Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: I6b8001b3f2fcb88b547b79b020472fa62d2e70c9
Auto-generated-cl: translation import
This commit is contained in:
Baligh Uddin
2013-10-04 18:48:30 -07:00
parent 1d5aa02043
commit 39529d4672
114 changed files with 2482 additions and 317 deletions

View File

@@ -478,4 +478,7 @@
<item msgid="406385694840950802">"ցածր"</item>
<item msgid="4212263919458209842">"կրիտիկական"</item>
</string-array>
<!-- no translation found for inversion_type_entries:0 (9312912686075064) -->
<!-- no translation found for inversion_type_entries:1 (7316546394967864094) -->
<!-- no translation found for inversion_type_entries:2 (5385613066929784179) -->
</resources>

View File

@@ -28,7 +28,7 @@
</plurals>
<string name="show_dev_on" msgid="1110711554982716293">"Դուք արդեն ծրագրավորո՛ղ եք:"</string>
<string name="show_dev_already" msgid="2151632240145446227">"Կարիք չկա, դուք արդեն իսկ ծրագրավորող եք:"</string>
<string name="header_category_wireless_networks" msgid="4944823405420438623">նլար &amp; Ցանցեր"</string>
<string name="header_category_wireless_networks" msgid="4944823405420438623">ՆԼԱՐ ԿԱՊ ԵՎ ՑԱՆՑԵՐ"</string>
<string name="header_category_device" msgid="5781174212691167553">"Սարք"</string>
<string name="header_category_personal" msgid="6225932173498802187">"Անձնական"</string>
<string name="header_category_system" msgid="2073558547468647128">"Համակարգ"</string>
@@ -271,7 +271,7 @@
<string name="settings_shortcut" msgid="3936651951364030415">"Կարգավորումների դյուրանցում"</string>
<string name="airplane_mode" msgid="8837269988154128601">"Ինքնաթիռային ռեժիմ"</string>
<string name="radio_controls_title" msgid="6889937359495515769">"Ավելին..."</string>
<string name="wireless_networks_settings_title" msgid="3643009077742794212">"Անլար &amp; ցանցեր"</string>
<string name="wireless_networks_settings_title" msgid="3643009077742794212">"Անլար կապ և ցանցեր"</string>
<string name="radio_controls_summary" msgid="1838624369870907268">"Կառավարել WiFi-ը, Bluetooth-ը, թռիչքային ռեժիմը, շարժական ցանցերը, &amp; VPN-ները"</string>
<string name="roaming" msgid="3596055926335478572">"Տվյալների ռոումինգ"</string>
<string name="roaming_enable" msgid="3737380951525303961">"Միանալ տվյալների ծառայություններին ռոումինգում գտնվելիս"</string>
@@ -1005,7 +1005,7 @@
<string name="location_mode_location_off_title" msgid="2829713015012529465">"Տեղադրությունն անջատված"</string>
<string name="location_category_recent_location_requests" msgid="1938721350424447421">"Տեղանքի վերջին հարցումները"</string>
<string name="location_no_recent_apps" msgid="2800907699722178041">"Որևէ ծրագիր տեղադրության հարցում չի կատարել վերջերս"</string>
<string name="location_category_app_settings" msgid="46434611182743486">"Հավելվածի կարգավորումներ"</string>
<string name="location_category_location_services" msgid="7437150886946685979">"Տեղադրության ծառայություններ"</string>
<string name="location_high_battery_use" msgid="517199943258508020">"Մարտկոցի շատ օգտագործում"</string>
<string name="location_low_battery_use" msgid="8602232529541903596">"Մարտկոցի քիչ օգտագործում"</string>
<string name="location_mode_screen_title" msgid="4528716772270246542">"Տեղադրության ռեժիմ"</string>
@@ -1378,6 +1378,8 @@
<string name="accessibility_settings_title" msgid="2130492524656204459">"Մատչելիության կարգավորումներ"</string>
<string name="accessibility_services_title" msgid="2592221829284342237">"Ծառայություններ"</string>
<string name="accessibility_system_title" msgid="7187919089874130484">"Համակարգ"</string>
<!-- no translation found for accessibility_display_title (7610175687949675162) -->
<skip />
<string name="accessibility_captioning_title" msgid="7589266662024836291">"Խորագրեր"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_title" msgid="7001782548715744981">"Խոշորացման ժեստեր"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_summary" msgid="2380627654189671754">"Երբ այս գործառույթը միացված է, կարող եք մեծացնել և փոքրացնել պատկերը` էկրանին երեք անգամ կտտացնելով:\n\nՄինչ մեծացման գործառույթը ընթացքի մեջ է, կարող եք`\n"<ul><li>"Pan. երկու մատով քաշել էկրանի երկայնքով:"</li>\n<li>"Կարգավորեք մեծացման/փոքրացման չափը` երկու կամ ավել մատը մոտեցնելով կամ հեռացնելով իրարից:"</li></ul>\n\n"Կարող եք նաև ժամանակավորապես մեծացնել պատկերը եռակի կտտոց անելով և այն պահելով: Երբ պատկերը մեծացված է, կարող եք մատների շարժումով ուսումնասիրել էկրանի տարբեր հատվածները: Էկրանից հեռացրեք մատները` նախնական դիրքին վերադառնալու համար:\n\nՆկատի ունեցեք՝ մեծացման համար կիրառվող եռակի կտտոցը աշխատում է ամենուր` բացի ստեղնաշարի և կողմնորոշիչ գոտու հատվածից:"</string>
@@ -1392,6 +1394,40 @@
<string name="accessibility_power_button_ends_call_prerefence_title" msgid="6673851944175874235">"Հոսանքի կոճակը ավարտում է զանգը"</string>
<string name="accessibility_toggle_speak_password_preference_title" msgid="5986628515113204844">"Արտասանել գաղտնաբառերը"</string>
<string name="accessibility_long_press_timeout_preference_title" msgid="6708467774619266508">"Հպել &amp; սեղմած պահել"</string>
<!-- no translation found for accessibility_display_contrast_preference_title (7349034776349278205) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_display_inversion_preference_title (2119647786141420802) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_display_daltonizer_preference_title (4034958017657406631) -->
<skip />
<!-- no translation found for enable_quick_setting (2366999897816894536) -->
<skip />
<!-- no translation found for contrast_brightness (8602573248029383063) -->
<skip />
<!-- no translation found for contrast_contrast (3269496789297300264) -->
<skip />
<!-- no translation found for inversion_type (1582233332474243333) -->
<skip />
<!-- no translation found for daltonizer_type (1124178250809091080) -->
<skip />
<!-- no translation found for daltonizer_type_overridden (3116947244410245916) -->
<skip />
<!-- no translation found for daltonizer_mode_disabled (7482661936053801862) -->
<skip />
<!-- no translation found for daltonizer_mode_monochromacy (8485709880666106721) -->
<skip />
<!-- no translation found for daltonizer_mode_deuteranomaly (5475532989673586329) -->
<skip />
<!-- no translation found for daltonizer_mode_protanomaly (8424148009038666065) -->
<skip />
<!-- no translation found for daltonizer_mode_tritanomaly (481725854987912389) -->
<skip />
<!-- no translation found for daltonizer_mode_deuteranopia (3042329512290521285) -->
<skip />
<!-- no translation found for daltonizer_mode_protanopia (1645821472162425420) -->
<skip />
<!-- no translation found for daltonizer_mode_tritanopia (6994931013805187675) -->
<skip />
<string name="accessibility_menu_item_settings" msgid="3344942964710773365">"Կարգավորումներ"</string>
<string name="accessibility_feature_state_on" msgid="2864292320042673806">"Միացված"</string>
<string name="accessibility_feature_state_off" msgid="4172584906487070211">"Անջատված է"</string>
@@ -1521,7 +1557,8 @@
<string name="battery_sugg_bluetooth_headset" msgid="4071352514714259230">"Փորձեք միանալ մեկ այլ Bluetooth սարքի"</string>
<string name="battery_desc_apps" msgid="8530418792605735226">"Ծրագրի կողմից օգտագործված մարտկոցը"</string>
<string name="battery_sugg_apps_info" msgid="6907588126789841231">"Դադարեցնել կամ ապատեղադրել ծրագիրը"</string>
<string name="battery_sugg_apps_gps" msgid="7287643439298561315">"Ձեռքով վերահսկել GPS-ը` կանխելու դրա օգտագործումը ծրագրի կողմից"</string>
<!-- no translation found for battery_sugg_apps_gps (5959067516281866135) -->
<skip />
<string name="battery_sugg_apps_settings" msgid="3974902365643634514">"Հավելվածը կարող է առաջարկել կարգավորումներ` մարտկոցի օգտագործումը նվազեցնելու համար"</string>
<string name="battery_desc_users" msgid="7682989161885027823">"Օգտվողի կողմից օգտագործված մարտկոցը"</string>
<string name="menu_stats_unplugged" msgid="8296577130840261624">"<xliff:g id="UNPLUGGED">%1$s</xliff:g> հոսանքից անջատելուց հետո"</string>
@@ -1712,7 +1749,7 @@
<string name="wifi_setup_status_connecting" msgid="4971421484401530740">"Միանում է..."</string>
<string name="wifi_setup_status_proceed_to_next" msgid="6708250000342940031">"Անցնել հաջորդ քայլին"</string>
<string name="wifi_setup_status_eap_not_supported" msgid="5335338851032315905">"EAP-ը չի աջակցվում:"</string>
<string name="wifi_setup_eap_not_supported" msgid="1955087534276570962">"Չեք կարող կարգավորել EAP Wi-Fi միացումը կարգավորւմները սահմանելիս: Կարգավորումների ավարտից հետո միայն կարող եք անել դա այսպես` Կարգավորումներ &gt; Անլար կապ &amp; ցանցեր:"</string>
<string name="wifi_setup_eap_not_supported" msgid="1955087534276570962">"Չեք կարող կարգավորել EAP Wi-Fi միացումը կարգավորւմները սահմանելիս: Կարգավորումների ավարտից հետո միայն կարող եք անել դա այսպես` Կարգավորումներ &gt; Անլար կապ և ցանցեր:"</string>
<string name="wifi_setup_description_connecting" msgid="2793554932006756795">"Միացումը կտևի մի քանի րոպե…"</string>
<string name="wifi_setup_description_connected" msgid="736032046548460779">"Հպեք "<b>"Հաջորդը"</b>"` կարգավորումը շարունակելու համար: \n\nՀպեք "<b>"Հետ"</b>"` մեկ այլ WiFi ցանցի միանալու համար:"</string>
<string name="accessibility_sync_enabled" msgid="558480439730263116">"Համաժամեցումն ակտիվացված է"</string>
@@ -1798,6 +1835,8 @@
<string name="debug_hw_overdraw" msgid="2968692419951565417">"Վրիպազերծել GPU գերազանցումները"</string>
<string name="disable_overlays" msgid="2074488440505934665">"Կասեցնել HW վերադրումները"</string>
<string name="disable_overlays_summary" msgid="3578941133710758592">"Միշտ օգտագործել GPU-ն` էկրանի կազմման համար"</string>
<!-- no translation found for simulate_color_space (6745847141353345872) -->
<skip />
<string name="enable_opengl_traces_title" msgid="6790444011053219871">"Ակտիվացնել OpenGL հետքերը"</string>
<string name="debug_layout" msgid="5981361776594526155">"Ցուցադրել կապակցումների դասավորությունը"</string>
<string name="debug_layout_summary" msgid="2001775315258637682">"Ցույց տալ կտրվածքի սահմանները, լուսանցքները և այլն"</string>
@@ -1949,7 +1988,7 @@
<string name="ssl_ca_cert_warning" msgid="2045866713601984673">"Ցանցը կարող է վերահսկվել"</string>
<string name="done_button" msgid="1991471253042622230">"Կատարված է"</string>
<string name="ssl_ca_cert_dialog_title" msgid="5339377665264149395">"Ցանցի մշտադիտարկում"</string>
<string name="ssl_ca_cert_info_message" msgid="2076057204539053958">"Այս սարքը կառավարվում է <xliff:g id="MANAGING_DOMAIN">%s</xliff:g>-ի կողմից:\n\nՁեր կառավարիչն ի վիճակի է մշտադիտարկել ձեր ցանցային գործունեությունը, այդ թվում՝ նամակները, հավելվածները և անվտանգ կայքերը:\n\nԼրացուցիչ տեղեկությունների համար դիմեք ձեր կառավարչին:"</string>
<string name="ssl_ca_cert_info_message" msgid="4583879256548819713">"Այս սարքը կառավարվում է հետևյալ տիրույթի կողմից՝\n<xliff:g id="MANAGING_DOMAIN">%s</xliff:g>\n\nՁեր վարիչը հնարավորություն ունի վերահսկելու ձեր գործունեությունը ցանցում՝ ներառյալ ձեր նամակները, ծրագրերը և անվտանգ կայքերը:\n\nԼրացուցիչ տեղեկությունների համար դիմեք ձեր վարիչին:"</string>
<string name="ssl_ca_cert_warning_message" msgid="8212122519110935512">"Երրորդ կողմն ի վիճակի է վերահսկել ձեր ցանցային\nգործունեությունը, այդ թվում՝ նամակները, հավելվածները և անվտանգ կայքերը:\n\nՁեր սարքում տեղադրված վստահելի վկայագրերը տալիս են դրա հնարավորությունը:"</string>
<string name="ssl_ca_cert_settings_button" msgid="8760495070836213605">"Ստուգել վստահելի վկայագրերը"</string>
<string name="user_settings_title" msgid="6151874007858148344">"Օգտվողներ"</string>
@@ -1998,6 +2037,8 @@
<string name="apps_with_restrictions_header" msgid="3660449891478534440">"Սահմանափակումներով ծրագրեր"</string>
<string name="apps_with_restrictions_settings_button" msgid="3841347287916635821">"Ընդլայնել ծրագրի կարգավորումները"</string>
<string name="home_app_uninstall_button" msgid="6808453012607962899">"Ապատեղադրել այս ծրագիրը"</string>
<!-- no translation found for only_one_home_message (3538846733750242759) -->
<skip />
<string name="global_change_warning" product="tablet" msgid="8045013389464294039">"Այս կարգավորումը ազդեցություն ունի այս գրասալիկի բոլոր օգտվողների վրա:"</string>
<string name="global_change_warning" product="default" msgid="2461264421590324675">"Այս կարգավորումը ազդեցություն ունի այս հեռախոսի բոլոր օգտվողների վրա:"</string>
<string name="global_locale_change_title" msgid="5956281361384221451">"Փոխել լեզուն"</string>