Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: If4c33b7479cfbfac9df168c257a145081274ed1d
Auto-generated-cl: translation import
This commit is contained in:
Geoff Mendal
2016-02-15 06:27:25 -08:00
parent e07eb920e6
commit 405e9dc96b
80 changed files with 2653 additions and 2728 deletions

View File

@@ -74,8 +74,7 @@
<string name="sdcard_unmount" product="default" msgid="3364184561355611897">"SD картыг салгах"</string>
<string name="sdcard_format" product="nosdcard" msgid="6285310523155166716">"USB санг арилгах"</string>
<string name="sdcard_format" product="default" msgid="6713185532039187532">"SD картыг арилгах"</string>
<!-- no translation found for font_size_summary (1690992332887488183) -->
<skip />
<string name="font_size_summary" msgid="1690992332887488183">"Дэлгэц дээрх текстийг томруулах, жижигрүүлэх."</string>
<string name="small_font" msgid="2295331917424072635">"Жижиг"</string>
<string name="medium_font" msgid="2068475425515133701">"Дундаж"</string>
<string name="large_font" msgid="599055175160971446">"Том"</string>
@@ -332,10 +331,17 @@
<string name="security_settings_fingerprint_preference_summary_none" msgid="1507739327565151923"></string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_title" msgid="3201556857492526098">"Хурууны хээ ашиглан түгжээ тайлах"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message" msgid="4747510337049957778">"Та апп-д нэвтрэх, худалдан авах, утасныхаа түгжээг тайлахын тулд хурууны хээ мэдрэгчийг дарна уу. \n\n Та хэн нэгний хурууны хээг нэмсэн тохиолдолд тухайн хүн дээрх үйлдлийг хийх боломжтой тул нэмэх хүнээ болгоомжтой сонгоно уу."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message_warning" msgid="7173290350577831813">"Санамж: Таны хурууны хээ нь хүчтэй зурган хээ болон PIN-ээс хамгаалалт муутай байж магадгүй."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_risk_link_text" msgid="9129531466157620977">"Дэлгэрэнгүй үзэх"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message_warning" msgid="1650783655974801525">"Тайлбар: Таны хурууны хээ нь ярвигтай зурган түгжээ болон PIN-с хамгаалалт багатай байж болзошгүй. "<annotation id="url">"Дэлгэрэнгүй үзэх"</annotation></string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_cancel" msgid="3199351118385606526">"Цуцлах"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_continue" msgid="7472492858148162530">"Үргэлжлүүлэх"</string>
<string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text_frp" product="tablet" msgid="7234486440384881699">"Төхөөрөмжийн хамгаалалтын функц идэвхжихгүй. Энэ таблетийг алга болгох, хулгайд алдах эсвэл мэдээлэл нь устсан тохиолдолд та уг таблетийг бусад этгээд ашиглахаас сэргийлж чадахгүй."</string>
<string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text_frp" product="device" msgid="3519190003101280912">"Төхөөрөмжийн хамгаалалтын функц идэвхжихгүй. Энэ төхөөрөмжийг алга болгох, хулгайд алдах эсвэл мэдээлэл нь устсан тохиолдолд та уг төхөөрөмжийг бусад этгээд ашиглахаас сэргийлж чадахгүй."</string>
<string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text_frp" product="default" msgid="417315011140961">"Төхөөрөмжийн хамгаалалтын функц идэвхжихгүй. Энэ утсыг алга болгох, хулгайд алдах эсвэл мэдээлэл нь устсан тохиолдолд та уг утсыг бусад этгээд ашиглахаас сэргийлж чадахгүй."</string>
<string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text" product="tablet" msgid="8783499872534165700">"Төхөөрөмжийн хамгаалалтын тохиргоо идэвхжихгүй. Энэ тaблетыг алга болгосон, эсвэл хулгайд алдсан тохиолдолд та уг таблетийг бусад этгээд ашиглахаас сэргийлж чадахгүй."</string>
<string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text" product="device" msgid="3120512940873907578">"Төхөөрөмжийн хамгаалалтын тохиргоо идэвхжихгүй. Энэ төхөөрөмжийг алга болгосон, эсвэл хулгайд алдсан тохиолдолд та уг төхөөрөмжийг бусад этгээд ашиглахаас сэргийлж чадахгүй."</string>
<string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text" product="default" msgid="3589945558504439395">"Төхөөрөмжийн хамгаалалтын тохиргоо идэвхжихгүй. Энэ утсыг aлга болгосон, эсвэл хулгайд алдсан тохиолдолд та уг утсыг бусад этгээд ашиглахаас сэргийлж чадахгүй."</string>
<string name="skip_anyway_button_label" msgid="2323522873558834513">"Ямар ч үед алгасах"</string>
<string name="go_back_button_label" msgid="4745265266186209467">"Буцах"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_title" msgid="5877265753699187149">"Мэдрэгч хай"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_message" msgid="1959655161889313661">"Утасныхаа ард хурууны хээ мэдрэгчийг байршуул"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_content_description" msgid="2058830032070449160">"Төхөөрөмж болон хурууны хээний мэдрэгчийн байршлын зураг"</string>
@@ -406,7 +412,11 @@
<string name="suggested_lock_settings_summary" msgid="8778462376012231110">"Төхөөрөмжөө хамгаалаарай"</string>
<string name="suggested_fingerprint_lock_settings_summary" msgid="2149569133725273864">"Түгжээг хурууны хээгээ ашиглан тайлна уу"</string>
<string name="lock_settings_picker_title" msgid="1095755849152582712">"Дэлгэцийн түгжээг сонгоно уу"</string>
<string name="setup_lock_settings_picker_title" msgid="1584792702475081908">"Дэлгэцийн түгжээг сонгоно уу"</string>
<string name="setup_lock_settings_picker_title" msgid="1572244299605153324">"Утсаа хамгаалах"</string>
<string name="setup_lock_settings_picker_fingerprint_message" msgid="2431588439043969764">"Хурууны хээ нь сайн зурган түгжээ, PIN, нууц үгийг бодвол хамгаалалт муутай байж болзошгүй. Хамгаалалттай байхын тулд нөөцлөх түгжээг тохируулна уу."</string>
<string name="setup_lock_settings_picker_message" product="tablet" msgid="8919671129189936210">"Төхөөрөмжийн хамгаалалтын функцийг идэвхжүүлж хэн нэгэн таны зөвшөөрөлгүйгээр энэ таблетийг ашиглахаас сэргийлнэ үү. Өөрийн ашиглахыг хүссэн дэлгэцийн түгжээг сонгоно уу."</string>
<string name="setup_lock_settings_picker_message" product="device" msgid="3787276514406353777">"Төхөөрөмжийн хамгаалалтын функцийг идэвхжүүлж хэн нэгэн таны зөвшөөрөлгүйгээр энэ төхөөрөмжийг ашиглахаас сэргийлнэ үү. Өөрийн ашиглахыг хүссэн дэлгэцийн түгжээг сонгоно уу."</string>
<string name="setup_lock_settings_picker_message" product="default" msgid="3692856437543730446">"Төхөөрөмжийн хамгаалалтын функцийг идэвхжүүлж хэн нэгэн таны зөвшөөрөлгүйгээр энэ утсыг ашиглахаас сэргийлнэ үү. Өөрийн ашиглахыг хүссэн дэлгэцийн түгжээг сонгоно уу."</string>
<string name="lock_settings_picker_fingerprint_message" msgid="4755230324778371292">"Дэлгэц түгжих нөөц аргачлалаа сонгох"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="2084576942666016993">"Дэлгэцийн түгжээ"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="5045866882028324941">"Дэлгэцийн түгжээг өөрчлөх"</string>
@@ -422,6 +432,7 @@
<string name="unlock_set_unlock_pin_summary" msgid="907878650556383388">"Дундажаас өндөр хамгаалалттай"</string>
<string name="unlock_set_unlock_password_title" msgid="8775603825675090937">"Нууц үг"</string>
<string name="unlock_set_unlock_password_summary" msgid="8856220848940929546">"Өндөр хамгаалалттай"</string>
<string name="unlock_set_do_later_title" msgid="4894767558414979243">"Одоо биш"</string>
<string name="current_screen_lock" msgid="4104091715420072219">"Одоо байгаа дэлгэцийн түгжээ"</string>
<string name="fingerprint_unlock_set_unlock_pattern" msgid="4939057588092120368">"Хурууны хээ + Загвар"</string>
<string name="fingerprint_unlock_set_unlock_pin" msgid="8010746824051056986">"Хурууны хээ + PIN"</string>
@@ -694,13 +705,11 @@
<string name="wifi_unchanged" msgid="3410422020930397102">"(өөрчлөгдөөгүй)"</string>
<string name="wifi_unspecified" msgid="4917316464723064807">"Сонгоно уу"</string>
<string name="wifi_multiple_cert_added" msgid="3240743501460165224">"(Олон сертификат нэмсэн)"</string>
<!-- no translation found for wifi_use_system_certs (5270879895056893783) -->
<skip />
<string name="wifi_use_system_certs" msgid="5270879895056893783">"Системийн гэрчилгээ ашигла"</string>
<string name="wifi_do_not_provide_eap_user_cert" msgid="5160499244977160665">"\"Бүү олго\""</string>
<string name="wifi_do_not_validate_eap_server" msgid="4266754430576348471">"Хүчин төгөлдөр бүү болго"</string>
<string name="wifi_do_not_validate_eap_server_warning" msgid="1787190245542586660">"Ямар ч сертификат заагаагүй байна. Таны холболт хувийн биш байх болно."</string>
<!-- no translation found for wifi_no_domain_warning (5223011964091727376) -->
<skip />
<string name="wifi_no_domain_warning" msgid="5223011964091727376">"Домэйн зааж өгөх шаардлагатай."</string>
<string name="wifi_wps_available_first_item" msgid="4422547079984583502">"WPS боломжтой"</string>
<string name="wifi_wps_available_second_item" msgid="8427520131718215301">" (WPS боломжтой)"</string>
<string name="wifi_wps_nfc_enter_password" msgid="2288214226916117159">"Сүлжээний нууц үгээ оруулна уу"</string>
@@ -878,8 +887,7 @@
<string name="doze_title" msgid="2259176504273878294">"Орчинтой тохирсон дэлгэц"</string>
<string name="doze_summary" msgid="7128970177894383698">"Төхөөрөмжийг хөдөлгөх, мэдэгдэл хүлээн авахад дэлгэцийг асаах"</string>
<string name="title_font_size" msgid="4405544325522105222">"Фонтын хэмжээ"</string>
<!-- no translation found for short_summary_font_size (6819778801232989076) -->
<skip />
<string name="short_summary_font_size" msgid="6819778801232989076">"Текстийг том эсвэл жижиг болгох"</string>
<string name="sim_lock_settings" msgid="3392331196873564292">"SIM картын түгжээний тохиргоо"</string>
<string name="sim_lock_settings_category" msgid="5136244267576697004">"SIM картын түгжээг тохируулах"</string>
<string name="sim_lock_settings_title" msgid="9018585580955414596">"SIM картын түгжээ"</string>
@@ -1580,21 +1588,16 @@
<string name="accessibility_settings" msgid="3975902491934816215">"Хандалт"</string>
<string name="accessibility_settings_title" msgid="2130492524656204459">"Хандалтын тохиргоо"</string>
<string name="vision_settings_title" msgid="4204111425716868288">"Харааны тохиргоо"</string>
<!-- no translation found for vision_settings_description (5679491180156408260) -->
<skip />
<string name="vision_settings_description" msgid="5679491180156408260">"Та энэ төхөөрөмжийг өөрийнхөө шаардлагад нийцүүлэн тохируулах боломжтой. Эдгээр сонголтуудыг дараа нь Тохиргоо хэсэгт өөрчлөх боломжтой."</string>
<string name="accessibility_services_title" msgid="2592221829284342237">"Үйлчилгээнүүд"</string>
<string name="talkback_title" msgid="7912059827205988080">"Talkback"</string>
<!-- no translation found for talkback_summary (8331244650729024963) -->
<skip />
<string name="talkback_summary" msgid="8331244650729024963">"Дэлгэц уншигчийг ерөнхийдөө сохор буюу харааны гажигтай хүмүүст зориулсан"</string>
<string name="accessibility_system_title" msgid="7187919089874130484">"Систем"</string>
<string name="accessibility_display_title" msgid="7610175687949675162">"Дэлгэц"</string>
<string name="accessibility_captioning_title" msgid="7589266662024836291">"Титрүүд"</string>
<!-- no translation found for accessibility_screen_magnification_title (9002237235486714636) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_screen_magnification_short_summary (3411979839172752057) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_screen_magnification_summary (8274106658579514922) -->
<skip />
<string name="accessibility_screen_magnification_title" msgid="9002237235486714636">"Томруулах үйлдэл"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_short_summary" msgid="3411979839172752057">"Томруулахын тулд 3 удаа дар"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_summary" msgid="8274106658579514922">"Томруулж, багасгахын тулд дэлгэцэн дээр хуруугаараа 3 удаа товш. \n\n Томруулсан байхдаа та: \n"<ul>\n<li>" Гүйлгэх: 2 ба түүнээс дээш хуруугаараа дэлгэцэн дээгүүр гүйлгэх "</li>\n<li>" Томруулах хувийг тохируулах: 2 ба түүнээс дээш хуруугаа хооронд нь ойртуулан хавчих, эсвэл салгаж холдуулах "</li></ul>\n\n" Түр томруулах бол 3 удаа товш, сүүлийн удаадаа гараа авалгүй дар. Дарсан чигтээ дэлгэцэн дээрээ гүйлгэн явуул. Томролтыг буцаах бол хуруугаа ав. \n\n Тайлбар: Томруулах үйлдэл нь гар болон хайлтын цэснээс бусад бүх хэсэгт үйлчилнэ."</string>
<string name="accessibility_global_gesture_preference_title" msgid="6752037184140789970">"Хандалтын товчилбор"</string>
<string name="accessibility_global_gesture_preference_summary_on" msgid="6180927399052022181">"Идэвхтэй"</string>
<string name="accessibility_global_gesture_preference_summary_off" msgid="8102103337813609849">"Идэвхгүй"</string>
@@ -1928,17 +1931,16 @@
<string name="fullbackup_data_summary" msgid="960850365007767734">"Алсаас автоматаар төхөөрөмжийн өгөгдөл (Wi-Fi нууц үг, дуудлагын түүх гэх мэт) ба апп-ын өгөгдөл (апп-ын тохиргоо, хадгалсан файл гэх мэт)-ийг нөөцлөх.\n\nАвтомат нөөцлөлт нээсэн тохиолдолд төхөөрөмж, апп-ын өгөгдлийг тогтмол хугацаанд алсаас хадгална. Тус өгөгдөлд апп-ын хадгалсан бүх өгөгдөл орно (хөгжүүлэгчийн тохиргоонд үндэслэн). Үүнд: харилцагчийн хаяг, зурвас, зураг гэх мэт хувийн мэдээлэл."</string>
<string name="device_admin_settings_title" msgid="1335557832906433309">"Төхөөрөмжийн администрацын тохиргоо"</string>
<string name="active_device_admin_msg" msgid="6930903262612422111">"Төхөөрөмжийн администратор"</string>
<string name="remove_device_admin" msgid="3596845261596451437">дэвхгүйжүүлэх"</string>
<string name="uninstall_device_admin" msgid="2019687470475335309">"Устгах"</string>
<!-- no translation found for remove_and_uninstall_device_admin (6983421266937728520) -->
<skip />
<string name="remove_device_admin" msgid="7736174723276745230">"Энэ төхөөрөмжийн админыг идэвхгүй болгох"</string>
<string name="uninstall_device_admin" msgid="271120195128542165">"Апп устгах"</string>
<string name="remove_and_uninstall_device_admin" msgid="6983421266937728520">"Идэвхгүй болгох ба Устгах"</string>
<string name="select_device_admin_msg" msgid="2645509057946368094">"Төхөөрөмжийн администратор"</string>
<string name="no_device_admins" msgid="702695100241728775">"Төхөөрөмжийн боломжит администратор байхгүй"</string>
<string name="personal_device_admin_title" msgid="2849617316347669861">"Хувийн"</string>
<string name="managed_device_admin_title" msgid="7853955652864478435">"Ажил"</string>
<string name="no_trust_agents" msgid="7450273545568977523">"Ашиглах боломжтой итгэмжлэгдсэн төлөөлөгч байхгүй байна"</string>
<string name="add_device_admin_msg" msgid="6246742476064507965">"Төхөөрөмжийн администраторыг идэвхжүүлэх үү?"</string>
<string name="add_device_admin" msgid="7133327675884827091">дэвхжүүлэх"</string>
<string name="add_device_admin" msgid="1349673618141610506">"Энэ төхөөрөмжийн админыг идэвхжүүлэх"</string>
<string name="device_admin_add_title" msgid="7705551449705676363">"Төхөөрөмжийн администратор"</string>
<string name="device_admin_warning" msgid="2026747446313628233">"Энэ администраторыг идэвхжүүлэх нь <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> апп-д дараах үйлдлүүдийг хийхийг зөвшөөрөх болно:"</string>
<string name="device_admin_status" msgid="4252975713178851910">"Энэ администратор идэвхтэй байгаа бөгөөд <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> апп-д дараах үйлдлүүдийг хийхийг зөвшөөрсөн:"</string>
@@ -2259,7 +2261,7 @@
<string name="user_enable_calling_and_sms_confirm_title" msgid="7243308401401932681">"Утасны дуудлага &amp; SMS-г хүлээн авах уу?"</string>
<string name="user_enable_calling_and_sms_confirm_message" msgid="4025082715546544967">"Энэ хэрэглэгчтэй утасны дуудлага болон SMS түүхийг хуваалцах болно."</string>
<string name="emergency_info_title" msgid="208607506217060337">"Яаралтай тусламжийн мэдээлэл"</string>
<string name="emergency_info_subtitle" msgid="1301492666470489605">"Яаралтай залгагчийн дэлгэцийн түгжээгээр дамжуулан хандах боломжтой"</string>
<string name="emergency_info_subtitle" msgid="5588995926340277372">"Яаралтай дуудлага хийгч нь таны утасны түгжээг тайлалгүйгээр залгах боломжтой"</string>
<string name="application_restrictions" msgid="8207332020898004394">"Апп болон контентыг зөвшөөрөх"</string>
<string name="apps_with_restrictions_header" msgid="3660449891478534440">"Хязгаарлалттай аппликешнүүд"</string>
<string name="apps_with_restrictions_settings_button" msgid="3841347287916635821">"Аппликешний тохиргоог дэлгэх"</string>
@@ -2573,22 +2575,14 @@
</plurals>
<string name="zen_mode_summary_alarms_only_by_time" msgid="7465525754879341907">"<xliff:g id="FORMATTEDTIME">%1$s</xliff:g> хүртэл анхааруулах горимд шилжих"</string>
<string name="zen_mode_summary_always" msgid="6172985102689237703">"Үргэлж саад бол горимд шилжих"</string>
<!-- no translation found for zen_mode_screen_on (7712038508173845101) -->
<skip />
<!-- no translation found for zen_mode_screen_on_summary (6444425984146305149) -->
<skip />
<!-- no translation found for zen_mode_screen_off (5026854939192419879) -->
<skip />
<!-- no translation found for zen_mode_screen_off_summary (6490932947651798094) -->
<skip />
<!-- no translation found for zen_mode_all_visual_interruptions (2851308980832487411) -->
<skip />
<!-- no translation found for zen_mode_screen_on_visual_interruptions (7373348148129140528) -->
<skip />
<!-- no translation found for zen_mode_screen_off_visual_interruptions (4850792880144382633) -->
<skip />
<!-- no translation found for zen_mode_no_visual_interruptions (8742776003822778472) -->
<skip />
<string name="zen_mode_screen_on" msgid="7712038508173845101">"Дэлгэц асаалттай үед хаах"</string>
<string name="zen_mode_screen_on_summary" msgid="6444425984146305149">"\"Саад Бүү Бол\" төлөвт байгаа тохиолдолд анхааруулах мэдэгдэл чимээгүй ирэхэд дэлгэцийг байнга асааж харахаас сэргийлэх"</string>
<string name="zen_mode_screen_off" msgid="5026854939192419879">"Дэлгэц унтарсан үед хаах"</string>
<string name="zen_mode_screen_off_summary" msgid="6490932947651798094">"\"Саад Бүү Бол\" төлөвт байгаа тохиолдолд анхааруулах мэдэгдэл чимээгүй ирэхэд дэлгэц асах буюу гэрэл анивчихаас сэргийлэх"</string>
<string name="zen_mode_all_visual_interruptions" msgid="2851308980832487411">"Идэвхгүй"</string>
<string name="zen_mode_screen_on_visual_interruptions" msgid="7373348148129140528">"Дэлгэц асаалттай үед"</string>
<string name="zen_mode_screen_off_visual_interruptions" msgid="4850792880144382633">"Дэлгэц унтарсан үед"</string>
<string name="zen_mode_no_visual_interruptions" msgid="8742776003822778472">"Дэлгэц асаалттай буюу унтраалттай үед"</string>
<string name="notification_app_settings_button" msgid="6685640230371477485">"Мэдэгдлийн тохиргоо"</string>
<string name="device_feedback" msgid="3238056036766293294">"Энэ төхөөрөмжийн талаар санал илгээх"</string>
<string name="restr_pin_enter_admin_pin" msgid="2451187374960131018">"Админ PIN оруулна уу"</string>
@@ -2823,13 +2817,10 @@
<string name="camera_gesture_desc" msgid="1831390075255870960">"Бугуйгаа 2 удаа эргүүлэн камерын апп-ыг нээгээрэй"</string>
<string name="camera_double_tap_power_gesture_title" msgid="1651873760405034645">"Камер нээхийн тулд асаах/унтраах товчлуурыг 2 удаа дараарай"</string>
<string name="camera_double_tap_power_gesture_desc" msgid="7355664631775680376">"Камерыг дэлгэцийн түгжээ тайлалгүйгээр төвөггүй нээх"</string>
<!-- no translation found for screen_zoom_title (5233515303733473927) -->
<skip />
<!-- no translation found for screen_zoom_short_summary (7291960817349834688) -->
<skip />
<string name="screen_zoom_title" msgid="5233515303733473927">"Харагдах хэмжээ"</string>
<string name="screen_zoom_short_summary" msgid="7291960817349834688">"Дэлгэц дээрх зүйлсийг том эсвэл жижиг болгох"</string>
<string name="screen_zoom_keywords" msgid="9176477565403352552">"дэлгэцийн нягтрал, дэлгэцийг томруулах, хэмжих, хэмжээс"</string>
<!-- no translation found for screen_zoom_summary (6445488991799015407) -->
<skip />
<string name="screen_zoom_summary" msgid="6445488991799015407">"Дэлгэц дээрх зүйлсийг том, эсвэл жижиг болгох. Дэлгэц дээрх зарим апп-ын байр өөрчлөгдөж болно."</string>
<string name="screen_zoom_preview_title" msgid="4680671508172336572">"Урьдчилж харах"</string>
<string name="screen_zoom_make_smaller_desc" msgid="4622359904253364742">"Жижигрүүлэх"</string>
<string name="screen_zoom_make_larger_desc" msgid="2236171043607896594">"Томруулах"</string>