PawletOS/app_Settings
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Import revised translations. DO NOT MERGE

Browse Source 
Change-Id: Ifb50963e88a2d7c48440f0be4b411ede41ec0998
This commit is contained in:
Eric Fischer
2011-01-28 14:58:24 -08:00
parent c9cd29ddb8
commit 2eb1edc446
43 changed files with 915 additions and 553 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

78
res/values-ja/strings.xml
View File

@@ -75,7 +75,7 @@
<string name="battery_info_status_charging_usb" msgid="4059070156126770959">"(USB)"</string>
<string name="battery_info_status_discharging" msgid="6222697503392774475">"放電中"</string>
<string name="battery_info_status_not_charging" msgid="2820070506621483576">"充電していません"</string>
<string name="battery_info_status_full" msgid="2824614753861462808">"満充電"</string>
<string name="battery_info_status_full" msgid="2824614753861462808">"100%"</string>
<string name="battery_info_power_unplugged" msgid="5987246575519551081">"電池使用時間:"</string>
<string name="battery_info_power_ac" msgid="6808516193001604634">"AC"</string>
<string name="battery_info_power_usb" msgid="8012931702516331797">"USB"</string>
@@ -272,60 +272,65 @@
<string name="security_settings_summary" msgid="967393342537986570">"現在地、画面ロック、SIMカードロック、認証情報ストレージのロック"</string>
<string name="cdma_security_settings_summary" msgid="6068799952798901542">"現在地、画面のロック解除、認証情報ストレージのロックを設定します"</string>
<string name="security_passwords_title" msgid="2930627259125138363">"パスワード"</string>
<!-- no translation found for crypt_keeper_settings_title (2288841695457542418) -->
<!-- no translation found for crypt_keeper_settings_title (4219233835490520414) -->
<skip />
<!-- no translation found for crypt_keeper_encrypt_title (5790930764432654508) -->
<!-- no translation found for crypt_keeper_encrypt_title (1060273569887301457) -->
<skip />
<!-- no translation found for crypt_keeper_encrypt_summary (1447090863225003474) -->
<!-- no translation found for crypt_keeper_encrypt_title (1878996487755806122) -->
<skip />
<!-- no translation found for crypt_keeper_encrypt_summary (6291564408810586) -->
<skip />
<!-- no translation found for crypt_keeper_encrypt_summary (514138079795442371) -->
<skip />
<!-- no translation found for crypt_keeper_encrypted_summary (1868233637888132906) -->
<skip />
<!-- no translation found for crypt_keeper_confirm_title (3637925350381905012) -->
<skip />
<!-- no translation found for crypt_keeper_desc (3806424855201189058) -->
<!-- no translation found for crypt_keeper_desc (2150571569618349332) -->
<skip />
<!-- no translation found for crypt_keeper_desc (942926028858386912) -->
<!-- no translation found for crypt_keeper_desc (7366703764847750586) -->
<skip />
<!-- no translation found for crypt_keeper_button_text (1189623490604750854) -->
<skip />
<!-- no translation found for crypt_keeper_button_text (2008346408473255519) -->
<skip />
<!-- no translation found for crypt_keeper_final_desc (4150888307809341579) -->
<!-- no translation found for crypt_keeper_low_charge_text (5920622844033087792) -->
<skip />
<!-- no translation found for crypt_keeper_unplugged_text (3360883915598669748) -->
<skip />
<!-- no translation found for crypt_keeper_final_desc (2736956499115931645) -->
<skip />
<!-- no translation found for crypt_keeper_final_desc (3220993215104112865) -->
<skip />
<!-- no translation found for crypt_keeper_setup_title (1783951453124244969) -->
<skip />
<!-- no translation found for crypt_keeper_setup_description (5169437210993176052) -->
<!-- no translation found for crypt_keeper_setup_description (3975741105437032042) -->
<skip />
<!-- no translation found for crypt_keeper_setup_description (5672516169559235283) -->
<!-- no translation found for crypt_keeper_setup_description (8820144832981707567) -->
<skip />
<!-- no translation found for crypt_keeper_cooldown (6736063610343230255) -->
<skip />
<!-- outdated translation 7222261825322058694 --> <string name="lock_settings_picker_title" msgid="8665454308380158195">"画面のロック解除セキュリティ"</string>
<!-- outdated translation 347866107250190753 --> <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="4461562893699328786">"画面ロックの設定"</string>
<string name="lock_settings_picker_title" msgid="8665454308380158195">"画面ロックの設定"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="4461562893699328786">"画面ロックの設定"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="6987228635944678726">"画面ロックの変更"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary" msgid="2790960639554590668">"パターン、PIN、パスワードセキュリティを変更または無効にする"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_enable_summary" msgid="4791110798817242301">"画面をロックする方法を選択する"</string>
<string name="unlock_set_unlock_off_title" msgid="1613932765246180079">"OFF"</string>
<!-- outdated translation 7839021413264124726 --> <string name="unlock_set_unlock_off_summary" msgid="2791013557563587655">"ロック画面を表示しない"</string>
<!-- outdated translation 6897899776351307938 --> <string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="5165705762615690332">"なし"</string>
<!-- outdated translation 8885805726462075726 --> <string name="unlock_set_unlock_none_summary" msgid="2609139908913114644">"画面のロック解除セキュリティを無効にする"</string>
<string name="unlock_set_unlock_off_summary" msgid="2791013557563587655">"画面をロックしない"</string>
<string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="5165705762615690332">"保護しない"</string>
<string name="unlock_set_unlock_none_summary" msgid="2609139908913114644">"解除にパターン、PIN、パスワードを必要としない"</string>
<string name="unlock_set_unlock_pattern_title" msgid="2912067603917311700">"パターン"</string>
<!-- outdated translation 2255207039632944974 --> <string name="unlock_set_unlock_pattern_summary" msgid="8467282436608077882">"画面ロックを解除するパターンを入力"</string>
<string name="unlock_set_unlock_pattern_summary" msgid="8467282436608077882">"画面ロックをパターンで解除する"</string>
<string name="unlock_set_unlock_pin_title" msgid="5846029709462329515">"PIN"</string>
<!-- outdated translation 7340012856731870485 --> <string name="unlock_set_unlock_pin_summary" msgid="5556722736289132512">"画面ロックを解除する数値PINを入力します"</string>
<string name="unlock_set_unlock_pin_summary" msgid="5556722736289132512">"画面ロックを数値PINで解除する"</string>
<string name="unlock_set_unlock_password_title" msgid="8775603825675090937">"パスワード"</string>
<!-- outdated translation 2303105580723976714 --> <string name="unlock_set_unlock_password_summary" msgid="7871968012198279034">"画面ロックを解除するパスワードの入力"</string>
<string name="unlock_set_unlock_password_summary" msgid="7871968012198279034">"画面ロックをパスワードで解除する"</string>
<string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="8816944391772300580">"リモートの端末管理者が無効にしました"</string>
<!-- no translation found for unlock_set_unlock_mode_off (378729687629105388) -->
<skip />
<!-- no translation found for unlock_set_unlock_mode_none (7953821968316697309) -->
<skip />
<!-- no translation found for unlock_set_unlock_mode_pattern (464022606293547390) -->
<skip />
<!-- no translation found for unlock_set_unlock_mode_pin (1379365142708807163) -->
<skip />
<!-- no translation found for unlock_set_unlock_mode_password (6955742995327081060) -->
<skip />
<string name="unlock_set_unlock_mode_off" msgid="378729687629105388">"OFF"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_none" msgid="7953821968316697309">"保護されていません"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_pattern" msgid="464022606293547390">"パターンで保護されています"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_pin" msgid="1379365142708807163">"PINで保護されています"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_password" msgid="6955742995327081060">"パスワードで保護されています"</string>
<string name="unlock_disable_lock_title" msgid="1427036227416979120">"画面ロックをOFFにする"</string>
<string name="unlock_disable_lock_pattern_summary" msgid="6801602880568869201">"ロック解除パターンを削除"</string>
<string name="unlock_disable_lock_pin_summary" msgid="8856842745366993387">"ロック解除PINを削除"</string>
@@ -679,7 +684,7 @@
<string name="sd_memory" product="default" msgid="151871913888051515">"SDカード"</string>
<!-- outdated translation 6839889533822270813 --> <string name="memory_available" msgid="5052397223077021181">"空き容量"</string>
<!-- outdated translation 8153264935196755477 --> <string name="memory_size" msgid="5458889090691922288">"合計容量"</string>
<!-- outdated translation 4994844259856032553 --> <string name="memory_calculating_size" msgid="2188358544203768588">"計算中..."</string>
<string name="memory_calculating_size" msgid="2188358544203768588">"計算中..."</string>
<!-- outdated translation 5551133116908528844 --> <string name="memory_apps_usage" msgid="9079237985722858506">"アプリケーションの使用状況"</string>
<!-- outdated translation 7087487384373911251 --> <string name="memory_media_usage" msgid="3738830697707880405">"メディアの使用状況"</string>
<string name="sd_eject" product="nosdcard" msgid="4988563376492400073">"共有ストレージのマウントを解除"</string>
@@ -695,7 +700,7 @@
<string name="sd_format" product="nosdcard" msgid="2148179271623099054">"USBストレージ内データを消去"</string>
<string name="sd_format" product="default" msgid="2576054280507119870">"SDカード内データを消去"</string>
<string name="sd_format_summary" product="nosdcard" msgid="6331905044907914603">"内部USBストレージ内の全データ（音楽、写真など）の消去"</string>
<!-- outdated translation 8577120345088226893 --> <string name="sd_format_summary" product="default" msgid="212703692181793109">"内部USBストレージ内の全データ（音楽、画像など）の消去"</string>
<string name="sd_format_summary" product="default" msgid="212703692181793109">"SDカード内の全データ（音楽、写真など）の消去"</string>
<string name="sd_unavailable" msgid="8580107589533213904">"使用不可"</string>
<string name="read_only" msgid="6702420168629076340">" （読み取り専用）"</string>
<string name="dlg_confirm_unmount_title" product="nosdcard" msgid="2349876662428231297">"USBストレージのマウント解除"</string>
@@ -754,7 +759,7 @@
<!-- no translation found for master_clear_desc_also_erases_external (1903185203791274237) -->
<skip />
<string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="4740866328425123395">\n\n"音楽、写真、その他のユーザーデータも消去する場合は"<b>"USBストレージ"</b>"を消去する必要があります。"</string>
<!-- outdated translation 7986099264340112418 --> <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="default" msgid="7339100478676372901">\n\n"音楽、画像、その他のユーザーデータも消去する場合は"<b>"USBストレージ"</b>"を消去する必要があります。"</string>
<string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="default" msgid="7339100478676372901">\n\n"音楽、写真などのユーザーデータも消去するためには、"<b>"SDカード"</b>"を消去する必要があります。"</string>
<string name="erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="969364037450286809">"USBストレージ内データの消去"</string>
<string name="erase_external_storage" product="default" msgid="1397239046334307625">"SDカード内データを消去"</string>
<string name="erase_external_storage_description" product="nosdcard" msgid="444834593696342279">"内部USBストレージ内の全データ（音楽、写真など）を消去します。"</string>
@@ -827,9 +832,9 @@
<string name="assisted_gps" msgid="4649317129586736885">"A-GPSを使用"</string>
<string name="assisted_gps_enabled" msgid="8751899609589792803">"サーバーでGPSを補助します（OFFにするとネットワーク使用率が減少します）"</string>
<string name="assisted_gps_disabled" msgid="6982698333968010748">"サーバーでGPSを補助します（OFFにするとGPS性能が向上します）"</string>
<!-- outdated translation 6158635740500076705 --> <string name="use_location_title" msgid="3659340070401464551">"現在地情報をGoogle検索に利用する"</string>
<!-- outdated translation 5137275253035183227 --> <string name="use_location_summary_disabled" msgid="6518008620918354403">"現在地情報をGoogleの検索やサービスで利用する"</string>
<!-- outdated translation 7252704818478660952 --> <string name="use_location_summary_enabled" msgid="8110246289085796179">"現在地をGoogleの検索結果やサービスの向上に利用する"</string>
<string name="use_location_title" msgid="3659340070401464551">"Google検索に位置情報を使用する"</string>
<string name="use_location_summary_disabled" msgid="6518008620918354403">"現在地情報をGoogleの検索やサービスで利用する"</string>
<string name="use_location_summary_enabled" msgid="8110246289085796179">"現在地情報をGoogleの検索結果やサービスの向上に利用する"</string>
<string name="about_settings" product="tablet" msgid="593457295516533765">"タブレット情報"</string>
<string name="about_settings" product="default" msgid="1743378368185371685">"端末情報"</string>
<string name="about_settings_summary" msgid="3371517697156165959">"規約、ステータス、ソフトウェアバージョン"</string>
@@ -890,10 +895,7 @@
<string name="next_button_label" msgid="8890792540116568321">"次へ"</string>
<string name="lock_title" product="tablet" msgid="2909697418179419990">"タブレットの保護"</string>
<string name="lock_title" product="default" msgid="4059246467204273930">"携帯電話の保護"</string>
<!-- unknown placeholder TAG_FONT_0 in lock_intro_message -->
<skip />
<!-- no translation found for lock_intro_message (3692151094288835065) -->
<skip />
<string name="lock_intro_message" product="tablet" msgid="3692151094288835065">"秘密の画面ロック解除パターンを作成してタブレットを不正使用から守ります。次の画面で指を使って点を好きな順序で結んでください。4つ以上の点を結ぶ必要があります。"\n\n"準備ができたら[次へ]をタップしてください。"</string>
<string name="lock_intro_message" product="default" msgid="9100785646737118042"><font size="17">"画面ロックの解除パターンを作成して携帯電話の不正使用を防ぐことができます。 "\n<font height="17">\n</font><b>"1"</b>" 次の画面に示すパターン作成の例を参考にしてください。"\n<font height="17">\n</font><b>"2"</b>"  ロック解除パターンを決めたら、そのパターンを指でなぞって描きます。さまざまなパターンを作成できますが、最低4つの点を結んでください。"\n<font height="17">\n</font><b>"3"</b>"  確認のためもう一度そのパターンを入力します。"\n<font height="17">\n</font><b>"[次へ]をタップすると次に進みます"</b>"。"\n<font height="3">\n</font>"パターンロックを設定しない場合は[キャンセル]を選択してください。"</font></string>
<string name="manageapplications_settings_title" msgid="5712405848153426706">"アプリケーションの管理"</string>
<string name="manageapplications_settings_summary" msgid="6097117021500651232">"インストール済みアプリケーションを管理/削除する"</string>
@@ -1114,7 +1116,7 @@
<string name="accessibility_power_button_ends_call" msgid="7698764194501089533">"電源ボタンで通話を終了する"</string>
<string name="accessibility_power_button_ends_call_summary" msgid="8878097632186291462">"画面をOFFにするのではなく電源ボタンを押して通話を終了する"</string>
<string name="power_usage_summary_title" msgid="5180282911164282324">"電池使用量"</string>
<string name="power_usage_summary" msgid="7237084831082848168">"電池を使用している操作"</string>
<string name="power_usage_summary" msgid="7237084831082848168">"電池の使用状況"</string>
<string name="power_usage_not_available" msgid="3583407442633768046">"電池使用量データなし"</string>
<string name="battery_since_unplugged" msgid="338073389740738437">"電池使用時間"</string>
<string name="battery_since_reset" msgid="7464546661121187045">"リセット後の電池使用量"</string>