Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: I66918f809464bcc9baf0c171ab9baf972a528f99
Auto-generated-cl: translation import
This commit is contained in:
Baligh Uddin
2013-04-24 10:28:56 -07:00
parent 69ce9d7367
commit 320b39352e
50 changed files with 1630 additions and 842 deletions

View File

@@ -191,7 +191,7 @@
</string-array>
<string-array name="wifi_ip_settings">
<item msgid="3906714200993111074">"DHCP"</item>
<item msgid="628395202971532382">"آمار"</item>
<item msgid="628395202971532382">"ثابت"</item>
</string-array>
<string-array name="wifi_proxy_settings">
<item msgid="4473276491748503377">"هیچکدام"</item>

View File

@@ -503,7 +503,7 @@
<string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5551459057010609115">"به خاطر سپردن تنظیمات"</string>
<string name="wifi_display_settings_title" msgid="564299108014609382">"نمایش بی‌سیم"</string>
<string name="wifi_display_settings_empty_list_wifi_display_off" msgid="1225626898926363100">"برای دیدن دستگاه‌ها، صفحه‌نمایش بی‌سیم را روشن کنید."</string>
<string name="wifi_display_settings_empty_list_wifi_display_disabled" msgid="1336244693183075466">"صفحه نمایش بی‌سیم غیرفعال است زیرا Wi-Fi خاموش می‌باشد."</string>
<string name="wifi_display_settings_empty_list_wifi_display_disabled" msgid="1336244693183075466">"صفحه نمایش بی‌سیم غیرفعال است زیرا Wi-Fi خاموش است."</string>
<string name="wifi_display_search_for_devices" msgid="5065526281193354502">"جستجوی صفحه نمایش‌ها"</string>
<string name="wifi_display_searching_for_devices" msgid="5172373825348672137">"در حال جستجو..."</string>
<string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="8180582698282377626">"هیچ صفحه نمایش بی‌سیمی در این نزدیکی یافت نشد."</string>
@@ -1038,7 +1038,7 @@
<string name="lockpattern_settings_title" msgid="3207750489460466680">"الگوی بازگشایی قفل"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_title" msgid="6920616873671115281">"درخواست الگو"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_summary" msgid="1165707416664252167">"برای باز کردن قفل صفحه باید یک الگو بکشید"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title" msgid="2615606088906120711">"الگو را قابل مشاهده کنید"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title" msgid="2615606088906120711">"الگو مرئی باشد"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_tactile_feedback_title" msgid="8898518337442601027">"لرزش هنگام لمس"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_power_button_instantly_locks" msgid="5735444062633666327">"قفل‌شدن فوری با دکمه روشن/خاموش"</string>
<string name="lockpattern_settings_choose_lock_pattern" msgid="1652352830005653447">"تنظیم الگوی بازگشایی قفل"</string>
@@ -1353,8 +1353,9 @@
<string name="enable_service_title" msgid="3061307612673835592">"استفاده از <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>؟"</string>
<string name="capabilities_list_title" msgid="86713361724771971">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> باید:"</string>
<string name="capability_title_receiveAccessibilityEvents" msgid="1869032063969970755">"عملکردهای خود را مشاهده کنید"</string>
<string name="capability_desc_receiveAccessibilityEvents" msgid="2095111008854376237">"دریافت اعلان وقتی که با برنامه‌ای در تعامل هستید."</string>
<string name="disable_service_title" msgid="9190688088562277761">"توقف <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>؟"</string>
<string name="capability_desc_receiveAccessibilityEvents" msgid="2095111008854376237">"دریافت اعلان وقتی در حال تعامل با برنامه‌ای هستید."</string>
<!-- no translation found for disable_service_title (3624005212728512896) -->
<skip />
<string name="disable_service_message" msgid="2012273739481042318">"با لمس کردن تأیید، <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> متوقف خواهد شد."</string>
<string name="accessibility_no_services_installed" msgid="7200948194639038807">"سرویسی نصب نشده است"</string>
<string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="5124097563864109821">"به صفحه‌خوان نیاز دارید؟"</string>
@@ -1546,7 +1547,7 @@
<string name="local_backup_password_toast_confirmation_mismatch" msgid="3495167398824569524">"گذرواژه جدید و تأیید آن با یکدیگر مطابقت ندارند"</string>
<string name="local_backup_password_toast_validation_failure" msgid="5646377234895626531">"گذرواژه نسخه پشتیبانی تنظیم نشد"</string>
<string name="backup_erase_dialog_title" msgid="1027640829482174106"></string>
<string name="backup_erase_dialog_message" msgid="5221011285568343155">"تهیه نسخه پشتیبان از گذرواژه‌های Wi-Fi، نشانک‌ها، سایر تنظیمات و همچنین داده‌های برنامه را متوقف می‌کنید، به علاوه تمام نسخه‌های موجود در سرورهای Google را نیز پاک می‌نمایید؟"</string>
<string name="backup_erase_dialog_message" msgid="5221011285568343155">"تهیهٔ نسخهٔ پشتیبان از گذرواژه‌های Wi-Fi، نشانک‌ها، سایر تنظیمات و همچنین داده‌های برنامه را متوقف می‌کنید، به علاوه تمام نسخه‌های موجود در سرورهای Google را نیز پاک می‌نمایید؟"</string>
<string name="device_admin_settings_title" msgid="1335557832906433309">"تنظیمات سرپرستی دستگاه"</string>
<string name="active_device_admin_msg" msgid="6930903262612422111">"سرپرست دستگاه"</string>
<string name="remove_device_admin" msgid="3596845261596451437">"غیرفعال کردن"</string>
@@ -1822,26 +1823,36 @@
<string name="selinux_status_permissive" msgid="6004965534713398778">"مجاز"</string>
<string name="selinux_status_enforcing" msgid="2252703756208463329">"در حال اعمال"</string>
<string name="user_settings_title" msgid="6151874007858148344">"کاربران"</string>
<string name="user_you_section" msgid="6247838798859425408">"شما"</string>
<string name="user_trusted_list_title" msgid="8914231890576711934">"کاربران"</string>
<string name="user_limited_list_title" msgid="6492625072867292806">"کاربران محدود"</string>
<string name="user_add_user_menu" msgid="1675956975014862382">"افزودن کاربر"</string>
<string name="user_add_restricted" msgid="2355584640156396901">"افزودن کاربر محدود"</string>
<string name="user_add_restricted_summary" msgid="6627956758186349471">"کاربران محدود فقط می‌توانند به برنامه و محتوایی که شما انتخاب می‌کنید دسترسی پیدا کنند"</string>
<string name="user_add_trusted" msgid="7920950049308074671">"افزودن کاربر استاندارد"</string>
<string name="user_add_trusted_summary" msgid="9110852056135085345">"کاربران استاندارد دارای برنامه‌ها و محتوای متعلق به خود هستند"</string>
<string name="user_summary_active" msgid="4740649452346004418">"فعال"</string>
<string name="user_summary_inactive" msgid="3758296246095054572">"غیرفعال"</string>
<!-- no translation found for user_list_title (7937158411137563543) -->
<skip />
<!-- no translation found for user_add_user_menu (3154537325132012954) -->
<skip />
<!-- no translation found for user_summary_restricted_profile (6354966213806839107) -->
<skip />
<string name="user_summary_not_set_up" msgid="8778205026866794909">"تنظیم نشده"</string>
<string name="user_trusted" msgid="6742122083463724471">"مورد اعتماد"</string>
<string name="user_limited" msgid="5344145255529624480">"محدود"</string>
<!-- no translation found for user_summary_restricted_not_set_up (1628116001964325544) -->
<skip />
<string name="user_owner" msgid="3879126011135546571">"مالک"</string>
<!-- no translation found for user_you (1639158809315025986) -->
<skip />
<string name="user_nickname" msgid="5148818000228994488">"نام مستعار"</string>
<!-- no translation found for user_add_user_type_title (2146438670792322349) -->
<skip />
<!-- no translation found for user_add_user_item_summary (4702776187132008661) -->
<skip />
<!-- no translation found for user_add_profile_item_summary (2505099177666579571) -->
<skip />
<!-- no translation found for user_add_user_item_title (8212199632466198969) -->
<skip />
<!-- no translation found for user_add_profile_item_title (8353515490730363621) -->
<skip />
<string name="user_add_user_title" msgid="3961861593718285403">"اضافه کردن کاربر جدید"</string>
<string name="user_add_user_message_long" msgid="3086244205384741788">"شما می‌توانید با ایجاد کاربران اضافی، این دستگاه را با سایر افراد به اشتراک بگذارید. هر کاربر فضای مخصوص به خود را دارد و می‌تواند این فضا را با برنامه‌ها، تصاویر زمینه و موارد دیگر خود سفارشی کند. کاربران همچنین می‌توانند تنظیماتی، مانند Wi-Fi، را در رایانه لوحی ایجاد کنند که بر همه کاربران تأثیر می‌گذارد."\n\n"بعد از ایجاد یک کاربر جدید، آن شخص باید مرحله تنظیم را انجام دهد."\n\n"هر کاربر می‌تواند مجوزهای برنامه به‌روز شده را از طرف سایر کاربران بپذیرد."</string>
<string name="user_add_user_message_short" msgid="3310933423737035428">"بعد از ایجاد یک کاربر جدید، آن شخص باید مرحله تنظیم را انجام دهد."\n\n"هر کاربر می‌تواند مجوزهای برنامه به‌روز شده را از طرف سایر کاربران بپذیرد."</string>
<string name="user_setup_dialog_title" msgid="1765794166801864563">"هم اکنون کاربر تنظیم شود؟"</string>
<string name="user_setup_dialog_message" msgid="614037943337008555">"اطمینان حاصل کنید که فرد برای گرفتن رایانه لوحی و تنظیم فضای خود، در دسترس است"</string>
<!-- no translation found for user_setup_profile_dialog_message (3896568553327558731) -->
<skip />
<string name="user_setup_button_setup_now" msgid="3391388430158437629">"هم اکنون تنظیم شود"</string>
<string name="user_setup_button_setup_later" msgid="3068729597269172401">"اکنون خیر"</string>
<string name="user_cannot_manage_message" product="tablet" msgid="8440449301994432789">"فقط صاحب رایانه لوحی می‌تواند کاربران را مدیریت کند."</string>
@@ -1849,6 +1860,8 @@
<string name="user_cannot_add_accounts_message" msgid="1610930617977321638">"کاربران محدود نمی‌توانند حساب اضافه کنند"</string>
<string name="user_remove_user_menu" msgid="6897150520686691355">"حذف <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g> از این دستگاه"</string>
<string name="user_new_user_name" msgid="369856859816028856">"کاربر جدید"</string>
<!-- no translation found for user_new_profile_name (2632088404952119900) -->
<skip />
<string name="user_confirm_remove_self_title" msgid="8432050170899479556">"حذف خودتان؟"</string>
<string name="user_confirm_remove_title" msgid="3856148232937245711">"حذف کاربر؟"</string>
<string name="user_confirm_remove_self_message" product="tablet" msgid="8167855311779740207">"داده‌ها و فضای خود را در این رایانه لوحی از دست می‌دهید. شما نمی‌توانید این عملکرد را لغو کنید."</string>
@@ -1876,6 +1889,8 @@
<string name="app_restrictions_custom_label" msgid="4171895848817279538">"تنظیم محدودیت‌های برنامه"</string>
<string name="user_restrictions_controlled_by" msgid="3164078767438313899">"کنترل شده توسط <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="app_not_supported_in_limited" msgid="1514792872934755368">"این برنامه برای کاربران محدود پشتیبانی نمی‌شود"</string>
<!-- no translation found for app_sees_restricted_accounts (7503264525057246240) -->
<skip />
<string name="restriction_wifi_config_title" msgid="8889556384136994814">"WiFi و تلفن همراه"</string>
<string name="restriction_wifi_config_summary" msgid="70888791513065244">"اجازه برای اعمال تغییرات در تنظیمات WiFi و تلفن همراه"</string>
<string name="restriction_bluetooth_config_title" msgid="8871681580962503671">"بلوتوث"</string>
@@ -1888,4 +1903,7 @@
<string name="wizard_back" msgid="5567007959434765743">"بازگشت"</string>
<string name="wizard_next" msgid="3606212602795100640">"بعدی"</string>
<string name="wizard_finish" msgid="3286109692700083252">"پایان"</string>
<string name="user_image_take_photo" msgid="1280274310152803669">"عکسبرداری"</string>
<string name="user_image_choose_photo" msgid="7940990613897477057">"انتخاب عکس از گالری"</string>
<string name="regulatory_info_text" msgid="5623087902354026557"></string>
</resources>