PawletOS/app_Settings
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE

Browse Source 
Auto-generated-cl: translation import
Change-Id: I25ef4cba885e681ec9c7cbb7e0696e901ea25c34
This commit is contained in:
Bill Yi
2024-05-27 22:06:01 -07:00
parent 659e512b1c
commit 3aba3a26ea
85 changed files with 6598 additions and 1348 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

110
res/values-fa/strings.xml
View File

@@ -556,6 +556,28 @@
<string name="private_space_biometric_summary" msgid="4403837276018724581">"برای راه‌اندازی ضربه بزنید"</string>
<string name="private_space_fingerprint_unlock_title" msgid="3614016453395789051">"قفل‌گشایی با اثر انگشت برای فضای خصوصی"</string>
<string name="private_space_face_unlock_title" msgid="462248384776453613">"قفل‌گشایی با چهره برای فضای خصوصی"</string>
<!-- no translation found for private_space_biometric_unlock_title (1978145237698659673) -->
<skip />
<!-- no translation found for private_space_fingerprint_enroll_introduction_title (5187730641333680942) -->
<skip />
<!-- no translation found for private_space_fingerprint_enroll_introduction_message (9092068873421435300) -->
<skip />
<!-- no translation found for private_space_fingerprint_enroll_introduction_footer_message (7125255484447984854) -->
<skip />
<!-- no translation found for private_space_fingerprint_enroll_finish_message (4754797926493316965) -->
<skip />
<!-- no translation found for private_space_face_enroll_introduction_title (3717541082520006032) -->
<skip />
<!-- no translation found for private_space_face_enroll_introduction_message (250239418499081821) -->
<skip />
<!-- no translation found for private_space_face_enroll_introduction_info_looking (5694757845303924042) -->
<skip />
<!-- no translation found for private_space_face_enroll_introduction_info_less_secure (8460719783943533172) -->
<skip />
<!-- no translation found for private_space_face_settings_require_attention_details (2799569069549999689) -->
<skip />
<!-- no translation found for private_space_face_settings_footer (7722256209563543711) -->
<skip />
<string name="private_space_category_ways_to_unlock" msgid="4356631225316950046">"روش‌های باز کردن قفل"</string>
<string name="private_space_screen_lock_summary" msgid="394837965365561070">"یکسان با قفل صفحه دستگاه"</string>
<string name="private_space_new_lock_title" msgid="9056139964133004094">"می‌خواهید قفل جدیدی برای فضای خصوصی انتخاب کنید؟"</string>
@@ -563,8 +585,7 @@
<string name="private_space_auto_lock_title" msgid="8663409382910601261">"قفل خودکار فضای خصوصی"</string>
<string name="private_space_auto_lock_page_summary" msgid="8679844515655838654">"می‌توانید تنظیم کنید که اگر برای مدتی از دستگاهتان استفاده نکردید، فضای خصوصی شما به‌طور خودکار قفل شود"</string>
<string name="private_space_auto_lock_every_time" msgid="1215061855836002830">"هربار که دستگاه قفل می‌شود"</string>
<!-- no translation found for private_space_auto_lock_after_inactivity (7107814517866649733) -->
<skip />
<string name="private_space_auto_lock_after_inactivity" msgid="7107814517866649733">"‫۵ دقیقه پس‌از خاموش شدن صفحه"</string>
<string name="private_space_auto_lock_after_device_restart" msgid="288755768725895029">"فقط بعداز بازراه‌اندازی دستگاه"</string>
<string name="private_space_hide_page_title" msgid="3364639176511877414">"پنهان کردن فضای خصوصی"</string>
<string name="private_space_hide_when_locked" msgid="6219472348124151797">"پنهان کردن فضای خصوصی هنگام قفل بودن آن"</string>
@@ -1471,6 +1492,8 @@
<string name="error_duplicate_apn_entry" msgid="7792928408935276618">"ورودی تکراری نام نقطه دستیابی."</string>
<string name="error_name_empty" msgid="1258275899283079142">"قسمت نام نباید خالی باشد."</string>
<string name="error_apn_empty" msgid="7657491065443746915">"نام نقطه دستیابی نمی‌تواند خالی باشد."</string>
<!-- no translation found for error_apn_type_empty (8697781608034468813) -->
<skip />
<string name="error_mcc_not3" msgid="883659545640179094">"‏قسمت MCC باید 3 رقمی باشد."</string>
<string name="error_mnc_not23" msgid="7642478711158474918">"‏قسمت MNC باید 2 یا 3 رقم باشد."</string>
<string name="error_adding_apn_type" msgid="1324263534991467943">"‏شرکت مخابراتی اجازه نمی‌دهد APN از نوع %s اضافه کنید."</string>
@@ -2324,8 +2347,7 @@
<string name="daltonizer_mode_protanomaly_title" msgid="6392456967103014723">"قرمز-سبز"</string>
<string name="daltonizer_mode_tritanomaly_title" msgid="2278786218762602022">"آبی-زرد"</string>
<string name="daltonizer_mode_grayscale_title" msgid="152005391387952588">"سیاه‌وسفید"</string>
<!-- no translation found for daltonizer_saturation_title (2999486412114963068) -->
<skip />
<string name="daltonizer_saturation_title" msgid="2999486412114963068">"شدت"</string>
<string name="daltonizer_mode_deuteranomaly_summary" msgid="2117727423019598455">"ضعف در دیدن رنگ سبز، سبزدشواربینی"</string>
<string name="daltonizer_mode_protanomaly_summary" msgid="4617032854982040748">"ضعف در دیدن رنگ سرخ، سرخ‌دشواربینی"</string>
<string name="daltonizer_mode_tritanomaly_summary" msgid="2428218320118180070">"آبی‌دشواربینی"</string>
@@ -3306,8 +3328,7 @@
<string name="spatial_audio_footer_learn_more_text" msgid="3826811708094366301">"تنظیمات دستگاه‌های متصل"</string>
<string name="zen_mode_settings_schedules_summary" msgid="2047688589286811617">"{count,plural, =0{هیچ‌کدام}=1{۱ زمان‌بندی تنظیم شد}one{# زمان‌بندی تنظیم شده است}other{# زمان‌بندی تنظیم شده است}}"</string>
<string name="zen_mode_settings_title" msgid="682676757791334259">"مزاحم نشوید"</string>
<!-- no translation found for zen_modes_list_title (5138745349253275428) -->
<skip />
<string name="zen_modes_list_title" msgid="5138745349253275428">"حالت‌های اولویت‌دار"</string>
<string name="zen_mode_settings_summary" msgid="6040862775514495191">"فقط از افراد و برنامه‌های مهم اعلان دریافت کنید"</string>
<string name="zen_mode_slice_subtitle" msgid="6849372107272604160">"محدود کردن وقفه‌ها"</string>
<string name="zen_mode_settings_turn_on_dialog_title" msgid="7500702838426404527">"روشن کردن «مزاحم نشوید»"</string>
@@ -3327,7 +3348,42 @@
<string name="zen_mode_settings_category" msgid="3794956668816783447">"مجاز کردن وقفه‌هایی که صدا ایجاد می‌کنند"</string>
<string name="zen_mode_visual_interruptions_settings_title" msgid="7806181124566937214">"مسدود کردن مزاحمت‌های بصری"</string>
<string name="zen_mode_visual_signals_settings_subtitle" msgid="7433077540895876672">"مجاز کردن همه سیگنال‌های تصویری"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_title" msgid="4169952466106040297">"گزینه‌های نمایش برای اعلان‌های پنهان"</string>
<!-- no translation found for mode_interruption_filter_title (6657431939996264417) -->
<skip />
<!-- no translation found for mode_device_effects_title (5857008332618433744) -->
<skip />
<!-- no translation found for mode_display_settings_title (8132825978346535472) -->
<skip />
<!-- no translation found for mode_display_options_section (5151597748243866532) -->
<skip />
<!-- no translation found for mode_grayscale_title (6027553257331235461) -->
<skip />
<!-- no translation found for mode_grayscale_title_secondary_list (2662593380253642581) -->
<skip />
<!-- no translation found for mode_grayscale_summary (6682099523626777038) -->
<skip />
<!-- no translation found for mode_aod_title (5903435070341237325) -->
<skip />
<!-- no translation found for mode_aod_title_secondary_list (8268180392811027557) -->
<skip />
<!-- no translation found for mode_aod_summary (7516159044827627065) -->
<skip />
<!-- no translation found for mode_wallpaper_title (5549693923133928374) -->
<skip />
<!-- no translation found for mode_wallpaper_title_secondary_list (5034602021811580157) -->
<skip />
<!-- no translation found for mode_wallpaper_summary (665480011615603784) -->
<skip />
<!-- no translation found for mode_dark_theme_title (8099007897943513209) -->
<skip />
<!-- no translation found for mode_dark_theme_title_secondary_list (4761262694149772845) -->
<skip />
<!-- no translation found for mode_dark_theme_summary (8428887193785431898) -->
<skip />
<!-- no translation found for mode_display_settings_summary (5929234706883482380) -->
<skip />
<!-- no translation found for zen_mode_restrict_notifications_title (4926944083757096458) -->
<skip />
<string name="zen_mode_restrict_notifications_category" msgid="5870944770935394566">"وقتی «مزاحم نشوید» روشن است"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_mute" msgid="6692072837485018287">"بدون صدای اعلان‌ها"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_mute_summary" msgid="966597459849580949">"اعلان‌ها را روی صفحه‌تان خواهید دید"</string>
@@ -3338,9 +3394,12 @@
<string name="zen_mode_restrict_notifications_custom" msgid="5469078057954463796">"سفارشی"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_enable_custom" msgid="4303255634151330401">"فعال کردن تنظیم سفارشی"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_disable_custom" msgid="5062332754972217218">"حذف تنظیم سفارشی"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_summary_muted" msgid="4750213316794189968">"بدون صدای اعلان‌ها"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_summary_custom" msgid="3918461289557316364">"تا‌حدی پنهان"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_summary_hidden" msgid="636494600775773296">"بدون تصویر یا صدای اعلان‌ها"</string>
<!-- no translation found for zen_mode_restrict_notifications_summary_muted (2826459087306271381) -->
<skip />
<!-- no translation found for zen_mode_restrict_notifications_summary_custom (6455811408721183198) -->
<skip />
<!-- no translation found for zen_mode_restrict_notifications_summary_hidden (2157279412167366119) -->
<skip />
<string name="zen_mode_what_to_block_title" msgid="5692710098205334164">"محدودیت‌های سفارشی"</string>
<string name="zen_mode_block_effects_screen_on" msgid="8780668375194500987">"وقتی صفحه‌نمایش روشن است"</string>
<string name="zen_mode_block_effects_screen_off" msgid="2291988790355612826">"وقتی صفحه‌نمایش خاموش است"</string>
@@ -4508,7 +4567,8 @@
<string name="media_output_label_title" msgid="4139048973886819148">"پخش <xliff:g id="LABEL">%s</xliff:g> در"</string>
<string name="media_output_title_without_playing" msgid="3339321669132875821">"صدا در این دستگاه پخش می‌شود:"</string>
<string name="media_output_default_summary" msgid="4200343059396412376">"این دستگاه"</string>
<string name="media_output_audio_sharing" msgid="6531742594884809737">"هم‌رسانی صدا"</string>
<!-- no translation found for media_output_audio_sharing (8169294522817470115) -->
<skip />
<string name="media_out_summary_ongoing_call_state" msgid="475188726850090363">"غیر قابل دسترسی درطول تماس"</string>
<string name="take_call_on_title" msgid="1159417893879946757">"دریافت تماس با"</string>
<string name="cannot_change_apn_toast" msgid="296540724089240405">"‏این APN قابل‌تغییر نیست."</string>
@@ -4704,6 +4764,10 @@
<string name="sim_onboarding_next" msgid="6415025179929475355">"بعدی"</string>
<string name="sim_onboarding_progressbar_turning_sim_on" msgid="1163318788393361574">"درحال روشن کردن <xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g>…"</string>
<string name="mobile_network_spn_title" msgid="3053793174495329077">"شبکه تلفن همراه"</string>
<!-- no translation found for imei_primary (5312232202518974440) -->
<skip />
<!-- no translation found for meid_primary (3256732684155678106) -->
<skip />
<string name="mobile_network_phone_number_title" msgid="2090794402855021784">"شماره تلفن"</string>
<string name="mobile_network_sim_label_color_title" msgid="2401352348041132876">"رنگ و برچسب سیم‌کارت"</string>
<string name="sim_setup_channel_id" msgid="8797972565087458515">"فعال‌سازی شبکه"</string>
@@ -4807,14 +4871,18 @@
<string name="track_frame_time_keywords" msgid="7885340257945922239">"‏واحد پردازش گرافیکی (GPU)"</string>
<string name="enable_16k_pages" msgid="8001470927566110689">"راه‌اندازی با اندازه صفحه ۱۶ ک.ب"</string>
<string name="enable_16k_pages_summary" msgid="1964363364670306912">"راه‌اندازی با هسته دارای پشتیبانی صفحه ۱۶ ک.ب"</string>
<string name="confirm_enable_16k_pages_title" msgid="1286925577014793351">"رفتن از حالت ۴ کیلوبایتی به حالت ۱۶ کیلوبایتی"</string>
<string name="confirm_enable_16k_pages_text" msgid="570198382662424714">"‏در حالت مستقل با صفحه هستید که هسته ۴ کیلوبایتی اجرا می‌کند و می‌خواهید به حالت ۱۶ کیلوبایتی جابه‌جا شوید. نمی‌توان تمامیت نرم‌افزار را در این حالت تضمین کرد و هرگونه داده‌ای که درمدت باز بودن قفل bootloader در تلفن ذخیره می‌شود می‌تواند در معرض خطر باشد. با این کار دستگاه بازراه‌اندازی می‌شود. برخی‌از ویژگی‌ها در این حالت‌ها غیرفعال می‌شوند بنابراین ممکن است بعضی‌از برنامه‌ها کار نکنند. برای برگرداندن دستگاه به حالت تولید، باید به حالت ۴ کیلوبایتی برگردید و bootloader را قفل کنید که با این کار،‌ دستگاه بازنشانی کارخانه‌ای می‌شود. پس‌از آنکه دستگاه باموفقیت با سیستم‌عامل Android راه‌اندازی شد، «باز کردن قفل سازنده اصلی محصول» را در «گزینه‌های توسعه‌دهندگان» غیرفعال کنید."</string>
<!-- no translation found for confirm_enable_16k_pages_title (611010487387251491) -->
<skip />
<!-- no translation found for confirm_enable_16k_pages_text (6129208614283750541) -->
<skip />
<string name="confirm_enable_4k_pages_title" msgid="3210360137887034659">"رفتن از حالت ۱۶ کیلوبایتی به حالت ۴ کیلوبایتی"</string>
<string name="confirm_enable_4k_pages_text" msgid="155070605667160083">"‏در حالت مستقل با صفحه هستید که هسته ۱۶ کیلوبایتی اجرا می‌کند و می‌خواهید به حالت ۴ کیلوبایتی جابه‌جا شوید. نمی‌توان تمامیت نرم‌افزار را در این حالت تضمین کرد و هرگونه داده‌ای که درمدت باز بودن قفل bootloader در تلفن ذخیره می‌شود می‌تواند در معرض خطر باشد. با این کار دستگاه بازراه‌اندازی می‌شود. برخی‌از ویژگی‌ها در این حالت‌ها غیرفعال می‌شوند بنابراین ممکن است بعضی‌از برنامه‌ها کار نکنند. برای برگرداندن دستگاه به حالت تولید، bootloader را قفل کنید که با این کار،‌ دستگاه بازنشانی کارخانه‌ای می‌شود. پس‌از آنکه دستگاه باموفقیت با سیستم‌عامل Android راه‌اندازی شد، «باز کردن قفل سازنده اصلی محصول» را در «گزینه‌های توسعه‌دهندگان» غیرفعال کنید."</string>
<string name="toast_16k_update_failed_text" msgid="8888858987184345567">"ارتقا هسته به هسته سازگار با صفحه ۱۶ کیلوبایتی انجام نشد."</string>
<string name="progress_16k_ota_title" msgid="2117218313875523741">"اعمال تغییرات"</string>
<string name="confirm_format_ext4_title" msgid="6696191800594435577">"‏دستگاه مجدداً به ext4 قالب‌بندی شود؟ (الزامی برای حالت ۱۶ کیلوبایتی)"</string>
<string name="confirm_format_ext4_text" msgid="7940372488624630214">"‏پیش‌از استفاده از گزینه توسعه‌دهنده ۱۶ کیلوبایتی، پارتیشن داده‌های این دستگاه باید به ext4 تبدیل شود. نمی‌توان تمامیت نرم‌افزار را در این حالت تضمین کرد و هرگونه داده‌ای که درمدت باز بودن قفل bootloader در تلفن ذخیره می‌شود می‌تواند در معرض خطر باشد. فعال کردن گزینه ۱۶ کیلوبایتی به بازراه‌اندازی دیگری بعداز این بازراه‌اندازی نیاز خواهد داشت. بعداز رفتن به این حالت، می‌توانید با یک بار بازراه‌اندازی بین حالت‌های ۴ کیلوبایتی و ۱۶ کیلوبایتی جابجا شوید. برخی‌از ویژگی‌ها در این حالت‌ها غیرفعال می‌شوند بنابراین ممکن است بعضی‌از برنامه‌ها کار نکنند. برای برگرداندن دستگاه به حالت تولید، باید به حالت ۴ کیلوبایتی برگردید و سپس bootloader را قفل کنید که با این کار،‌ دستگاه بازنشانی کارخانه‌ای می‌شود. پس‌از آنکه دستگاه باموفقیت با سیستم‌عامل Android راه‌اندازی شد، «باز کردن قفل سازنده اصلی محصول» را در «گزینه‌های توسعه‌دهندگان» غیرفعال کنید. داده‌های دستگاه محو می‌شود و سیستم فایل به ext4 تغییر می‌کند. بعداز تکمیل کار،‌ لطفاً به اینجا برگردید تا دوباره حالت ۱۶ کیلوبایتی را فعال کنید."</string>
<!-- no translation found for confirm_ext4_button_text (6045501984773738407) -->
<skip />
<string name="format_ext4_failure_toast" msgid="8059453995800471549">"‏محو کردن داده و قالب‌بندی مجدد پارتیشن داده به ext4 انجام نشد."</string>
<string name="confirm_oem_unlock_for_16k_title" msgid="5374451262432025419">"‏باز کردن قفل bootloader برای حالت ۱۶ کیلوبایتی الزامی است"</string>
<string name="confirm_oem_unlock_for_16k_text" msgid="3583604865119937957">"‏پیش‌از استفاده از گزینه توسعه‌دهنده ۱۶ کیلوبایتی، قفل bootloader باید در این دستگاه باز شود. نمی‌توان تمامیت نرم‌افزار را در این حالت تضمین کرد و هرگونه داده‌ای که درمدت باز بودن قفل bootloader در تلفن ذخیره می‌شود می‌تواند در معرض خطر باشد. با فعال کردن حالت ۱۶ کیلوبایتی، همه تنظیمات و داده‌های کاربر محو خواهند شد. بعداز باز کردن قفل bootloader، گزینه ۱۶ کیلوبایتی به انجام دو بازراه‌اندازی نیاز دارد. بعداز رفتن به این حالت، می‌توانید با یک بار بازراه‌اندازی بین حالت‌های ۴ کیلوبایتی و ۱۶ کیلوبایتی جابجا شوید. برخی‌از ویژگی‌ها در این حالت‌ها غیرفعال می‌شوند بنابراین ممکن است بعضی‌از برنامه‌ها کار نکنند. برای برگرداندن دستگاه به حالت تولید، باید به حالت ۴ کیلوبایتی برگردید و سپس سازنده اصلی محصول/ bootloader دستگاه را قفل کنید (که با این کار،‌ دستگاه بازنشانی کارخانه‌ای می‌شود). لطفاً قفل bootloader را باز و دوباره امتحان کنید. می‌توانید دستورالعمل‌های نحوه انجام این کار را از اینجا دریافت کنید: &lt;a href=\"https://source.android.com/docs/core/architecture/bootloader/locking_unlocking\"&gt;https://source.android.com/docs/core/architecture/bootloader/locking_unlocking&lt;/a&gt;"</string>
@@ -4987,10 +5055,10 @@
<string name="show_clip_access_notification_summary" msgid="474090757777203207">"وقتی برنامه‌ها به نوشتار، تصویر، یا محتوای دیگری که کپی کرده‌اید دسترسی پیدا می‌کنند، پیامی نشان داده می‌شود"</string>
<string name="all_apps" msgid="3054120149509114789">"همه برنامه‌ها"</string>
<string name="request_manage_bluetooth_permission_dont_allow" msgid="8798061333407581300">"اجازه ندادن"</string>
<string name="uwb_settings_title" msgid="8578498712312002231">"‏باند فوق‌وسیع (UWB)"</string>
<string name="uwb_settings_summary" msgid="3074271396764672268">"به شناسایی موقعیت نسبی دستگاه‌های اطراف دارای باند فوق‌وسیع کمک می‌کند"</string>
<string name="uwb_settings_summary_airplane_mode" msgid="1328864888135086484">"برای استفاده از باند فوق‌وسیع، «حالت هواپیما» را خاموش کنید"</string>
<string name="uwb_settings_summary_no_uwb_regulatory" msgid="3465456428217979428">"باند فوق‌وسیع در مکان کنونی دردسترس نیست"</string>
<string name="uwb_settings_title" msgid="8578498712312002231">"‏«فراپهن‌باند» (UWB)"</string>
<string name="uwb_settings_summary" msgid="3074271396764672268">"به شناسایی موقعیت نسبی دستگاه‌های اطراف دارای «فراپهن‌باند» کمک می‌کند"</string>
<string name="uwb_settings_summary_airplane_mode" msgid="1328864888135086484">"برای استفاده از «فراپهن‌باند»، «حالت هواپیما» را خاموش کنید"</string>
<string name="uwb_settings_summary_no_uwb_regulatory" msgid="3465456428217979428">"«فراپهن‌باند» در مکان کنونی دردسترس نیست"</string>
<string name="thread_network_settings_title" msgid="4212301030523859220">"Thread"</string>
<string name="thread_network_settings_main_switch_title" msgid="3859168481929323474">"‏استفاده از Thread"</string>
<string name="thread_network_settings_footer_title" msgid="7385600318850220927">"‏‫Thread به اتصال دستگاه‌های خانه هوشمند شما کمک می‌کند و بهره‌وری و عملکرد را افزایش می‌دهد.\n\nوقتی فعال باشد، این دستگاه واجدشرایط پیوستن به شبکه Thread می‌شود و امکان کنترل دستگاه‌های سازگار با Matter را ازطریق این تلفن فراهم می‌کند."</string>
@@ -5205,8 +5273,7 @@
<string name="fingerprint_acquired_imager_dirty_udfps" msgid="7005042288289506776">"صفحه‌نمایش اطراف حسگر را تمیز کنید و دوباره امتحان کنید"</string>
<string name="sim_category_converted_sim" msgid="8575548015816988908">"به سیم‌کارت داخلی تبدیل شد. بردارید و صرف‌نظر کنید."</string>
<string name="sync_across_devices_title" msgid="3447757705383089345">"همگام‌سازی بین دستگاه‌ها"</string>
<!-- no translation found for device_diagnostics_title (2914523189695727897) -->
<skip />
<string name="device_diagnostics_title" msgid="2914523189695727897">"تشخیص سلامت دستگاه"</string>
<string name="audio_sharing_title" msgid="4144157137502923821">"هم‌رسانی صدا"</string>
<string name="audio_sharing_switch_title" msgid="7052827328670825701">"هم‌رسانی صدا"</string>
<string name="calls_and_alarms_device_title" msgid="6993559028175454198">"تماس‌ها و زنگ‌های هشدار"</string>
@@ -5268,8 +5335,7 @@
<string name="audio_streams_qr_code_scanner" msgid="525396804963685478">"برای گوش دادن، رمزینه پاسخ‌سریع زیر را در مرکز کادر قرار دهید"</string>
<string name="audio_streams_add_source_bad_code_state_summary" msgid="6527086906921868757">"گذرواژه را بررسی کنید و دوباره امتحان کنید"</string>
<string name="audio_streams_add_source_failed_state_summary" msgid="3937546443978562322">"اتصال برقرار نشد. دوباره امتحان کنید."</string>
<string name="audio_streams_add_source_wait_for_response_summary" msgid="3763240901110974606">"درحال اتصال…"</string>
<string name="audio_streams_wait_for_sync_state_summary" msgid="11905744690831864">"درحال اسکن کردن…"</string>
<string name="audio_streams_connecting_summary" msgid="7237827765572331702">"درحال اتصال…"</string>
<string name="audio_streams_dialog_stream_is_not_available" msgid="4032878851270690546">"جاری‌سازی صوتی دردسترس نیست"</string>
<string name="audio_streams_is_not_playing" msgid="8480293894696007941">"این جاری‌سازی صوتی درحال‌حاضر چیزی پخش نمی‌کند"</string>
<string name="audio_streams_dialog_close" msgid="8177201719298408431">"بستن"</string>
@@ -5279,7 +5345,7 @@
<string name="audio_streams_dialog_control_volume" msgid="7615062686016713544">"جاری‌سازی صوتی در <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> پخش خواهد شد. برای کنترل میزان صدا، از این دستگاه استفاده کنید"</string>
<string name="audio_streams_dialog_cannot_listen" msgid="4432257183698209966">"نمی‌توان به جاری‌سازی صوتی گوش کرد"</string>
<string name="audio_streams_dialog_default_device" msgid="6159800303379303266">"هدفون سازگار متصل شد"</string>
<string name="audio_streams_activity_title" msgid="9011162151277443663">"همه‌فرستی‌ها"</string>
<string name="audio_streams_activity_title" msgid="6766869545769831935">"جاری‌سازی‌های صوتی"</string>
<string name="audio_streams_no_password_summary" msgid="8976357323034830144">"بدون گذرواژه"</string>
<string name="audio_streams_dialog_learn_more" msgid="6711241053442211345">"بیشتر بدانید"</string>
<string name="audio_streams_dialog_cannot_play" msgid="1358828316927479091">"نمی‌توان این جاری‌سازی صوتی را در <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> پخش کرد"</string>