Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE

Auto-generated-cl: translation import
Change-Id: I848d29310bf900377aaf9d557a7e0cfdb063a700
This commit is contained in:
Bill Yi
2023-03-16 16:35:27 -07:00
parent d0db72339d
commit 2dbe4ce5e3
85 changed files with 1890 additions and 1269 deletions

View File

@@ -68,14 +68,18 @@
<string name="bluetooth_device_controls_title" msgid="7115710864094259075">"হিয়ারিং ডিভাইস সংক্রান্ত কন্ট্রোল"</string>
<string name="bluetooth_device_controls_summary" msgid="5843475712424478172">"হিয়ারিং ডিভাইস শর্টকাট, হিয়ারিং এইড কম্প্যাটিবিলিটি"</string>
<string name="bluetooth_audio_routing_title" msgid="5541729245424856226">"অডিও আউটপুট"</string>
<string name="bluetooth_audio_routing_summary" msgid="7236959154306472259">"আপনার হিয়ারিং ডিভাইস বা ফোনের স্পিকারে বিভিন্ন ধরনের অডিও চালানো হবে কিনা তা বেছে নিন"</string>
<!-- no translation found for bluetooth_audio_routing_summary (7180947533985969066) -->
<skip />
<string name="bluetooth_screen_related" msgid="7976543255501825536">"সম্পর্কিত"</string>
<string name="bluetooth_ringtone_title" msgid="3049822968673742328">"রিংটোন"</string>
<string name="bluetooth_call_title" msgid="3170657843273743928">"কল"</string>
<!-- no translation found for bluetooth_ringtone_title (3177308461256892085) -->
<skip />
<!-- no translation found for bluetooth_call_title (6851464952021874072) -->
<skip />
<string name="bluetooth_media_title" msgid="343705257183053699">"মিডিয়া"</string>
<string name="bluetooth_system_sounds_title" msgid="5331556107110163039">"সিস্টেম সাউন্ড"</string>
<string name="bluetooth_audio_path_hearing_device_title" msgid="2073463574123159850">"হিয়ারিং ডিভাইসে চালান"</string>
<string name="bluetooth_audio_path_phone_speaker_title" msgid="4259772328898172657">"ফোনের স্পিকারে চালান"</string>
<!-- no translation found for bluetooth_system_sounds_title (6746938637128763205) -->
<skip />
<!-- no translation found for bluetooth_audio_routing_footer_summary (410260713589309293) -->
<skip />
<string name="bluetooth_device" msgid="2217973503732544291">"নামবিহীন ব্লুটুথ ডিভাইস"</string>
<string name="progress_scanning" msgid="2564746192843011826">"সার্চ করা হচ্ছে"</string>
<string name="bluetooth_no_devices_found" msgid="7704539337219953182">"কাছাকাছি কোনো ব্লুটুথ ডিভাইস পাওয়া যায়নি।"</string>
@@ -874,16 +878,11 @@
<string name="wifi_hotspot_maximize_compatibility" msgid="6494125684420024058">"কমপ্যাটিবিলিটি প্রসারিত করুন"</string>
<string name="wifi_hotspot_maximize_compatibility_single_ap_summary" msgid="383355687431591441">"এই হটস্পট খুঁজতে অন্যান্য ডিভাইসকে সহায়তা করে। হটস্পট কানেকশনের স্পিড কমায়।"</string>
<string name="wifi_hotspot_maximize_compatibility_dual_ap_summary" msgid="3579549223159056533">"এই হটস্পট খুঁজতে অন্যান্য ডিভাইসকে সহায়তা করে। ব্যাটারির খরচ বেড়ে যায়।"</string>
<!-- no translation found for wifi_hotspot_speed_title (8629448084180512685) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_hotspot_speed_2g_summary (6727230647098551051) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_hotspot_speed_5g_summary (5009644494425227175) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_hotspot_speed_6g_summary (1504496768686645945) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_hotspot_speed_2g_and_5g_summary (2392283008301109037) -->
<skip />
<string name="wifi_hotspot_speed_title" msgid="8629448084180512685">"স্পিড ও কম্প্যাটিবলিটি"</string>
<string name="wifi_hotspot_speed_2g_summary" msgid="6727230647098551051">"২. গিগাহার্ৎজ / যেকোনও ডিভাইস কানেক্ট করতে পারবে"</string>
<string name="wifi_hotspot_speed_5g_summary" msgid="5009644494425227175">"৫ গিগাহার্ৎজ / অধিকাংশ ডিভাইস কানেক্ট করতে পারবে"</string>
<string name="wifi_hotspot_speed_6g_summary" msgid="1504496768686645945">"৬ গিগাহার্ৎজ / কিছু ডিভাইস কানেক্ট করতে পারবে"</string>
<string name="wifi_hotspot_speed_2g_and_5g_summary" msgid="2392283008301109037">"২. ও ৫ গিগাহার্ৎজ / যেকোনও ডিভাইস কানেক্ট করতে পারবে"</string>
<string name="wifi_tether_starting" msgid="8879874184033857814">"হটস্পট চালু হচ্ছে..."</string>
<string name="wifi_tether_stopping" msgid="4416492968019409188">"হটস্পট বন্ধ হচ্ছে..."</string>
<string name="wifi_tether_carrier_unsupport_dialog_title" msgid="3089432578433978073">"টেথারিংয়ের সুবিধা উপলভ্য নেই"</string>
@@ -1957,6 +1956,8 @@
<string name="accessibility_shortcut_type_triple_tap" msgid="7717524216825494543">"ট্রিপল ট্যাপ স্ক্রিন"</string>
<string name="accessibility_hearingaid_instruction_continue_button" msgid="3367260988024430722">"এগিয়ে যান"</string>
<string name="accessibility_hearingaid_title" msgid="1263619711863375614">"হিয়ারিং ডিভাইস"</string>
<!-- no translation found for accessibility_hearingaid_intro (5856992709195963850) -->
<skip />
<string name="accessibility_hearingaid_not_connected_summary" msgid="3371427366765435743">"কোনও হিয়ারিং এড কানেক্ট করা নেই"</string>
<string name="accessibility_hearingaid_adding_summary" msgid="999051610528600783">"হিয়ারিং এড যোগ করুন"</string>
<string name="accessibility_hearingaid_pair_instructions_title" msgid="2357706801112207624">"হিয়ারিং এড পেয়ার করুন"</string>
@@ -1972,12 +1973,15 @@
<string name="accessibility_hearing_device_control" msgid="2661965917013100611">"হিয়ারিং ডিভাইস সংক্রান্ত কন্ট্রোল"</string>
<string name="accessibility_hearing_device_shortcut_title" msgid="7645100199603031360">"হিয়ারিং ডিভাইস শর্টকাট"</string>
<string name="accessibility_hac_mode_title" msgid="2037950424429555652">"হিয়ারিং এইড কম্প্যাটিবিলিটি"</string>
<string name="accessibility_hac_mode_summary" msgid="5164793702798871478">"কিছু হিয়ারিং ডিভাইসের ক্ষেত্রে অডিও উন্নত করুন"</string>
<string name="accessibility_hearing_device_footer_summary" msgid="4636110586636490256">"আপনার হিয়ারিং ডিভাইস চালু এবং \'পেয়ারিং\' মোডে রয়েছে কিনা তা ভালভাবে দেখে নিন"</string>
<!-- no translation found for accessibility_hac_mode_summary (5198760061256669067) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_hearing_device_footer_summary (7451899224828040581) -->
<skip />
<string name="accessibility_hearing_device_pairing_page_title" msgid="6608901091770850295">"হিয়ারিং ডিভাইস পেয়ার করা"</string>
<string name="accessibility_found_hearing_devices" msgid="637407580358386553">"হিয়ারিং এইড ডিভাইস উপলভ্য থাকার সুবিধা"</string>
<string name="accessibility_found_all_devices" msgid="7817834722148556520">"হিয়ারিং ডিভাইস দেখতে পাচ্ছেন না?"</string>
<string name="accessibility_list_all_devices_title" msgid="3555097127022458571">"সব ব্লুটুথ ডিভাইস দেখা"</string>
<!-- no translation found for accessibility_list_all_devices_title (161495343959211216) -->
<skip />
<string name="accessibility_audio_adjustment_title" msgid="1332113739136802997">"অডিও অ্যাডজাস্টমেন্ট"</string>
<string name="accessibility_toggle_audio_description_preference_title" msgid="8916473886256061220">"অডিও বিবরণ"</string>
<string name="accessibility_audio_description_summary" msgid="2554789094873781056">"স্ক্রিনে সিনেমা ও শোতে যা কিছু হয়, সেই সম্পর্কে শুনুন। এটির ব্যবহার সেইসব সিনেমা ও শোয়ের জন্য করা হয়, যাতে এই সুবিধা উপলভ্য আছে"</string>
@@ -2074,7 +2078,8 @@
<string name="keywords_accessibility_menu" msgid="4300579436464706608"></string>
<string name="keywords_switch_access" msgid="5813094504384313402"></string>
<string name="keywords_auto_click" msgid="7151756353013736931">"মোটর, মাউস"</string>
<string name="keywords_hearing_aids" msgid="524979615168196199">"কম শুনতে পাওয়া, শুনতে সমস্যা হওয়া"</string>
<!-- no translation found for keywords_hearing_aids (4550504337687223314) -->
<skip />
<string name="keywords_rtt" msgid="2429130928152514402">"কম শুনতে পাওয়া, শুনতে সমস্যা হওয়া, ক্যাপশন, টেলিটাইপ, tty"</string>
<string name="keywords_voice_access" msgid="7807335263195876454"></string>
<string name="print_settings" msgid="8519810615863882491">"প্রিন্টিং"</string>
@@ -2803,10 +2808,8 @@
<string name="delete_all_app_clones_failure" msgid="6821033414547132335">"সবকটি অ্যাপ ক্লোন মুছে ফেলা যায়নি"</string>
<string name="cloned_app_creation_summary" msgid="4642627294993918502">"তৈরি করা হচ্ছে…"</string>
<string name="cloned_app_created_summary" msgid="7277912971544890710">"ক্লোন করা হয়েছে"</string>
<!-- no translation found for cloned_app_creation_toast_summary (3854494347144867870) -->
<skip />
<!-- no translation found for cloned_app_created_toast_summary (755225403495544163) -->
<skip />
<string name="cloned_app_creation_toast_summary" msgid="3854494347144867870">"<xliff:g id="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g> ক্লোন তৈরি করা হচ্ছে"</string>
<string name="cloned_app_created_toast_summary" msgid="755225403495544163">"<xliff:g id="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g> ক্লোন তৈরি করা হয়েছে"</string>
<string name="system_dashboard_summary" msgid="7400745270362833832">"ভাষা, জেসচার, সময়, ব্যাক-আপ"</string>
<string name="languages_setting_summary" msgid="4924440599794956443">"সিস্টেমের ভাষা, অ্যাপের ভাষা"</string>
<string name="keywords_wifi" msgid="8156528242318351490">"ওয়াই-ফাই, ওয়াই-ফাই, নেটওয়ার্ক কানেকশন, ইন্টারনেট, ওয়্যারলেস, ডেটা, ওয়াই-ফাই"</string>
@@ -3307,7 +3310,6 @@
<string name="summary_divider_text" msgid="8836285171484563986">", "</string>
<string name="summary_range_symbol_combination" msgid="8447490077794415525">"<xliff:g id="START">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="END">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_mode_conversations_title" msgid="5491912973456026379">"কথোপকথন"</string>
<string name="zen_mode_conversations_section_title" msgid="666809483050936026">"যে কথোপকথনগুলি \'বিরক্ত করবে না\' মোড এড়িয়ে নিজের কাজ করতে পারে"</string>
<string name="zen_mode_from_all_conversations" msgid="3447000451361857061">"সমস্ত কথোপকথন"</string>
<string name="zen_mode_from_important_conversations" msgid="528050873364229253">"গুরুত্বপূর্ণ কথোপকথন"</string>
<string name="zen_mode_from_important_conversations_second" msgid="7588299891972136599">"গুরুত্বপূর্ণ কথোপকথন"</string>
@@ -4068,8 +4070,7 @@
<string name="change_wifi_state_title" msgid="5629648102837821525">"ওয়াই-ফাই নিয়ন্ত্রণ"</string>
<string name="change_wifi_state_app_detail_switch" msgid="1385358508267180745">"অ্যাপটিকে ওয়াই-ফাই নিয়ন্ত্রণ করতে দিন"</string>
<string name="change_wifi_state_app_detail_summary" msgid="8230854855584217111">"এই অ্যাপটিকে ওয়াই-ফাই চালু অথবা বন্ধ করতে, ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্ক স্ক্যান করে তাতে কানেক্ট করতে, নেটওয়ার্ক যোগ করতে বা মুছে ফেলতে অথবা শুধুমাত্র স্থানীয় ব্যবহারের জন্য হটস্পট চালু করতে দিন"</string>
<!-- no translation found for change_nfc_tag_apps_title (91514009058149617) -->
<skip />
<string name="change_nfc_tag_apps_title" msgid="91514009058149617">"NFC-এর মাধ্যমে লঞ্চ করা হয়েছে"</string>
<string name="change_nfc_tag_apps_detail_switch" msgid="240286205725043561">"NFC স্ক্যানে চালু করার অনুমতি দিন"</string>
<string name="change_nfc_tag_apps_detail_summary" msgid="7083666814715607078">"একটি NFC ট্যাগ স্ক্যান করার সময় এই অ্যাপটিকে চালু করার অনুমতি দিন।\nএই অনুমতি চালু থাকলে, যখনই একটি ট্যাগ শনাক্ত হবে তখন অ্যাপটি একটি বিকল্প হিসেবে উপলভ্য হবে।"</string>
<string name="media_output_title" msgid="8283629315159510680">"মিডিয়া এতে চালান"</string>