagem"
-
-
+ "Ajustar a orientação da tela automaticamente ao mover o dispositivo entre os modos retrato e paisagem"
"Exigir PIN para usar o tablet"
"Exigir PIN para usar o telefone"
-
-
+ "Exigir PIN para usar o dispositivo"
"Exigir PIN para usar o tablet"
"Exigir PIN para usar o telefone"
-
-
+ "Exigir PIN para usar o dispositivo"
"MDN"
"Número de telefone"
-
-
-
-
+ "MDN (slot para chip %1$d)"
+ "Número de telefone (slot para chip %1$d)"
"MDN no chip"
"Número de telefone no chip"
"Formatar o cartão SD para armazenamento interno"
@@ -345,21 +332,17 @@
"Armazene apps e mídia para usar somente neste smartphone. <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>Saiba mais sobre como configurar um cartão SD</a>."
"Formatar"
"Formatar o cartão SD para armazenamento interno"
-
-
+ "Armazene apps e mídia para usar somente neste dispositivo. <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>Saiba mais sobre como configurar um cartão SD</a>."
"Formatar"
"É possível mover arquivos, mídia e alguns apps para este ^1. \n\nEssa transferência liberará ^2 do armazenamento do seu tablet e deve levar cerca de ^3."
"É possível mover arquivos, mídia e alguns apps para este ^1. \n\nEssa transferência liberará ^2 do armazenamento do seu smartphone e deve levar cerca de ^3."
-
-
+ "É possível mover arquivos, mídia e alguns apps para este ^1. \n\nEssa transferência vai liberar ^2 do armazenamento do dispositivo e vai levar cerca de ^3."
"mantenha o tablet carregado;"
"mantenha o smartphone carregado;"
-
-
+ "Mantenha o dispositivo carregado"
"Essa ação vai apagar todos os dados do ""armazenamento interno"" do seu tablet, incluindo:\n\n""Sua Conta do Google"\n"Configurações e dados do sistema e dos apps"\n"Apps instalados"
"Essa ação vai apagar todos os dados do ""armazenamento interno"" do seu smartphone, incluindo:\n\n""Sua Conta do Google"\n"Configurações e dados do sistema e dos apps"\n"Apps instalados"
-
-
+ "Essa ação vai apagar todos os dados do ""armazenamento interno"" do dispositivo, incluindo de:\n\n""Sua Conta do Google."\n"Configurações e dados do sistema e de apps."\n"Apps baixados."
\n\n"No momento, as seguintes contas estão conectadas:\n"
\n\n"Há outros usuários presentes neste dispositivo.\n"
\n\n"Para limpar músicas, imagens e outros dados de usuário, o ""armazenamento USB"" precisa ser apagado."
@@ -396,32 +379,26 @@
"Se você interromper este serviço, alguns recursos do seu dispositivo podem parar de funcionar corretamente até que você o desligue e ligue novamente."
"Informações do tablet"
"Informações do telefone"
-
-
+ "Informações do dispositivo"
"As preferências de texto e tamanho da exibição serão redefinidas para as configurações originais do smartphone"
"As preferências de texto e tamanho da tela serão redefinidas para as configurações originais do tablet"
-
-
+ "As preferências de texto e tamanho de exibição serão redefinidas para as configurações originais do dispositivo"
"Ajuste como as cores aparecem no smartphone"
"Ajuste as cores mostradas no tablet"
-
-
+ "Ajuste as cores mostradas no seu dispositivo"
"Usar o smartphone com o brilho da tela abaixo do mínimo"
"Usar o tablet com o brilho da tela abaixo do mínimo"
-
-
+ "Deixe a tela ainda mais escura do que o brilho mínimo do seu dispositivo"
"O recurso \"Escurecer ainda mais a tela\" pode ser útil quando: <ol> <li> o brilho mínimo padrão do smartphone ainda é claro demais;</li> <li> você está usando o smartphone em ambientes com pouca iluminação, como à noite ou em um quarto escuro antes de dormir.</li> </ol>"
"O recurso \"Escurecer ainda mais a tela\" pode ser útil quando: <ol> <li> o brilho mínimo padrão do tablet ainda é claro demais;</li> <li> você está usando o tablet em ambientes com pouca iluminação, como à noite ou em um quarto escuro antes de dormir.</li> </ol>"
-
-
+ "O recurso Escurecer a Tela pode ser útil quando: <ol> <li> O brilho mínimo padrão do dispositivo ainda é claro demais.</li> <li> Você está usando o dispositivo em ambientes com pouca iluminação, como à noite ou em um quarto escuro antes de dormir.</li> </ol>"
"O consumo de bateria em segundo plano do smartphone está normal."
"O tablet tem um consumo normal de bateria em segundo plano"
"O dispositivo tem um consumo normal de bateria em segundo plano"
"O dispositivo tem um consumo normal de bateria em segundo plano"
"Em determinadas condições, como temperaturas altas ou longos períodos de carregamento, a carga pode ser limitada a %1$s para preservar a integridade da bateria.\n\nQuando sair de uma condição assim, o smartphone voltará a ser carregado normalmente."
"Em determinadas condições, como temperaturas altas ou longos períodos de carregamento, a carga pode ser limitada a %1$s para preservar a integridade da bateria.\n\nQuando sair de uma condição assim, o tablet voltará a ser carregado normalmente."
-
-
+ "Em determinadas condições, como temperaturas altas ou longos períodos de carregamento, a carga pode ser limitada a %1$s para preservar a integridade da bateria.\n\nQuando sair de uma condição assim, o dispositivo voltará a ser carregado normalmente."
"Como o smartphone foi usado mais que o normal, é possível que a bateria acabe antes do esperado.\n\nVeja os apps que mais consomem bateria:"
"Como o tablet foi usado além do normal, é possível que a bateria acabe antes do esperado.\n\nVeja os apps que mais consomem bateria:"
"Como o dispositivo foi usado além do normal, é possível que a bateria acabe antes do esperado.\n\nVeja os apps que mais consomem bateria:"
@@ -444,12 +421,10 @@
"A remoção desta conta excluirá do dispositivo todas as mensagens, os contatos e outros dados dela."
"As alterações feitas em suas contas na Web serão automaticamente copiadas para o tablet.\n\nAlgumas contas também poderão copiar automaticamente as alterações feitas no tablet para a Web. É assim que funciona uma Conta do Google."
"As alterações feitas em suas contas na Web serão automaticamente copiadas para o smartphone.\n\nAlgumas contas também poderão copiar automaticamente as alterações feitas no smartphone para a Web. É assim que funciona uma Conta do Google."
-
-
+ "As mudanças feitas nas suas contas na Web serão automaticamente copiadas para o dispositivo.\n\nEm algumas contas, as mudanças feitas no veículo também poderão ser copiadas para a Web de maneira automática. É o caso de uma Conta do Google."
"Seu tablet desativará os dados móveis quando o limite especificado for atingido.\n\nComo o uso de dados é calculado pelo seu tablet, e sua operadora pode entender o uso de forma diferente, defina um limite moderado."
"Seu smartphone desativará os dados móveis quando o limite especificado for atingido.\n\nComo o uso de dados é calculado pelo seu smartphone, e sua operadora pode entender o uso de forma diferente, defina um limite moderado."
-
-
+ "Seu dispositivo vai desativar os dados móveis quando o limite especificado for atingido.\n\nComo o uso de dados é calculado pelo dispositivo, e sua operadora pode entender o uso de forma diferente, defina um limite moderado."
"Para compartilhar seu dispositivo, adicione novos usuários. Cada usuário tem um espaço pessoal no dispositivo para telas iniciais personalizadas, contas, apps, configurações e muito mais."
"Para compartilhar seu tablet, adicione novos usuários. Cada usuário tem um espaço pessoal no tablet para telas iniciais personalizadas, contas, apps, configurações e muito mais."
"Para compartilhar seu smartphone, adicione outros usuários. Cada pessoa vai ter um espaço separado e pode personalizar a tela inicial, conta, configurações, apps e muito mais."
@@ -508,16 +483,13 @@
"O dispositivo pode estar com o carregamento lento ou não estar carregando. Para um carregamento mais rápido, use um cabo e um adaptador recomendados."
"Sem desbloquear o smartphone"
"Sem desbloquear o tablet"
-
-
+ "Sem desbloquear o dispositivo"
"Ao virar o smartphone para as posições vertical e horizontal"
"Ao virar o tablet para as posições vertical e horizontal"
-
-
+ "Ao virar o dispositivo para as posições retrato e paisagem"
"Ajuste as cores mostradas no smartphone"
"Ajuste as cores mostradas no tablet"
-
-
+ "Ajuste as cores mostradas no seu dispositivo"
"Alto-falantes do smartphone"
"Alto-falantes do tablet"
"Alto-falantes do dispositivo"
diff --git a/res-product/values-pt/strings.xml b/res-product/values-pt/strings.xml
index af008dda057..e2ec1fb33d0 100644
--- a/res-product/values-pt/strings.xml
+++ b/res-product/values-pt/strings.xml
@@ -27,12 +27,10 @@
"Endereço Bluetooth do dispositivo: %1$s"
"%1$s quer tornar seu tablet visível para outros dispositivos Bluetooth por %2$d segundos."
"%1$s quer tornar seu smartphone visível para outros dispositivos Bluetooth por %2$d segundos."
-
-
+ "%1$s quer tornar seus dispositivos visíveis para outros aparelhos Bluetooth por %2$d segundos."
"Um app quer tornar seu tablet visível para outros dispositivos Bluetooth por %1$d segundos."
"Um app quer tornar seu smartphone visível para outros dispositivos Bluetooth por %1$d segundos."
-
-
+ "Um app quer tornar seu dispositivo visível para outros aparelhos Bluetooth por %1$d segundos."
"%1$s quer tornar seu tablet visível para outros dispositivos Bluetooth. É possível alterar esta opção posteriormente nas configurações do Bluetooth."
"%1$s quer tornar seu smartphone visível para outros dispositivos Bluetooth. É possível alterar esta opção posteriormente nas configurações do Bluetooth."
"O app %1$s quer tornar seu dispositivo visível para outros dispositivos Bluetooth. É possível alterar esta opção depois nas configurações de Bluetooth."
@@ -41,12 +39,10 @@
"Um app quer tornar seu dispositivo visível para outros dispositivos Bluetooth. É possível alterar esta opção depois nas configurações de Bluetooth."
"%1$s quer ativar o Bluetooth e tornar seu tablet visível para outros dispositivos por %2$d segundos."
"%1$s quer ativar o Bluetooth e tornar seu smartphone visível para outros dispositivos por %2$d segundos."
-
-
+ "O app %1$s quer ativar o Bluetooth e tornar seu dispositivo visível para outros aparelhos por %2$d segundos."
"Um app quer ativar o Bluetooth e tornar seu tablet visível para outros dispositivos por %1$d segundos."
"Um app quer ativar o Bluetooth e tornar seu smartphone visível para outros dispositivos por %1$d segundos."
-
-
+ "Um app quer ativar o Bluetooth e tornar seu dispositivo visível para outros aparelhos por %1$d segundos."
"%1$s quer ativar o Bluetooth e tornar seu tablet visível para outros dispositivos. É possível alterar esta opção posteriormente nas configurações do Bluetooth."
"%1$s quer ativar o Bluetooth e tornar seu smartphone visível para outros dispositivos. É possível alterar esta opção posteriormente nas configurações do Bluetooth."
"O app %1$s quer ativar o Bluetooth e tornar seu dispositivo visível para outros dispositivos. É possível alterar esta opção depois nas configurações de Bluetooth."
@@ -195,8 +191,7 @@
"O sensor de impressão digital fica no botão liga/desliga. Ele é plano e está ao lado do botão de volume na borda do tablet."
"O sensor de impressão digital fica no botão liga/desliga. Ele é plano e está ao lado do botão de volume na borda do dispositivo."
"O sensor de impressão digital fica no botão liga/desliga. Ele é plano e está ao lado do botão de volume na borda do smartphone."
-
-
+ "O sensor de impressão digital fica no botão liga/desliga. Ele é plano e está ao lado do botão de volume na borda do computador."
"Agora, você pode usar a impressão digital para desbloquear o tablet e para autenticar seu login ou suas compras em apps"
"Agora, você pode usar a impressão digital para desbloquear o dispositivo e para autenticar seu login ou suas compras em apps"
"Agora, você pode usar a impressão digital para desbloquear o smartphone ou confirmar sua identidade quando faz login em apps ou finaliza uma compra"
@@ -275,8 +270,7 @@
"Desbloqueie o dispositivo usando seu rosto ou sua impressão digital. Por motivos de segurança, essa opção exige um bloqueio de tela alternativo."
"Criptografar tablet"
"Criptografar smartphone"
-
-
+ "Criptografar o dispositivo"
"Definir bloqueio de tela para proteger o tablet"
"Definir bloqueio de tela para proteger o dispositivo"
"Definir bloqueio de tela para proteger o smartphone"
@@ -312,30 +306,23 @@
"Permitir o uso de NFC apenas quando a tela estiver desbloqueada"
"%1$s quer salvar uma rede no smartphone"
"%1$s quer salvar uma rede no tablet"
-
-
+ "O app %1$s quer salvar uma rede no dispositivo"
"%1$s quer salvar estas redes no smartphone"
"%1$s quer salvar estas redes no tablet"
-
-
+ "O app %1$s quer salvar estas redes no dispositivo"
"Ajuste a orientação da tela automaticamente ao mover o smartphone entre os modos retrato e paisagem"
"Ajustar a orientação da tela automaticamente ao mover o tablet entre os modos retrato e paisagem"
-
-
+ "Ajustar a orientação da tela automaticamente ao mover o dispositivo entre os modos retrato e paisagem"
"Exigir PIN para usar o tablet"
"Exigir PIN para usar o telefone"
-
-
+ "Exigir PIN para usar o dispositivo"
"Exigir PIN para usar o tablet"
"Exigir PIN para usar o telefone"
-
-
+ "Exigir PIN para usar o dispositivo"
"MDN"
"Número de telefone"
-
-
-
-
+ "MDN (slot para chip %1$d)"
+ "Número de telefone (slot para chip %1$d)"
"MDN no chip"
"Número de telefone no chip"
"Formatar o cartão SD para armazenamento interno"
@@ -345,21 +332,17 @@
"Armazene apps e mídia para usar somente neste smartphone. <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>Saiba mais sobre como configurar um cartão SD</a>."
"Formatar"
"Formatar o cartão SD para armazenamento interno"
-
-
+ "Armazene apps e mídia para usar somente neste dispositivo. <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>Saiba mais sobre como configurar um cartão SD</a>."
"Formatar"
"É possível mover arquivos, mídia e alguns apps para este ^1. \n\nEssa transferência liberará ^2 do armazenamento do seu tablet e deve levar cerca de ^3."
"É possível mover arquivos, mídia e alguns apps para este ^1. \n\nEssa transferência liberará ^2 do armazenamento do seu smartphone e deve levar cerca de ^3."
-
-
+ "É possível mover arquivos, mídia e alguns apps para este ^1. \n\nEssa transferência vai liberar ^2 do armazenamento do dispositivo e vai levar cerca de ^3."
"mantenha o tablet carregado;"
"mantenha o smartphone carregado;"
-
-
+ "Mantenha o dispositivo carregado"
"Essa ação vai apagar todos os dados do ""armazenamento interno"" do seu tablet, incluindo:\n\n""Sua Conta do Google"\n"Configurações e dados do sistema e dos apps"\n"Apps instalados"
"Essa ação vai apagar todos os dados do ""armazenamento interno"" do seu smartphone, incluindo:\n\n""Sua Conta do Google"\n"Configurações e dados do sistema e dos apps"\n"Apps instalados"
-
-
+ "Essa ação vai apagar todos os dados do ""armazenamento interno"" do dispositivo, incluindo de:\n\n""Sua Conta do Google."\n"Configurações e dados do sistema e de apps."\n"Apps baixados."
\n\n"No momento, as seguintes contas estão conectadas:\n"
\n\n"Há outros usuários presentes neste dispositivo.\n"
\n\n"Para limpar músicas, imagens e outros dados de usuário, o ""armazenamento USB"" precisa ser apagado."
@@ -396,32 +379,26 @@
"Se você interromper este serviço, alguns recursos do seu dispositivo podem parar de funcionar corretamente até que você o desligue e ligue novamente."
"Informações do tablet"
"Informações do telefone"
-
-
+ "Informações do dispositivo"
"As preferências de texto e tamanho da exibição serão redefinidas para as configurações originais do smartphone"
"As preferências de texto e tamanho da tela serão redefinidas para as configurações originais do tablet"
-
-
+ "As preferências de texto e tamanho de exibição serão redefinidas para as configurações originais do dispositivo"
"Ajuste como as cores aparecem no smartphone"
"Ajuste as cores mostradas no tablet"
-
-
+ "Ajuste as cores mostradas no seu dispositivo"
"Usar o smartphone com o brilho da tela abaixo do mínimo"
"Usar o tablet com o brilho da tela abaixo do mínimo"
-
-
+ "Deixe a tela ainda mais escura do que o brilho mínimo do seu dispositivo"
"O recurso \"Escurecer ainda mais a tela\" pode ser útil quando: <ol> <li> o brilho mínimo padrão do smartphone ainda é claro demais;</li> <li> você está usando o smartphone em ambientes com pouca iluminação, como à noite ou em um quarto escuro antes de dormir.</li> </ol>"
"O recurso \"Escurecer ainda mais a tela\" pode ser útil quando: <ol> <li> o brilho mínimo padrão do tablet ainda é claro demais;</li> <li> você está usando o tablet em ambientes com pouca iluminação, como à noite ou em um quarto escuro antes de dormir.</li> </ol>"
-
-
+ "O recurso Escurecer a Tela pode ser útil quando: <ol> <li> O brilho mínimo padrão do dispositivo ainda é claro demais.</li> <li> Você está usando o dispositivo em ambientes com pouca iluminação, como à noite ou em um quarto escuro antes de dormir.</li> </ol>"
"O consumo de bateria em segundo plano do smartphone está normal."
"O tablet tem um consumo normal de bateria em segundo plano"
"O dispositivo tem um consumo normal de bateria em segundo plano"
"O dispositivo tem um consumo normal de bateria em segundo plano"
"Em determinadas condições, como temperaturas altas ou longos períodos de carregamento, a carga pode ser limitada a %1$s para preservar a integridade da bateria.\n\nQuando sair de uma condição assim, o smartphone voltará a ser carregado normalmente."
"Em determinadas condições, como temperaturas altas ou longos períodos de carregamento, a carga pode ser limitada a %1$s para preservar a integridade da bateria.\n\nQuando sair de uma condição assim, o tablet voltará a ser carregado normalmente."
-
-
+ "Em determinadas condições, como temperaturas altas ou longos períodos de carregamento, a carga pode ser limitada a %1$s para preservar a integridade da bateria.\n\nQuando sair de uma condição assim, o dispositivo voltará a ser carregado normalmente."
"Como o smartphone foi usado mais que o normal, é possível que a bateria acabe antes do esperado.\n\nVeja os apps que mais consomem bateria:"
"Como o tablet foi usado além do normal, é possível que a bateria acabe antes do esperado.\n\nVeja os apps que mais consomem bateria:"
"Como o dispositivo foi usado além do normal, é possível que a bateria acabe antes do esperado.\n\nVeja os apps que mais consomem bateria:"
@@ -444,12 +421,10 @@
"A remoção desta conta excluirá do dispositivo todas as mensagens, os contatos e outros dados dela."
"As alterações feitas em suas contas na Web serão automaticamente copiadas para o tablet.\n\nAlgumas contas também poderão copiar automaticamente as alterações feitas no tablet para a Web. É assim que funciona uma Conta do Google."
"As alterações feitas em suas contas na Web serão automaticamente copiadas para o smartphone.\n\nAlgumas contas também poderão copiar automaticamente as alterações feitas no smartphone para a Web. É assim que funciona uma Conta do Google."
-
-
+ "As mudanças feitas nas suas contas na Web serão automaticamente copiadas para o dispositivo.\n\nEm algumas contas, as mudanças feitas no veículo também poderão ser copiadas para a Web de maneira automática. É o caso de uma Conta do Google."
"Seu tablet desativará os dados móveis quando o limite especificado for atingido.\n\nComo o uso de dados é calculado pelo seu tablet, e sua operadora pode entender o uso de forma diferente, defina um limite moderado."
"Seu smartphone desativará os dados móveis quando o limite especificado for atingido.\n\nComo o uso de dados é calculado pelo seu smartphone, e sua operadora pode entender o uso de forma diferente, defina um limite moderado."
-
-
+ "Seu dispositivo vai desativar os dados móveis quando o limite especificado for atingido.\n\nComo o uso de dados é calculado pelo dispositivo, e sua operadora pode entender o uso de forma diferente, defina um limite moderado."
"Para compartilhar seu dispositivo, adicione novos usuários. Cada usuário tem um espaço pessoal no dispositivo para telas iniciais personalizadas, contas, apps, configurações e muito mais."
"Para compartilhar seu tablet, adicione novos usuários. Cada usuário tem um espaço pessoal no tablet para telas iniciais personalizadas, contas, apps, configurações e muito mais."
"Para compartilhar seu smartphone, adicione outros usuários. Cada pessoa vai ter um espaço separado e pode personalizar a tela inicial, conta, configurações, apps e muito mais."
@@ -508,16 +483,13 @@
"O dispositivo pode estar com o carregamento lento ou não estar carregando. Para um carregamento mais rápido, use um cabo e um adaptador recomendados."
"Sem desbloquear o smartphone"
"Sem desbloquear o tablet"
-
-
+ "Sem desbloquear o dispositivo"
"Ao virar o smartphone para as posições vertical e horizontal"
"Ao virar o tablet para as posições vertical e horizontal"
-
-
+ "Ao virar o dispositivo para as posições retrato e paisagem"
"Ajuste as cores mostradas no smartphone"
"Ajuste as cores mostradas no tablet"
-
-
+ "Ajuste as cores mostradas no seu dispositivo"
"Alto-falantes do smartphone"
"Alto-falantes do tablet"
"Alto-falantes do dispositivo"
diff --git a/res-product/values-si/strings.xml b/res-product/values-si/strings.xml
index 6eb507aa9a2..69e3c8aec52 100644
--- a/res-product/values-si/strings.xml
+++ b/res-product/values-si/strings.xml
@@ -27,12 +27,10 @@
"උපාංගයේ බ්ලූටූත් ලිපිනය: %1$s"
"%1$s හට ඔබේ ටැබ්ලට් පරිගණකය තත්පර %2$dකට වෙනත් බ්ලූටූත් උපාංගවලට දෘශ්යමාන කිරීමට අවශ්යය."
"%1$s හට ඔබේ දුරකථනය තත්පර %2$dකට වෙනත් බ්ලූටූත් උපාංගවලට දෘශ්යමාන කිරීමට අවශ්යය."
-
-
+ "%1$s හට ඔබේ උපාංගය තත්පර %2$dකට වෙනත් බ්ලූටූත් උපාංගවලට දෘශ්යමාන කිරීමට අවශ්ය වේ."
"යෙදුමකට ඔබේ ටැබ්ලට් පරිගණකය තත්පර %1$dකට වෙනත් බ්ලූටූත් උපාංගවලට දෘශ්යමාන කිරීමට අවශ්යය."
"යෙදුමකට ඔබේ දුරකථනය තත්පර %1$dකට වෙනත් බ්ලූටූත් උපාංගවලට දෘශ්යමාන කිරීමට අවශ්යය."
-
-
+ "යෙදුමකට ඔබේ උපාංගය තත්පර %1$dකට වෙනත් බ්ලූටූත් උපාංගවලට දෘශ්යමාන කිරීමට අවශ්ය වේ."
"%1$s හට ඔබේ ටැබ්ලට් පරිගණකය වෙනත් බ්ලූටූත් උපාංගවලට දෘශ්යමාන කිරීමට අවශ්යය. ඔබට මෙය පසුව බ්ලූටූත් සැකසීම්වල වෙනස් කළ හැකිය."
"%1$s හට ඔබේ දුරකථනය වෙනත් බ්ලූටූත් උපාංගවලට දෘශ්යමාන කිරීමට අවශ්යය. ඔබට මෙය පසුව බ්ලූටූත් සැකසීම්වල වෙනස් කළ හැකිය."
"%1$s හට ඔබේ උපාංගය වෙනත් බ්ලූටූත් උපාංගවලට දෘශ්යමාන කිරීමට අවශ්යය. ඔබට මෙය පසුව බ්ලූටූත් සැකසීම්වල වෙනස් කළ හැකිය."
@@ -41,12 +39,10 @@
"යෙදුමකට ඔබේ උපාංගය වෙනත් බ්ලූටූත් උපාංගවලට දෘශ්යමාන කිරීමට අවශ්යය. ඔබට මෙය පසුව බ්ලූටූත් සැකසීම්වල වෙනස් කළ හැකිය."
"%1$s හට බ්ලූටූත් ක්රියාත්මක කර ඔබේ ටැබ්ලට් පරිගණකය තත්පර %2$dකට වෙනත් උපාංගවලට දෘශ්යමාන කිරීමට අවශ්යය."
"%1$s හට බ්ලූටූත් ක්රියාත්මක කර ඔබේ දුරකථනය තත්පර %2$dකට වෙනත් උපාංගවලට දෘශ්යමාන කිරීමට අවශ්යය."
-
-
+ "%1$s හට බ්ලූටූත් ක්රියාත්මක කර ඔබේ උපාංගය තත්පර %2$dකට වෙනත් උපාංගවලට දෘශ්යමාන කිරීමට අවශ්ය වේ."
"යෙදුමකට බ්ලූටූත් ක්රියාත්මක කර ඔබේ ටැබ්ලට් පරිගණකය තත්පර %1$dකට වෙනත් උපාංගවලට දෘශ්යමාන කිරීමට අවශ්යය."
"යෙදුමකට බ්ලූටූත් ක්රියාත්මක කර ඔබේ දුරකථනය තත්පර %1$dකට වෙනත් උපාංගවලට දෘශ්යමාන කිරීමට අවශ්යය."
-
-
+ "යෙදුමකට බ්ලූටූත් ක්රියාත්මක කර ඔබේ උපාංගය තත්පර %1$dකට වෙනත් උපාංගවලට දෘශ්යමාන කිරීමට අවශ්ය වේ."
"%1$s හට බ්ලූටූත් ක්රියාත්මක කර ඔබේ ටැබ්ලට් පරිගණකය වෙනත් උපාංගවලට දෘශ්යමාන කිරීමට අවශ්යය. ඔබට මෙය පසුව බ්ලූටූත් සැකසීම්වල වෙනස් කළ හැකිය."
"%1$s හට බ්ලූටූත් ක්රියාත්මක කර ඔබේ දුරකථනය වෙනත් උපාංගවලට දෘශ්යමාන කිරීමට අවශ්යය. ඔබට මෙය පසුව බ්ලූටූත් සැකසීම්වල වෙනස් කළ හැකිය."
"%1$s හට බ්ලූටූත් ක්රියාත්මක කර ඔබේ උපාංගය වෙනත් උපාංගවලට දෘශ්යමාන කිරීමට අවශ්යය. ඔබට මෙය පසුව බ්ලූටූත් සැකසීම්වල වෙනස් කළ හැකිය."
@@ -195,8 +191,7 @@
"ඇඟිලි සලකුණු සංවේදකය බල බොත්තම මත ඇත. එය ටැබ්ලටයේ කෙළවර ඇති ඉහළ හඬ පරිමා බොත්තම අසල ඇති පැතලි බොත්තමයි."
"ඇඟිලි සලකුණු සංවේදකය බල බොත්තම මත ඇත. එය උපාංගයේ කෙළවර ඇති ඉහළ හඬ පරිමා බොත්තම අසල ඇති පැතලි බොත්තමයි."
"ඇඟිලි සලකුණු සංවේදකය බල බොත්තම මත ඇත. එය දුරකථනයේ කෙළවර ඇති ඉහළ හඬ පරිමා බොත්තම අසල ඇති පැතලි බොත්තමයි."
-
-
+ "ඇඟිලි සලකුණු සංවේදකය බල බොත්තම මත ඇත. එය ඩෙස්ක්ටොපයේ කෙළවර ඇති ඉහළ හඬ පරිමා බොත්තම අසල ඇති පැතලි බොත්තමයි."
"දැන් ඔබට ඔබේ ටැබ්ලටය අගුළු හැරීමට හෝ ඔබ යෙදුම් වෙත පුරනය වන විට හෝ මිල දී ගැනීමක් අනුමත කරන විට ඒ ඔබ බව සත්යාපනය කිරීමට ඔබේ ඇඟිලි සලකුණ භාවිතා කළ හැක"
"දැන් ඔබට ඔබේ උපාංගය අගුළු හැරීමට හෝ ඔබ යෙදුම් වෙත පුරනය වන විට හෝ මිල දී ගැනීමක් අනුමත කරන විට ඒ ඔබ බව සත්යාපනය කිරීමට ඔබේ ඇඟිලි සලකුණ භාවිතා කළ හැක"
"දැන් ඔබට ඔබේ දුරකථනය අගුළු හැරීමට හෝ ඔබ යෙදුම් වෙත පුරනය වන විට හෝ මිල දී ගැනීමක් අනුමත කරන විට ඒ ඔබ බව සත්යාපනය කිරීමට ඔබේ ඇඟිලි සලකුණ භාවිතා කළ හැක"
@@ -275,8 +270,7 @@
"ඔබට ඔබේ මුහුණ හෝ ඇඟිලි සලකුණ භාවිතයෙන් ඔබේ උපාංගය අගුළු හැරිය හැක. ආරක්ෂාව සඳහා, මෙම විකල්පයට උපස්ථ තිර අගුලක් අවශ්ය වේ."
"ටැබ්ලටය සංකේතනය කිරීම"
"දුරකථනය සංකේතනය කිරීම"
-
-
+ "උපාංගය සංකේතනය කරන්න"
"ටැබ්ලටය ආරක්ෂා කිරීම සඳහා තිර අගුල සකසන්න"
"උපාංගය ආරක්ෂා කිරීම සඳහා තිර අගුල සකසන්න"
"දුරකථනය ආරක්ෂා කිරීම සඳහා තිර අගුල සකසන්න"
@@ -312,30 +306,23 @@
"තිරය අගුලු හැර ඇති විට පමණක් NFC භාවිතයට ඉඩ දෙන්න"
"%1$s හට ජාලයක් ඔබේ දුරකථනයට සුරැකීමට අවශ්යයි"
"%1$s හට ජාලයක් ඔබේ ටැබ්ලට් පරිගණකය වෙත සුරැකීමට අවශ්යයි"
-
-
+ "%1$s හට ජාලයක් ඔබේ උපාංගය වෙත සුරැකීමට අවශ්යයි"
"%1$s හට මෙම ජාල ඔබේ දුරකථනයට සුරැකීමට අවශ්යයි"
"%1$s හට මෙම ජාල ඔබේ ටැබ්ලට් පරිගණකය වෙත සුරැකීමට අවශ්යයි"
-
-
+ "%1$s හට මෙම ජාල ඔබේ උපාංගය වෙත සුරැකීමට අවශ්යයි"
"ඔබ ඔබගේ දුරකථනය ප්රතිමූර්තිය සහ භූදර්ශනය අතර එහා මෙහා ගෙන යන විට තිර දිශානතිය ස්වයංක්රියව සීරුමාරු කරන්න"
"ඔබ ඔබේ ටැබ්ලටය ප්රතිමූර්තිය සහ භූදර්ශනය අතර එහා මෙහා ගෙන යන විට තිර දිශානතිය ස්වයංක්රීයව සීරුමාරු කරන්න"
-
-
+ "ඔබ ඔබේ උපාංගය ප්රතිමූර්තිය සහ භූදර්ශනය අතර එහා මෙහා ගෙන යන විට තිර දිශානතිය ස්වයංක්රීයව සීරුමාරු කරන්න"
"ටැබ්ලටය භාවිතා කිරීමට PIN අවශ්යයි"
"දුරකථනය භාවිතා කිරීමට PIN අවශ්යයි"
-
-
+ "උපාංගය භාවිතා කිරීමට PIN අවශ්යයි"
"ටැබ්ලටය භාවිතා කිරීමට PIN අවශ්යයි"
"දුරකථනය භාවිතා කිරීමට PIN අවශ්යයි"
-
-
+ "උපාංගය භාවිතා කිරීමට PIN අවශ්යයි"
"MDN"
"දුරකථන අංකය"
-
-
-
-
+ "MDN (SIM විවරය %1$d)"
+ "දුරකථන අංකය (SIM විවරය %1$d)"
"SIM මත MDN"
"SIM මත දුරකථන අංකය"
"අභ්යන්තර ආචයනය සඳහා SD කාඩ්පත ෆෝමැට් කරන්න"
@@ -345,21 +332,17 @@
"මෙම දුරකථනයෙහි පමණක් භාවිතා කිරීමට යෙදුම් සහ මාධ්ය ගබඩා කරන්න. <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>SD කාඩ්පතක් පිහිටුවීම පිළිබඳව තව දැන ගන්න</a>."
"ෆෝමැට් කරන්න"
"අභ්යන්තර ආචයනය සඳහා SD කාඩ්පත ෆෝමැට් කරන්න"
-
-
+ "මෙම උපාංගයෙහි පමණක් භාවිතා කිරීමට යෙදුම් සහ මාධ්ය ගබඩා කරන්න. <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>SD පතක් පිහිටුවීම පිළිබඳව තව දැන ගන්න</a>."
"ෆෝමැට් කරන්න"
"ඔබට මෙම ^1 වෙත ගොනු, මාධ්ය, සහ ඇතැම් යෙදුම් ගෙන යාමට හැකිය. \n\nමෙම ගෙන යාම ඔබේ ටැබ්ලට් උපාංගයේ ගබඩාවෙන් ^2 ඉඩ නිදහස් කරනු ඇති අතර ^3 පමණ කාලයක් ගත හැකිය."
"ඔබට මෙම ^1 වෙත ගොනු, මාධ්ය, සහ ඇතැම් යෙදුම් ගෙන යාමට හැකිය. \n\nමෙම ගෙන යාම ඔබේ දුරකථනයේ ගබඩාවෙන් ^2 ඉඩ නිදහස් කරනු ඇති අතර ^3 පමණ කාලයක් ගත හැකිය."
-
-
+ "ඔබට මෙම ^1 වෙත ගොනු, මාධ්ය, සහ ඇතැම් යෙදුම් ගෙන යාමට හැක. \n\nමෙම ගෙන යාම ඔබේ උපාංගයේ ගබඩාවෙන් ^2 ඉඩ නිදහස් කරනු ඇති අතර ^3 පමණ කාලයක් ගත හැක."
"මෙම ටැබ්ලට් උපාංගය ආරෝපණය කර තබන්න"
"මෙම දුරකථනය ආරෝපණය කර තබන්න"
-
-
+ "මෙම උපාංගය ආරෝපණය කර තබා ගන්න"
"මෙය ඔබගේ ටැබ්ලටයේ ""අභ්යන්තර ගබඩාව"" වෙතින්, පහත දේවල් ඇතුළුව සියලු දත්ත මකනු ඇත:\n\n""ඔබගේ Google ගිණුම"\n"පද්ධති සහ යෙදුම් දත්ත සහ සැකසීම්"\n"බාගත් යෙදුම්"
"මෙය ඔබගේ දුරකථනයේ ""අභ්යන්තර ගබඩාව"" වෙතින්, පහත දේවල් ඇතුළුව සියලු දත්ත මකනු ඇත:\n\n""ඔබගේ Google ගිණුම"\n"පද්ධති සහ යෙදුම් දත්ත සහ සැකසීම්"\n"බාගත් යෙදුම්"
-
-
+ "මෙය පහත ඒවා ඇතුළුව ඔබේ උපාංගයේ ""අභ්යන්තර ආචයනය""වෙතින් සියලු දත්ත මකයි:\n\n""ඔබේ Google ගිණුම"\n"පද්ධති සහ යෙදුම් දත්ත සහ සැකසීම්"\n"බාගත් යෙදුම්"
\n\n"ඔබ දැනට පහත ගිණුම් වෙත පුරා සිටියි:\n"
\n\n"මෙම උපාංගයේ වෙනත් පරිශීලකයින් සිටි.\n"
\n\n"සංගීතය, පින්තූර, සහ වෙනත් පරිශීලක දත්ත මැකීමට, ""USB ගබඩාව"" මැකීමට අවශ්යය."
@@ -396,32 +379,26 @@
"ඔබ මෙම සේවාව නතර කළහොත්, ඔබේ උපාංගයේ සමහර විශේෂාංග ඔබ එය බල ගන්වා අනතුරුව නැවත බලය අක්රිය කරන තෙක් නිවැරදිව ක්රියා කිරීම නතර විය හැකිය."
"ටැබ්ලට් තොරතුරු"
"දුරකථන තොරතුරු"
-
-
+ "උපාංග තොරතුරු"
"ඔබගේ සංදර්ශක තරම සහ පෙළ මනාප දුරකථනයේ මුල් සැකසීම් වෙත යළි සකසනු ඇත"
"ඔබේ සංදර්ශක තරම සහ පාඨ මනාප ටැබ්ලටයේ මුල් සැකසීම් වෙත සකසයි"
-
-
+ "ඔබේ සංදර්ශක තරම සහ පාඨ මනාප උපාංගයේ මුල් සැකසීම් වෙත සකසයි"
"ඔබගේ දුරකථනයේ වර්ණ සංදර්ශනය වන ආකාරය සීරුමාරු කරන්න"
"ඔබගේ ටැබ්ලටයේ වර්ණ සංදර්ශනය වන ආකාරය සීරුමාරු කරන්න"
-
-
+ "ඔබේ උපාංගයේ වර්ණ සංදර්ශනය වන ආකාරය සීරුමාරු කරන්න"
"ඔබගේ දුරකථනයේ අවම දීප්තියෙන් ඔබ්බට තිරය අඳුරු කරන්න"
"ඔබගේ ටැබ්ලටයේ අවම දීප්තියෙන් ඔබ්බට තිරය අඳුරු කරන්න"
-
-
+ "ඔබේ උපාංගයේ අවම දීප්තියෙන් ඔබ්බට තිරය අඳුරු කරන්න"
"තවත් අඳුරු කිරීම පහත අවස්ථාවලදී ප්රයෝජනවත් විය හැකිය: <ol> <li> ඔබගේ දුරකථනයේ පෙරනිමි අවම දීප්තිය තවම ඉතාම දීප්තිමත්ය</li> <li> ඔබ ඔබගේ දුරකථනය, රාත්රියේ හෝ නින්දට යාමට පෙර අඳුරු කාමරයක වැනි අඳුරු අවස්ථාවලදී භාවිත කරයි</li> </ol>"
"තවත් අඳුරු කිරීම පහත අවස්ථාවලදී ප්රයෝජනවත් විය හැකිය: <ol> <li> ඔබගේ ටැබ්ලටයේ පෙරනිමි අවම දීප්තිය තවම ඉතාම දීප්තිමත්ය</li> <li> ඔබ ඔබගේ ටැබ්ලටය, රාත්රියේ හෝ නින්දට යාමට පෙර අඳුරු කාමරයක වැනි අඳුරු අවස්ථාවලදී භාවිත කරයි</li> </ol>"
-
-
+ "තවත් අඳුරු කිරීම පහත අවස්ථාවල දී ප්රයෝජනවත් විය හැක: <ol> <li> ඔබේ උපාංගයේ පෙරනිමි අවම දීප්තිය තවම ඉතාම දීප්තිමත් වේ</li> <li> ඔබ ඔබේ උපාංගය, රාත්රියේ හෝ නින්දට යාමට පෙර අඳුරු කාමරයක වැනි අඳුරු අවස්ථාවල දී භාවිත කරයි</li> </ol>"
"දුරකථනයට දර්ශීය පසුබිම් බැටරි භාවිතයක් ඇත"
"ටැබ්ලට් උපාංගයට දර්ශීය පසුබිම් බැටරි භාවිතයක් ඇත"
"උපාංගයට දර්ශීය පසුබිම් බැටරි භාවිතයක් ඇත"
"උපාංගයට දර්ශීය පසුබිම් බැටරි භාවිතයක් ඇත"
"ඉහළ උෂ්ණත්ව සහ දිගු ආරෝපණ කාල සීමා වැනි, යම් තත්ත්වවලදී, බැටරි සෞඛ්යය රැක ගැනීමට උදව් වීමට අරෝපණය %1$sට සීමා විය හැකිය.\n\nඑම තත්ත්ව අවසන් වූ විට, ඔබගේ දුරකථනය සාමාන්ය ලෙස ආරෝපණය වනු ඇත."
"ඉහළ උෂ්ණත්ව සහ දිගු ආරෝපණ කාල සීමා වැනි, යම් තත්ත්වවලදී, බැටරි සෞඛ්යය රැක ගැනීමට උදව් වීමට අරෝපණය %1$sට සීමා විය හැකිය.\n\nඑම තත්ත්ව අවසන් වූ විට, ඔබගේ ටැබ්ලටය සාමාන්ය ලෙස ආරෝපණය වනු ඇත."
-
-
+ "ඉහළ උෂ්ණත්ව සහ දිගු ආරෝපණ කාල සීමා වැනි, යම් තත්ත්වයන්හි දී, බැටරි සෞඛ්යය රැක ගැනීමට උදවු වීමට අරෝපණය %1$sට සීමා විය හැක.\n\nඑම තත්ත්ව අවසන් වූ විට, ඔබේ උපාංගය සාමාන්ය ලෙස ආරෝපණය වනු ඇත."
"ඔබ ඔබගේ දුරකථනය වෙනදාට වඩා භාවිත කර ඇති නිසා, ඔබගේ බැටරිය සාමාන්යයට වඩා අවසන් විය හැකිය.\n\nවැඩියෙන්ම බැටරිය භාවිත කරන යෙදුම් වන්නේ:"
"ඔබ ඔබගේ ටැබ්ලටය වෙනදාට වඩා භාවිත කර ඇති නිසා, ඔබගේ බැටරිය සාමාන්යයට වඩා ඉක්මනින් අවසන් විය හැකිය.\n\nවැඩියෙන්ම බැටරිය භාවිත කරන යෙදුම් වන්නේ:"
"ඔබ ඔබගේ උපාංගය වෙනදාට වඩා භාවිත කර ඇති නිසා, ඔබගේ බැටරිය සාමාන්යයට වඩා ඉක්මනින් අවසන් විය හැකිය.\n\nවැඩියෙන්ම බැටරිය භාවිත කරන යෙදුම් වන්නේ:"
@@ -444,12 +421,10 @@
"මෙම ගිණුම ඉවත් කිරීම උපාංගය වෙතින් එහි සියලු පණිවිඩ, සම්බන්ධතා, සහ වෙනත් දත්ත මකනු ඇත!"
"ඔබගේ ගිණුමට ඔබ වෙබයෙන් සිදුකරන ඕනෑම වෙනස් කිරීමක් ස්වයංක්රීයව ඔබගේ ටැබ්ලටයට පිටපත් වනු ඇත.\n\nසමහර ගිණුම් ස්වයංක්රීයව ටැබ්ලටයේ වෙබයට පිටපත් වනු ඇත. Google ගිණුමක් මේ ආකාරයට ක්රියා කරනු ඇත."
"වෙබයෙහි ඔබගේ ගිණුම් වලට ඔබ කරන ඕනෑම වෙනස්කමක් ස්වයංක්රියව දුරකථනයට පිටපත් වේ.\n\nසමහර ගිණුම් මඟින් ඔබ දුරකථනයේ සිදු කරන ඕනෑම වෙනස්කමක් ස්වයංක්රියව වෙබයට පිටපත් කිරීමද කර හැක. Google ගිණුමක් මෙවැනි ආකාරයකට ක්රියා කරයි."
-
-
+ "වෙබයෙහි ඔබේ ගිණුම්වලට ඔබ කරන ඕනෑම වෙනස් කිරීමක් ස්වයංක්රීයව ඔබේ උපාංගයට පිටපත් කරනු ලැබේ.\n\nසමහර ගිණුම් ඔබ උපාංගයෙහි සිදු කරන ඕනෑම වෙනස් කිරීමක් ස්වයංක්රීයව වෙබයට පිටපත් කිරීම ද කළ හැක. Google ගිණුමක් මෙවැනි ආකාරයට ක්රියා කරයි."
"ජංගම දත්ත ඔබ සැකසූ සීමාවට ළඟා වූ විට ඔබගේ ටැබ්ලටය එය ක්රියාවිරහිත කරයි.\n\nඔබගේ දුරකථනයෙන් දත්ත භාවිතය ගණනය කරණු ලැබේ සහ භාවිතය වෙනස් වීම සඳහා ඔබගේ වාහක ගිණුම, මධ්යස්ථ සීමාවක් සැකසීමට සලකන්න."
"ජංගම දත්ත ඔබ සැකසූ සීමාවට ළඟා වූ විට ඔබගේ දුරකථනය එය ක්රියාවිරහිත කරයි.\n\nඔබගේ දුරකථනයෙන් දත්ත භාවිතය ගණනය කරණු ලැබේ සහ භාවිතය වෙනස් වීම සඳහා ඔබගේ වාහක ගිණුම, මධ්යස්ථ සීමාවක් සැකසීමට සලකන්න."
-
-
+ "ජංගම දත්ත ඔබ සැකසූ සීමාවට ළඟා වූ විට ඔබේ උපාංගය එය ක්රියාවිරහිත කරයි.\n\nඔබේ උපාංගයෙන් දත්ත භාවිතය ගණනය කරන අතර ඔබේ වාහක ගිණුම සඳහා වෙනස් ආකාරයට ගිණුම්ගත කළ හැකි බැවින්, මධ්යස්ථ සීමාවක් සැකසීමට සලකන්න."
"නව පරිශීලකයින් එක් කිරීමෙන් ඔබේ උපාංගය බෙදා ගන්න. සෑම පරිශීලකයෙකුටම අභිරුචි මුල් පිටු, තිර, ගිණුම්, යෙදුම්, සැකසීම් සහ තවත් දේ සඳහා ඔබේ උපාංගයේ පෞද්ගලික ඉඩක් ඇත."
"නව පරිශීලකයින් එක් කිරීමෙන් ඔබේ් ටැබ්ලට උපාංගය බෙදා ගන්න. සෑම පරිශීලකයෙකුටම අභිරුචි මුල් පිටු, තිර, ගිණුම්, යෙදුම්, සැකසීම් සහ තවත් දේ සඳහා ඔබේ ටැබ්ලට් උපාංගයේ පෞද්ගලික ඉඩක් ඇත."
"නව පරිශීලකයින් එක් කිරීමෙන් ඔබේ දුරකථනය බෙදා ගන්න. සෑම පරිශීලකයෙකුටම අභිරුචි මුල් පිටු, තිර, ගිණුම්, යෙදුම්, සැකසීම් සහ තවත් දේ සඳහා ඔබේ දුරකථනයේ පෞද්ගලික ඉඩක් ඇත."
@@ -508,16 +483,13 @@
"ඔබේ උපාංගය සෙමින් ආරෝපණය වෙමින් හෝ ආරෝපණය නොවීමට ඉඩ ඇත. වේගවත් ආරෝපණය සඳහා, නිර්දේශිත කේබලයක් සහ ඇඩප්ටරයක් භාවිත කරන්න."
"ඔබේ දුරකථනය අගුළු හැරීමෙන් තොරව"
"ඔබේ ටැබ්ලටය අගුළු හැරීමෙන් තොරව"
-
-
+ "ඔබේ උපාංගය අගුළු හැරීමෙන් තොරව"
"ඔබ ඔබේ දුරකථනය සිරස් සහ තිරස් අතර ගෙන යන විට"
"ඔබ ඔබේ ටැබ්ලටය සිරස් සහ තිරස් අතර ගෙන යන විට"
-
-
+ "ඔබ ඔබේ උපාංගය සිරස් සහ තිරස් අතර ගෙන යන විට"
"ඔබේ දුරකථනයෙහි වර්ණ සංදර්ශනය වන ආකාරය සීරුමාරු කරන්න"
"ඔබේ ටැබ්ලටයෙහි වර්ණ සංදර්ශනය වන ආකාරය සීරුමාරු කරන්න"
-
-
+ "ඔබේ උපාංගයේ වර්ණ සංදර්ශනය වන ආකාරය සීරුමාරු කරන්න"
"දුරකථන ස්පීකර්"
"ටැබ්ලට් ස්පීකර්"
"උපාංග ස්පීකර්"
diff --git a/res-product/values-sv/strings.xml b/res-product/values-sv/strings.xml
index 6a84a01e843..2b5d67a7b39 100644
--- a/res-product/values-sv/strings.xml
+++ b/res-product/values-sv/strings.xml
@@ -156,7 +156,7 @@
"När barnet använder Pixel Imprint uppdateras fingeravtrycksmodellen med hjälp av bilder. De bilder som används för att skapa fingeravtrycksmodellen lagras aldrig, men fingeravtrycksmodellen lagras säkert på surfplattan och lämnar den aldrig. All behandling görs säkert på surfplattan."
"När barnet använder Pixel Imprint uppdateras fingeravtrycksmodellen med hjälp av bilder. De bilder som används för att skapa fingeravtrycksmodellen lagras aldrig, men fingeravtrycksmodellen lagras säkert på enheten och lämnar den aldrig. All behandling görs säkert på enheten."
"När barnet använder Pixel Imprint uppdateras fingeravtrycksmodellen med hjälp av bilder. De bilder som används för att skapa fingeravtrycksmodellen lagras aldrig, men fingeravtrycksmodellen lagras säkert på enheten och lämnar den aldrig. All behandling görs säkert på enheten."
- "Du kan radera fingeravtrycksbilderna och fingeravtrycksmodellen eller inaktivera fingeravtryckslås när du vill i inställningarna. Fingeravtrycksbilderna och fingeravtrycksmodellerna lagras på telefonen tills du raderar dem."
+ "Du kan radera fingeravtrycksbilderna och fingeravtrycksmodellen eller inaktivera fingeravtryckslås när du vill i inställningarna. Fingeravtrycksbilderna och fingeravtrycksmodellerna lagras på telefonen tills du raderar dem."
"Du kan radera fingeravtrycksbilderna och fingeravtrycksmodellen eller inaktivera fingeravtryckslås när du vill i inställningarna. Fingeravtrycksbilderna och fingeravtrycksmodellerna lagras på surfplattan tills du raderar dem."
"Du kan radera fingeravtrycksbilderna och fingeravtrycksmodellen eller inaktivera fingeravtryckslås när du vill i inställningarna. Fingeravtrycksbilderna och fingeravtrycksmodellerna lagras på enheten tills du raderar dem."
"Du kan radera fingeravtrycksbilderna och fingeravtrycksmodellen eller inaktivera fingeravtryckslås när du vill i inställningarna. Fingeravtrycksbilderna och fingeravtrycksmodellerna lagras på enheten tills du raderar dem."
diff --git a/res-product/values-th/strings.xml b/res-product/values-th/strings.xml
index 7d49070b7fd..9dd56bbc5a8 100644
--- a/res-product/values-th/strings.xml
+++ b/res-product/values-th/strings.xml
@@ -27,12 +27,10 @@
"ที่อยู่บลูทูธของอุปกรณ์: %1$s"
"%1$s ต้องการทำให้อุปกรณ์บลูทูธอื่นมองเห็นแท็บเล็ตของคุณได้ %2$d วินาที"
"%1$s ต้องการทำให้อุปกรณ์บลูทูธอื่นมองเห็นโทรศัพท์ของคุณได้ %2$d วินาที"
-
-
+ "%1$s ต้องการทำให้อุปกรณ์บลูทูธอื่นมองเห็นอุปกรณ์ของคุณได้ %2$d วินาที"
"แอปต้องการทำให้อุปกรณ์บลูทูธอื่นมองเห็นแท็บเล็ตของคุณได้ %1$d วินาที"
"แอปต้องการทำให้อุปกรณ์บลูทูธอื่นมองเห็นโทรศัพท์ของคุณได้ %1$d วินาที"
-
-
+ "แอปต้องการทำให้อุปกรณ์บลูทูธอื่นมองเห็นอุปกรณ์ของคุณได้ %1$d วินาที"
"%1$s ต้องการทำให้อุปกรณ์บลูทูธอื่นมองเห็นแท็บเล็ตของคุณ คุณสามารถเปลี่ยนการตั้งค่านี้ได้ภายหลังในการตั้งค่า \"บลูทูธ\""
"%1$s ต้องการทำให้อุปกรณ์บลูทูธอื่นมองเห็นโทรศัพท์ของคุณ คุณสามารถเปลี่ยนการตั้งค่านี้ได้ภายหลังในการตั้งค่า \"บลูทูธ\""
"%1$s ต้องการให้อุปกรณ์บลูทูธอื่นเห็นอุปกรณ์นี้ได้ คุณเปลี่ยนการตั้งค่านี้ในภายหลังในการตั้งค่าบลูทูธได้"
@@ -41,12 +39,10 @@
"แอปต้องการให้อุปกรณ์บลูทูธอื่นเห็นอุปกรณ์นี้ได้ คุณเปลี่ยนการตั้งค่านี้ในภายหลังในการตั้งค่าบลูทูธได้"
"%1$s ต้องการเปิดบลูทูธและทำให้อุปกรณ์อื่นมองเห็นแท็บเล็ตของคุณได้ %2$d วินาที"
"%1$s ต้องการเปิดบลูทูธและทำให้อุปกรณ์อื่นมองเห็นโทรศัพท์ของคุณได้ %2$d วินาที"
-
-
+ "%1$s ต้องการเปิดบลูทูธและทำให้อุปกรณ์บลูทูธอื่นมองเห็นอุปกรณ์ของคุณได้ %2$d วินาที"
"แอปต้องการเปิดบลูทูธและทำให้อุปกรณ์อื่นมองเห็นแท็บเล็ตของคุณได้ %1$d วินาที"
"แอปต้องการเปิดบลูทูธและทำให้อุปกรณ์อื่นมองเห็นโทรศัพท์ของคุณได้ %1$d วินาที"
-
-
+ "แอปต้องการเปิดบลูทูธและทำให้อุปกรณ์อื่นมองเห็นอุปกรณ์ของคุณได้ %1$d วินาที"
"%1$s ต้องการเปิดบลูทูธและทำให้อุปกรณ์อื่นมองเห็นแท็บเล็ตของคุณ คุณสามารถเปลี่ยนการตั้งค่านี้ได้ภายหลังในการตั้งค่า \"บลูทูธ\""
"%1$s ต้องการเปิดบลูทูธและทำให้อุปกรณ์อื่นมองเห็นโทรศัพท์ของคุณ คุณสามารถเปลี่ยนการตั้งค่านี้ได้ภายหลังในการตั้งค่า \"บลูทูธ\""
"%1$s ต้องการเปิดบลูทูธเพื่อให้ทำให้อุปกรณ์อื่นเห็นอุปกรณ์นี้ คุณเปลี่ยนการตั้งค่านี้ในภายหลังในการตั้งค่าบลูทูธได้"
@@ -195,8 +191,7 @@
"เซ็นเซอร์ลายนิ้วมืออยู่ที่ปุ่มเปิด/ปิด ซึ่งเป็นปุ่มแบนข้างปุ่มปรับระดับเสียงที่บริเวณขอบของแท็บเล็ต"
"เซ็นเซอร์ลายนิ้วมืออยู่ที่ปุ่มเปิด/ปิด ซึ่งเป็นปุ่มแบนข้างปุ่มปรับระดับเสียงที่บริเวณขอบของอุปกรณ์"
"เซ็นเซอร์ลายนิ้วมืออยู่ที่ปุ่มเปิด/ปิด ซึ่งเป็นปุ่มแบนข้างปุ่มปรับระดับเสียงที่บริเวณขอบของโทรศัพท์"
-
-
+ "เซ็นเซอร์ลายนิ้วมืออยู่ที่ปุ่มเปิด/ปิด ซึ่งเป็นปุ่มแบนข้างปุ่มนูนที่ใช้ปรับระดับเสียงตรงบริเวณขอบของเดสก์ท็อป"
"ตอนนี้คุณสามารถใช้ลายนิ้วมือเพื่อปลดล็อกแท็บเล็ตหรือยืนยันว่าเป็นคุณ เช่น เมื่อลงชื่อเข้าใช้แอปหรืออนุมัติการซื้อ"
"ตอนนี้คุณสามารถใช้ลายนิ้วมือเพื่อปลดล็อกอุปกรณ์หรือยืนยันว่าเป็นคุณ เช่น เมื่อลงชื่อเข้าใช้แอปหรืออนุมัติการซื้อ"
"ตอนนี้คุณสามารถใช้ลายนิ้วมือเพื่อปลดล็อกโทรศัพท์หรือยืนยันว่าเป็นคุณ เช่น เมื่อลงชื่อเข้าใช้แอปหรืออนุมัติการซื้อ"
@@ -275,8 +270,7 @@
"คุณปลดล็อกอุปกรณ์โดยใช้ใบหน้าหรือลายนิ้วมือได้ ตัวเลือกนี้ต้องใช้การล็อกหน้าจอสำรองเพื่อความปลอดภัย"
"เข้ารหัสแท็บเล็ต"
"เข้ารหัสโทรศัพท์"
-
-
+ "เข้ารหัสอุปกรณ์"
"ตั้งค่าล็อกหน้าจอเพื่อปกป้องแท็บเล็ต"
"ตั้งค่าล็อกหน้าจอเพื่อปกป้องอุปกรณ์"
"ตั้งค่าล็อกหน้าจอเพื่อปกป้องโทรศัพท์"
@@ -312,30 +306,23 @@
"อนุญาตให้ใช้ NFC เฉพาะเวลาที่ไม่ได้ล็อกหน้าจอเท่านั้น"
"%1$s ต้องการบันทึกเครือข่ายลงในโทรศัพท์"
"%1$s ต้องการบันทึกเครือข่ายลงในแท็บเล็ต"
-
-
+ "%1$s ต้องการบันทึกเครือข่ายลงในอุปกรณ์"
"%1$s ต้องการบันทึกเครือข่ายเหล่านี้ลงในโทรศัพท์"
"%1$s ต้องการบันทึกเครือข่ายเหล่านี้ลงในแท็บเล็ต"
-
-
+ "%1$s ต้องการบันทึกเครือข่ายเหล่านี้ลงในอุปกรณ์"
"ปรับการวางแนวหน้าจอโดยอัตโนมัติเมื่อคุณหมุนโทรศัพท์ไปมาระหว่างแนวตั้งและแนวนอน"
"ปรับการวางแนวหน้าจอโดยอัตโนมัติเมื่อคุณหมุนแท็บเล็ตไปมาระหว่างแนวตั้งและแนวนอน"
-
-
+ "ปรับการวางแนวหน้าจอโดยอัตโนมัติเมื่อคุณหมุนอุปกรณ์ไปมาระหว่างแนวตั้งและแนวนอน"
"ต้องการ PIN ในการใช้แท็บเล็ต"
"ต้องมี PIN เพื่อใช้โทรศัพท์"
-
-
+ "ต้องมี PIN เพื่อใช้อุปกรณ์"
"ต้องการ PIN ในการใช้แท็บเล็ต"
"ต้องมี PIN เพื่อใช้โทรศัพท์"
-
-
+ "ต้องมี PIN เพื่อใช้อุปกรณ์"
"MDN"
"หมายเลขโทรศัพท์"
-
-
-
-
+ "MDN (ช่องซิม %1$d)"
+ "หมายเลขโทรศัพท์ (ช่องซิม %1$d)"
"MDN ในซิม"
"หมายเลขโทรศัพท์ของซิม"
"ฟอร์แมตการ์ด SD สำหรับเป็นที่จัดเก็บข้อมูลภายใน"
@@ -345,21 +332,17 @@
"จัดเก็บแอปและสื่อเพื่อใช้ในโทรศัพท์เครื่องนี้เท่านั้น <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการตั้งค่าการ์ด SD</a>."
"ฟอร์แมต"
"ฟอร์แมตการ์ด SD สำหรับเป็นที่จัดเก็บข้อมูลภายใน"
-
-
+ "จัดเก็บแอปและสื่อเพื่อใช้ในอุปกรณ์เครื่องนี้เท่านั้น <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการตั้งค่าการ์ด SD</a>"
"ฟอร์แมต"
"คุณย้ายไฟล์ สื่อ และแอปบางรายการไปที่ ^1 นี้ได้ \n\nวิธีนี้จะช่วยเพิ่มพื้นที่เก็บข้อมูลในแท็บเล็ตได้ ^2 และน่าจะใช้เวลาประมาณ ^3"
"คุณย้ายไฟล์ สื่อ และแอปบางรายการไปที่ ^1 นี้ได้ \n\nวิธีนี้จะช่วยเพิ่มพื้นที่เก็บข้อมูลในโทรศัพท์ได้ ^2 และน่าจะใช้เวลาประมาณ ^3"
-
-
+ "คุณย้ายไฟล์ สื่อ และแอปบางรายการไปที่ ^1 นี้ได้ \n\nวิธีนี้จะช่วยเพิ่มพื้นที่เก็บข้อมูลในอุปกรณ์ได้ ^2 และน่าจะใช้เวลาประมาณ ^3"
"ชาร์จแท็บเล็ตทิ้งไว้"
"ชาร์จโทรศัพท์ทิ้งไว้"
-
-
+ "ชาร์จอุปกรณ์เครื่องนี้ทิ้งไว้"
"การดำเนินการนี้จะลบข้อมูลทั้งหมดออกจาก""ที่จัดเก็บข้อมูลภายใน""แท็บเล็ต ซึ่งรวมถึง\n\n""บัญชี Google"\n"ข้อมูลและการตั้งค่าของระบบและแอป"\n"แอปที่ดาวน์โหลด"
"การดำเนินการนี้จะลบข้อมูลทั้งหมดออกจาก""ที่จัดเก็บข้อมูลภายใน""โทรศัพท์ ซึ่งรวมถึง\n\n""บัญชี Google"\n"ข้อมูลและการตั้งค่าของระบบและแอป"\n"แอปที่ดาวน์โหลด"
-
-
+ "การดำเนินการนี้จะลบข้อมูลทั้งหมดจาก""ที่จัดเก็บข้อมูลภายใน""อุปกรณ์ ซึ่งรวมถึงสิ่งต่อไปนี้\n\n""บัญชี Google "\n"ข้อมูลระบบและแอป รวมถึงการตั้งค่า "\n"แอปที่ดาวน์โหลด"
\n\n"ขณะนี้คุณลงชื่อเข้าใช้บัญชีต่อไปนี้อยู่\n"
\n\n"มีผู้ใช้รายอื่นอยู่ในอุปกรณ์เครื่องนี้\n"
\n\n"หากต้องการล้างข้อมูลเพลง รูปภาพ และข้อมูลผู้ใช้อื่นๆ จะต้องลบ""ที่จัดเก็บข้อมูล USB"
@@ -396,32 +379,26 @@
"หากหยุดใช้บริการนี้ ฟีเจอร์บางอย่างของโทรศัพท์อาจทำงานได้ไม่ถูกต้องจนกว่าคุณปิดจะเครื่องแล้วเปิดใหม่อีกครั้ง"
"ข้อมูลแท็บเล็ต"
"ข้อมูลโทรศัพท์"
-
-
+ "ข้อมูลอุปกรณ์"
"ค่ากำหนดของขนาดการแสดงผลและข้อความของคุณจะเปลี่ยนกลับไปเป็นการตั้งค่าเดิมของโทรศัพท์"
"ค่ากำหนดของขนาดการแสดงผลและข้อความจะเปลี่ยนกลับไปเป็นการตั้งค่าเดิมของแท็บเล็ต"
-
-
+ "ค่ากำหนดของขนาดการแสดงผลและข้อความของคุณจะเปลี่ยนกลับไปเป็นการตั้งค่าเดิมของอุปกรณ์"
"ปรับวิธีแสดงสีในโทรศัพท์"
"ปรับวิธีแสดงสีในแท็บเล็ต"
-
-
+ "ปรับวิธีแสดงสีในอุปกรณ์"
"หรี่แสงหน้าจอให้มืดกว่าความสว่างต่ำสุดของโทรศัพท์"
"หรี่แสงหน้าจอให้มืดกว่าความสว่างต่ำสุดของแท็บเล็ต"
-
-
+ "หรี่แสงหน้าจอให้มืดกว่าความสว่างต่ำสุดของอุปกรณ์"
"การหรี่แสงเพิ่มเติมจะเป็นประโยชน์เมื่อ <ol> <li> ความสว่างต่ำสุดเริ่มต้นของโทรศัพท์ยังคงสว่างเกินไป</li> <li> คุณกำลังใช้โทรศัพท์ในสภาพแวดล้อมที่มืด เช่น ในเวลากลางคืนหรือก่อนเข้านอนในห้องที่มืด</li> </ol>"
"การหรี่แสงเพิ่มเติมจะเป็นประโยชน์เมื่อ <ol> <li> ความสว่างต่ำสุดเริ่มต้นของแท็บเล็ตยังคงสว่างเกินไป</li> <li> คุณกำลังใช้แท็บเล็ตในสภาพแวดล้อมที่มืด เช่น ในเวลากลางคืนหรือก่อนเข้านอนในห้องที่มืด</li> </ol>"
-
-
+ "การหรี่แสงเพิ่มเติมจะเป็นประโยชน์เมื่อ <ol> <li> ความสว่างต่ำสุดเริ่มต้นของอุปกรณ์ยังคงสว่างเกินไป</li> <li> คุณกำลังใช้อุปกรณ์ในสภาพแวดล้อมที่มืด เช่น ในเวลากลางคืนหรือก่อนเข้านอนในห้องที่มืด</li> </ol>"
"โทรศัพท์ใช้แบตเตอรี่ในเบื้องหลังตามปกติ"
"แท็บเล็ตใช้แบตเตอรี่ในเบื้องหลังตามปกติ"
"อุปกรณ์ใช้แบตเตอรี่ในเบื้องหลังตามปกติ"
"อุปกรณ์ใช้แบตเตอรี่ในเบื้องหลังตามปกติ"
"ในบางสภาวะ เช่น อุณหภูมิสูงและชาร์จเป็นเวลานาน การชาร์จอาจจำกัดอยู่ที่ %1$s เพื่อรักษาประสิทธิภาพของแบตเตอรี่\n\nโทรศัพท์จะกลับมาชาร์จตามปกติโดยอัตโนมัติเมื่อไม่ได้อยู่ในสภาวะดังกล่าวแล้ว"
"ในบางสภาวะ เช่น อุณหภูมิสูงและชาร์จเป็นเวลานาน การชาร์จอาจจำกัดอยู่ที่ %1$s เพื่อรักษาประสิทธิภาพของแบตเตอรี่\n\nแท็บเล็ตจะกลับมาชาร์จตามปกติโดยอัตโนมัติเมื่อไม่ได้อยู่ในสภาวะดังกล่าวแล้ว"
-
-
+ "ในบางสภาวะ เช่น อุณหภูมิสูงและชาร์จเป็นเวลานาน การชาร์จอาจจำกัดอยู่ที่ %1$s เพื่อรักษาประสิทธิภาพแบตเตอรี่\n\nอุปกรณ์จะกลับมาชาร์จตามปกติโดยอัตโนมัติเมื่อไม่ได้อยู่ในสภาวะดังกล่าวแล้ว"
"คุณใช้งานโทรศัพท์มากกว่าปกติ แบตเตอรี่จึงอาจหมดเร็วกว่าที่เคย\n\nแอปที่ใช้แบตเตอรี่มากที่สุดมีดังนี้"
"คุณใช้งานแท็บเล็ตมากกว่าปกติ แบตเตอรี่จึงอาจหมดเร็วกว่าที่เคย\n\nแอปที่ใช้แบตเตอรี่มากที่สุดมีดังนี้"
"คุณใช้งานอุปกรณ์มากกว่าปกติ แบตเตอรี่จึงอาจหมดเร็วกว่าที่เคย\n\nแอปที่ใช้แบตเตอรี่มากที่สุดมีดังนี้"
@@ -444,12 +421,10 @@
"การนำบัญชีนี้ออกจะเป็นการลบข้อความ รายชื่อติดต่อ และข้อมูลอื่นๆ ทั้งหมดออกจากอุปกรณ์"
"การเปลี่ยนแปลงใดๆ ที่คุณทำกับบัญชีของคุณบนเว็บจะมีการคัดลอกไปยังแท็บเล็ตโดยอัตโนมัติ\n\nบางบัญชีอาจคัดลอกการเปลี่ยนแปลงที่คุณทำบนแท็บเล็ตไปยังเว็บโดยอัตโนมัติด้วย โดยบัญชี Google จะทำงานในลักษณะนี้"
"การเปลี่ยนแปลงใดๆ ที่คุณทำกับบัญชีของคุณบนเว็บจะมีการคัดลอกไปยังโทรศัพท์โดยอัตโนมัติ\n\nบางบัญชีอาจคัดลอกการเปลี่ยนแปลงที่คุณทำบนโทรศัพท์ไปยังเว็บโดยอัตโนมัติด้วย โดยบัญชี Google จะทำงานเช่นนี้"
-
-
+ "การเปลี่ยนแปลงที่คุณทำต่อบัญชีในเว็บจะคัดลอกไปยังอุปกรณ์ของคุณโดยอัตโนมัติ\n\nบัญชีบางบัญชีอาจคัดลอกการเปลี่ยนแปลงที่คุณทำในอุปกรณ์ไปยังเว็บโดยอัตโนมัติด้วยเช่นกัน บัญชี Google ทำงานในลักษณะนี้"
"แท็บเล็ตจะปิดอินเทอร์เน็ตมือถือเมื่อถึงขีดจำกัดที่คุณตั้งไว้\n\nเนื่องจากว่าปริมาณการใช้อินเทอร์เน็ตนั้นวัดโดยแท็บเล็ตของคุณ ผู้ให้บริการอาจมีวิธีบันทึกการใช้ที่แตกต่างออกไป ดังนั้น โปรดกำหนดขีดจำกัดอย่างระมัดระวัง"
"โทรศัพท์ของคุณจะปิดอินเทอร์เน็ตมือถือเมื่อถึงขีดจำกัดที่คุณตั้งไว้\n\nเนื่องจากว่าปริมาณการใช้อินเทอร์เน็ตนั้นวัดโดยโทรศัพท์ของคุณ ผู้ให้บริการอาจมีวิธีบันทึกการใช้ที่แตกต่างออกไป ดังนั้น โปรดกำหนดขีดจำกัดอย่างระมัดระวัง"
-
-
+ "อุปกรณ์จะปิดอินเทอร์เน็ตมือถือเมื่อถึงขีดจำกัดที่คุณตั้งไว้\n\nเนื่องจากอุปกรณ์จะวัดปริมาณการใช้อินเทอร์เน็ต และผู้ให้บริการอาจมีวิธีวัดปริมาณการใช้ที่แตกต่างกัน โปรดตั้งค่าในปริมาณที่ต่ำไว้ก่อน"
"แชร์อุปกรณ์โดยการเพิ่มผู้ใช้ใหม่ ผู้ใช้แต่ละรายจะมีพื้นที่ส่วนตัวในอุปกรณ์ของคุณสำหรับหน้าจอหลักที่กำหนดเอง บัญชี แอป การตั้งค่า และอื่นๆ"
"แชร์แท็บเล็ตโดยการเพิ่มผู้ใช้ใหม่ ผู้ใช้แต่ละรายจะมีพื้นที่ส่วนตัวในแท็บเล็ตของคุณสำหรับหน้าจอหลักที่กำหนดเอง บัญชี แอป การตั้งค่า และอื่นๆ"
"แชร์โทรศัพท์โดยการเพิ่มผู้ใช้ใหม่ ผู้ใช้แต่ละรายจะมีพื้นที่ส่วนตัวในโทรศัพท์ของคุณสำหรับหน้าจอหลักที่กำหนดเอง บัญชี แอป การตั้งค่า และอื่นๆ"
@@ -508,16 +483,13 @@
"อุปกรณ์อาจชาร์จอย่างช้าๆ หรือไม่ชาร์จ ให้ใช้สายและอะแดปเตอร์ที่แนะนำเพื่อให้ชาร์จได้เร็วขึ้น"
"โดยไม่ต้องปลดล็อกโทรศัพท์"
"โดยไม่ต้องปลดล็อกแท็บเล็ต"
-
-
+ "โดยไม่ต้องปลดล็อกอุปกรณ์"
"เมื่อคุณหมุนโทรศัพท์ไปมาระหว่างแนวตั้งกับแนวนอน"
"เมื่อคุณหมุนแท็บเล็ตไปมาระหว่างแนวตั้งกับแนวนอน"
-
-
+ "เมื่อคุณหมุนอุปกรณ์ไปมาระหว่างแนวตั้งกับแนวนอน"
"ปรับวิธีแสดงสีในโทรศัพท์"
"ปรับวิธีแสดงสีในแท็บเล็ต"
-
-
+ "ปรับวิธีแสดงสีในอุปกรณ์"
"ลำโพงโทรศัพท์"
"ลำโพงแท็บเล็ต"
"ลำโพงอุปกรณ์"
diff --git a/res-product/values-uk/strings.xml b/res-product/values-uk/strings.xml
index 6630d1031e9..dd44c2416c8 100644
--- a/res-product/values-uk/strings.xml
+++ b/res-product/values-uk/strings.xml
@@ -27,12 +27,10 @@
"Адреса Bluetooth пристрою: %1$s"
"Додаток %1$s хоче зробити ваш планшет видимим для інших пристроїв Bluetooth упродовж %2$d с."
"Додаток %1$s хоче зробити ваш телефон видимим для інших пристроїв Bluetooth упродовж %2$d с."
-
-
+ "Додаток %1$s хоче зробити ваші пристрої видимими для інших пристроїв із Bluetooth на %2$d с."
"Додаток хоче зробити ваш планшет видимим для інших пристроїв Bluetooth упродовж %1$d с."
"Додаток хоче зробити ваш телефон видимим для інших пристроїв Bluetooth упродовж %1$d с."
-
-
+ "Додаток хоче зробити ваш пристрій видимим для інших пристроїв із Bluetooth на %1$d с."
"Додаток %1$s хоче зробити ваш планшет видимим для інших пристроїв Bluetooth. Ви можете пізніше змінити цей параметр у налаштуваннях Bluetooth."
"Додаток %1$s хоче зробити ваш телефон видимим для інших пристроїв Bluetooth. Ви можете пізніше змінити цей параметр у налаштуваннях Bluetooth.."
"Додаток %1$s хоче зробити ваш пристрій видимим для інших пристроїв Bluetooth. Ви можете пізніше змінити цей параметр у налаштуваннях Bluetooth."
@@ -41,12 +39,10 @@
"Певний додаток хоче зробити ваш пристрій видимим для інших пристроїв Bluetooth. Ви можете пізніше змінити цей параметр у налаштуваннях Bluetooth."
"Додаток %1$s хоче ввімкнути Bluetooth і зробити ваш планшет видимим для інших пристроїв упродовж %2$d с."
"Додаток %1$s хоче ввімкнути Bluetooth і зробити ваш телефон видимим для інших пристроїв упродовж %2$d с."
-
-
+ "Додаток %1$s хоче ввімкнути Bluetooth і зробити ваш пристрій видимим для інших пристроїв на %2$d с."
"Додаток хоче ввімкнути Bluetooth і зробити ваш планшет видимим для інших пристроїв упродовж %1$d с."
"Додаток хоче ввімкнути Bluetooth і зробити ваш телефон видимим для інших пристроїв упродовж %1$d с."
-
-
+ "Певний додаток хоче ввімкнути Bluetooth і зробити ваш пристрій видимим для інших пристроїв на %1$d с."
"Додаток %1$s хоче ввімкнути Bluetooth і зробити ваш планшет видимим для інших пристроїв. Ви можете пізніше змінити цей параметр у налаштуваннях Bluetooth."
"Додаток %1$s хоче ввімкнути Bluetooth і зробити ваш телефон видимим для інших пристроїв. Ви можете пізніше змінити цей параметр у налаштуваннях Bluetooth."
"Додаток %1$s хоче ввімкнути Bluetooth і зробити ваш пристрій видимим для інших пристроїв. Ви можете пізніше змінити цей параметр у налаштуваннях Bluetooth."
@@ -195,8 +191,7 @@
"Сканер відбитків пальців розташовано на кнопці живлення. Це плоска кнопка поруч із випуклою кнопкою гучності на бічній поверхні планшета."
"Сканер відбитків пальців розташовано на кнопці живлення. Це плоска кнопка поруч із випуклою кнопкою гучності на бічній поверхні пристрою."
"Сканер відбитків пальців розташовано на кнопці живлення. Це плоска кнопка поруч із випуклою кнопкою гучності на бічній поверхні телефона."
-
-
+ "Сканер відбитків пальців розташовано на кнопці живлення. Це плоска кнопка поруч із випуклою кнопкою гучності на бічній крайці пристрою."
"Тепер за допомогою відбитка пальця можна розблоковувати планшет або підтверджувати свою особу (наприклад, щоб входити в додатки чи схвалювати покупки)"
"Тепер за допомогою відбитка пальця можна розблоковувати пристрій або підтверджувати свою особу (наприклад, щоб входити в додатки чи схвалювати покупки)"
"Тепер за допомогою відбитка пальця можна розблоковувати телефон або підтверджувати свою особу (наприклад, щоб входити в додатки чи схвалювати покупки)"
@@ -275,8 +270,7 @@
"Ви можете розблоковувати пристрій за допомогою фейс-контролю чи відбитка пальця. З міркувань безпеки для цих функцій потрібно налаштувати резервний спосіб блокування екрана."
"Шифрувати планшет"
"Шифрувати телефон"
-
-
+ "Шифрувати пристрій"
"Налаштуйте блокування екрана, щоб захистити планшет"
"Налаштуйте блокування екрана, щоб захистити пристрій"
"Налаштуйте блокування екрана, щоб захистити телефон"
@@ -312,30 +306,23 @@
"Дозволити використання NFC, лише коли екран розблоковано"
"Додаток %1$s хоче зберегти цю мережу на вашому телефоні"
"Додаток %1$s хоче зберегти цю мережу на вашому планшеті"
-
-
+ "Додаток %1$s хоче зберегти цю мережу на вашому пристрої"
"Додаток %1$s хоче зберегти ці мережі на вашому телефоні"
"Додаток %1$s хоче зберегти ці мережі на вашому планшеті"
-
-
+ "Додаток %1$s хоче зберегти ці мережі на вашому пристрої"
"Автоматичне обертання екрана, коли ви змінюєте орієнтацію телефона з портретної на альбомну й навпаки"
"Автоматичне обертання екрана, коли ви змінюєте орієнтацію планшета з портретної на альбомну й навпаки"
-
-
+ "Автоматичне обертання екрана, коли ви змінюєте орієнтацію пристрою з портретної на альбомну й навпаки"
"Для викор. прист. потр. PIN"
"Щоб увімкнути телефон, потрібен PIN"
-
-
+ "Щоб увімкнути пристрій, потрібен PIN-код"
"Для викор. прист. потр. PIN"
"Щоб увімкнути телефон, потрібен PIN"
-
-
+ "Щоб увімкнути пристрій, потрібен PIN-код"
"MDN"
"Номер телефону"
-
-
-
-
+ "MDN (гніздо %1$d для SIM-карти)"
+ "№ телефону (гніздо %1$d для SIM-карти)"
"MDN на SIM-карті"
"Номер телефону на SIM-карті"
"Форматуйте карту SD для внутрішнього сховища"
@@ -345,21 +332,17 @@
"Зберігайте додатки й медіафайли, щоб використовувати їх лише на цьому телефоні. <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>Докладніше про налаштування карти SD</a>"
"Форматувати"
"Форматуйте карту SD для внутрішнього сховища"
-
-
+ "Зберігайте додатки й медіафайли, щоб використовувати їх лише на цьому пристрої. <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>Докладніше про налаштування карти SD</a>"
"Форматувати"
"^1 може зберігати файли, медіа-вміст і певні додатки. \n\nПеренесення звільнить до ^2 пам’яті планшета й займе близько ^3."
"^1 може зберігати файли, медіа-вміст і певні додатки. \n\nПеренесення звільнить до ^2 пам’яті телефона й займе близько ^3."
-
-
+ "Ви можете перемістити файли, медіаконтент і певні додатки на карту пам’яті \"^1\". \n\nЦе звільнить до ^2 пам’яті пристрою і займе близько ^3."
"Планшет має заряджатися"
"Телефон має заряджатися"
-
-
+ "Переконайтеся, що пристрій заряджено"
"Буде видалено всі дані з ""внутрішньої пам’яті"" вашого планшета, зокрема:\n\n""обліковий запис Google"\n"дані й налаштування системи та додатків"\n"завантажені додатки"
"Буде видалено всі дані з ""внутрішньої пам’яті"" вашого телефона, зокрема:\n\n""обліковий запис Google"\n"дані й налаштування системи та додатків"\n"завантажені додатки"
-
-
+ "Буде видалено всі дані з ""внутрішньої пам’яті"" пристрою, зокрема: \n\n""ваш обліковий запис Google;"\n"дані й налаштування системи та додатків;"\n"завантажені додатки."
\n\n"Наразі ви ввійшли в такі облікові записи:\n"
\n\n"На цьому пристрої є інші користувачі.\n"
\n\n"Щоб видалити музику, зображення й інші дані користувача, треба стерти ""носій USB""."
@@ -396,32 +379,26 @@
"Якщо припинити роботу цієї служби, деякі функції пристрою можуть працювати неправильно, доки живлення не буде вимкнено та знову ввімкнено."
"Інф-ція про пристрій"
"Інформація про телефон"
-
-
+ "Інформація про пристрій"
"Параметри масштабу й тексту буде скинуто до початкових налаштувань телефона"
"Параметри масштабу й тексту буде скинуто до початкових налаштувань планшета"
-
-
+ "Параметри масштабу й тексту буде скинуто до початкових налаштувань пристрою"
"Налаштуйте відтворення кольорів на екрані телефона"
"Налаштуйте відтворення кольорів на екрані планшета"
-
-
+ "Налаштуйте відтворення кольорів на екрані пристрою"
"Робити екран телефона темнішим, ніж передбачає мінімальний рівень яскравості"
"Робити екран планшета темнішим, ніж передбачає мінімальний рівень яскравості"
-
-
+ "Робити яскравість екрана пристрою нижчою за мінімальну"
"Додаткове зменшення яскравості корисне, коли: <ol> <li> установлено мінімальне стандартне значення яскравості, але екран телефона все одно засвітлий;</li> <li> ви користуєтеся телефоном у темряві, наприклад уночі чи перед сном.</li> </ol>"
"Додаткове зменшення яскравості корисне, коли: <ol> <li> установлено мінімальне стандартне значення яскравості, але екран планшета все одно засвітлий;</li> <li> ви користуєтеся планшетом у темряві, наприклад уночі чи перед сном.</li> </ol>"
-
-
+ "Додаткове зменшення яскравості корисне, коли: <ol> <li> установлено мінімальне стандартне значення яскравості, але екран пристрою все одно засвітлий;</li> <li> ви користуєтеся пристроєм у темряві, наприклад уночі чи перед сном.</li> </ol>"
"Телефон використовує звичайний обсяг заряду акумулятора у фоновому режимі"
"Планшет використовує звичайний обсяг заряду акумулятора у фоновому режимі"
"Пристрій використовує звичайний обсяг заряду акумулятора у фоновому режимі"
"Пристрій використовує звичайний обсяг заряду акумулятора у фоновому режимі"
"За певних умов, таких як висока температура й довготривале заряджання, система може встановлювати для рівня заряду обмеження %1$s, щоб подовжити термін служби акумулятора.\n\nКоли умови нормалізуються, телефон заряджатиметься, як зазвичай."
"За певних умов, таких як висока температура й довготривале заряджання, система може встановлювати для рівня заряду обмеження %1$s, щоб подовжити термін служби акумулятора.\n\nКоли умови нормалізуються, планшет заряджатиметься, як зазвичай."
-
-
+ "За певних умов, таких як висока температура й довготривале заряджання, система може встановлювати для рівня заряду обмеження в %1$s, щоб продовжити строк служби акумулятора.\n\nКоли умови нормалізуються, пристрій заряджатиметься як зазвичай."
"Оскільки ви користувалися телефоном більше, ніж зазвичай, акумулятор може розрядитися швидше.\n\nДодатки, які споживають найбільше заряду:"
"Оскільки ви користувалися планшетом більше, ніж зазвичай, акумулятор може розрядитися швидше.\n\nДодатки, які споживають найбільше заряду:"
"Оскільки ви користувалися пристроєм більше, ніж зазвичай, акумулятор може розрядитися швидше.\n\nДодатки, які споживають найбільше заряду:"
@@ -444,12 +421,10 @@
"Якщо видалити цей обліковий запис, ви втратите всі його повідомлення, контакти й інші дані на пристрої."
"Усі зміни до облікових записів, внесені в Інтернеті, автоматично копіюватимуться на ваш планшет.\n\nДеякі облікові записи також можуть автоматично копіювати в Інтернет зміни, внесені на планшеті. Так працює обліковий запис Google."
"Усі зміни до облікових записів, внесені в Інтернеті, автоматично копіюватимуться на ваш телефон.\n\nДеякі облікові записи також можуть автоматично копіювати в Інтернет зміни, внесені на телефоні. Так працює обліковий запис Google."
-
-
+ "Будь-які зміни в облікових записах, внесені в Інтернеті, автоматично копіюватимуться на ваш пристрій.\n\nДеякі облікові записи також можуть автоматично копіювати в Інтернет зміни, внесені на пристрої. Так працює обліковий запис Google."
"Планшет вимкне мобільний трафік, коли буде досягнено вказаного ліміту.\n\nОскільки методи обліку використання трафіку телефона й оператора можуть відрізнятися, радимо встановити занижений ліміт."
"Телефон вимкне мобільний трафік, коли буде досягнено вказаного ліміту.\n\nОскільки методи обліку використання трафіку телефона й оператора можуть відрізнятися, радимо встановити занижений ліміт."
-
-
+ "Пристрій вимкне мобільний Інтернет, коли буде досягнуто вказаного ліміту.\n\nОскільки методи обліку використання трафіку пристрою і оператора можуть відрізнятися, радимо встановити занижений ліміт."
"Щоб надати спільний доступ до пристрою, додавайте нових користувачів. Кожен із них матиме особистий профіль із власними головним екраном, обліковим записом, додатками, налаштуваннями тощо."
"Щоб надати спільний доступ до планшета, додавайте нових користувачів. Кожен із них матиме особистий профіль із власними головним екраном, обліковим записом, додатками, налаштуваннями тощо."
"Щоб надати спільний доступ до телефона, додавайте нових користувачів. Кожен із них матиме особистий профіль із власними головним екраном, обліковим записом, додатками, налаштуваннями тощо."
@@ -508,16 +483,13 @@
"Можливо, пристрій заряджається повільно або взагалі не заряджається. Щоб він заряджався швидше, використовуйте рекомендований кабель і адаптер."
"Не розблоковуючи телефон"
"Не розблоковуючи планшет"
-
-
+ "Без розблокування пристрою"
"Змінення орієнтації телефона з портретної на альбомну й навпаки"
"Змінення орієнтації планшета з портретної на альбомну й навпаки"
-
-
+ "Змінення орієнтації пристрою з портретної на альбомну й навпаки"
"Налаштуйте відтворення кольорів на екрані телефона"
"Налаштуйте відтворення кольорів на екрані планшета"
-
-
+ "Налаштуйте відтворення кольорів на екрані пристрою"
"Динаміки телефона"
"Динаміки планшета"
"Динаміки пристрою"
diff --git a/res-product/values-zh-rCN/strings.xml b/res-product/values-zh-rCN/strings.xml
index 00c831464ef..7f78eee4de0 100644
--- a/res-product/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/res-product/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -27,12 +27,10 @@
"设备的蓝牙地址：%1$s"
"%1$s想让其他蓝牙设备在 %2$d 秒内可检测到您的平板电脑。"
"%1$s想让其他蓝牙设备在 %2$d 秒内可检测到您的手机。"
-
-
+ "“%1$s”想让您的设备在 %2$d 秒内保持可被其他蓝牙设备检测到的状态。"
"某个应用想让其他蓝牙设备在 %1$d 秒内可检测到您的平板电脑。"
"某个应用想让其他蓝牙设备在 %1$d 秒内可检测到您的手机。"
-
-
+ "某个应用想让您的设备在 %1$d 秒内保持可被其他蓝牙设备检测到的状态。"
"%1$s想让其他蓝牙设备检测到您的平板电脑。您可以稍后在“蓝牙”设置中更改此设置。"
"%1$s想让其他蓝牙设备检测到您的手机。您可以稍后在“蓝牙”设置中更改此设置。"
"%1$s想让其他蓝牙设备检测到您的设备。您可以稍后在“蓝牙”设置中更改此设置。"
@@ -41,12 +39,10 @@
"某个应用想让其他蓝牙设备检测到您的设备。您可以稍后在“蓝牙”设置中更改此设置。"
"%1$s请求开启蓝牙，以便其他设备在 %2$d 秒内可检测到您的平板电脑。"
"%1$s请求开启蓝牙，以便其他设备在 %2$d 秒内可检测到您的手机。"
-
-
+ "“%1$s”想要开启蓝牙，并想让您的设备在 %2$d 秒内保持可被其他设备检测到的状态。"
"某个应用请求开启蓝牙，以便其他设备在 %1$d 秒内可检测到您的平板电脑。"
"某个应用请求开启蓝牙，以便其他设备在 %1$d 秒内可检测到您的手机。"
-
-
+ "某个应用想要开启蓝牙，并想让您的设备在 %1$d 秒内保持可被其他设备检测到的状态。"
"%1$s请求开启蓝牙，以便其他设备可检测到您的平板电脑。您可以稍后在“蓝牙”设置中更改此设置。"
"%1$s请求开启蓝牙，以便其他设备可检测到您的手机。您可以稍后在“蓝牙”设置中更改此设置。"
"%1$s请求开启蓝牙，以便其他设备可检测到您的设备。您可以稍后在“蓝牙”设置中更改此设置。"
@@ -195,8 +191,7 @@
"指纹传感器在电源按钮上。电源按钮是一个扁平按钮，位于平板电脑边缘凸起的音量按钮旁边。"
"指纹传感器在电源按钮上。电源按钮是一个扁平按钮，位于设备边缘凸起的音量按钮旁边。"
"指纹传感器在电源按钮上。电源按钮是一个扁平按钮，位于手机边缘凸起的音量按钮旁边。"
-
-
+ "指纹传感器在电源按钮上。电源按钮是一个扁平按钮，位于桌面设备边缘凸起的音量按钮旁边。"
"现在，您可以使用指纹来解锁平板电脑或验证身份，例如用于登录应用或批准购买交易"
"现在，您可以使用指纹来解锁设备或验证身份，例如用于登录应用或批准购买交易"
"现在，您可以使用指纹来解锁手机或验证身份，例如用于登录应用或批准购买交易"
@@ -275,8 +270,7 @@
"您可以通过人脸或指纹解锁设备。为安全起见，您必须设置备用屏幕锁定方式，才能使用该选项。"
"加密平板电脑"
"加密手机"
-
-
+ "加密设备"
"设置屏幕锁定方式以保护平板电脑"
"设置屏幕锁定方式以保护设备"
"设置屏幕锁定方式以保护手机"
@@ -312,30 +306,23 @@
"仅允许在屏幕处于解锁状态时使用 NFC"
"%1$s想将 1 个网络保存到您的手机"
"%1$s想将 1 个网络保存到您的平板电脑"
-
-
+ "“%1$s”想将某个网络保存到您的设备"
"%1$s想将这些网络保存到您的手机"
"%1$s想将这些网络保存到您的平板电脑"
-
-
+ "“%1$s”想将这些网络保存到您的设备"
"当您变换手机持握方向时，自动调整为相应的竖屏或横屏模式"
"当您变换平板电脑持握方向时，自动调整为相应的竖屏或横屏模式"
-
-
+ "在纵向和横向之间切换设备方向时，自动调整屏幕方向"
"需要输入PIN码才能使用平板电脑"
"需要输入 PIN 码才能使用手机"
-
-
+ "需要输入 PIN 码才能使用设备"
"需要输入PIN码才能使用平板电脑"
"需要输入 PIN 码才能使用手机"
-
-
+ "需要输入 PIN 码才能使用设备"
"移动目录编号 (MDN)"
"手机号码"
-
-
-
-
+ "MDN（SIM 卡插槽 %1$d）"
+ "电话号码（SIM 卡插槽 %1$d）"
"SIM 卡上的 MDN"
"SIM 卡上的电话号码"
"将 SD 卡格式化为内部存储设备"
@@ -345,21 +332,17 @@
"存储仅供此手机使用的应用和媒体。<a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>详细了解如何设置 SD 卡</a>。"
"格式化"
"将 SD 卡格式化为内部存储设备"
-
-
+ "存储仅在此设备上使用的应用和媒体内容。<a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>详细了解如何设置 SD 卡</a>。"
"格式化"
"您可以将文件、媒体和特定应用移至此^1。\n\n这项移动操作将释放 ^2 的平板电脑存储空间，大约需要 ^3的时间完成。"
"您可以将文件、媒体和特定应用移至此^1。\n\n这项移动操作将释放 ^2 的手机存储空间，大约需要 ^3的时间完成。"
-
-
+ "您可以将文件、媒体内容和特定应用移至此^1。\n\n这项移动操作将释放 ^2 的设备存储空间，大约需要 ^3。"
"请将此平板电脑保持在充电状态"
"请将此手机保持在充电状态"
-
-
+ "请使此设备保持充电状态"
"此操作会清除您平板电脑""内部存储空间""中的所有数据，包括：\n\n""您的 Google 账号"\n"系统和应用的数据和设置"\n"已下载的应用"
"此操作会清除您手机""内部存储空间""中的所有数据，包括：\n\n""您的 Google 账号"\n"系统和应用的数据和设置"\n"已下载的应用"
-
-
+ "此操作会清除设备""内部存储空间""中的所有数据，包括：\n\n""您的 Google 账号"\n"系统和应用数据与设置"\n"下载的应用"
\n\n"您目前已登录以下账号：\n"
\n\n"此设备上目前还有其他用户。\n"
\n\n"如需清除音乐、照片和其他用户数据，您需要清空该 ""USB 存储设备""。"
@@ -396,32 +379,26 @@
"如果停止此服务，您设备上的某些功能也将随之停止运作。您需要将设备关机然后再重新打开，这些功能才可以恢复运作。"
"平板电脑信息"
"手机信息"
-
-
+ "设备信息"
"您的显示大小和文字偏好设置将重置为手机的原始设置"
"您的显示大小和文字偏好设置将重置为平板电脑的原始设置"
-
-
+ "显示大小和文字偏好设置将重置为设备的原始设置"
"调整手机上的颜色显示方式"
"调整平板电脑上的颜色显示方式"
-
-
+ "调整设备上的颜色显示方式"
"将屏幕调得比手机最低亮度更暗"
"将屏幕调得比平板电脑最低亮度更暗"
-
-
+ "将屏幕亮度调至低于设备最低亮度"
"“极暗”功能适用于以下情况：<ol> <li>手机的默认最低亮度依然太亮</li> <li>在夜间或睡前黑暗房间等昏暗环境中使用手机</li> </ol>"
"“极暗”功能适用于以下情况：<ol> <li>平板电脑的默认最低亮度依然太亮</li> <li>在夜间或睡前黑暗房间等昏暗环境中使用平板电脑</li> </ol>"
-
-
+ "“极暗”功能适用于以下情况：<ol> <li>设备的默认最低亮度依然太亮</li> <li>在较暗环境中（例如在夜间或睡前在昏暗房间内）使用设备</li> </ol>"
"手机的后台耗电量正常"
"平板电脑的后台耗电量正常"
"设备的后台耗电量正常"
"设备的后台耗电量正常"
"在某些情况下（例如高温和长时间充电时），手机可能会限制充电量，充电到 %1$s 时便暂停充电。这样有助于使电池保持良好状态。\n\n这类情况结束时，手机会自动恢复正常充电。"
"在某些情况下（例如高温和长时间充电时），平板电脑可能会限制充电量，充电到 %1$s 时便暂停充电。这样有助于使电池保持良好状态。\n\n这类情况结束时，平板电脑会自动恢复正常充电。"
-
-
+ "在某些情况下（例如高温和长时间充电时），设备可能会限制充电量，充电到 %1$s 时便暂停充电。这样有助于使电池保持良好状态。\n\n这类情况结束时，设备会自动恢复正常充电。"
"您的手机的使用强度比平时高，因此电池电量的耗尽速度可能会比平时要快。\n\n耗电量较高的应用："
"您的平板电脑的使用强度比平时高，因此电池电量的耗尽速度可能会比平时要快。\n\n耗电量较高的应用："
"您的设备的使用强度比平时高，因此电池电量的耗尽速度可能会比平时要快。\n\n耗电量较高的应用："
@@ -444,12 +421,10 @@
"移除该账号后，设备上的相关消息、联系人和其他数据也将全部删除！"
"您在网络上对自己的账号进行的所有更改都会自动同步到您的平板电脑。\n\n有些账号还可以将您在平板电脑上进行的所有更改自动同步到网络上。Google 账号就支持此类双向同步。"
"您在网络上对自己的账号进行的所有更改都会自动同步到您的手机。\n\n有些账号还可以将您在手机上进行的所有更改自动同步到网络上。Google 账号就支持此类双向同步。"
-
-
+ "您在网络上对自己的账号进行的所有更改都会自动同步到您的设备。\n\n有些账号还可以自动将您在设备上进行的所有更改同步到网络上。Google 账号就支持这种机制。"
"当移动数据流量的使用量达到您设置的上限时，您的平板电脑将关闭移动数据网络。\n\n由于流量用量是由您的平板电脑计算的，而您的运营商对流量用量的计算方式可能有所不同，因此建议您设置一个保守的上限值。"
"当移动数据流量的使用量达到您设置的上限时，您的手机将关闭移动数据网络。\n\n由于流量用量是由您的手机计算的，而您的运营商对流量用量的计算方式可能有所不同，因此建议您设置一个保守的上限值。"
-
-
+ "当移动流量用量达到您设置的上限时，您的设备将关闭移动数据网络。\n\n由于流量消耗是由您的设备计算的，而您的运营商对流量消耗的计算方式可能有所不同，因此建议您设置一个保守的上限值。"
"通过添加新用户来共享您的设备。每个用户都将在您的设备上拥有个人空间，以便使用自定义的主屏幕、账号、应用和设置等。"
"添加新用户，即可与他人共用平板电脑。每位用户都能在平板电脑上拥有个人空间，并且可自定义主屏幕、账号、应用和设置等。"
"通过添加新用户，您可以与他人共用一部手机。每个用户都将在您的手机上拥有个人空间，并可自行设定主屏幕、账号、应用和设置等。"
@@ -508,16 +483,13 @@
"您的设备可能充电缓慢或未在充电。为了加快充电速度，请使用推荐的数据线和适配器。"
"无需解锁手机"
"无需解锁平板电脑"
-
-
+ "无需解锁设备"
"当您在纵向与横向之间变换手机持握方向时"
"当您在纵向与横向之间变换平板电脑持握方向时"
-
-
+ "在纵向和横向之间切换设备方向时"
"调整手机上的颜色显示方式"
"调整平板电脑上的颜色显示方式"
-
-
+ "调整设备上的颜色显示方式"
"手机扬声器"
"平板电脑扬声器"
"设备扬声器"
diff --git a/res-product/values-zh-rHK/strings.xml b/res-product/values-zh-rHK/strings.xml
index 7e18640cfee..484b02ebc82 100644
--- a/res-product/values-zh-rHK/strings.xml
+++ b/res-product/values-zh-rHK/strings.xml
@@ -42,7 +42,7 @@
"「%1$s」要求開啟藍牙功能 %2$d 秒，讓其他裝置能偵測到你的裝置。"
"應用程式要求開啟藍牙功能 %1$d 秒，並在這段時間內將平板電腦設為向其他裝置顯示。"
"應用程式要求開啟藍牙功能 %1$d 秒，並在這段時間內將手機設為向其他裝置顯示。"
- "某個應用程式要求開啟藍牙功能 %1$d 秒，讓其他裝置能偵測到你的裝置。"
+ "某個應用程式要求開啟藍牙功能 %1$d 秒，讓其他裝置能偵測到你的裝置"
"「%1$s」要求開啟藍牙功能，並將平板電腦設為向其他裝置顯示。你稍後可在「藍牙」設定中變更這項設定。"
"「%1$s」要求開啟藍牙功能，並將手機設為向其他裝置顯示。你稍後可在「藍牙」設定中變更這項設定。"
"「%1$s」要求開啟藍牙功能，並將裝置設為向其他裝置顯示。您稍後可在「藍牙」設定中變更這項設定。"
@@ -191,7 +191,7 @@
"指紋感應器位於開關按鈕上，開關按鈕形狀扁平，位於平板電腦邊緣凸起的音量按鈕旁。"
"指紋感應器位於開關按鈕上，開關按鈕形狀扁平，位於裝置邊緣凸起的音量按鈕旁。"
"指紋感應器位於開關按鈕上，開關按鈕形狀扁平，位於手機邊緣凸起的音量按鈕旁。"
- "指紋感應器在電源鍵上。電源鍵形狀扁平，位在裝置側邊凸起的音量鍵旁。"
+ "指紋感應器位於開關按鈕上，開關按鈕形狀扁平，位於桌面電腦邊緣凸起的音量按鈕旁。"
"你現可使用指紋解鎖平板電腦或驗證身分，例如用來登入應用程式或核准購買交易"
"你現可使用指紋解鎖裝置或驗證身分，例如用來登入應用程式或核准購買交易"
"你現可使用指紋解鎖手機或驗證身分，例如用來登入應用程式或核准購買交易"
@@ -306,19 +306,19 @@
"只在螢幕解鎖時才允許使用 NFC"
"「%1$s」想將網絡儲存至你的手機"
"「%1$s」想在你的平板電腦中新增網絡"
- "「%1$s」想在你的裝置儲存網路"
+ "「%1$s」想在你的裝置儲存網絡"
"「%1$s」想將這些網絡儲存至你的手機"
"「%1$s」想在你的平板電腦中新增這些網絡"
- "「%1$s」想在你的裝置儲存這些網路"
+ "「%1$s」想在你的裝置儲存這些網絡"
"當你以直向或橫向模式使用手機時，螢幕都會自動旋轉以調整方向"
"當你以直向或橫向模式使用平板電腦時，螢幕都會自動旋轉以調整方向"
- "隨裝置方向自動調整螢幕方向 (直向或橫向)"
+ "隨裝置方向自動調整屏幕定向 (直向或橫向)"
"需要 PIN 碼才能使用平板電腦"
"需要 PIN 才能使用手機"
- "需要輸入 PIN 碼才能使用裝置"
+ "需要輸入 PIN 才能使用裝置"
"需要 PIN 碼才能使用平板電腦"
"需要 PIN 才能使用手機"
- "需要輸入 PIN 碼才能使用裝置"
+ "需要輸入 PIN 才能使用裝置"
"MDN"
"電話號碼"
"MDN (SIM 卡插槽 %1$d)"
@@ -332,17 +332,17 @@
"儲存只供此手機使用的應用程式和媒體。<a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>進一步瞭解如何設定 SD 卡</a>"
"格式化"
"將 SD 卡格式化為內部儲存空間"
- "儲存的應用程式和媒體僅供這部裝置使用。<a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>進一步瞭解如何設定 SD 卡</a>。"
+ "儲存的應用程式和媒體僅供此裝置使用。<a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>進一步瞭解如何設定 SD 卡</a>。"
"格式化"
"你可以將檔案、媒體和特定應用程式移至此 ^1。\n\n此操作大約需要 ^3，完成後將可釋出 ^2 的平板電腦儲存空間。"
"你可以將檔案、媒體和特定應用程式移至此 ^1。\n\n此操作大約需要 ^3，完成後將可釋出 ^2 的手機儲存空間。"
- "你可以將檔案、媒體和特定應用程式移到這張「^1」。\n\n這項移動作業大約需要 ^3，完成後將可釋出 ^2 的裝置儲存空間。"
+ "你可以將檔案、媒體和特定應用程式移至此 ^1。\n\n此操作大約需要 ^3，完成後將可騰出 ^2 的裝置儲存空間。"
"請將此平板電腦維持充電狀態"
"請將此手機維持充電狀態"
- "請將這部裝置維持在充電狀態"
+ "請將此裝置維持在充電狀態"
"此操作將會清除你平板電腦""內部儲存空間""中的所有資料，包括：\n\n""你的 Google 帳戶"\n"系統和應用程式資料及設定"\n"已下載的應用程式"
"此操作將會清除你手機""內部儲存空間""的所有資料，包括：\n\n""你的 Google 帳戶"\n"系統和應用程式資料及設定"\n"已下載的應用程式"
- "裝置""內部儲存空間""的資料會全部清除，包括：\n\n""你的 Google 帳戶"\n"系統和應用程式資料及設定"\n"已下載的應用程式"
+ "此操作將會清除你裝置""內部儲存空間""的所有資料，包括：\n\n""你的 Google 帳戶"\n"系統及應用程式資料和設定"\n"已下載的應用程式"
\n\n"你目前已登入以下帳戶：\n"
\n\n"這部裝置上還有其他使用者。\n"
\n\n"如要一併清除音樂、圖片及其他使用者資料，則需清除 ""USB 儲存裝置""資料。"
@@ -388,17 +388,17 @@
"調整裝置的顏色顯示方式"
"將螢幕調至比手機最低亮度更暗"
"將螢幕調至比平板電腦最低亮度更暗"
- "將螢幕調得比裝置最低亮度更暗"
+ "將螢幕調至比裝置最低亮度更暗"
"「超暗」功能適用於以下情況：<ol> <li> 手機預設的最低亮度仍然太光</li> <li> 在夜間或睡前黑暗的房間等昏暗環境下使用手機</li> </ol>"
"「超暗」功能適用於以下情況：<ol> <li> 平板電腦預設的最低亮度仍然太亮</li> <li> 在夜間或睡前黑暗的房間等昏暗環境下使用平板電腦</li> </ol>"
- "「超暗」功能適用於以下情況：<ol> <li> 裝置預設的最低亮度依然太亮</li> <li> 在夜間或睡前黑暗的房間等昏暗環境下使用裝置</li> </ol>"
+ "「超暗」功能適用於以下情況：<ol> <li> 裝置預設的最低亮度仍然太光</li> <li> 在夜間或睡前黑暗的房間等昏暗環境下使用裝置</li> </ol>"
"手機的背景耗電量正常"
"平板電腦的背景耗電量正常"
"裝置的背景耗電量正常"
"裝置的背景耗電量正常"
"在特定情況下 (例如高溫和長時間充電)，充電可能會限於 %1$s 以延長電池壽命。\n\n當這些情況結束時，手機將會自動正常充電。"
"在特定情況下 (例如高溫和長時間充電)，充電可能會限於 %1$s 以延長電池壽命。\n\n當這些情況結束時，平板電腦將會自動正常充電。"
- "在高溫和長時間充電等特定情況，裝置可能會將充電量限制在 %1$s，以維持電池健康度。\n\n當這類情況解除後，裝置就會自動正常充電。"
+ "在特定情況下 (例如高溫和長時間充電)，充電可能會限於 %1$s 以維持電池效能。\n\n當這些情況結束時，裝置將會自動正常充電。"
"你比平常多用手機，電池電量可能會比平時更快用完。\n\n耗電量最高的應用程式："
"由於你的平板電腦使用率比平常高，因此電池可能比平時更快耗盡。\n\n耗電量最高的應用程式："
"由於你的裝置使用率比平常高，因此電池可能比平時更快耗盡。\n\n耗電量最高的應用程式："
@@ -421,10 +421,10 @@
"移除此帳戶後，裝置上的訊息、通訊錄和其他資料將全部刪除！"
"你在網絡上對帳戶作出的任何變更都會自動複製到你的平板電腦。\n\n部分帳戶也可能自動將你在平板電腦上作出的變更複製到網絡上。Google 帳戶會按照這種方式運作。"
"你在網絡上對帳戶作出的任何變更都會自動複製到你的手機。\n\n部分帳戶也可能自動將你在手機上作出的變更複製到網絡上。Google 帳戶會按照這種方式運作。"
- "凡是你在網路上進行的帳戶變更，都會自動同步到你的裝置。\n\n部分帳戶還會自動將裝置上的變更同步到網路。Google 帳戶便是這麼運作。"
+ "你在網上對帳戶作出的任何更改都會自動同步至你的裝置。\n\n部分帳戶亦可能會自動將你在裝置上作出的任何變更同步至網絡上。Google 帳戶會按照此方式運作。"
"平板電腦的流動數據用量一達到設定的上限，便會關閉流動數據功能。\n\n由於此數據用量由你的平板電腦計算，而流動網絡供應商的用量計算方式可能不同，因此建議你設定較保守的上限。"
"手機的流動數據用量一達到設定的上限，便會關閉流動數據功能。\n\n由於此數據用量由你的手機計算，而流動網絡供應商的用量計算方式可能不同，因此建議你設定較保守的上限。"
- "當用量達到設定上限時，裝置就會關閉行動數據。\n\n由於數據用量是由裝置估算，可能與電信業者計算用量不同，建議保守設定上限。"
+ "裝置的流動數據用量一達到設定的上限，便會關閉流動數據功能。\n\n由於此數據用量由你的裝置計算，而流動網絡供應商的用量計算方式可能不同，因此建議你設定較保守的上限。"
"新增使用者即可分享你的裝置。每位使用者在你的裝置上都有個人空間，以自訂主畫面、帳戶、應用程式、設定等。"
"如要共用平板電腦，請新增使用者。每位使用者在平板電腦上都有個人空間，可以自訂主畫面、帳戶、應用程式、設定等。"
"你可以加入新的使用者，與他們共用這部手機。每位使用者都會擁有個人空間，並可在你的手機上自訂主畫面、帳戶、應用程式、設定等等。"
@@ -483,7 +483,7 @@
"裝置可能充電速度緩慢或未充電。如要快速充電，請使用建議的連接線和電源適配器。"
"無需解鎖手機"
"無需解鎖平板電腦"
- "不必解鎖裝置"
+ "無需解鎖裝置"
"喺手機轉成直向或者橫向嘅時候自動旋轉畫面"
"喺平板電腦轉成直向或者橫向嘅時候自動旋轉畫面"
"在裝置轉成直向或橫向時自動旋轉螢幕"