Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE

Auto-generated-cl: translation import
Change-Id: I25ef4cba885e681ec9c7cbb7e0696e901ea25c34

res/values-ja/strings.xml

@@ -477,7 +477,7 @@
     <string name="security_settings_udfps_enroll_start_message" msgid="5032954588171487566">"振動を感じるまでセンサーに指を平らに押し当てます"</string>
     <string name="security_settings_sfps_enroll_start_message" msgid="9054672627477685212">"ボタンを強く押さずに、振動を感じるまでセンサーから指紋を離さないでください。\n\n指は毎回、少しずつ動かしてください。それで指紋を正しく登録することができます。"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_udfps_title" msgid="6665610134560896895">"指紋認証センサーを長押ししてください"</string>
-    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_title" msgid="9172202128243545021">"指を離して、もう一度タッチ"</string>
+    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_title" msgid="9172202128243545021">"指を離して、もう一度タッチしてください"</string>
     <string name="security_settings_udfps_enroll_title_one_more_time" msgid="424937043843482410">"もう一度"</string>
     <string name="security_settings_udfps_enroll_repeat_title_touch_icon" msgid="4096344864386190335">"指紋アイコンに合わせて操作"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_message" msgid="5382958363770893577">"指を何度か離して、あらゆる角度から指紋を登録します。"</string>
@@ -556,6 +556,28 @@
     <string name="private_space_biometric_summary" msgid="4403837276018724581">"タップして設定してください"</string>
     <string name="private_space_fingerprint_unlock_title" msgid="3614016453395789051">"プライベート スペースの指紋認証"</string>
     <string name="private_space_face_unlock_title" msgid="462248384776453613">"プライベート スペースの顔認証"</string>
+    <!-- no translation found for private_space_biometric_unlock_title (1978145237698659673) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for private_space_fingerprint_enroll_introduction_title (5187730641333680942) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for private_space_fingerprint_enroll_introduction_message (9092068873421435300) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for private_space_fingerprint_enroll_introduction_footer_message (7125255484447984854) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for private_space_fingerprint_enroll_finish_message (4754797926493316965) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for private_space_face_enroll_introduction_title (3717541082520006032) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for private_space_face_enroll_introduction_message (250239418499081821) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for private_space_face_enroll_introduction_info_looking (5694757845303924042) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for private_space_face_enroll_introduction_info_less_secure (8460719783943533172) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for private_space_face_settings_require_attention_details (2799569069549999689) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for private_space_face_settings_footer (7722256209563543711) -->
+    <skip />
     <string name="private_space_category_ways_to_unlock" msgid="4356631225316950046">"ロック解除方法"</string>
     <string name="private_space_screen_lock_summary" msgid="394837965365561070">"デバイスと同じ画面ロックを使用中"</string>
     <string name="private_space_new_lock_title" msgid="9056139964133004094">"プライベート スペースのロックを新しく設定しますか？"</string>
@@ -1470,6 +1492,8 @@
     <string name="error_duplicate_apn_entry" msgid="7792928408935276618">"APN のエントリが重複しています。"</string>
     <string name="error_name_empty" msgid="1258275899283079142">"[名前]フィールドは必須です。"</string>
     <string name="error_apn_empty" msgid="7657491065443746915">"APNは必ず指定してください。"</string>
+    <!-- no translation found for error_apn_type_empty (8697781608034468813) -->
+    <skip />
     <string name="error_mcc_not3" msgid="883659545640179094">"MCC欄は3桁で指定してください。"</string>
     <string name="error_mnc_not23" msgid="7642478711158474918">"MNC欄は2桁か3桁で指定してください。"</string>
     <string name="error_adding_apn_type" msgid="1324263534991467943">"携帯通信会社により、タイプ %s の APN の追加は許可されていません。"</string>
@@ -3324,7 +3348,42 @@
     <string name="zen_mode_settings_category" msgid="3794956668816783447">"音が出る割り込みの許可"</string>
     <string name="zen_mode_visual_interruptions_settings_title" msgid="7806181124566937214">"視覚的な通知のブロック"</string>
     <string name="zen_mode_visual_signals_settings_subtitle" msgid="7433077540895876672">"視覚的な割り込みを許可"</string>
-    <string name="zen_mode_restrict_notifications_title" msgid="4169952466106040297">"通知の表示オプション"</string>
+    <!-- no translation found for mode_interruption_filter_title (6657431939996264417) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for mode_device_effects_title (5857008332618433744) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for mode_display_settings_title (8132825978346535472) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for mode_display_options_section (5151597748243866532) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for mode_grayscale_title (6027553257331235461) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for mode_grayscale_title_secondary_list (2662593380253642581) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for mode_grayscale_summary (6682099523626777038) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for mode_aod_title (5903435070341237325) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for mode_aod_title_secondary_list (8268180392811027557) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for mode_aod_summary (7516159044827627065) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for mode_wallpaper_title (5549693923133928374) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for mode_wallpaper_title_secondary_list (5034602021811580157) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for mode_wallpaper_summary (665480011615603784) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for mode_dark_theme_title (8099007897943513209) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for mode_dark_theme_title_secondary_list (4761262694149772845) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for mode_dark_theme_summary (8428887193785431898) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for mode_display_settings_summary (5929234706883482380) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for zen_mode_restrict_notifications_title (4926944083757096458) -->
+    <skip />
     <string name="zen_mode_restrict_notifications_category" msgid="5870944770935394566">"サイレント モードが ON のとき"</string>
     <string name="zen_mode_restrict_notifications_mute" msgid="6692072837485018287">"通知音なし"</string>
     <string name="zen_mode_restrict_notifications_mute_summary" msgid="966597459849580949">"画面に通知が表示されます"</string>
@@ -3335,9 +3394,12 @@
     <string name="zen_mode_restrict_notifications_custom" msgid="5469078057954463796">"カスタム"</string>
     <string name="zen_mode_restrict_notifications_enable_custom" msgid="4303255634151330401">"カスタム設定の有効化"</string>
     <string name="zen_mode_restrict_notifications_disable_custom" msgid="5062332754972217218">"カスタム設定の削除"</string>
-    <string name="zen_mode_restrict_notifications_summary_muted" msgid="4750213316794189968">"通知音なし"</string>
-    <string name="zen_mode_restrict_notifications_summary_custom" msgid="3918461289557316364">"一部非表示"</string>
-    <string name="zen_mode_restrict_notifications_summary_hidden" msgid="636494600775773296">"通知を非表示＆通知音なし"</string>
+    <!-- no translation found for zen_mode_restrict_notifications_summary_muted (2826459087306271381) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for zen_mode_restrict_notifications_summary_custom (6455811408721183198) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for zen_mode_restrict_notifications_summary_hidden (2157279412167366119) -->
+    <skip />
     <string name="zen_mode_what_to_block_title" msgid="5692710098205334164">"表示オプションをカスタマイズ"</string>
     <string name="zen_mode_block_effects_screen_on" msgid="8780668375194500987">"画面が ON のとき"</string>
     <string name="zen_mode_block_effects_screen_off" msgid="2291988790355612826">"画面が OFF のとき"</string>
@@ -4505,7 +4567,8 @@
     <string name="media_output_label_title" msgid="4139048973886819148">"<xliff:g id="LABEL">%s</xliff:g> の再生先:"</string>
     <string name="media_output_title_without_playing" msgid="3339321669132875821">"音声の再生先"</string>
     <string name="media_output_default_summary" msgid="4200343059396412376">"このデバイス"</string>
-    <string name="media_output_audio_sharing" msgid="6531742594884809737">"音声の共有"</string>
+    <!-- no translation found for media_output_audio_sharing (8169294522817470115) -->
+    <skip />
     <string name="media_out_summary_ongoing_call_state" msgid="475188726850090363">"通話中は利用できません"</string>
     <string name="take_call_on_title" msgid="1159417893879946757">"通話するデバイス"</string>
     <string name="cannot_change_apn_toast" msgid="296540724089240405">"この APN は変更できません。"</string>
@@ -4701,6 +4764,10 @@
     <string name="sim_onboarding_next" msgid="6415025179929475355">"次へ"</string>
     <string name="sim_onboarding_progressbar_turning_sim_on" msgid="1163318788393361574">"<xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g> をオンにしています…"</string>
     <string name="mobile_network_spn_title" msgid="3053793174495329077">"モバイル ネットワーク"</string>
+    <!-- no translation found for imei_primary (5312232202518974440) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for meid_primary (3256732684155678106) -->
+    <skip />
     <string name="mobile_network_phone_number_title" msgid="2090794402855021784">"電話番号"</string>
     <string name="mobile_network_sim_label_color_title" msgid="2401352348041132876">"SIM のラベルと色"</string>
     <string name="sim_setup_channel_id" msgid="8797972565087458515">"ネットワークの有効化"</string>
@@ -4804,14 +4871,18 @@
     <string name="track_frame_time_keywords" msgid="7885340257945922239">"GPU"</string>
     <string name="enable_16k_pages" msgid="8001470927566110689">"16KB ページサイズで起動する"</string>
     <string name="enable_16k_pages_summary" msgid="1964363364670306912">"16KB ページサイズの対応カーネルでデバイスを起動"</string>
-    <string name="confirm_enable_16k_pages_title" msgid="1286925577014793351">"4KB モードから 16KB モードへの切り替え"</string>
-    <string name="confirm_enable_16k_pages_text" msgid="570198382662424714">"ページ非依存モードで 4KB カーネルを実行していますが、16KB モードに切り替えようとしています。ソフトウェアの完全性はこのモードでは保証されないため、ブートローダーのロック解除中にスマートフォンに保存されているデータが失われる恐れがあります。この切り替えにより、デバイスが再起動します。これらのモードで無効になる機能があるため、一部のアプリが動作しないことがあります。デバイスを本番環境モードに戻すには、4KB モードに戻してから、ブートローダーをロックする必要があります。この操作で、デバイスは出荷時の設定にリセットされます。デバイスが Android で起動したら、開発者向けオプションで [OEM のロック解除] を無効にします。"</string>
+    <!-- no translation found for confirm_enable_16k_pages_title (611010487387251491) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for confirm_enable_16k_pages_text (6129208614283750541) -->
+    <skip />
     <string name="confirm_enable_4k_pages_title" msgid="3210360137887034659">"16KB モードから 4KB モードへの切り替え"</string>
     <string name="confirm_enable_4k_pages_text" msgid="155070605667160083">"ページ非依存モードで 16KB カーネルを実行していますが、4KB モードに切り替えようとしています。ソフトウェアの完全性はこのモードでは保証されないため、ブートローダーのロック解除中にスマートフォンに保存されているデータが失われる恐れがあります。この切り替えにより、デバイスが再起動します。これらのモードで無効になる機能があるため、一部のアプリが動作しないことがあります。デバイスを本番環境モードに戻すには、ブートローダーをロックする必要があります。この操作で、デバイスは出荷時の設定にリセットされます。デバイスが Android で起動したら、開発者向けオプションで [OEM のロック解除] を無効にします。"</string>
     <string name="toast_16k_update_failed_text" msgid="8888858987184345567">"16 KB ページの互換性のあるカーネルにアップデートできませんでした。"</string>
     <string name="progress_16k_ota_title" msgid="2117218313875523741">"変更を適用しています"</string>
     <string name="confirm_format_ext4_title" msgid="6696191800594435577">"デバイスを ext4 に再フォーマットしますか？（16KB モードの場合に必要です）"</string>
     <string name="confirm_format_ext4_text" msgid="7940372488624630214">"16KB デベロッパー オプションを使用するには、このデバイスのデータ パーティションを ext4 に変換する必要があります。ソフトウェアの完全性はこのモードでは保証されないため、ブートローダーのロック解除中にスマートフォンに保存されているデータが失われる恐れがあります。16KB オプションを有効にするには、この操作の後でもう 1 回再起動が必要です。このモードになったら、4KB モードと 16KB モードの間で切り替えることができます（切り替えのたびに 1 回再起動します）。これらのモードで無効になる機能があるため、一部のアプリが動作しないことがあります。デバイスを本番環境モードに戻すには、4KB モードに戻してから、ブートローダーをロックする必要があります。この操作で、デバイスは出荷時の設定にリセットされます。デバイスが Android で起動したら、開発者向けオプションで [OEM のロック解除] を無効にします。デバイスがワイプされて、確認後にファイルシステムが ext4 に変更されます。完了したら、戻って 16KB を再度有効にしてください。"</string>
+    <!-- no translation found for confirm_ext4_button_text (6045501984773738407) -->
+    <skip />
     <string name="format_ext4_failure_toast" msgid="8059453995800471549">"データ パーティションを ext4 に再フォーマットしてワイプすることができませんでした。"</string>
     <string name="confirm_oem_unlock_for_16k_title" msgid="5374451262432025419">"16KB モードを使用するにはブートローダーのロック解除が必要です"</string>
     <string name="confirm_oem_unlock_for_16k_text" msgid="3583604865119937957">"このデバイスで 16KB デベロッパー オプションを使用するには、ブートローダーのロックを解除しておく必要があります。ソフトウェアの完全性はこのモードでは保証されないため、ブートローダーのロック解除中にスマートフォンに保存されているデータが失われる恐れがあります。16KB モードの有効化中にユーザーデータと設定はすべてワイプされます。ブートローダーのロックが解除されたら、16KB オプションを有効にするために再起動が 2 回必要です。このモードになったら、4KB モードと 16KB モードの間で切り替えることができます（切り替えのたびに 1 回再起動します）。これらのモードで無効になる機能があるため、一部のアプリが動作しないことがあります。デバイスを本番環境モードに戻すには、4KB モードに戻してから、OEM / ブートローダーをロックする必要があります。この操作で、デバイスは出荷時の設定にリセットされます。ブートローダーのロックを解除してから、もう一度お試しください。この手順については、&lt;a href=\"https://source.android.com/docs/core/architecture/bootloader/locking_unlocking\"&gt;https://source.android.com/docs/core/architecture/bootloader/locking_unlocking&lt;/a&gt; をご覧ください。"</string>
@@ -5264,8 +5335,7 @@
     <string name="audio_streams_qr_code_scanner" msgid="525396804963685478">"再生を開始するには、下の枠に QR コードを合わせてください"</string>
     <string name="audio_streams_add_source_bad_code_state_summary" msgid="6527086906921868757">"パスワードを確認して、もう一度お試しください"</string>
     <string name="audio_streams_add_source_failed_state_summary" msgid="3937546443978562322">"接続できません。もう一度お試しください。"</string>
-    <string name="audio_streams_add_source_wait_for_response_summary" msgid="3763240901110974606">"接続しています…"</string>
-    <string name="audio_streams_wait_for_sync_state_summary" msgid="11905744690831864">"スキャン中…"</string>
+    <string name="audio_streams_connecting_summary" msgid="7237827765572331702">"接続しています…"</string>
     <string name="audio_streams_dialog_stream_is_not_available" msgid="4032878851270690546">"音声ストリームを利用できません"</string>
     <string name="audio_streams_is_not_playing" msgid="8480293894696007941">"この音声ストリームは現在何も再生していません"</string>
     <string name="audio_streams_dialog_close" msgid="8177201719298408431">"閉じる"</string>
@@ -5275,7 +5345,7 @@
     <string name="audio_streams_dialog_control_volume" msgid="7615062686016713544">"音声ストリームが <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>で再生されます。音量の調整にはこのデバイスを使用します。"</string>
     <string name="audio_streams_dialog_cannot_listen" msgid="4432257183698209966">"音声ストリームを聴くことができません"</string>
     <string name="audio_streams_dialog_default_device" msgid="6159800303379303266">"接続済みの対応ヘッドフォン"</string>
-    <string name="audio_streams_activity_title" msgid="9011162151277443663">"ブロードキャスト"</string>
+    <string name="audio_streams_activity_title" msgid="6766869545769831935">"音声ストリーム"</string>
     <string name="audio_streams_no_password_summary" msgid="8976357323034830144">"パスワードなし"</string>
     <string name="audio_streams_dialog_learn_more" msgid="6711241053442211345">"詳細"</string>
     <string name="audio_streams_dialog_cannot_play" msgid="1358828316927479091">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>ではこの音声ストリームを再生できません。"</string>