Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: If4c33b7479cfbfac9df168c257a145081274ed1d Auto-generated-cl: translation import
2016-02-15 06:27:25 -08:00
parent e07eb920e6
commit 405e9dc96b
80 changed files with 2653 additions and 2728 deletions
--- a/res/values-pt/strings.xml
+++ b/res/values-pt/strings.xml
@@ -74,8 +74,7 @@
    <string name="sdcard_unmount" product="default" msgid="3364184561355611897">"Desmontar cartão SD"</string>
    <string name="sdcard_format" product="nosdcard" msgid="6285310523155166716">"Apagar armazenamento USB"</string>
    <string name="sdcard_format" product="default" msgid="6713185532039187532">"Apagar cartão SD"</string>
-    <!-- no translation found for font_size_summary (1690992332887488183) -->
-    <skip />
+    <string name="font_size_summary" msgid="1690992332887488183">"Tornar o texto na tela menor ou maior."</string>
    <string name="small_font" msgid="2295331917424072635">"Pequena"</string>
    <string name="medium_font" msgid="2068475425515133701">"Médio"</string>
    <string name="large_font" msgid="599055175160971446">"Grande"</string>
@@ -332,10 +331,17 @@
    <string name="security_settings_fingerprint_preference_summary_none" msgid="1507739327565151923"></string>
    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_title" msgid="3201556857492526098">"Desb. c/ imp. digital"</string>
    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message" msgid="4747510337049957778">"Basta tocar no sensor de impressão digital para desbloquear o smartphone, autorizar compras ou fazer login em apps. \n\n Tenha cuidado com as impressões digitais que adicionar, pois todas elas poderão fazer essas ações."</string>
-    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message_warning" msgid="7173290350577831813">"Observação: sua impressão digital pode ser menos segura que um padrão forte ou um PIN."</string>
-    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_risk_link_text" msgid="9129531466157620977">"Saiba mais"</string>
+    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message_warning" msgid="1650783655974801525">"Observação: sua impressão digital pode ser menos segura do que um padrão ou PIN fortes. "<annotation id="url">"Saiba mais"</annotation></string>
    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_cancel" msgid="3199351118385606526">"Cancelar"</string>
    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_continue" msgid="7472492858148162530">"Continuar"</string>
+    <string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text_frp" product="tablet" msgid="7234486440384881699">"Os recursos de proteção de dispositivos não serão ativados. Não será possível impedir que outras pessoas usem este tablet se ele for perdido, roubado ou apagado."</string>
+    <string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text_frp" product="device" msgid="3519190003101280912">"Os recursos de proteção de dispositivos não serão ativados. Não será possível impedir que outras pessoas usem este dispositivo se ele for perdido, roubado ou apagado."</string>
+    <string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text_frp" product="default" msgid="417315011140961">"Os recursos de proteção de dispositivos não serão ativados. Não será possível impedir que outras pessoas usem este smartphone se ele for perdido, roubado ou apagado."</string>
+    <string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text" product="tablet" msgid="8783499872534165700">"Os recursos de proteção de dispositivos não serão ativados. Não será possível impedir que outras pessoas usem este tablet em caso de perda ou roubo."</string>
+    <string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text" product="device" msgid="3120512940873907578">"Os recursos de proteção de dispositivos não serão ativados. Não será possível impedir que outras pessoas usem este dispositivo em caso de perda ou roubo."</string>
+    <string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text" product="default" msgid="3589945558504439395">"Os recursos de proteção de dispositivos não serão ativados. Não será possível impedir que outras pessoas usem este smartphone em caso de perda ou roubo."</string>
+    <string name="skip_anyway_button_label" msgid="2323522873558834513">"Ignorar"</string>
+    <string name="go_back_button_label" msgid="4745265266186209467">"Voltar"</string>
    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_title" msgid="5877265753699187149">"Localizar o sensor"</string>
    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_message" msgid="1959655161889313661">"Localize o sensor de impressão digital na parte de trás do smartphone."</string>
    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_content_description" msgid="2058830032070449160">"Ilustração mostrando a localização do sensor de impressão digital no dispositivo"</string>
@@ -406,7 +412,11 @@
    <string name="suggested_lock_settings_summary" msgid="8778462376012231110">"Proteger seu dispositivo"</string>
    <string name="suggested_fingerprint_lock_settings_summary" msgid="2149569133725273864">"Desbloquear com sua impressão digital"</string>
    <string name="lock_settings_picker_title" msgid="1095755849152582712">"Escolher bloq. de tela"</string>
-    <string name="setup_lock_settings_picker_title" msgid="1584792702475081908">"Escolher bloqueio de tela"</string>
+    <string name="setup_lock_settings_picker_title" msgid="1572244299605153324">"Proteger o smartphone"</string>
+    <string name="setup_lock_settings_picker_fingerprint_message" msgid="2431588439043969764">"A impressão digital pode ser menos segura do que um padrão, PIN ou senha fortes. Configure uma tela de bloqueio alternativa para ficar protegido."</string>
+    <string name="setup_lock_settings_picker_message" product="tablet" msgid="8919671129189936210">"Para impedir que outras pessoas usem este tablet sem sua autorização, ative os recursos de proteção de dispositivo. Escolha o bloqueio de tela que você deseja usar."</string>
+    <string name="setup_lock_settings_picker_message" product="device" msgid="3787276514406353777">"Para impedir que outras pessoas usem este dispositivo sem sua autorização, ative os recursos de proteção de dispositivo. Escolha o bloqueio de tela que você deseja usar."</string>
+    <string name="setup_lock_settings_picker_message" product="default" msgid="3692856437543730446">"Para impedir que outras pessoas usem este smartphone sem sua autorização, ative os recursos de proteção de dispositivo. Escolha o bloqueio de tela que você deseja usar."</string>
    <string name="lock_settings_picker_fingerprint_message" msgid="4755230324778371292">"Escolha seu método de bloqueio de tela alternativo"</string>
    <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="2084576942666016993">"Bloqueio de tela"</string>
    <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="5045866882028324941">"Alterar tela bloqueio"</string>
@@ -422,6 +432,7 @@
    <string name="unlock_set_unlock_pin_summary" msgid="907878650556383388">"Segurança média a alta"</string>
    <string name="unlock_set_unlock_password_title" msgid="8775603825675090937">"Senha"</string>
    <string name="unlock_set_unlock_password_summary" msgid="8856220848940929546">"Alta segurança"</string>
+    <string name="unlock_set_do_later_title" msgid="4894767558414979243">"Agora não"</string>
    <string name="current_screen_lock" msgid="4104091715420072219">"Bloqueio de tela atual"</string>
    <string name="fingerprint_unlock_set_unlock_pattern" msgid="4939057588092120368">"Impressão digital + padrão"</string>
    <string name="fingerprint_unlock_set_unlock_pin" msgid="8010746824051056986">"Impressão digital + PIN"</string>
@@ -704,13 +715,11 @@
    <string name="wifi_unchanged" msgid="3410422020930397102">"(sem alteração)"</string>
    <string name="wifi_unspecified" msgid="4917316464723064807">"Selecione"</string>
    <string name="wifi_multiple_cert_added" msgid="3240743501460165224">"Vários certificados adicionados"</string>
-    <!-- no translation found for wifi_use_system_certs (5270879895056893783) -->
-    <skip />
+    <string name="wifi_use_system_certs" msgid="5270879895056893783">"Usar certificados do sistema"</string>
    <string name="wifi_do_not_provide_eap_user_cert" msgid="5160499244977160665">"Não fornecer"</string>
    <string name="wifi_do_not_validate_eap_server" msgid="4266754430576348471">"Não validar"</string>
    <string name="wifi_do_not_validate_eap_server_warning" msgid="1787190245542586660">"Nenhum certificado especificado. Sua conexão não será particular."</string>
-    <!-- no translation found for wifi_no_domain_warning (5223011964091727376) -->
-    <skip />
+    <string name="wifi_no_domain_warning" msgid="5223011964091727376">"É necessário especificar um domínio."</string>
    <string name="wifi_wps_available_first_item" msgid="4422547079984583502">"WPS disponível"</string>
    <string name="wifi_wps_available_second_item" msgid="8427520131718215301">" (WPS disponível)"</string>
    <string name="wifi_wps_nfc_enter_password" msgid="2288214226916117159">"Insira a senha da rede"</string>
@@ -888,8 +897,7 @@
    <string name="doze_title" msgid="2259176504273878294">"Exibição de ambiente"</string>
    <string name="doze_summary" msgid="7128970177894383698">"Ligar a tela ao pegar dispositivo ou receber notificações"</string>
    <string name="title_font_size" msgid="4405544325522105222">"Tamanho da fonte"</string>
-    <!-- no translation found for short_summary_font_size (6819778801232989076) -->
-    <skip />
+    <string name="short_summary_font_size" msgid="6819778801232989076">"Tornar o texto maior ou menor"</string>
    <string name="sim_lock_settings" msgid="3392331196873564292">"Bloqueio do SIM"</string>
    <string name="sim_lock_settings_category" msgid="5136244267576697004">"Configurar bloqueio do SIM"</string>
    <string name="sim_lock_settings_title" msgid="9018585580955414596">"Bloqueio do cartão SIM"</string>
@@ -1590,21 +1598,16 @@
    <string name="accessibility_settings" msgid="3975902491934816215">"Acessibilidade"</string>
    <string name="accessibility_settings_title" msgid="2130492524656204459">"Configurações de acessibilidade"</string>
    <string name="vision_settings_title" msgid="4204111425716868288">"Configurações de visão"</string>
-    <!-- no translation found for vision_settings_description (5679491180156408260) -->
-    <skip />
+    <string name="vision_settings_description" msgid="5679491180156408260">"É possível personalizar este dispositivo para atender às suas necessidades. Esses recursos de acessibilidade podem ser alterados posteriormente em \"Config.\"."</string>
    <string name="accessibility_services_title" msgid="2592221829284342237">"Serviços"</string>
    <string name="talkback_title" msgid="7912059827205988080">"Talkback"</string>
-    <!-- no translation found for talkback_summary (8331244650729024963) -->
-    <skip />
+    <string name="talkback_summary" msgid="8331244650729024963">"Leitor de tela, usado principalmente para pessoas com deficiência visual total ou parcial"</string>
    <string name="accessibility_system_title" msgid="7187919089874130484">"Sistema"</string>
    <string name="accessibility_display_title" msgid="7610175687949675162">"Exibição"</string>
    <string name="accessibility_captioning_title" msgid="7589266662024836291">"Legendas"</string>
-    <!-- no translation found for accessibility_screen_magnification_title (9002237235486714636) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for accessibility_screen_magnification_short_summary (3411979839172752057) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for accessibility_screen_magnification_summary (8274106658579514922) -->
-    <skip />
+    <string name="accessibility_screen_magnification_title" msgid="9002237235486714636">"Gesto de ampliação"</string>
+    <string name="accessibility_screen_magnification_short_summary" msgid="3411979839172752057">"Toque três vezes para ampliar"</string>
+    <string name="accessibility_screen_magnification_summary" msgid="8274106658579514922">"Para ampliar e reduzir, toque três vezes na tela com um dedo.\n\nCom o zoom aplicado, é possível:\n"<ul>\n<li>"Rolar: arraste dois dedos ou mais pela tela"</li>\n<li>"Ajustar o nível de zoom: faça um gesto de pinça com dois dedos ou mais juntando-os ou separando-os"</li></ul>\n\n"Para ampliar temporariamente, toque três vezes e segure o último toque. Fazendo pressão com o dedo, arraste-o para mover-se pela tela. Levante o dedo para diminuir o zoom.\n\nObservação: os gestos de ampliação funcionam em todos os lugares, exceto no teclado e na barra de navegação."</string>
    <string name="accessibility_global_gesture_preference_title" msgid="6752037184140789970">"Atalho de acessibilidade"</string>
    <string name="accessibility_global_gesture_preference_summary_on" msgid="6180927399052022181">"Ligado"</string>
    <string name="accessibility_global_gesture_preference_summary_off" msgid="8102103337813609849">"Desativado"</string>
@@ -1938,17 +1941,16 @@
    <string name="fullbackup_data_summary" msgid="960850365007767734">"Fazer backup automático de dados do dispositivo (como senhas de Wi-Fi e histórico de chamadas) e dados de apps (como configurações e arquivos armazenados por apps) remotamente.\n\nQuando você ativa o backup automático, os dados do dispositivo e de apps são salvos periodicamente de modo remoto. Dados de apps podem ser quaisquer dados que um app tenha salvo (com base nas configurações de desenvolvedores), incluindo dados potencialmente confidenciais, como contatos, mensagens e fotos."</string>
    <string name="device_admin_settings_title" msgid="1335557832906433309">"Configurações de administração do dispositivo"</string>
    <string name="active_device_admin_msg" msgid="6930903262612422111">"Administrador do dispositivo"</string>
-    <string name="remove_device_admin" msgid="3596845261596451437">"Desativar"</string>
-    <string name="uninstall_device_admin" msgid="2019687470475335309">"Desinstalar"</string>
-    <!-- no translation found for remove_and_uninstall_device_admin (6983421266937728520) -->
-    <skip />
+    <string name="remove_device_admin" msgid="7736174723276745230">"Desativar o administrador deste dispositivo"</string>
+    <string name="uninstall_device_admin" msgid="271120195128542165">"Desinstalar app"</string>
+    <string name="remove_and_uninstall_device_admin" msgid="6983421266937728520">"Desativar e desinstalar"</string>
    <string name="select_device_admin_msg" msgid="2645509057946368094">"Administradores do dispositivo"</string>
    <string name="no_device_admins" msgid="702695100241728775">"Não há administradores de dispositivo disponíveis"</string>
    <string name="personal_device_admin_title" msgid="2849617316347669861">"Pessoal"</string>
    <string name="managed_device_admin_title" msgid="7853955652864478435">"Trabalho"</string>
    <string name="no_trust_agents" msgid="7450273545568977523">"Nenhum agente de confiança disponível"</string>
    <string name="add_device_admin_msg" msgid="6246742476064507965">"Ativar o administrador do dispositivo?"</string>
-    <string name="add_device_admin" msgid="7133327675884827091">"Ativar"</string>
+    <string name="add_device_admin" msgid="1349673618141610506">"Ativar o administrador deste dispositivo"</string>
    <string name="device_admin_add_title" msgid="7705551449705676363">"Administrador do dispositivo"</string>
    <string name="device_admin_warning" msgid="2026747446313628233">"A ativação deste administrador permitirá ao app <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>:"</string>
    <string name="device_admin_status" msgid="4252975713178851910">"Este administrador está ativo e permite que o app <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> execute as seguintes operações:"</string>
@@ -2269,7 +2271,7 @@
    <string name="user_enable_calling_and_sms_confirm_title" msgid="7243308401401932681">"Ativar chamadas telefônicas e SMS?"</string>
    <string name="user_enable_calling_and_sms_confirm_message" msgid="4025082715546544967">"O histórico de chamadas e SMS será compartilhado com este usuário."</string>
    <string name="emergency_info_title" msgid="208607506217060337">"Informações de emergência"</string>
-    <string name="emergency_info_subtitle" msgid="1301492666470489605">"Acessível pela tela de bloqueio no discador de emergência"</string>
+    <string name="emergency_info_subtitle" msgid="5588995926340277372">"Qualquer pessoa pode acessar a partir do discador de emergência sem desbloquear o smartphone"</string>
    <string name="application_restrictions" msgid="8207332020898004394">"Permitir apps e conteúdo"</string>
    <string name="apps_with_restrictions_header" msgid="3660449891478534440">"Apps com restrições"</string>
    <string name="apps_with_restrictions_settings_button" msgid="3841347287916635821">"Expandir configuração para app"</string>
@@ -2585,22 +2587,14 @@
    </plurals>
    <string name="zen_mode_summary_alarms_only_by_time" msgid="7465525754879341907">"Alterar para \"Somente alarmes\" até <xliff:g id="FORMATTEDTIME">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="zen_mode_summary_always" msgid="6172985102689237703">"Alterar para \"Sempre interromper\""</string>
-    <!-- no translation found for zen_mode_screen_on (7712038508173845101) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for zen_mode_screen_on_summary (6444425984146305149) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for zen_mode_screen_off (5026854939192419879) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for zen_mode_screen_off_summary (6490932947651798094) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for zen_mode_all_visual_interruptions (2851308980832487411) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for zen_mode_screen_on_visual_interruptions (7373348148129140528) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for zen_mode_screen_off_visual_interruptions (4850792880144382633) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for zen_mode_no_visual_interruptions (8742776003822778472) -->
-    <skip />
+    <string name="zen_mode_screen_on" msgid="7712038508173845101">"Bloquear quando a tela está ativada"</string>
+    <string name="zen_mode_screen_on_summary" msgid="6444425984146305149">"Impedir que notificações silenciadas pelo modo \"Não perturbe\" sejam exibidas na tela"</string>
+    <string name="zen_mode_screen_off" msgid="5026854939192419879">"Bloquear quando a tela está desativada"</string>
+    <string name="zen_mode_screen_off_summary" msgid="6490932947651798094">"Impedir que notificações silenciadas pelo modo \"Não perturbe\" ativem a tela ou façam a luz de notificação pulsar"</string>
+    <string name="zen_mode_all_visual_interruptions" msgid="2851308980832487411">"Desativada"</string>
+    <string name="zen_mode_screen_on_visual_interruptions" msgid="7373348148129140528">"Quando a tela está ativada"</string>
+    <string name="zen_mode_screen_off_visual_interruptions" msgid="4850792880144382633">"Quando a tela está desativada"</string>
+    <string name="zen_mode_no_visual_interruptions" msgid="8742776003822778472">"Quando a tela estiver ativada ou desativada"</string>
    <string name="notification_app_settings_button" msgid="6685640230371477485">"Configurações de notificação"</string>
    <string name="device_feedback" msgid="3238056036766293294">"Enviar feedback sobre o dispositivo"</string>
    <string name="restr_pin_enter_admin_pin" msgid="2451187374960131018">"Inserir PIN do administrador"</string>
@@ -2835,13 +2829,10 @@
    <string name="camera_gesture_desc" msgid="1831390075255870960">"Abrir o app Câmera girando o pulso duas vezes"</string>
    <string name="camera_double_tap_power_gesture_title" msgid="1651873760405034645">"Press. o botão liga/desliga duas vezes p/ abrir a câmera"</string>
    <string name="camera_double_tap_power_gesture_desc" msgid="7355664631775680376">"Abrir a câmera rapidamente sem desbloquear a tela"</string>
-    <!-- no translation found for screen_zoom_title (5233515303733473927) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for screen_zoom_short_summary (7291960817349834688) -->
-    <skip />
+    <string name="screen_zoom_title" msgid="5233515303733473927">"Tamanho da exibição"</string>
+    <string name="screen_zoom_short_summary" msgid="7291960817349834688">"Tornar os itens na tela maiores ou menores"</string>
    <string name="screen_zoom_keywords" msgid="9176477565403352552">"densidade de exibição, zoom da tela, escala, dimensionamento"</string>
-    <!-- no translation found for screen_zoom_summary (6445488991799015407) -->
-    <skip />
+    <string name="screen_zoom_summary" msgid="6445488991799015407">"Tornar os itens na tela menores ou maiores. É possível que a posição de alguns apps na sua tela seja alterada."</string>
    <string name="screen_zoom_preview_title" msgid="4680671508172336572">"Visualização"</string>
    <string name="screen_zoom_make_smaller_desc" msgid="4622359904253364742">"Tornar menor"</string>
    <string name="screen_zoom_make_larger_desc" msgid="2236171043607896594">"Tornar maior"</string>