Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE
Auto-generated-cl: translation import Change-Id: Ie1b63e2313c8ba935878085988c5772541b5263d
This commit is contained in:
Bill Yi
@@ -552,10 +552,8 @@
|
||||
<string name="private_space_one_lock_summary" msgid="2759953747682959371">"デバイスのロック解除と同じ方法でプライベート スペースのロックを解除するか、別のロックを選択できます"</string>
|
||||
<string name="private_space_screen_lock_title" msgid="8679383894967823163">"デバイスの画面ロックを使用"</string>
|
||||
<string name="private_space_biometric_title" msgid="3934339826674553174">"顔認証と指紋認証によるロック解除"</string>
|
||||
<!-- no translation found for private_space_fingerprint_title (5989254643211889931) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for private_space_face_title (3290402865367663079) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="private_space_fingerprint_title" msgid="5989254643211889931">"指紋認証"</string>
|
||||
<string name="private_space_face_title" msgid="3290402865367663079">"顔認証"</string>
|
||||
<string name="private_space_biometric_summary" msgid="4403837276018724581">"タップして設定してください"</string>
|
||||
<string name="private_space_fingerprint_unlock_title" msgid="5804023571114910034">"プライベート スペースの指紋認証"</string>
|
||||
<string name="private_space_face_unlock_title" msgid="6613018437620070183">"プライベート スペースの顔認証"</string>
|
||||
@@ -581,8 +579,7 @@
|
||||
<string name="private_space_delete_title" msgid="3075645119800272800">"プライベート スペースの削除"</string>
|
||||
<string name="private_space_deleted" msgid="7825768516955610897">"プライベート スペースを削除しました"</string>
|
||||
<string name="private_space_delete_failed" msgid="8500755484258565011">"プライベート スペースを削除できませんでした"</string>
|
||||
<!-- no translation found for private_space_unlocked (9091600948712932046) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="private_space_unlocked" msgid="9091600948712932046">"プライベート スペースのロックを解除"</string>
|
||||
<string name="no_device_lock_title" msgid="1078223464721029954">"画面ロックの設定"</string>
|
||||
<string name="no_device_lock_summary" msgid="7436025227616244687">"プライベート スペースを使用するには、このデバイスで画面ロックを設定してください"</string>
|
||||
<string name="no_device_lock_action_label" msgid="2640487005629001288">"画面ロックを設定"</string>
|
||||
@@ -610,8 +607,14 @@
|
||||
<string name="private_space_access_text" msgid="4258842502257201013">"プライベート スペースにアクセスするには、アプリのリストに移動してから下にスクロールします"</string>
|
||||
<string name="private_space_done_label" msgid="1020482651595246071">"完了"</string>
|
||||
<string name="private_space_scrolldown_to_access" msgid="4820954877349434545">"プライベート スペースを探すには下にスクロールしてください"</string>
|
||||
<string name="private_space_retry_signin_title" msgid="2340841075193680666">"プライベート スペースを設定するにはログインしてください"</string>
|
||||
<string name="private_space_retry_summary" msgid="1976929616948459609">"プライベート スペースを設定するには、アカウントにログインする必要があります"</string>
|
||||
<!-- no translation found for private_space_retry_signin_title (8090276618867918844) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for private_space_retry_summary (1920444015972648774) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for private_space_skip_login_label (7078019409056628192) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for private_space_continue_login_label (7779965766333065391) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="private_space_lock_setup_title" msgid="6541564212199510787">"プライベート スペース用のロックを選択してください"</string>
|
||||
<string name="private_space_lock_setup_description" msgid="423405593476300918">"指紋を使ってプライベート スペースのロックを解除できます。セキュリティ上の理由により、この方法を使用するには予備のロックが必要になります。"</string>
|
||||
<string name="private_space_choose_your_pin_header" msgid="4560802934975898265">"プライベート スペースの PIN の設定"</string>
|
||||
@@ -1386,6 +1389,8 @@
|
||||
<string name="battery_level_title" msgid="1371765298786083448">"バッテリー残量"</string>
|
||||
<string name="communal_settings_title" msgid="2845678473945902115">"共用"</string>
|
||||
<string name="communal_settings_summary" msgid="4923914136953940317">"共用の設定"</string>
|
||||
<!-- no translation found for satellite_setting (706846910912477125) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="apn_settings" msgid="4295467389400441299">"APN"</string>
|
||||
<string name="apn_edit" msgid="2003683641840248741">"アクセスポイントの編集"</string>
|
||||
<string name="apn_add" msgid="9069613192201630934">"アクセス ポイントの追加"</string>
|
||||
@@ -1440,7 +1445,8 @@
|
||||
<string name="reset_bluetooth_wifi_button_text" msgid="3974098137045963639">"リセット"</string>
|
||||
<string name="reset_bluetooth_wifi_complete_toast" msgid="5893439291030574365">"Bluetooth と Wi-Fi をリセットしました"</string>
|
||||
<string name="reset_esim_title" msgid="4194570573425902754">"eSIM を消去"</string>
|
||||
<string name="reset_esim_desc" msgid="3662444090563399131">"この操作でモバイルのサービスプランが解約されることはありません。別の eSIM をダウンロードするには、携帯通信会社にお問い合わせください。"</string>
|
||||
<!-- no translation found for reset_esim_desc (6125192435907740751) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="reset_network_button_text" msgid="2281476496459610071">"設定をリセット"</string>
|
||||
<string name="reset_network_final_desc" msgid="5304365082065278425">"すべてのネットワーク設定をリセットしますか？この操作を取り消すことはできません。"</string>
|
||||
<string name="reset_network_final_desc_esim" msgid="1129251284212847939">"すべてのネットワーク設定をリセットして eSIM を消去しますか？この操作を元に戻すことはできません。"</string>
|
||||
@@ -1448,15 +1454,18 @@
|
||||
<string name="reset_network_confirm_title" msgid="913014422184481270">"リセットしますか？"</string>
|
||||
<string name="network_reset_not_available" msgid="1966334631394607829">"ネットワークのリセットはこのユーザーには許可されていません"</string>
|
||||
<string name="reset_network_complete_toast" msgid="1367872474130621115">"ネットワーク設定をリセットしました"</string>
|
||||
<string name="reset_esim_error_title" msgid="4670073610967959597">"SIM を消去できません"</string>
|
||||
<string name="reset_esim_error_msg" msgid="7279607120606365250">"エラーのため、eSIM を消去できません。\n\nデバイスを再起動してもう一度お試しください。"</string>
|
||||
<!-- no translation found for reset_esim_error_title (6516110227665862295) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for reset_esim_error_msg (8459527827897797168) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="main_clear_title" msgid="277664302144837723">"すべてのデータを消去（初期設定にリセット）"</string>
|
||||
<string name="main_clear_short_title" msgid="4752094765533020696">"すべてのデータを消去（初期設定にリセット）"</string>
|
||||
<string name="main_clear_desc_also_erases_external" msgid="3687911419628956693"><li>"音楽"</li>\n<li>"画像"</li>\n<li>"他のユーザーデータ"</li></string>
|
||||
<string name="main_clear_desc_also_erases_esim" msgid="4553469876411831729"><li>"eSIM"</li></string>
|
||||
<string name="main_clear_desc_no_cancel_mobile_plan" msgid="369883568059127035">\n\n"この操作を行っても、ご利用のモバイル サービス プランはキャンセルされません。"</string>
|
||||
<string name="main_clear_final_desc" msgid="5800877928569039580">"個人情報とダウンロードしたアプリがすべて削除されます。この操作を取り消すことはできません。"</string>
|
||||
<string name="main_clear_final_desc_esim" msgid="440406836793824969">"ダウンロードしたアプリや SIM を含め、個人情報がすべて削除されます。この操作を取り消すことはできません。"</string>
|
||||
<!-- no translation found for main_clear_final_desc_esim (6592404057237813989) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="main_clear_confirm_title" msgid="6577071819657853713">"すべてのデータを消去しますか？"</string>
|
||||
<string name="main_clear_not_available" msgid="3433795327146684827">"このユーザーには初期設定へのリセットが許可されていません"</string>
|
||||
<string name="main_clear_progress_title" msgid="7239741132015617719">"消去しています"</string>
|
||||
@@ -1687,6 +1696,14 @@
|
||||
<string name="force_stop" msgid="2681771622136916280">"強制停止"</string>
|
||||
<string name="archive" msgid="9074663845068632127">"アーカイブ"</string>
|
||||
<string name="restore" msgid="7622486640713967157">"復元"</string>
|
||||
<!-- no translation found for restoring_step_one (3465050101254272874) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for restoring_step_two (140484846432595108) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for restoring_step_three (3712883580876329811) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for restoring_step_four (8966846882470446209) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="total_size_label" msgid="2052185048749658866">"合計"</string>
|
||||
<string name="application_size_label" msgid="6407051020651716729">"アプリのサイズ"</string>
|
||||
<string name="external_code_size_label" msgid="7375146402660973743">"USBストレージアプリ"</string>
|
||||
@@ -2390,12 +2407,6 @@
|
||||
<string name="battery_tip_high_usage_summary" msgid="3938999581403084551">"使用量の多いアプリを確認"</string>
|
||||
<string name="battery_tip_limited_temporarily_title" msgid="6258554134146272311">"バッテリーを保護するために、充電が最適化されています"</string>
|
||||
<string name="battery_tip_limited_temporarily_summary" msgid="5107379280241187562">"バッテリーを長持ちさせるために、充電が最適化されます"</string>
|
||||
<string name="battery_tip_dock_defender_future_bypass_title" msgid="4332616280495788195">"バッテリーを保護するために、充電が最適化されています"</string>
|
||||
<string name="battery_tip_dock_defender_future_bypass_summary" msgid="7870758621381307597">"バッテリーを長持ちさせるために、ホルダーにセットされているときは充電が最適化されます"</string>
|
||||
<string name="battery_tip_dock_defender_active_title" msgid="1414785238383255699">"バッテリーを保護するために、充電が最適化されています"</string>
|
||||
<string name="battery_tip_dock_defender_active_summary" msgid="3512082623718801459">"バッテリーを長持ちさせるために、ホルダーにセットされているときは充電が最適化されます"</string>
|
||||
<string name="battery_tip_dock_defender_temporarily_bypassed_title" msgid="1679449361090557201">"フル充電しています"</string>
|
||||
<string name="battery_tip_dock_defender_temporarily_bypassed_summary" msgid="1099500476761333281">"バッテリーを保護するために、次回タブレットをホルダーにセットしたときには充電が最適化されます"</string>
|
||||
<string name="battery_tip_limited_temporarily_sec_button_content_description" msgid="5648444926736883551">"充電一時停止の詳細"</string>
|
||||
<string name="battery_tip_limited_temporarily_dialog_resume_charge" msgid="2302295458913832342">"充電を再開"</string>
|
||||
<string name="battery_tip_dialog_message_footer" msgid="986542164372177504">"電力消費量の多いバックグラウンド アクティビティを含める"</string>
|
||||
@@ -2413,7 +2424,8 @@
|
||||
<string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_ok" msgid="7940183167721998470">"解除"</string>
|
||||
<string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_cancel" msgid="4968135709160207507">"キャンセル"</string>
|
||||
<string name="battery_tip_charge_to_full_button" msgid="6701709034348116261">"フル充電する"</string>
|
||||
<string name="battery_tip_incompatible_charging_title" msgid="5120763575150751300">"充電用アクセサリに関する問題"</string>
|
||||
<!-- no translation found for battery_tip_incompatible_charging_title (1567827436103364999) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="battery_tip_incompatible_charging_content_description" msgid="355668467640367701">"互換性のない充電方法の詳細"</string>
|
||||
<string name="smart_battery_manager_title" msgid="3677620516657920364">"バッテリー マネージャ"</string>
|
||||
<string name="smart_battery_title" msgid="9095903608520254254">"アプリを自動的に管理"</string>
|
||||
@@ -3869,10 +3881,8 @@
|
||||
<string name="voice_activation_apps_title" msgid="7130045161611529825">"音声アクティベーション アプリ"</string>
|
||||
<string name="permit_voice_activation_apps" msgid="9152780172988949319">"音声アクティベーションを許可する"</string>
|
||||
<string name="allow_voice_activation_apps_description" msgid="6369745626995060656">"音声アクティベーション機能により、承認されたアプリを音声コマンドを通じてハンズフリーで有効にできます。組み込みのアダプティブ センシングで、あなた以外にデータが公開されることはありません。\n\n"<a href="">"保護されたアダプティブ センシングの詳細"</a></string>
|
||||
<!-- no translation found for permit_receive_sandboxed_detection_training_data (3929496847420108753) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for receive_sandboxed_detection_training_data_description (1415687008184625050) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="permit_receive_sandboxed_detection_training_data" msgid="3929496847420108753">"音声アクティベーションを改善する"</string>
|
||||
<string name="receive_sandboxed_detection_training_data_description" msgid="1415687008184625050">"このデバイスは音声アクティベーションの改善を目的として、個人情報を使用します。さまざまなユーザーから集められて要約された最新の情報をアプリが受け取る場合があります。これらの情報はユーザーのプライバシーを保護しつつ、すべてのユーザーのモデルを改善するために使用されます。\n\n"<a href="">"個人情報の詳細"</a></string>
|
||||
<string name="full_screen_intent_title" msgid="747270185715224130">"全画面通知"</string>
|
||||
<string name="permit_full_screen_intent" msgid="9035367640019960861">"このアプリからの全画面通知を許可する"</string>
|
||||
<string name="footer_description_full_screen_intent" msgid="7716518411349225528">"デバイスがロックされているときに通知を全画面に表示することを、このアプリに許可します。アプリはこの設定を、アラーム、着信、緊急通知などを強調するために使用することがあります。"</string>
|
||||
@@ -4294,26 +4304,27 @@
|
||||
<string name="autofill_app" msgid="7595308061826307921">"自動入力サービス"</string>
|
||||
<string name="default_autofill_app" msgid="372234803718251606">"デフォルトの自動入力サービス"</string>
|
||||
<string name="autofill_passwords" msgid="6708057251459761083">"パスワード"</string>
|
||||
<string name="credman_chosen_app_title" msgid="872524130208251505">"パスワード、パスキー、データのサービス"</string>
|
||||
<!-- no translation found for credman_chosen_app_title (7735183808067729319) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="credman_credentials" msgid="4931371941253324143">"追加のプロバイダ"</string>
|
||||
<string name="autofill_passwords_count" msgid="6359289285822955973">"{count,plural, =1{# 件のパスワード}other{# 件のパスワード}}"</string>
|
||||
<string name="autofill_keywords" msgid="8598763328489346438">"自動, 入力, 自動入力, パスワード"</string>
|
||||
<string name="credman_keywords" msgid="8305600680836806170">"データ, パスキー, パスワード"</string>
|
||||
<string name="credman_autofill_keywords" msgid="701180623776848914">"自動, 入力, 自動入力, データ, パスキー, パスワード"</string>
|
||||
<!-- no translation found for credman_button_change (4072629639218503790) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for credman_button_open (7519871964170816850) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="autofill_confirmation_message" msgid="4888767934273494272">"<b>このアプリが信頼できることを確認してください</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> は画面上の内容に基づいて、自動入力可能な情報を判別します。"</string>
|
||||
<string name="credman_autofill_confirmation_message" msgid="843829628024668466">"<b><xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g> を使用しますか？</b><br/> <br/> 今後は、新しいパスワード、パスキー、その他の情報がここに保存されます。<xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g> は画面上の内容に基づいて、自動入力可能な情報を判別します。"</string>
|
||||
<string name="credman_picker_title" msgid="8191267620665129205">"パスワード、パスキー、データのサービス"</string>
|
||||
<string name="credman_confirmation_message_title" msgid="8847900085593880729">"%1$s を OFF にしますか？"</string>
|
||||
<string name="credman_confirmation_message" msgid="2357324543658635239">"<b>このサービスを無効にしますか？</b> <br/> <br/>パスワード、パスキー、お支払い方法などの情報を保存しました。その他の情報はログイン時に入力されません。保存された情報を使用するには、パスワード、パスキー、またはデータのサービスを選択してください。"</string>
|
||||
<!-- no translation found for credman_confirmation_message_new_ui (6126274509951156460) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for credman_autofill_confirmation_message_new_ui (6222139222478822267) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="credman_confirmation_message_new_ui" msgid="6126274509951156460">"<b>すべてのサービスを無効にしますか？</b> <br/> <br/>新しいパスワード、パスキー、その他の保存した情報は、ログイン時の自動入力で使用できなくなります。"</string>
|
||||
<string name="credman_autofill_confirmation_message_new_ui" msgid="6222139222478822267">"<b>優先的に使用するサービスを <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g> に変更しますか？</b> <br/> <br/>今後は、新しいパスワード、パスキー、その他の情報がここに保存されます。<xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g> は画面上の内容に基づいて、自動入力可能な情報を判別します"</string>
|
||||
<string name="credman_enable_confirmation_message_title" msgid="1037501792652277829">"%1$s を使用しますか？"</string>
|
||||
<!-- no translation found for credman_limit_error_msg_title (1525814645803612135) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for credman_limit_error_msg (2521803280130310063) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="credman_limit_error_msg_title" msgid="1525814645803612135">"有効にできるサービスは 5 個だけです"</string>
|
||||
<string name="credman_limit_error_msg" msgid="2521803280130310063">"他のサービスを追加するには、サービスを 1 つ以上無効にしてください"</string>
|
||||
<string name="credman_enable_confirmation_message" msgid="8407841892310870169">"%1$s は自動入力できる情報を判断するために画面上に表示される情報を使用します。"</string>
|
||||
<string name="credman_error_message_title" msgid="4099557206946333568">"パスワード、パスキー、データのサービスの上限に達しました"</string>
|
||||
<string name="credman_error_message" msgid="8334797097200415449">"一度に有効にできるパスワード、パスキー、データのサービスは 5 個までです。追加するには、いずれかのサービスを OFF にしてください。"</string>
|
||||
@@ -4487,7 +4498,8 @@
|
||||
<string name="mobile_network_use_sim_off" msgid="6303281166199670639">"OFF"</string>
|
||||
<string name="mobile_network_disable_sim_explanation" msgid="2851862257846773796">"この SIM を無効にするには、SIM カードを取り出してください"</string>
|
||||
<string name="mobile_network_tap_to_activate" msgid="4139979375717958102">"<xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g> を有効にするにはタップします"</string>
|
||||
<string name="mobile_network_erase_sim" msgid="4629071168032714930">"SIM を消去"</string>
|
||||
<!-- no translation found for mobile_network_erase_sim (5387971155494245850) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="preferred_network_mode_title" msgid="3083431168988535628">"優先ネットワークの種類"</string>
|
||||
<string name="preferred_network_mode_summary" msgid="537577807865497546">"ネットワーク動作モードの変更"</string>
|
||||
<string name="preferred_network_mode_dialogtitle" msgid="4179420486180351631">"優先ネットワークの種類"</string>
|
||||
@@ -4506,6 +4518,40 @@
|
||||
<string name="roaming_check_price_warning" msgid="5876977438036791361">"価格設定については、ネットワーク プロバイダにお問い合わせください。"</string>
|
||||
<string name="mobile_data_usage_title" msgid="2047864499317759728">"アプリのデータ使用量"</string>
|
||||
<string name="mobile_network_mode_error" msgid="9222056129897416074">"ネットワーク モード <xliff:g id="NETWORKMODEID">%1$d</xliff:g> は無効です。無視してください。"</string>
|
||||
<!-- no translation found for satellite_setting_title (2543034229989047673) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for satellite_setting_enabled_summary (3554127722727530845) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for satellite_setting_disabled_summary (6789122487534159857) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for keywords_satellite_setting (3312183289776517695) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for category_name_about_satellite_messaging (3756205049485508340) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for title_about_satellite_setting (9212860038048311345) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for category_title_your_satellite_plan (3017895097366691841) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for title_have_satellite_plan (2048372355699977947) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for title_no_satellite_plan (2876056203035197505) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for summary_add_satellite_setting (3815254731634052432) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for category_name_how_it_works (585303230539269496) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for title_satellite_connection_guide (3294802307913609072) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for summary_satellite_connection_guide (3496123195218418456) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for title_supported_service (4275535165812691571) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for summary_supported_service (4320535903444834786) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for satellite_setting_summary_more_information (4008690241760925372) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for more_about_satellite_messaging (3385673133561348509) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="mobile_network_apn_title" msgid="5582995550142073054">"アクセス ポイント名"</string>
|
||||
<string name="keywords_access_point_names" msgid="8174967126858505945">"APN"</string>
|
||||
<string name="manual_mode_disallowed_summary" msgid="4243142645520152175">"<xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g> への接続時は利用できません"</string>
|
||||
@@ -4515,9 +4561,12 @@
|
||||
<string name="sim_action_switch_sub_dialog_title" msgid="9180969453358718635">"<xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g> に切り替えますか？"</string>
|
||||
<string name="sim_action_switch_psim_dialog_title" msgid="5613177333235213024">"SIM カードの使用に切り替えますか？"</string>
|
||||
<string name="sim_action_switch_sub_dialog_mep_title" msgid="933856847099933004">"<xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g> を使用しますか？"</string>
|
||||
<string name="sim_action_switch_sub_dialog_text" msgid="2091834911153293004">"SIM は一度に 1 つのみ有効にできます。\n\n<xliff:g id="TO_CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g> に切り替えても、<xliff:g id="FROM_CARRIER_NAME">%2$s</xliff:g> サービスが解約されることはありません。"</string>
|
||||
<string name="sim_action_switch_sub_dialog_text_downloaded" msgid="8977951796005849471">"eSIM は一度に 1 つのみ有効にできます。\n\n<xliff:g id="TO_CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g> に切り替えても、<xliff:g id="FROM_CARRIER_NAME">%2$s</xliff:g> のサービスが解約されることはありません。"</string>
|
||||
<string name="sim_action_switch_sub_dialog_text_single_sim" msgid="6188750682431170845">"SIM は一度に 1 つのみ有効にできます。\n\n切り替えても、<xliff:g id="TO_CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g> サービスが解約されることはありません。"</string>
|
||||
<!-- no translation found for sim_action_switch_sub_dialog_text (7474905814976249607) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for sim_action_switch_sub_dialog_text_downloaded (6415848271400253954) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for sim_action_switch_sub_dialog_text_single_sim (421658355882679837) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="sim_action_switch_sub_dialog_mep_text" msgid="8348764755143679582">"同時に 2 つの SIM を試用できます。<xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g> を使用するには、別の SIM を OFF にしてください。"</string>
|
||||
<string name="sim_action_switch_sub_dialog_confirm" msgid="1901181581944638961">"<xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g> に切り替える"</string>
|
||||
<string name="sim_action_switch_sub_dialog_carrier_list_item_for_turning_off" msgid="5392037608705799522">"<xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g> を OFF にする"</string>
|
||||
@@ -4560,7 +4609,8 @@
|
||||
<string name="sim_onboarding_phoneNumber_data_only" msgid="8158409121949373662">"データのみ"</string>
|
||||
<string name="sim_onboarding_setup" msgid="5750393553605388463">"設定"</string>
|
||||
<string name="sim_onboarding_next" msgid="6415025179929475355">"次へ"</string>
|
||||
<string name="sim_onboarding_profressbar_turning_sim_on" msgid="4888545282948732575">"<xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g> を ON にしています…"</string>
|
||||
<!-- no translation found for sim_onboarding_progressbar_turning_sim_on (1163318788393361574) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="mobile_network_spn_title" msgid="3053793174495329077">"モバイル ネットワーク"</string>
|
||||
<string name="mobile_network_phone_number_title" msgid="2090794402855021784">"電話番号"</string>
|
||||
<string name="mobile_network_sim_label_color_title" msgid="2401352348041132876">"SIM のラベルと色"</string>
|
||||
@@ -4583,11 +4633,15 @@
|
||||
<string name="switch_sim_dialog_no_switch_text" msgid="7053939850026876088">"モバイルデータ、電話機能、SMS を後で使用するには、ネットワークの設定に移動してください"</string>
|
||||
<string name="sim_card_label" msgid="6263064316075963775">"SIM"</string>
|
||||
<string name="erase_sim_dialog_title" msgid="4742077437653028326">"この eSIM を消去しますか？"</string>
|
||||
<string name="erase_sim_dialog_text" msgid="753031064269699885">"この SIM を消去すると、デバイスから <xliff:g id="CARRIER_NAME_A">%1$s</xliff:g> サービスが削除されます。\n\n<xliff:g id="CARRIER_NAME_B">%1$s</xliff:g> のサービスが解約されることはありません。"</string>
|
||||
<!-- no translation found for erase_sim_dialog_text (1406141218170595272) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="erase_sim_confirm_button" msgid="8309115684335320541">"消去"</string>
|
||||
<string name="erasing_sim" msgid="7877703231075699139">"SIM を消去しています…"</string>
|
||||
<string name="erase_sim_fail_title" msgid="2024446702985862427">"SIM を消去できません"</string>
|
||||
<string name="erase_sim_fail_text" msgid="7870804401227483131">"エラーのため、この SIM を消去できません。\n\nデバイスを再起動してもう一度お試しください。"</string>
|
||||
<!-- no translation found for erasing_sim (4237180547590463930) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for erase_sim_fail_title (1445700500168357303) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for erase_sim_fail_text (6898841004987411547) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="network_connection_request_dialog_title" msgid="1896186380874289434">"デバイスに接続"</string>
|
||||
<string name="network_connection_request_dialog_summary" msgid="7693038309792726170">"<xliff:g id="APPNAME">%1$s</xliff:g> アプリがデバイスに接続するために、Wi-Fi ネットワークを一時的に使用します"</string>
|
||||
<string name="network_connection_timeout_dialog_message" msgid="598509083077743772">"デバイスが見つかりません。デバイスの電源が入っており、接続が可能であることを確認してください。"</string>
|
||||
@@ -4752,8 +4806,10 @@
|
||||
<string name="sim_category_title" msgid="2341314000964710495">"SIM"</string>
|
||||
<string name="downloaded_sim_category_title" msgid="2876988650413179752">"eSIM"</string>
|
||||
<string name="downloaded_sims_category_title" msgid="487799905978489922">"eSIM"</string>
|
||||
<string name="sim_category_active_sim" msgid="1503823567818544012">"有効"</string>
|
||||
<string name="sim_category_inactive_sim" msgid="4068899490133820881">"無効"</string>
|
||||
<!-- no translation found for sim_category_active_sim (3077009911935592178) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for sim_category_inactive_sim (7351553344148400450) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="sim_category_default_active_sim" msgid="1208194173387987231">" / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>のデフォルト"</string>
|
||||
<string name="default_active_sim_calls" msgid="2390973682556353558">"通話"</string>
|
||||
<string name="default_active_sim_sms" msgid="8041498593025994921">"SMS"</string>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user