Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: If4c33b7479cfbfac9df168c257a145081274ed1d
Auto-generated-cl: translation import

res/values-lo-rLA/strings.xml

@@ -331,10 +331,17 @@
     <string name="security_settings_fingerprint_preference_summary_none" msgid="1507739327565151923"></string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_title" msgid="3201556857492526098">"ປົດລັອກດ້ວຍລາຍນີ້ວມື"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message" msgid="4747510337049957778">"ພຽງແຕ່ສຳຜັດເຊັນເຊີລາຍນິ້ວມືເພື່ອປົດລັອກໂທລະສັບຂອງທ່ານ, ອະນຸຍາດການຊື້ ຫຼື ເຂົ້າສູ່ລະບົບແອັບ. \n\n ຈົ່ງລະມັດລະວັງລາຍນິ້ວມືໃຜແດ່ທີ່ທ່ານເພີ່ມເຂົ້າ - ທຸກລາຍນິ້ວມືທີ່ເພີ່ມເຂົ້າຈະສາມາດເຮັດສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ໄດ້."</string>
-    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message_warning" msgid="7173290350577831813">"ໝາຍເຫດ: ການໃຊ້ລາຍນິ້ວມືຂອງທ່ານອາດຈະປອດໄພນ້ອຍກວ່າການໃຊ້ແບບຮູ້ ຫຼື PIN."</string>
-    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_risk_link_text" msgid="9129531466157620977">"ຮຽນຮູ້ເພີ່ມ​ເຕີມ"</string>
+    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message_warning" msgid="1650783655974801525">"ໝາຍເຫດ: ລາຍນິ້ວມືຂອງທ່ານອາດຈະມີຄວາມປອດໄພໜ້ອຍກວ່າການໃຊ້ຮູບແບບ ຫຼື PIN ທີ່ເດົາຍາກ. "<annotation id="url">"ຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມ"</annotation></string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_cancel" msgid="3199351118385606526">"​ຍົກ​ເລີກ"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_continue" msgid="7472492858148162530">"​ສືບ​ຕໍ່"</string>
+    <string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text_frp" product="tablet" msgid="7234486440384881699">"ຄຸນສົມບັດການ​ປົກ​ປ້ອງ​ອຸ​ປະ​ກອ​ນ​ຈະ​ບໍ່​ຖືກ​ເປີດ​ນຳ​ໃຊ້. ທ່ານ​ຈະ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ປ້ອງ​ກັນບໍ່ໃຫ້ຄົນ​ອື່ນ​​ໃຊ້​ແທັບເລັດ​ນີ້​ໄດ້ ຖ້າ​ມັນ​ເສຍ​ໄປ, ຖືກ​ລັກ ຫຼື​ ຖືກ​ລ້າງ​ເຄື່ອງ."</string>
+    <string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text_frp" product="device" msgid="3519190003101280912">"ຄຸນສົມບັດການ​ປົກ​ປ້ອງ​ອຸ​ປະ​ກອ​ນ​ຈະ​ບໍ່​ຖືກ​ເປີດ​ນຳ​ໃຊ້. ທ່ານ​ຈະ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ປ້ອງ​ກັນບໍ່ໃຫ້ຄົນ​ອື່ນ​​ໃຊ້​ອຸ​ປະ​ກອນ​ນີ້​ໄດ້ ຖ້າ​ມັນ​ເສຍ​ໄປ, ຖືກ​ລັກ ຫຼື​ ຖືກ​ລ້າງ​ເຄື່ອງ."</string>
+    <string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text_frp" product="default" msgid="417315011140961">"ຄຸນສົມບັດການ​ປົກ​ປ້ອງ​ອຸ​ປະ​ກອ​ນ​ຈະ​ບໍ່​ຖືກ​ເປີດ​ນຳ​ໃຊ້. ທ່ານ​ຈະ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ປ້ອງ​ກັນບໍ່ໃຫ້ຄົນ​ອື່ນ​​ໃຊ້​ໂທລະສັບ​ນີ້​ໄດ້ ຖ້າ​ມັນ​ເສຍ​ໄປ, ຖືກ​ລັກ ຫຼື​ ຖືກ​ລ້າງ​ເຄື່ອງ."</string>
+    <string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text" product="tablet" msgid="8783499872534165700">"ຄຸນສົມບັດການປ້ອງກັນອຸປະກອນຈະບໍ່ຖືກເປີດນຳໃຊ້. ທ່ານຈະບໍ່ສາມາດປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ຄົນອື່ນໃຊ້ແທັບເລັດນີ້ໄດ້ ຖ້າມັນເສຍ ຫຼືຖືກລັກ."</string>
+    <string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text" product="device" msgid="3120512940873907578">"ຄຸນສົມບັດການປ້ອງກັນອຸປະກອນຈະບໍ່ຖືກເປີດນຳໃຊ້. ທ່ານຈະບໍ່ສາມາດປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ຄົນອື່ນໃຊ້ອຸປະກອນນີ້ໄດ້ ຖ້າມັນເສຍ ຫຼືຖືກລັກ."</string>
+    <string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text" product="default" msgid="3589945558504439395">"ຄຸນສົມບັດການປ້ອງກັນອຸປະກອນຈະບໍ່ຖືກເປີດນຳໃຊ້. ທ່ານຈະບໍ່ສາມາດປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ຄົນອື່ນໃຊ້ໂທລະສັບນີ້ໄດ້ ຖ້າມັນເສຍ ຫຼືຖືກລັກ."</string>
+    <string name="skip_anyway_button_label" msgid="2323522873558834513">"ແນວ​ໃດ​ກໍ​ຂ້າມ​ໄປ"</string>
+    <string name="go_back_button_label" msgid="4745265266186209467">"​ກັບ​ຄືນ"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_title" msgid="5877265753699187149">"ຊອກ​ຫາ​ເຊັນ​ເຊີ"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_message" msgid="1959655161889313661">"ຊອກ​ເຊັນ​ເຊີກວດຈັບ​ລາຍ​ນີ້ວ​ມື​ຂອງ​ທ່ານ​ຢູ່​ດ້ານ​ຫຼັງ​ໂທ​ລະ​ສັບ​ຂອງ​ທ່ານ."</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_content_description" msgid="2058830032070449160">"ການ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ​ທີ່​ຕັ້ງ​ເຊັນ​ເຊີ​ອຸ​ປະ​ກອນ ແລະ​ລາຍ​ນີ້ວ​ມື"</string>
@@ -405,7 +412,11 @@
     <string name="suggested_lock_settings_summary" msgid="8778462376012231110">"ປົກປ້ອງອຸປະກອນຂອງທ່ານ"</string>
     <string name="suggested_fingerprint_lock_settings_summary" msgid="2149569133725273864">"ປົດລັອກດ້ວຍລາຍນິ້ວມືຂອງທ່ານ"</string>
     <string name="lock_settings_picker_title" msgid="1095755849152582712">"ເລືອກການລັອກໜ້າຈໍ"</string>
-    <string name="setup_lock_settings_picker_title" msgid="1584792702475081908">"ເລືອກການລັອກໜ້າຈໍ"</string>
+    <string name="setup_lock_settings_picker_title" msgid="1572244299605153324">"ປົກ​ປ້ອງ​ໂທ​ລະ​ສັບ​ຂອງ​ທ່ານ"</string>
+    <string name="setup_lock_settings_picker_fingerprint_message" msgid="2431588439043969764">"ລາຍນິ້ວມືອາດຈະມີຄວາມປອດໄພໜ້ອຍກວ່າການໃຊ້ຮູບແບບ, PIN ຫຼື ລະຫັດຜ່ານທີ່ເດົາຍາກ. ໃຫ້ຕັ້ງໜ້າຈໍລັອກສຳຮອງໄວ້ເພື່ອຄວາມປອດໄພ."</string>
+    <string name="setup_lock_settings_picker_message" product="tablet" msgid="8919671129189936210">"ປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ຄົນອື່ນໃຊ້ແທັບເລັດນີ້ໂດຍບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈາກທ່ານ ໂດຍການເປີດນຳໃຊ້ຄຸນສົມບັດການປົກປ້ອງອຸປະກອນ. ເລືອກການລັອກໜ້າຈໍທີ່ທ່ານຕ້ອງການໃຊ້."</string>
+    <string name="setup_lock_settings_picker_message" product="device" msgid="3787276514406353777">"ປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ຄົນອື່ນໃຊ້ອຸປະກອນນີ້ໂດຍບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈາກທ່ານ ໂດຍການເປີດນຳໃຊ້ຄຸນສົມບັດການປົກປ້ອງອຸປະກອນ. ເລືອກການລັອກໜ້າຈໍທີ່ທ່ານຕ້ອງການໃຊ້."</string>
+    <string name="setup_lock_settings_picker_message" product="default" msgid="3692856437543730446">"ປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ຄົນອື່ນໃຊ້ໂທລະສັບນີ້ໂດຍບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈາກທ່ານ ໂດຍການເປີດນຳໃຊ້ຄຸນສົມບັດການປົກປ້ອງອຸປະກອນ. ເລືອກການລັອກໜ້າຈໍທີ່ທ່ານຕ້ອງການໃຊ້."</string>
     <string name="lock_settings_picker_fingerprint_message" msgid="4755230324778371292">"ເລືອກວິ​ທີ​ລັອກ​ໜ້າ​ຈໍ​ການ​ສຳ​ຮອງ​ຂອງ​ທ່ານ"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="2084576942666016993">"ການລັອກໜ້າຈໍ"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="5045866882028324941">"ປ່ຽນໜ້າຈໍລັອກ"</string>
@@ -421,6 +432,7 @@
     <string name="unlock_set_unlock_pin_summary" msgid="907878650556383388">"ຄວາມປອດໄພລະດັບປານກາງຫາສູງ"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_password_title" msgid="8775603825675090937">"ລະຫັດຜ່ານ"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_password_summary" msgid="8856220848940929546">"ຄວາມ​ປອດ​ໄພ​ສູງ​"</string>
+    <string name="unlock_set_do_later_title" msgid="4894767558414979243">"ບໍ່​ແມ່ນ​ຕອນ​ນີ້"</string>
     <string name="current_screen_lock" msgid="4104091715420072219">"ລັອກ​ໜ້າ​ຈໍ​ປະ​ຈຸ​ບັນ"</string>
     <string name="fingerprint_unlock_set_unlock_pattern" msgid="4939057588092120368">"ລາຍນິ້ວມື + ຮູບແບບ"</string>
     <string name="fingerprint_unlock_set_unlock_pin" msgid="8010746824051056986">"ລາຍນິ້ວມື + PIN"</string>
@@ -703,13 +715,11 @@
     <string name="wifi_unchanged" msgid="3410422020930397102">"(ບໍ່ມີການປ່ຽນແປງ)"</string>
     <string name="wifi_unspecified" msgid="4917316464723064807">"ກະລຸນາເລືອກ"</string>
     <string name="wifi_multiple_cert_added" msgid="3240743501460165224">"(ເພີ່ມຫຼາຍໃບຢັ້ງຢືນແລ້ວ)"</string>
-    <!-- no translation found for wifi_use_system_certs (5270879895056893783) -->
-    <skip />
+    <string name="wifi_use_system_certs" msgid="5270879895056893783">"ໃຊ້ໃບຢັ້ງຢືນຂອງລະບົບ"</string>
     <string name="wifi_do_not_provide_eap_user_cert" msgid="5160499244977160665">"ບໍ່ໃຫ້"</string>
     <string name="wifi_do_not_validate_eap_server" msgid="4266754430576348471">"ບໍ່ກວດຮັບຮອງ"</string>
     <string name="wifi_do_not_validate_eap_server_warning" msgid="1787190245542586660">"ບໍ່ໄດ້ລະບຸໃບຢັ້ງຢືນໃດໆ. ການເຊື່ອມຕໍ່ຂອງທ່ານຈະບໍ່ເປັນສ່ວນຕົວ."</string>
-    <!-- no translation found for wifi_no_domain_warning (5223011964091727376) -->
-    <skip />
+    <string name="wifi_no_domain_warning" msgid="5223011964091727376">"ຕ້ອງລະບຸໂດເມນ."</string>
     <string name="wifi_wps_available_first_item" msgid="4422547079984583502">"ສາມາດໃຊ້ WPS ໄດ້"</string>
     <string name="wifi_wps_available_second_item" msgid="8427520131718215301">" (ສາມາດໃຊ້ WPS ໄດ້)"</string>
     <string name="wifi_wps_nfc_enter_password" msgid="2288214226916117159">"ໃສ່​ລະຫັດ​ເຄືອ​ຂ່າຍ​ຂອງ​ທ່ານ"</string>
@@ -1597,7 +1607,7 @@
     <string name="accessibility_captioning_title" msgid="7589266662024836291">"ຄຳບັນຍາຍ"</string>
     <string name="accessibility_screen_magnification_title" msgid="9002237235486714636">"ທ່າທາງການຂະຫຍາຍໜ້າຈໍ"</string>
     <string name="accessibility_screen_magnification_short_summary" msgid="3411979839172752057">"ແຕະ 3 ຄັ້ງເພື່ອຊູມ"</string>
-    <string name="accessibility_screen_magnification_summary" msgid="8274106658579514922">"ເພື່ອຊູມເຂົ້າ ແລະ ຊູມອອກ ໃຫ້ແຕະໜ້າຈໍ 3 ຄັ້ງດ້ວຍໜຶ່ງນີ້ວມື.\n\nໃນຂະນະທີ່ຊູມເຂົ້າ, ທ່ານສາມາດ:\n"<ul>\n<li>"ເລື່ອນ: ລາກ 2 ຫຼື ຫຼາຍນິ້ວມືຜ່ານໜ້າຈໍ"</li>\n<li>"ປັບລະດັບການຊູມ: ຢິບ 2 ຫຼື ຫຼາຍນິ້ວມືເຂົ້າກັນ ຫຼື ແຜ່ພວກມັນອອກ"</li></ul>\n\n"ເພື່ອຊູມຊົ່ວຄາວ, ໃຫ້ແຕະ 3 ຄັ້ງ ແລະຄ້າງໄວ້ໃນການແຕະຄັ້ງສຸດທ້າຍ. ໃນຂະນະທີ່ຄ້າງນິ້ວມືຂອງທ່ານໄວ້, ໃຫ້ລາກເພື່ອຍ້າຍໄປມາໃນໜ້າຈໍ. ຍົກນິ້ວມືຂອງທ່ານຂຶ້ນເພື່ອຊູມອອກຄືນ.\n\nໝາຍເຫດ: ທ່າທາງການຂະຫຍາຍໜ້າຈໍໃຊ້ໄດ້ຢູ່ທຸກບ່ອນ ຍົກເວັ້ນແປ້ນພິມ ແລະ ແຖບການນຳທາງ."</string>
+    <string name="accessibility_screen_magnification_summary" msgid="8274106658579514922">"ເພື່ອຊູມເຂົ້າ ແລະ ຊູມອອກ ໃຫ້ແຕະໜ້າຈໍ 3 ຄັ້ງດ້ວຍໜຶ່ງນິ້ວມື.\n\nໃນຂະນະທີ່ຊູມເຂົ້າ, ທ່ານສາມາດ:\n"<ul>\n<li>"ເລື່ອນ: ລາກ 2 ຫຼື ຫຼາຍນິ້ວມືຜ່ານໜ້າຈໍ"</li>\n<li>"ປັບລະດັບການຊູມ: ຢິບ 2 ຫຼື ຫຼາຍນິ້ວມືເຂົ້າກັນ ຫຼື ແຜ່ພວກມັນອອກ"</li></ul>\n\n"ເພື່ອຊູມຊົ່ວຄາວ, ໃຫ້ແຕະ 3 ຄັ້ງ ແລະຄ້າງໄວ້ໃນການແຕະຄັ້ງສຸດທ້າຍ. ໃນຂະນະທີ່ຄ້າງນິ້ວມືຂອງທ່ານໄວ້, ໃຫ້ລາກເພື່ອຍ້າຍໄປມາໃນໜ້າຈໍ. ຍົກນິ້ວມືຂອງທ່ານຂຶ້ນເພື່ອຊູມອອກຄືນ.\n\nໝາຍເຫດ: ທ່າທາງການຂະຫຍາຍໜ້າຈໍໃຊ້ໄດ້ຢູ່ທຸກບ່ອນ ຍົກເວັ້ນແປ້ນພິມ ແລະ ແຖບການນຳທາງ."</string>
     <string name="accessibility_global_gesture_preference_title" msgid="6752037184140789970">"ທາງລັດສຳລັບການເຂົ້າເຖິງ"</string>
     <string name="accessibility_global_gesture_preference_summary_on" msgid="6180927399052022181">"ເປີດ"</string>
     <string name="accessibility_global_gesture_preference_summary_off" msgid="8102103337813609849">"ປິດ"</string>
@@ -1931,8 +1941,8 @@
     <string name="fullbackup_data_summary" msgid="960850365007767734">"ສຳ​ຮອງ​ຂໍ້​ມູນ​ອຸ​ປະ​ກອນໂດຍ​ອັດ​ຕະ​ໂນ​ມັດ (ເຊັ່ນ ລະ​ຫັດ​ຜ່ານ Wi-Fi ແລະ​ປະ​ຫວັດ​ການ​ໂທ) ແລະ​ຂໍ້​ມູນ​ແອັບ (ເຊັ່ນ ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ ແລະ ໄຟ​ລ໌​ທີ່​ແອັບ​ເກັບ​ໄວ້) ໂດຍ​ທາງ​ໄກ.\n\nເມື່ອ​ທ່ານ​ເປີດ​ການ​ສຳ​ຮອງ​ອັດ​ຕະ​ໂນ​ມັດ, ຂໍ້​ມູນ​ອຸ​ປະ​ກອນ ແລະ​ແອັບຈະ​ຖືກ​ບັນ​ທຶກ​ເປັນ​ໄລ​ຍະ​ໂດຍ​ທາງ​ໄກ. ຂໍ້​ມູນ​ແອັບ​ສາ​ມາດ​ເປັນ​ຂໍ້​ມູນ​ໃດ​ໜຶ່ງ​ທີ່​ແອັບ​ບັນ​ທຶກ​ໄວ້ (ອີງ​ຕາມ​ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ຜູ້​ພັດ​ທະ​ນາ), ລວມ​ທັງ​ຂໍ້​ມູນ​ທີ່​ອາດ​ຈະ​ລະ​ອຽດ​ອ່ອນ​ເຊັ່ນ: ລາຍ​ຊື່, ຂໍ້​ຄວາມ, ແລະ​ຮູບ."</string>
     <string name="device_admin_settings_title" msgid="1335557832906433309">"ການຕັ້ງຄ່າການເບິ່ງແຍງອຸປະກອນ"</string>
     <string name="active_device_admin_msg" msgid="6930903262612422111">"ຜູ່ເບິ່ງແຍງອຸປະກອນ"</string>
-    <string name="remove_device_admin" msgid="3596845261596451437">"ປິດການນຳໃຊ້"</string>
-    <string name="uninstall_device_admin" msgid="2019687470475335309">"ຖອນການຕິດຕັ້ງ"</string>
+    <string name="remove_device_admin" msgid="7736174723276745230">"ປິດນຳໃຊ້ຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບຂອງອຸປະກອນນີ້"</string>
+    <string name="uninstall_device_admin" msgid="271120195128542165">"ຖອນຕິດຕັ້ງແອັບ"</string>
     <string name="remove_and_uninstall_device_admin" msgid="6983421266937728520">"ປິດນຳໃຊ້ ແລະ ຖອນຕິດຕັ້ງ"</string>
     <string name="select_device_admin_msg" msgid="2645509057946368094">"ຜູ່ເບິ່ງແຍງລະບົບອຸປະກອນ"</string>
     <string name="no_device_admins" msgid="702695100241728775">"ບໍ່ມີຜູ່ເບິ່ງແຍງລະບົບອຸປະກອນ"</string>
@@ -1940,7 +1950,7 @@
     <string name="managed_device_admin_title" msgid="7853955652864478435">"​ບ່ອນ​ເຮັດ​ວຽກ"</string>
     <string name="no_trust_agents" msgid="7450273545568977523">"ບໍ່​ມີ​ຕົວ​ແທນ​ການ​ເຊື່ອ​ຖື​ທີ່​ໃຊ​້​ໄດ້"</string>
     <string name="add_device_admin_msg" msgid="6246742476064507965">"ເປີດນຳໃຊ້ຜູ່ເບິ່ງແຍງລະບົບຂອງອຸປະກອນ?"</string>
-    <string name="add_device_admin" msgid="7133327675884827091">"ເປິດນຳໃຊ້"</string>
+    <string name="add_device_admin" msgid="1349673618141610506">"ເປີດນຳໃຊ້ຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບຂອງອຸປະກອນນີ້"</string>
     <string name="device_admin_add_title" msgid="7705551449705676363">"ຜູ່ເບິ່ງແຍງລະບົບອຸປະກອນ"</string>
     <string name="device_admin_warning" msgid="2026747446313628233">"ການເປີດນຳໃຊ້ຜູ່ເບິ່ງແຍງລະບົບນີ້ ຈະອະນຸຍາດໃຫ້ <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ສາມາດດຳເນີນການຕໍ່ໄປນີ້ໄດ້:"</string>
     <string name="device_admin_status" msgid="4252975713178851910">"ຜູ່ເບິ່ງແຍງລະບົບນີ້ຍັງເຮັດວຽກຢູ່ ແລະອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບຯ <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ເຮັດສິ່ງຕໍ່ໄປນີ້ໄດ້:"</string>
@@ -2261,7 +2271,7 @@
     <string name="user_enable_calling_and_sms_confirm_title" msgid="7243308401401932681">"ເປີດ​ໂທ​ລະ​ສັບ &amp; SMS ບໍ?"</string>
     <string name="user_enable_calling_and_sms_confirm_message" msgid="4025082715546544967">"ປະ​ຫວັດ​ການ​ໂທ​ ແລະ​ການ​ສົ່ງ SMS ຈະ​ຖືກ​ແບ່ງ​ປັນ​ໃຫ້​ກັບ​ຜູ່​ໃຊ້​ນີ້."</string>
     <string name="emergency_info_title" msgid="208607506217060337">"ຂໍ້ມູນສຸກເສີນ"</string>
-    <string name="emergency_info_subtitle" msgid="1301492666470489605">"ເຂົ້າເຖິງໄດ້ຜ່ານໜ້າຈໍລັອກໃນຕົວໂທອອກສຸກເສີນ"</string>
+    <string name="emergency_info_subtitle" msgid="5588995926340277372">"ທຸກຄົນສາມາດເຂົ້າເຖິງໄດ້ຈາກແປ້ນໂທສຸກເສີນໂດຍບໍ່ຕ້ອງປົດລັອກໂທລະສັບຂອງທ່ານ"</string>
     <string name="application_restrictions" msgid="8207332020898004394">"ອະນຸຍາດແອັບຯ ແລະເນື້ອຫາ"</string>
     <string name="apps_with_restrictions_header" msgid="3660449891478534440">"ແອັບພລິເຄຊັນທີ່ມີຂໍ້ຈຳກັດ"</string>
     <string name="apps_with_restrictions_settings_button" msgid="3841347287916635821">"ຂະຫຍາຍການຕັ້ງຄ່າສຳລັບແອັບພລິເຄຊັນ"</string>
@@ -2578,7 +2588,7 @@
     <string name="zen_mode_summary_alarms_only_by_time" msgid="7465525754879341907">"ປ່ຽນ​ເປັນ​ໂມງ​ປຸກ​ເທົ່າ​ນັ້ນຈົນ​ຮອດ <xliff:g id="FORMATTEDTIME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="zen_mode_summary_always" msgid="6172985102689237703">"ປ່ຽນ​ເປັນ​ຂັດ​ຈັງ​ຫວະ​ທຸກ​ຄັ້ງ"</string>
     <string name="zen_mode_screen_on" msgid="7712038508173845101">"ບລັອກໄວ້ ເມື່ອໜ້າຈໍເປີດຢູ່"</string>
-    <string name="zen_mode_screen_on_summary" msgid="6444425984146305149">"ປ້ອງກັນການແຈ້ງເຕືອນທີ່ຖືກປິດສຽງໂດຍ \'ຫ້າມລົບກວນ\' ບໍ່ໃຫ້ໂຜ່ຂຶ້ນ ຫຼື ເດັ້ງຂຶ້ນມາໃນໜ້າຈໍ"</string>
+    <string name="zen_mode_screen_on_summary" msgid="6444425984146305149">"ປ້ອງກັນການແຈ້ງເຕືອນທີ່ຖືກປິດສຽງໂດຍ \'ຫ້າມລົບກວນ\' ບໍ່ໃຫ້ປາກົດຂຶ້ນ ຫຼື ໂດດຂຶ້ນມາໃນໜ້າຈໍ"</string>
     <string name="zen_mode_screen_off" msgid="5026854939192419879">"ບລັອກໄວ້ ເມື່ອໜ້າຈໍປິດຢູ່"</string>
     <string name="zen_mode_screen_off_summary" msgid="6490932947651798094">"ປ້ອງກັນການແຈ້ງເຕືອນທີ່ຖືກປິດສຽງໂດຍ \'ຫ້າມລົບກວນ\' ບໍ່ໃຫ້ເປີດໜ້າຈໍ ຫຼື ກະພິບໄຟເຕືອນ"</string>
     <string name="zen_mode_all_visual_interruptions" msgid="2851308980832487411">"ປິດ"</string>
@@ -2820,7 +2830,7 @@
     <string name="camera_double_tap_power_gesture_title" msgid="1651873760405034645">"ກົດ​ປຸ່ມ​ປິດ​ເປີດ​ສອງ​ຄັ້ງ​ສຳ​ລັບ​ກ້ອງ​ຖ່າຍ​ຮູບ"</string>
     <string name="camera_double_tap_power_gesture_desc" msgid="7355664631775680376">"ເປີດ​ກ້ອງ​ຖ່າຍ​ຮູບ​ດ່ວນ​ໂດຍ​ບໍ່​ຕ້ອງ​ປົດ​ລັອກໜ້າຈໍ​ຂອງ​ທ່ານ"</string>
     <string name="screen_zoom_title" msgid="5233515303733473927">"ຂະໜາດສະແດງຜົນ"</string>
-    <string name="screen_zoom_short_summary" msgid="7291960817349834688">"ເຮັດໃຫ້ລາຍກາຕ່າງໆໃນໜ້າຈໍໃຫຍ່ຂຶ້ນ ຫຼື ນ້ອຍລົງ"</string>
+    <string name="screen_zoom_short_summary" msgid="7291960817349834688">"ເຮັດໃຫ້ລາຍການຕ່າງໆໃນໜ້າຈໍໃຫຍ່ຂຶ້ນ ຫຼື ນ້ອຍລົງ"</string>
     <string name="screen_zoom_keywords" msgid="9176477565403352552">"ຄວາມໜາແໜ້ນຈໍສະແດງຜົນ, ການຊູມໜ້າຈໍ, ຂະໜາດ, ການຈັດມາດຕາສ່ວນ"</string>
     <string name="screen_zoom_summary" msgid="6445488991799015407">"ເຮັດໃຫ້ລາຍການຕ່າງໆໃນໜ້າຈໍຂອງທ່ານນ້ອຍລົງ ຫຼື ໃຫຍ່ຂຶ້ນ. ບາງແອັບໃນໜ້າຈໍຂອງທ່ານອາດຈະປ່ຽນຕຳແໜ່ງ."</string>
     <string name="screen_zoom_preview_title" msgid="4680671508172336572">"ສະແດງຕົວຢ່າງ"</string>