PawletOS/app_Settings
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Import translations. DO NOT MERGE

Browse Source 
Change-Id: I6b8001b3f2fcb88b547b79b020472fa62d2e70c9
Auto-generated-cl: translation import
This commit is contained in:
Baligh Uddin
2013-10-04 18:48:30 -07:00
parent 1d5aa02043
commit 39529d4672
114 changed files with 2482 additions and 317 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

7
res/values-es/arrays.xml
View File

@@ -198,7 +198,7 @@
<item msgid="8673874894887358090">"Manual"</item>
</string-array>
<string-array name="emergency_tone_entries">
<item msgid="5165439859689033665">"Desconectado"</item>
<item msgid="5165439859689033665">"No"</item>
<item msgid="3165868966179561687">"Alerta"</item>
<item msgid="6038758039030476855">"Vibración"</item>
</string-array>
@@ -478,4 +478,9 @@
<item msgid="406385694840950802">"bajo"</item>
<item msgid="4212263919458209842">"crítico"</item>
</string-array>
<string-array name="inversion_type_entries">
<item msgid="9312912686075064">"Estándar"</item>
<item msgid="7316546394967864094">"Solo el tono"</item>
<item msgid="5385613066929784179">"Solo el valor"</item>
</string-array>
</resources>

40
res/values-es/strings.xml
View File

@@ -539,7 +539,7 @@
<string name="nfc_quick_toggle_summary" product="default" msgid="5237208142892767592">"Permitir el intercambio de datos cuando el teléfono toque otro dispositivo"</string>
<string name="android_beam_settings_title" msgid="7832812974600338649">"Android Beam"</string>
<string name="android_beam_on_summary" msgid="3618057099355636830">"Listo para compartir contenido de aplicaciones por NFC"</string>
<string name="android_beam_off_summary" msgid="4663095428454779138">"Desactivada"</string>
<string name="android_beam_off_summary" msgid="4663095428454779138">"No"</string>
<string name="android_beam_disabled_summary" msgid="1737782116894793393">"No disponible porque la función NFC está desactivada"</string>
<string name="android_beam_label" msgid="6257036050366775040">"Android Beam"</string>
<string name="android_beam_explained" msgid="6981652347448777459">"Si la función Android Beam está activada, puedes juntar tu dispositivo con otro compatible con la tecnología NFC para compartir el contenido de las aplicaciones. Por ejemplo, puedes transferir páginas del navegador, vídeos de YouTube, contactos y mucho más.\n\nSolo tienes que unir los dispositivos (normalmente, por la parte trasera) y, a continuación, tocar la pantalla de tu dispositivo. Las aplicaciones determinan el contenido que puede compartirse."</string>
@@ -551,7 +551,7 @@
<string name="wifi_settings_category" msgid="8719175790520448014">"Ajustes de Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_settings_title" msgid="3103415012485692233">"Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_settings_summary" msgid="668767638556052820">"Configurar y administrar puntos de acceso inalámbricos"</string>
<string name="wifi_setup_wizard_title" msgid="8242230950011819054">"Seleccionar red Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_setup_wizard_title" msgid="8242230950011819054">"Selecciona una red Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_starting" msgid="6732377932749942954">"Activando Wi‑Fi…"</string>
<string name="wifi_stopping" msgid="8952524572499500804">"Desactivando Wi‑Fi…"</string>
<string name="wifi_error" msgid="3207971103917128179">"Error"</string>
@@ -758,7 +758,7 @@
<string name="screensaver_settings_summary_either_short" msgid="6140527286137331478">"Ambos casos"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_sleep" msgid="9086186698140423493">"Durante la carga"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_dock" msgid="2072657401664633283">"Cuando el dispositivo esté conectado a una base"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_off" msgid="2481581696365146473">"Desactivado"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_off" msgid="2481581696365146473">"No"</string>
<string name="screensaver_settings_disabled_prompt" msgid="3857507943322777651">"Para controlar lo que ocurre cuando el teléfono está conectado o inactivo, debes activar el salvapantallas."</string>
<string name="screensaver_settings_when_to_dream" msgid="8352267826043957746">"Cuándo activarlo"</string>
<string name="screensaver_settings_dream_start" msgid="4998187847985120168">"Iniciar ahora"</string>
@@ -1005,7 +1005,7 @@
<string name="location_mode_location_off_title" msgid="2829713015012529465">"Ubicacación desactivada"</string>
<string name="location_category_recent_location_requests" msgid="1938721350424447421">"Solicitudes de ubicación recientes"</string>
<string name="location_no_recent_apps" msgid="2800907699722178041">"Ninguna aplicación ha solicitado la ubicación recientemente"</string>
<string name="location_category_app_settings" msgid="46434611182743486">"Ajustes de aplicaciones"</string>
<string name="location_category_location_services" msgid="7437150886946685979">"Servicios de ubicación"</string>
<string name="location_high_battery_use" msgid="517199943258508020">"Uso de batería elevado"</string>
<string name="location_low_battery_use" msgid="8602232529541903596">"Poco uso de batería"</string>
<string name="location_mode_screen_title" msgid="4528716772270246542">"Modo de ubicación"</string>
@@ -1378,12 +1378,13 @@
<string name="accessibility_settings_title" msgid="2130492524656204459">"Ajustes de accesibilidad"</string>
<string name="accessibility_services_title" msgid="2592221829284342237">"Servicios"</string>
<string name="accessibility_system_title" msgid="7187919089874130484">"Sistema"</string>
<string name="accessibility_display_title" msgid="7610175687949675162">"Pantalla"</string>
<string name="accessibility_captioning_title" msgid="7589266662024836291">"Subtítulos"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_title" msgid="7001782548715744981">"Gestos de ampliación"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_summary" msgid="2380627654189671754">"Cuando esta función está activada, puedes acercar y alejar la imagen con solo tocar tres veces la pantalla.\n\nA continuación se indican las acciones que puedes hacer con la imagen acercada.\n"<ul><li>"Desplazar la imagen: arrastra dos o más dedos por la pantalla."</li>\n<li>"Modificar el nivel de zoom: une dos o más dedos o sepáralos."</li></ul>\n\n"También puedes ampliar el contenido seleccionado de forma temporal con solo tocar la pantalla tres veces y mantenerla pulsada. Con el contenido ampliado, puedes arrastrar el dedo para explorar diferentes partes de la pantalla. Levanta el dedo para volver al estado anterior.\n\nNota: puedes tocar tres veces la pantalla para ampliar el contenido en cualquier parte, excepto en el teclado y en la barra de navegación."</string>
<string name="accessibility_global_gesture_preference_title" msgid="6752037184140789970">"Acceso directo a accesibilidad"</string>
<string name="accessibility_global_gesture_preference_summary_on" msgid="6180927399052022181">"Sí"</string>
<string name="accessibility_global_gesture_preference_summary_off" msgid="8102103337813609849">"Desactivada"</string>
<string name="accessibility_global_gesture_preference_summary_off" msgid="8102103337813609849">"No"</string>
<string name="accessibility_global_gesture_preference_description" msgid="750438015254396963">"Cuando esta función está activada, puedes habilitar las funciones de accesibilidad rápidamente en dos pasos.\n\nPaso 1: mantén pulsado el botón de encendido hasta que escuches un sonido o notes una vibración.\n\nPaso 2: mantén la pantalla pulsada con dos dedos hasta que escuches una confirmación.\n\nSi hay varios usuarios en el dispositivo, este acceso directo en la pantalla de bloqueo permite habilitar la accesibilidad de forma temporal hasta que el dispositivo se desbloquea."</string>
<string name="accessibility_toggle_large_text_preference_title" msgid="6307247527580207161">"Texto grande"</string>
<string name="accessibility_toggle_screen_magnification_preference_title" msgid="2472285215737820469">"Ampliación de pantalla"</string>
@@ -1392,6 +1393,23 @@
<string name="accessibility_power_button_ends_call_prerefence_title" msgid="6673851944175874235">"Botón encendido cuelga"</string>
<string name="accessibility_toggle_speak_password_preference_title" msgid="5986628515113204844">"Decir contraseñas"</string>
<string name="accessibility_long_press_timeout_preference_title" msgid="6708467774619266508">"Retraso pulsación prolongada"</string>
<string name="accessibility_display_contrast_preference_title" msgid="7349034776349278205">"Mejora de contraste"</string>
<string name="accessibility_display_inversion_preference_title" msgid="2119647786141420802">"Inversión de colores"</string>
<string name="accessibility_display_daltonizer_preference_title" msgid="4034958017657406631">"Corrección de espacio de color"</string>
<string name="enable_quick_setting" msgid="2366999897816894536">"Mostrar en Ajustes rápidos"</string>
<string name="contrast_brightness" msgid="8602573248029383063">"Brillo"</string>
<string name="contrast_contrast" msgid="3269496789297300264">"Contraste"</string>
<string name="inversion_type" msgid="1582233332474243333">"Modo de inversión"</string>
<string name="daltonizer_type" msgid="1124178250809091080">"Modo de corrección"</string>
<string name="daltonizer_type_overridden" msgid="3116947244410245916">"Anulado por <xliff:g id="TITLE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="daltonizer_mode_disabled" msgid="7482661936053801862">"Inhabilitado"</string>
<string name="daltonizer_mode_monochromacy" msgid="8485709880666106721">"Acromatopsia"</string>
<string name="daltonizer_mode_deuteranomaly" msgid="5475532989673586329">"Deuteronomalía (rojo-verde)"</string>
<string name="daltonizer_mode_protanomaly" msgid="8424148009038666065">"Protanomalía (rojo-verde)"</string>
<string name="daltonizer_mode_tritanomaly" msgid="481725854987912389">"Tritanomalía (azul-amarillo)"</string>
<string name="daltonizer_mode_deuteranopia" msgid="3042329512290521285">"Deuteranopia (verde)"</string>
<string name="daltonizer_mode_protanopia" msgid="1645821472162425420">"Protanopia (rojo)"</string>
<string name="daltonizer_mode_tritanopia" msgid="6994931013805187675">"Tritanopia (azul)"</string>
<string name="accessibility_menu_item_settings" msgid="3344942964710773365">"Ajustes"</string>
<string name="accessibility_feature_state_on" msgid="2864292320042673806">"Activado"</string>
<string name="accessibility_feature_state_off" msgid="4172584906487070211">"Desactivado"</string>
@@ -1439,8 +1457,8 @@
<string name="print_no_printers_found" msgid="989018646884973683">"No se encontraron impresoras"</string>
<string name="print_menu_item_settings" msgid="6591330373682227082">"Ajustes"</string>
<string name="print_menu_item_add_printers" msgid="2890738028215834012">"Añadir impresoras"</string>
<string name="print_feature_state_on" msgid="8098901852502441048">"On"</string>
<string name="print_feature_state_off" msgid="7294876968403966040">"Off"</string>
<string name="print_feature_state_on" msgid="8098901852502441048">"Sí"</string>
<string name="print_feature_state_off" msgid="7294876968403966040">"No"</string>
<string name="print_menu_item_add_service" msgid="3811645167869797802">"Añadir servicio"</string>
<string name="print_menu_item_add_printer" msgid="8251218970577291032">"Añadir impresora"</string>
<string name="print_menu_item_search" msgid="7025589328240514553">"Buscar"</string>
@@ -1521,7 +1539,7 @@
<string name="battery_sugg_bluetooth_headset" msgid="4071352514714259230">"Prueba a conectarte a otro dispositivo Bluetooth."</string>
<string name="battery_desc_apps" msgid="8530418792605735226">"Batería usada por la aplicación"</string>
<string name="battery_sugg_apps_info" msgid="6907588126789841231">"Detener o desinstalar la aplicación"</string>
<string name="battery_sugg_apps_gps" msgid="7287643439298561315">"Controlar el GPS manualmente para evitar que lo use la aplicación"</string>
<string name="battery_sugg_apps_gps" msgid="5959067516281866135">"Selecciona el modo de ahorro de batería"</string>
<string name="battery_sugg_apps_settings" msgid="3974902365643634514">"Es posible que la aplicación incluya opciones que permitan reducir el uso de la batería."</string>
<string name="battery_desc_users" msgid="7682989161885027823">"Batería usada por el usuario"</string>
<string name="menu_stats_unplugged" msgid="8296577130840261624">"<xliff:g id="UNPLUGGED">%1$s</xliff:g> desde que se desenchufó"</string>
@@ -1798,6 +1816,7 @@
<string name="debug_hw_overdraw" msgid="2968692419951565417">"Depurar sobredibujos de GPU"</string>
<string name="disable_overlays" msgid="2074488440505934665">"Inhabilitar superposiciones HW"</string>
<string name="disable_overlays_summary" msgid="3578941133710758592">"Usar siempre GPU para combinar pantallas"</string>
<string name="simulate_color_space" msgid="6745847141353345872">"Simular espacio de color"</string>
<string name="enable_opengl_traces_title" msgid="6790444011053219871">"Habilitar seguimiento OpenGL"</string>
<string name="debug_layout" msgid="5981361776594526155">"Mostrar límites de diseño"</string>
<string name="debug_layout_summary" msgid="2001775315258637682">"Mostrar límites de vídeo, márgenes, etc."</string>
@@ -1818,7 +1837,7 @@
<string name="debug_applications_category" msgid="4206913653849771549">"Aplicaciones"</string>
<string name="immediately_destroy_activities" msgid="8366775083630234121">"Destruir actividades"</string>
<string name="immediately_destroy_activities_summary" msgid="3592221124808773368">"Destruir actividades cuando el usuario deje de usarlas"</string>
<string name="app_process_limit_title" msgid="4280600650253107163">"Límitar procesos en 2.º plano"</string>
<string name="app_process_limit_title" msgid="4280600650253107163">"Límitar procesos en segundo plano"</string>
<string name="show_all_anrs" msgid="28462979638729082">"Errores sin respuesta"</string>
<string name="show_all_anrs_summary" msgid="641908614413544127">"Informar de que una aplicación en segundo plano no responde"</string>
<string name="experimental_webview" msgid="4492200819033780927">"Usar vista web experimental"</string>
@@ -1949,7 +1968,7 @@
<string name="ssl_ca_cert_warning" msgid="2045866713601984673">"Puede que la red esté supervisada"</string>
<string name="done_button" msgid="1991471253042622230">"Listo"</string>
<string name="ssl_ca_cert_dialog_title" msgid="5339377665264149395">"Supervisión de red"</string>
<string name="ssl_ca_cert_info_message" msgid="2076057204539053958">"Este dispositivo está administrado por: <xliff:g id="MANAGING_DOMAIN">%s</xliff:g>.\n\nTu administrador puede supervisar la actividad de la red, incluidos los correos electrónicos, las aplicaciones y los sitios web seguros.\n\nPara obtener más información, ponte en contacto con tu administrador."</string>
<string name="ssl_ca_cert_info_message" msgid="4583879256548819713">"Este dispositivo está administrado por:\n<xliff:g id="MANAGING_DOMAIN">%s</xliff:g>\n\nTu administrador puede supervisar la actividad de la red, incluidos los correos electrónicos, las aplicaciones y los sitios web seguros.\n\nPara obtener más información, ponte en contacto con el administrador."</string>
<string name="ssl_ca_cert_warning_message" msgid="8212122519110935512">"Un tercero puede supervisar la actividad de la\nred, incluidos los correos electrónicos, las aplicaciones y los sitios web seguros.\n\nEsto es posible gracias a una credencial de confianza instalada en tu dispositivo."</string>
<string name="ssl_ca_cert_settings_button" msgid="8760495070836213605">"Comprobar credenciales de confianza"</string>
<string name="user_settings_title" msgid="6151874007858148344">"Usuarios"</string>
@@ -1998,6 +2017,7 @@
<string name="apps_with_restrictions_header" msgid="3660449891478534440">"Aplicaciones con restricciones"</string>
<string name="apps_with_restrictions_settings_button" msgid="3841347287916635821">"Ampliar ajustes de aplicación"</string>
<string name="home_app_uninstall_button" msgid="6808453012607962899">"Desinstalar esta aplicación"</string>
<string name="only_one_home_message" msgid="3538846733750242759">"Los ajustes de Home se ocultarán hasta que instales otra aplicación de pantalla de inicio."</string>
<string name="global_change_warning" product="tablet" msgid="8045013389464294039">"Esta configuración afecta a todos los usuarios de este tablet."</string>
<string name="global_change_warning" product="default" msgid="2461264421590324675">"Esta configuración afecta a todos los usuarios de este teléfono."</string>
<string name="global_locale_change_title" msgid="5956281361384221451">"Cambiar idioma"</string>