Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: If4c33b7479cfbfac9df168c257a145081274ed1d Auto-generated-cl: translation import
2016-02-15 06:27:25 -08:00
parent e07eb920e6
commit 405e9dc96b
80 changed files with 2653 additions and 2728 deletions
--- a/res/values-ro/strings.xml
+++ b/res/values-ro/strings.xml
@@ -75,8 +75,7 @@
    <string name="sdcard_unmount" product="default" msgid="3364184561355611897">"Demontați cardul SD"</string>
    <string name="sdcard_format" product="nosdcard" msgid="6285310523155166716">"Ștergeți stocarea USB"</string>
    <string name="sdcard_format" product="default" msgid="6713185532039187532">"Ștergeți cardul SD"</string>
-    <!-- no translation found for font_size_summary (1690992332887488183) -->
-    <skip />
+    <string name="font_size_summary" msgid="1690992332887488183">"Măriți sau micșorați textul de pe ecran."</string>
    <string name="small_font" msgid="2295331917424072635">"Mică"</string>
    <string name="medium_font" msgid="2068475425515133701">"Medie"</string>
    <string name="large_font" msgid="599055175160971446">"Mare"</string>
@@ -334,10 +333,17 @@
    <string name="security_settings_fingerprint_preference_summary_none" msgid="1507739327565151923"></string>
    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_title" msgid="3201556857492526098">"Deblocați cu amprenta"</string>
    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message" msgid="4747510337049957778">"Puteți să deblocați telefonul, să autorizați achiziții sau să vă conectați la aplicații atingând senzorul pentru amprente. \n\n Aveți grijă ce amprentă adăugați, deoarece aceste acțiuni sunt posibile folosind orice amprentă adăugată."</string>
-    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message_warning" msgid="7173290350577831813">"Notă: este posibil ca amprenta să fie mai puțin sigură decât un model sau un cod PIN puternic."</string>
-    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_risk_link_text" msgid="9129531466157620977">"Aflați mai multe"</string>
+    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message_warning" msgid="1650783655974801525">"Notă: este posibil ca amprenta să fie mai puțin sigură decât un model sau un cod PIN puternic. "<annotation id="url">"Aflați mai multe"</annotation></string>
    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_cancel" msgid="3199351118385606526">"Anulați"</string>
    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_continue" msgid="7472492858148162530">"Continuați"</string>
+    <string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text_frp" product="tablet" msgid="7234486440384881699">"Funcțiile de protecție a dispozitivului nu vor fi activate. Nu veți putea împiedica alte persoane să folosească tableta, dacă este pierdută, furată sau dacă datele de pe aceasta sunt șterse."</string>
+    <string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text_frp" product="device" msgid="3519190003101280912">"Funcțiile de protecție a dispozitivului nu vor fi activate. Nu veți putea împiedica alte persoane să folosească acest dispozitiv, dacă este pierdut, furat sau dacă datele de pe acesta sunt șterse."</string>
+    <string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text_frp" product="default" msgid="417315011140961">"Funcțiile de protecție a dispozitivului nu vor fi activate. Nu veți putea împiedica alte persoane să folosească acest telefon, dacă este pierdut, furat sau dacă datele de pe acesta sunt șterse."</string>
+    <string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text" product="tablet" msgid="8783499872534165700">"Funcțiile de protecție a dispozitivului nu vor fi activate. Nu veți putea împiedica alte persoane să folosească această tabletă, dacă este pierdută sau furată."</string>
+    <string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text" product="device" msgid="3120512940873907578">"Funcțiile de protecție a dispozitivului nu vor fi activate. Nu veți putea împiedica alte persoane să folosească acest dispozitiv, dacă este pierdut sau furat."</string>
+    <string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text" product="default" msgid="3589945558504439395">"Funcțiile de protecție a dispozitivului nu vor fi activate. Nu veți putea să împiedicați alte persoane să folosească acest telefon, dacă este pierdut sau furat."</string>
+    <string name="skip_anyway_button_label" msgid="2323522873558834513">"Omiteți oricum"</string>
+    <string name="go_back_button_label" msgid="4745265266186209467">"Înapoi"</string>
    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_title" msgid="5877265753699187149">"Găsiți senzorul"</string>
    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_message" msgid="1959655161889313661">"Găsiți senzorul de amprentă pe partea din spate a telefonului."</string>
    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_content_description" msgid="2058830032070449160">"Imagine cu dispozitivul și poziția senzorului de amprentă"</string>
@@ -408,7 +414,11 @@
    <string name="suggested_lock_settings_summary" msgid="8778462376012231110">"Protejați dispozitivul"</string>
    <string name="suggested_fingerprint_lock_settings_summary" msgid="2149569133725273864">"Deblocați folosind amprenta"</string>
    <string name="lock_settings_picker_title" msgid="1095755849152582712">"Alegeți blocare ecran"</string>
-    <string name="setup_lock_settings_picker_title" msgid="1584792702475081908">"Alegeți blocarea ecranului"</string>
+    <string name="setup_lock_settings_picker_title" msgid="1572244299605153324">"Protejați telefonul"</string>
+    <string name="setup_lock_settings_picker_fingerprint_message" msgid="2431588439043969764">"Este posibil ca amprenta să fie mai puțin sigură decât un model, un cod PIN sau o parolă puternică. Setați un ecran de blocare de rezervă pentru a fi în siguranță."</string>
+    <string name="setup_lock_settings_picker_message" product="tablet" msgid="8919671129189936210">"Activați funcțiile de protecție a dispozitivului pentru a împiedica alte persoane să folosească această tabletă fără permisiunea dvs. Alegeți blocarea ecranului pe care doriți să o folosiți."</string>
+    <string name="setup_lock_settings_picker_message" product="device" msgid="3787276514406353777">"Activați funcțiile de protecție a dispozitivului pentru a împiedica alte persoane să folosească acest dispozitiv fără permisiunea dvs. Alegeți blocarea ecranului pe care doriți să o folosiți."</string>
+    <string name="setup_lock_settings_picker_message" product="default" msgid="3692856437543730446">"Activați funcțiile de protecție a dispozitivului pentru a împiedica alte persoane să folosească acest telefon fără permisiunea dvs. Alegeți blocarea ecranului pe care doriți să o folosiți."</string>
    <string name="lock_settings_picker_fingerprint_message" msgid="4755230324778371292">"Alegeți metoda de rezervă de blocare a ecranului"</string>
    <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="2084576942666016993">"Blocarea ecranului"</string>
    <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="5045866882028324941">"Schimbați bloc. ecran."</string>
@@ -424,6 +434,7 @@
    <string name="unlock_set_unlock_pin_summary" msgid="907878650556383388">"Nivel de securitate mediu spre ridicat"</string>
    <string name="unlock_set_unlock_password_title" msgid="8775603825675090937">"Parolă"</string>
    <string name="unlock_set_unlock_password_summary" msgid="8856220848940929546">"Securitate ridicată"</string>
+    <string name="unlock_set_do_later_title" msgid="4894767558414979243">"Nu acum"</string>
    <string name="current_screen_lock" msgid="4104091715420072219">"Blocarea actuală a ecranului"</string>
    <string name="fingerprint_unlock_set_unlock_pattern" msgid="4939057588092120368">"Amprentă + model"</string>
    <string name="fingerprint_unlock_set_unlock_pin" msgid="8010746824051056986">"Amprentă + cod PIN"</string>
@@ -712,13 +723,11 @@
    <string name="wifi_unchanged" msgid="3410422020930397102">"(neschimbate)"</string>
    <string name="wifi_unspecified" msgid="4917316464723064807">"Selectați"</string>
    <string name="wifi_multiple_cert_added" msgid="3240743501460165224">"(Au fost adăugate mai multe certificate)"</string>
-    <!-- no translation found for wifi_use_system_certs (5270879895056893783) -->
-    <skip />
+    <string name="wifi_use_system_certs" msgid="5270879895056893783">"Folosiți certificate de sistem"</string>
    <string name="wifi_do_not_provide_eap_user_cert" msgid="5160499244977160665">"Nu se furnizează"</string>
    <string name="wifi_do_not_validate_eap_server" msgid="4266754430576348471">"Nu se validează"</string>
    <string name="wifi_do_not_validate_eap_server_warning" msgid="1787190245542586660">"Nu s-a specificat niciun certificat. Conexiunea nu va fi privată."</string>
-    <!-- no translation found for wifi_no_domain_warning (5223011964091727376) -->
-    <skip />
+    <string name="wifi_no_domain_warning" msgid="5223011964091727376">"Trebuie să specificați un domeniu."</string>
    <string name="wifi_wps_available_first_item" msgid="4422547079984583502">"WPS disponibil"</string>
    <string name="wifi_wps_available_second_item" msgid="8427520131718215301">" (WPS disponibil)"</string>
    <string name="wifi_wps_nfc_enter_password" msgid="2288214226916117159">"Introduceți parola de rețea"</string>
@@ -896,8 +905,7 @@
    <string name="doze_title" msgid="2259176504273878294">"Afișare Ambient"</string>
    <string name="doze_summary" msgid="7128970177894383698">"Activează ecranul când ridicați dispozitivul sau când primiți notificări"</string>
    <string name="title_font_size" msgid="4405544325522105222">"Dimensiune font"</string>
-    <!-- no translation found for short_summary_font_size (6819778801232989076) -->
-    <skip />
+    <string name="short_summary_font_size" msgid="6819778801232989076">"Măriți sau micșorați textul"</string>
    <string name="sim_lock_settings" msgid="3392331196873564292">"Setări de blocare a cardului SIM"</string>
    <string name="sim_lock_settings_category" msgid="5136244267576697004">"Activați blocarea cardului SIM"</string>
    <string name="sim_lock_settings_title" msgid="9018585580955414596">"Blocare card SIM"</string>
@@ -1601,21 +1609,16 @@
    <string name="accessibility_settings" msgid="3975902491934816215">"Accesibilitate"</string>
    <string name="accessibility_settings_title" msgid="2130492524656204459">"Setări de accesibilitate"</string>
    <string name="vision_settings_title" msgid="4204111425716868288">"Setări pentru vedere"</string>
-    <!-- no translation found for vision_settings_description (5679491180156408260) -->
-    <skip />
+    <string name="vision_settings_description" msgid="5679491180156408260">"Puteți personaliza acest dispozitiv conform dorințelor dvs. Aceste funcții de accesibilitate pot fi modificate ulterior în Setări."</string>
    <string name="accessibility_services_title" msgid="2592221829284342237">"Servicii"</string>
    <string name="talkback_title" msgid="7912059827205988080">"TalkBack"</string>
-    <!-- no translation found for talkback_summary (8331244650729024963) -->
-    <skip />
+    <string name="talkback_summary" msgid="8331244650729024963">"Cititor de ecran destinat în principal utilizatorilor nevăzători și cu deficiențe de vedere"</string>
    <string name="accessibility_system_title" msgid="7187919089874130484">"Sistem"</string>
    <string name="accessibility_display_title" msgid="7610175687949675162">"Afișaj"</string>
    <string name="accessibility_captioning_title" msgid="7589266662024836291">"Subtitrări"</string>
-    <!-- no translation found for accessibility_screen_magnification_title (9002237235486714636) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for accessibility_screen_magnification_short_summary (3411979839172752057) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for accessibility_screen_magnification_summary (8274106658579514922) -->
-    <skip />
+    <string name="accessibility_screen_magnification_title" msgid="9002237235486714636">"Gesturi pentru mărire"</string>
+    <string name="accessibility_screen_magnification_short_summary" msgid="3411979839172752057">"Atingeți de 3 ori pentru a mări"</string>
+    <string name="accessibility_screen_magnification_summary" msgid="8274106658579514922">"Ca să măriți și să micșorați imaginea, atingeți de 3 ori ecranul cu un singur deget.\n\nCând imaginea este mărită, puteți:\n"<ul>\n<li>"să derulați: trageți cu 2 sau mai multe degete pe ecran;"</li>\n<li>"să ajustați nivelul de zoom: ciupiți cu 2 sau mai multe degete pe ecran sau depărtați-le."</li></ul>\n\n"Pentru a mări temporar, atingeți de 3 ori și țineți apăsat la ultima atingere. În timp ce țineți apăsat, trageți pentru a mișca imaginea pe ecran. Ridicați degetul pentru a micșora la loc.\n\nNotă: gesturile pentru mărire funcționează oriunde, cu excepția tastaturii și a barei de navigare."</string>
    <string name="accessibility_global_gesture_preference_title" msgid="6752037184140789970">"Comandă rapidă de accesibilitate"</string>
    <string name="accessibility_global_gesture_preference_summary_on" msgid="6180927399052022181">"Activat"</string>
    <string name="accessibility_global_gesture_preference_summary_off" msgid="8102103337813609849">"Dezactivată"</string>
@@ -1955,17 +1958,16 @@
    <string name="fullbackup_data_summary" msgid="960850365007767734">"Faceți backup automat la datele dispozitivului (de exemplu, parolele Wi-Fi și istoricul apelurilor) și la datele aplicațiilor (de exemplu, setările și fișierele stocate de aplicații) de la distanță.\n\nCând activați backupul automat, datele dispozitivului și ale aplicațiilor sunt salvate periodic de la distanță. Datele unei aplicații pot fi orice date pe care le-a salvat aplicația (în funcție de setările dezvoltatorului), inclusiv date posibil sensibile, cum a fi persoanele de contact, mesajele și fotografiile."</string>
    <string name="device_admin_settings_title" msgid="1335557832906433309">"Setări de administrare a dispozitivului"</string>
    <string name="active_device_admin_msg" msgid="6930903262612422111">"Administrator de dispozitive"</string>
-    <string name="remove_device_admin" msgid="3596845261596451437">"Dezactivați"</string>
-    <string name="uninstall_device_admin" msgid="2019687470475335309">"Dezinstalați"</string>
-    <!-- no translation found for remove_and_uninstall_device_admin (6983421266937728520) -->
-    <skip />
+    <string name="remove_device_admin" msgid="7736174723276745230">"Dezactivați acest administrator al dispozitivului"</string>
+    <string name="uninstall_device_admin" msgid="271120195128542165">"Dezinstalați aplicația"</string>
+    <string name="remove_and_uninstall_device_admin" msgid="6983421266937728520">"Dezactivați și dezinstalați"</string>
    <string name="select_device_admin_msg" msgid="2645509057946368094">"Administratori de dispozitive"</string>
    <string name="no_device_admins" msgid="702695100241728775">"Nu există niciun administrator de dispozitive disponibil"</string>
    <string name="personal_device_admin_title" msgid="2849617316347669861">"Personal"</string>
    <string name="managed_device_admin_title" msgid="7853955652864478435">"Serviciu"</string>
    <string name="no_trust_agents" msgid="7450273545568977523">"Nu există agenți de încredere disponibili"</string>
    <string name="add_device_admin_msg" msgid="6246742476064507965">"Activați administratorul de dispozitive?"</string>
-    <string name="add_device_admin" msgid="7133327675884827091">"Activați"</string>
+    <string name="add_device_admin" msgid="1349673618141610506">"Activați acest administrator al dispozitivului"</string>
    <string name="device_admin_add_title" msgid="7705551449705676363">"Administrator de dispozitive"</string>
    <string name="device_admin_warning" msgid="2026747446313628233">"Prin activarea acestui administrator, aplicația <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> va putea executa următoarele:"</string>
    <string name="device_admin_status" msgid="4252975713178851910">"Acest administrator este activ și permite aplicației <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> să execute următoarele:"</string>
@@ -2286,7 +2288,7 @@
    <string name="user_enable_calling_and_sms_confirm_title" msgid="7243308401401932681">"Activați apelurile telefonice și SMS-urile?"</string>
    <string name="user_enable_calling_and_sms_confirm_message" msgid="4025082715546544967">"Acest utilizator va avea acces la istoricul apelurilor și al SMS-urilor."</string>
    <string name="emergency_info_title" msgid="208607506217060337">"Informații în caz de urgență"</string>
-    <string name="emergency_info_subtitle" msgid="1301492666470489605">"Accesibile prin ecranul de blocare în tastatura de urgență a telefonului"</string>
+    <string name="emergency_info_subtitle" msgid="5588995926340277372">"Accesibile oricui din tastatura numerică de urgență fără deblocarea telefonului"</string>
    <string name="application_restrictions" msgid="8207332020898004394">"Permiteți aplicații și conținut"</string>
    <string name="apps_with_restrictions_header" msgid="3660449891478534440">"Aplicații cu restricții"</string>
    <string name="apps_with_restrictions_settings_button" msgid="3841347287916635821">"Extindeți setările aplicației"</string>
@@ -2605,22 +2607,14 @@
    </plurals>
    <string name="zen_mode_summary_alarms_only_by_time" msgid="7465525754879341907">"Schimbați la „Numai alarme” până la <xliff:g id="FORMATTEDTIME">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="zen_mode_summary_always" msgid="6172985102689237703">"Schimbați la „Întrerupe întotdeauna”"</string>
-    <!-- no translation found for zen_mode_screen_on (7712038508173845101) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for zen_mode_screen_on_summary (6444425984146305149) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for zen_mode_screen_off (5026854939192419879) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for zen_mode_screen_off_summary (6490932947651798094) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for zen_mode_all_visual_interruptions (2851308980832487411) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for zen_mode_screen_on_visual_interruptions (7373348148129140528) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for zen_mode_screen_off_visual_interruptions (4850792880144382633) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for zen_mode_no_visual_interruptions (8742776003822778472) -->
-    <skip />
+    <string name="zen_mode_screen_on" msgid="7712038508173845101">"Blocați când ecranul este activat"</string>
+    <string name="zen_mode_screen_on_summary" msgid="6444425984146305149">"Împiedicați afișarea de scurtă durată sau într-o fereastră pop-up pe ecran a notificărilor dezactivate prin Nu deranja"</string>
+    <string name="zen_mode_screen_off" msgid="5026854939192419879">"Blocați când ecranul este dezactivat"</string>
+    <string name="zen_mode_screen_off_summary" msgid="6490932947651798094">"Nu permiteți notificărilor dezactivate prin Nu deranja să activeze ecranul sau lumina intermitentă de notificare"</string>
+    <string name="zen_mode_all_visual_interruptions" msgid="2851308980832487411">"Dezactivat"</string>
+    <string name="zen_mode_screen_on_visual_interruptions" msgid="7373348148129140528">"Când ecranul este activat"</string>
+    <string name="zen_mode_screen_off_visual_interruptions" msgid="4850792880144382633">"Când ecranul este dezactivat"</string>
+    <string name="zen_mode_no_visual_interruptions" msgid="8742776003822778472">"Când ecranul este activat sau dezactivat"</string>
    <string name="notification_app_settings_button" msgid="6685640230371477485">"Setări pentru notificări"</string>
    <string name="device_feedback" msgid="3238056036766293294">"Trimiteți feedback despre dispoz."</string>
    <string name="restr_pin_enter_admin_pin" msgid="2451187374960131018">"Introduceți codul PIN de administrator"</string>
@@ -2861,13 +2855,10 @@
    <string name="camera_gesture_desc" msgid="1831390075255870960">"Deschideți aplicația Cameră foto răsucind din încheietura mâinii de două ori"</string>
    <string name="camera_double_tap_power_gesture_title" msgid="1651873760405034645">"Apăsați pornire de 2 ori pentru cameră"</string>
    <string name="camera_double_tap_power_gesture_desc" msgid="7355664631775680376">"Deschideți rapid camera foto fără să deblocați ecranul"</string>
-    <!-- no translation found for screen_zoom_title (5233515303733473927) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for screen_zoom_short_summary (7291960817349834688) -->
-    <skip />
+    <string name="screen_zoom_title" msgid="5233515303733473927">"Dimensiunea afișării"</string>
+    <string name="screen_zoom_short_summary" msgid="7291960817349834688">"Măriți sau micșorați elementele de pe ecran"</string>
    <string name="screen_zoom_keywords" msgid="9176477565403352552">"densitate afișaj, zoom ecran, scară, scalare"</string>
-    <!-- no translation found for screen_zoom_summary (6445488991799015407) -->
-    <skip />
+    <string name="screen_zoom_summary" msgid="6445488991799015407">"Măriți sau micșorați elementele de pe ecran. Este posibil ca unele aplicații de pe ecran să își schimbe poziția."</string>
    <string name="screen_zoom_preview_title" msgid="4680671508172336572">"Previzualizați"</string>
    <string name="screen_zoom_make_smaller_desc" msgid="4622359904253364742">"Micșorați"</string>
    <string name="screen_zoom_make_larger_desc" msgid="2236171043607896594">"Măriți"</string>