Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: Id18f29d4a6ce3cc7fe2abc64768d00035b91a4e3
Auto-generated-cl: translation import
This commit is contained in:
Baligh Uddin
2014-03-05 13:07:50 -08:00
parent 72af648a1e
commit 27e9f6d8e7
61 changed files with 756 additions and 743 deletions

View File

@@ -487,7 +487,9 @@
<item msgid="7316546394967864094">"მხოლოდ ფერადოვნება"</item>
<item msgid="5385613066929784179">"მხოლოდ მნიშვნელობა"</item>
</string-array>
<!-- no translation found for entries_zen_mode:0 (816404936744485190) -->
<!-- no translation found for entries_zen_mode:1 (5656544177755411222) -->
<!-- no translation found for entries_zen_mode:2 (8735337502532332056) -->
<string-array name="entries_zen_mode">
<item msgid="816404936744485190">"გამორთული"</item>
<item msgid="5656544177755411222">"შეზღუდული შეწყვეტები"</item>
<item msgid="8735337502532332056">"შეწყვეტების გარეშე"</item>
</string-array>
</resources>

View File

@@ -110,10 +110,10 @@
<string name="battery_info_health_unspecified_failure" msgid="6347021103185471590">"უცნობი შეცდომა"</string>
<string name="battery_info_health_cold" msgid="3835692786176707318">"ცივი"</string>
<string name="bluetooth" msgid="5549625000628014477">"Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_is_discoverable" msgid="3437013735920768864">"დაწყვილების მოთხოვნების მიღების რეჟიმი (<xliff:g id="DISCOVERABLE_TIME_PERIOD">%1$s</xliff:g>)"</string>
<string name="bluetooth_is_discoverable_always" msgid="6790327581899350931">"დაწყვილების მოთხოვნების მიღების რეჟიმი"</string>
<string name="bluetooth_not_visible_to_other_devices" msgid="3712158328437385188">"გააქტიურდა დაწყვილების მოთხოვნების მიღების რეჟიმი"</string>
<string name="bluetooth_only_visible_to_paired_devices" msgid="5700531401823649038">"გააქტიურდა დაწყვილების მოთხოვნების მიღების რეჟიმი"</string>
<string name="bluetooth_is_discoverable" msgid="8373421452106840526">"ხილვადი ყველა ახლომყოფი Bluetooth მოწყობილობისთვის (<xliff:g id="DISCOVERABLE_TIME_PERIOD">%1$s</xliff:g>)"</string>
<string name="bluetooth_is_discoverable_always" msgid="2849387702249327748">"ხილვადი ყველა ახლომყოფი Bluetooth მოწყობილობისთვის"</string>
<string name="bluetooth_not_visible_to_other_devices" msgid="9120274591523391910">"უხილავი სხვა Bluetooth მოწყობილობებისთვის"</string>
<string name="bluetooth_only_visible_to_paired_devices" msgid="2049983392373296028">"ხილვადია მხოლოდ დაწყვილებული მოწყობილობებისთვის"</string>
<string name="bluetooth_visibility_timeout" msgid="8002247464357005429">"ხილვადობის დროის ლიმიტი"</string>
<string name="bluetooth_lock_voice_dialing" msgid="3139322992062086225">"ხმოვანი დარეკვის დაბლოკვა"</string>
<string name="bluetooth_lock_voice_dialing_summary" msgid="4741338867496787042">"ჩაკეტილი ეკრანის დროს Bluetooth დარეკვის გამოყენების თავიდან აცილება"</string>
@@ -129,8 +129,6 @@
<string name="bluetooth_disconnect_title" msgid="6026705382020027966">"გავწყვიტო კავშირი?"</string>
<string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" msgid="9148530542956217908">"ეს დაასრულებს თქვენს კავშირს :&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>-თან&lt;/b&gt;"</string>
<string name="bluetooth_broadcasting" msgid="16583128958125247">"მაუწყებლობა"</string>
<string name="bluetooth_broadcasting_state_on" msgid="7018225104637987233">"ჩართული"</string>
<string name="bluetooth_broadcasting_state_off" msgid="2448855139691027345">"გამორთული"</string>
<string name="bluetooth_disable_profile_title" msgid="5916643979709342557">"გავაუქმოთ პროფილი?"</string>
<string name="bluetooth_disable_profile_message" msgid="2895844842011809904">"პროფილი &lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="PROFILE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;-გამოირთვება მოწყობილობაზე&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%2$s</xliff:g>&lt;/b&gt;"</string>
<string name="bluetooth_connected" msgid="6038755206916626419">"შეერთებულია"</string>
@@ -157,11 +155,13 @@
<string name="bluetooth_ask_discovery" product="default" msgid="5510358858113713272">"აპს სურს, გახადოს თქვენი ტელეფონი ხილვადი სხვა Bluetooth მოწყობილობებისთვის <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> წამით."</string>
<string name="bluetooth_ask_lasting_discovery" product="tablet" msgid="8863617309580598607">"აპს სურს, გახადოს თქვენი ტაბლეტი შესამჩნევი სხვა Bluetooth მოწყობილობებისთვის. ამის შეცვლა შეგიძლიათ მოგვიანებით Bluetooth პარამეტრებში."</string>
<string name="bluetooth_ask_lasting_discovery" product="default" msgid="6487606808683607975">"აპს სურს, გახადოს თქვენი ტელეფონი შესამჩნევი სხვა Bluetooth მოწყობილობებისთვის. შეგიძლიათ, ეს მოგვიანებით შეცვალოთ Bluetooth პარამეტრებში."</string>
<string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="tablet" msgid="989613204829097159">"ერთ-ერთ აპს სჭირდება Bluetooth-ისა და თქვენი ტაბლეტის სხვებისთვის ხილვადობის რეჟიმის ჩართვა. მოგვიანებით თქვენ შეგეძლებათ შეცვალოთ ეს პარამეტრები."</string>
<string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="default" msgid="6671615712909139801">"ერთ-ერთ აპს სჭირდება Bluetooth-ისა და თქვენი ტელეფონის სხვებისთვის ხილვადობის რეჟიმის ჩართვა. მოგვიანებით თქვენ შეგეძლებათ შეცვალოთ ეს პარამეტრები."</string>
<string name="bluetooth_ask_start_broadcast" product="default" msgid="3535628155254187911">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> სურს ჩართოს Bluetooth მაუწყებლობა, ახლომდებარე მოწყობილობებთან კომინიკაციისათვის. ამის შეცვლა მოგვიანებით Bluetooth პარამეტრებში შეგიძლიათ."</string>
<string name="bluetooth_ask_enablement_and_start_broadcast" product="default" msgid="8810858601242763295">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> უნდა ჩართოს Bluetooth და Bluetooth მაუწყებლობა ახლომდებარე მოწყობილობებთან კომინიკაციისათვის. ამის მოგვიანებით შეცვლა Bluetooth-ის პარამეტრებში შეგიძლიათ."</string>
<string name="bluetooth_broadcasting_explaination" product="default" msgid="4249322115655011799">"როდესაც ეს ფუნქცია ჩართულია, თქვენს ტელეფონს შეეძლება ახლომდებარე მოწყობილობებთან კომუნიკაცია.\n\nმაუწებლობა Bluetooth-ის დაბალი ელკვების სიგნალებს იყენებს."</string>
<string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="tablet" msgid="3346529092809011149">"აპს სურს, ჩართოს Bluetooth და გახადოს თქვენი ტაბლეტი ხილვადი სხვა მოწყობილობებისთვის <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> წამით."</string>
<string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="default" msgid="4724094889807196118">"აპს სურს, ჩართოს Bluetooth და გახადოს თქვენი ტელეფონი ხილვადი სხვა მოწყობილობებისთვის <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> წამით."</string>
<string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="tablet" msgid="989613204829097159">"ერთ-ერთ აპს სჭირდება Bluetooth-ისა და თქვენი ტაბლეტის სხვებისთვის ხილვადობის რეჟიმის ჩართვა. მოგვიანებით თქვენ შეგეძლებათ შეცვალოთ ეს პარამეტრები."</string>
<string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="default" msgid="6671615712909139801">"ერთ-ერთ აპს სჭირდება Bluetooth-ისა და თქვენი ტელეფონის სხვებისთვის ხილვადობის რეჟიმის ჩართვა. მოგვიანებით თქვენ შეგეძლებათ შეცვალოთ ეს პარამეტრები."</string>
<string name="bluetooth_turning_on" msgid="4850574877288036646">"Bluetooth-ის ჩართვა…"</string>
<string name="bluetooth_turning_off" msgid="2337747302892025192">"Bluetooth-ის გათიშვა…"</string>
<string name="bluetooth_auto_connect" msgid="40711424456733571">"ავტომატური დაკავშირება"</string>
@@ -478,7 +478,8 @@
<string name="bluetooth_device_context_connect_advanced" msgid="2643129703569788771">"პარამეტრები..."</string>
<string name="bluetooth_menu_advanced" msgid="8572178316357220524">"გაფართოებული"</string>
<string name="bluetooth_advanced_titlebar" msgid="2142159726881547669">"Bluetooth, დამატებითი"</string>
<string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off" msgid="4793562956642282639">"მოწყობილობების სანახავად ჩართეთ Bluetooth."</string>
<!-- no translation found for bluetooth_empty_list_bluetooth_off (6351930724051893423) -->
<skip />
<string name="bluetooth_connect_specific_profiles_title" msgid="6952214406025825164">"დაუკავშირდი…"</string>
<string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"მედია აუდიო"</string>
<string name="bluetooth_profile_headset" msgid="8658779596261212609">"ტელეფონის აუდიო"</string>
@@ -696,10 +697,8 @@
<string name="vibrate_in_silent_title" msgid="3897968069156767036">"ვიბრაცია დადუმებული ზარისას"</string>
<string name="notification_sound_title" msgid="5137483249425507572">"ნაგულისხმევი ხმა შეტყობინებისთვის"</string>
<string name="notification_pulse_title" msgid="1247988024534030629">"მოვლენების ინდიკატორი"</string>
<!-- no translation found for heads_up_enabled_title (2038264257807516472) -->
<skip />
<!-- no translation found for heads_up_enabled_summary (2746343598416626372) -->
<skip />
<string name="heads_up_enabled_title" msgid="2038264257807516472">"წინასწარი შეტყობინებები"</string>
<string name="heads_up_enabled_summary" msgid="2746343598416626372">"მნიშვნელოვანი შეტყობინებები გაიხსნება"</string>
<string name="incoming_call_volume_title" msgid="8073714801365904099">"ზარი"</string>
<string name="notification_volume_title" msgid="2012640760341080408">"შეტყობინებები"</string>
<string name="checkbox_notification_same_as_incoming_call" msgid="1073644356290338921">"შემომავალი ზარის ხმის დონის გამოყენება შეტყობინებებისთვის"</string>
@@ -1019,7 +1018,6 @@
<string name="location_mode_high_accuracy_description" msgid="6418936349431602808">"მდებარეობის დასადგენად, GPS, WiFi და მობილური ქსელების გამოყენება"</string>
<string name="location_mode_battery_saving_description" msgid="1728668969743485109">"მდებარეობის დასადგენად WiFi და მობილური ქსელების გამოყენება"</string>
<string name="location_mode_sensors_only_description" msgid="7178415350457794366">"თქვენი მდებარეობის დასადგენად GPS-ის გამოყენება"</string>
<string name="location_loading_injected_setting" msgid="4238574500081976654">"მოძიება…"</string>
<string name="location_network_based" msgid="9134175479520582215">"WiFi &amp; მობილური ქსელის მდებარეობა"</string>
<string name="location_neighborhood_level" msgid="5626515380188353712">"თქვენი ადგილმდებარეობის უფრო სწრაფად დასადგენად დართეთ აპებს ნება, გამოიყენონ Google-ის მდებარეობის სერვისი. ანონიმური მდებარეობის მომაცემები შეგროვდება და გაეგზავნება Google-ს."</string>
<string name="location_neighborhood_level_wifi" msgid="4234820941954812210">"WiFi-ს მიერ დადგენილი ადგილმდებარეობა"</string>
@@ -1100,8 +1098,7 @@
<string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="3263360446508268880">"თქვენი ტაბლეტის და პირადი მონაცემები უცნობი წყაროების აპების შემთხვევაში შეტევების მეტი რისკის ქვეშ დგას. თქვენ თანხმობას აცხადებთ მასზედ, რომ სრულიად პასუხისმგებელი ხართ ამ აპების გამოყენების შედეგად თქვენი ტაბლეტისადმი მიყენებულ ზარალზე ან მონაცემების დაკაგრვაზე."</string>
<string name="install_all_warning" product="default" msgid="8113734576826384682">"თქვენი ტელეფონი და პირადი მონაცემები უფრო დაუცველია უცნობი წყაროებიდან აპების შემოტევებისგან. თქვენ თანხმობას აცხადებთ, რომ მხოლოდ თქვენ ხართ პასუხისმგებელი ამ აპების გამოყენების შედეგად ტელეფონისთვის მიყენებულ ზიანსა და მონაცემების დაკარგვაზე."</string>
<string name="verify_applications" msgid="2959359554974828518">"აპების ვერიფიკაცია"</string>
<!-- no translation found for verify_applications_summary (2791141629887492480) -->
<skip />
<string name="verify_applications_summary" msgid="2791141629887492480">"უსაფრთხოების პრობლემებზე მოწყობილობის აქტივობის რეგულარული შემოწმება და პოტენციური ზიანის თავიდან არიდება ან გაფრთხილება"</string>
<string name="advanced_settings" msgid="1777249286757067969">"დამატებითი პარამეტრები"</string>
<string name="advanced_settings_summary" msgid="4016682978071086747">"მეტი პარამეტრების ვარიანტების ჩართვა"</string>
<string name="application_info_label" msgid="5736524913065714880">"აპლიკაციის შესახებ"</string>
@@ -1527,8 +1524,7 @@
<string name="usage_type_phone" product="default" msgid="9108247984998041853">"ტელეფონი"</string>
<string name="usage_type_data_send" msgid="8971710128438365919">"გაგზავნილი მობილური პაკეტები"</string>
<string name="usage_type_data_recv" msgid="5468564329333954445">"მიღებული მობილური პაკეტები"</string>
<!-- no translation found for usage_type_radio_active (1732647857619420121) -->
<skip />
<string name="usage_type_radio_active" msgid="1732647857619420121">"მობილური რადიო აქტიურია"</string>
<string name="usage_type_data_wifi_send" msgid="1847552143597396162">"გაგზავნილი WiFi პაკეტები"</string>
<string name="usage_type_data_wifi_recv" msgid="5678475911549183829">"მიღებული WiFi პაკეტები"</string>
<string name="usage_type_audio" msgid="6957269406840886290">"აუდიო"</string>
@@ -2094,15 +2090,13 @@
<string name="drawer_open" msgid="132008699936863299">"ნავიგაციის სექციის გახსნა"</string>
<string name="drawer_close" msgid="3329237203619660131">"ნავიგაციის სექციის დახურვა"</string>
<string name="dashboard_title" msgid="821911564947991553">"მიმოხილვა"</string>
<string name="query_hint_text" msgid="7715244743022826977">"რას ეძებთ?"</string>
<string name="keywords_wifi" msgid="8947676711698613374">"wifi wi-fi ქსელის კავშირი"</string>
<string name="lock_screen_notifications" msgid="736030096980572317">"შეტყობინებების ჩვენება"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_off" msgid="3873689304488434778">"ჩაკეტილ რეჟ-ში არ გამოჩნდება სენსიტ. შეტყობ. ქონთ."</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_on" msgid="7770997162767814840">"ჩაკეტილ რეჟიმში გამოჩნდება ყველა შეტყობ. ქონთენთი"</string>
<!-- no translation found for title_zen_mode (2198277358422210424) -->
<skip />
<!-- no translation found for dialog_title_zen_mode (599852552499926409) -->
<skip />
<!-- no translation found for configure_zen_mode_description (7058922692542913706) -->
<skip />
<!-- no translation found for zen_mode_settings_title (3709821127278518021) -->
<skip />
<string name="title_zen_mode" msgid="2198277358422210424">"Zen რეჟიმი"</string>
<string name="dialog_title_zen_mode" msgid="599852552499926409">"Zen რეჟიმი"</string>
<string name="configure_zen_mode_description" msgid="7058922692542913706">"Zen რეჟიმის კონფიგურაცია"</string>
<string name="zen_mode_settings_title" msgid="3709821127278518021">"შეზღუდული შეწყვეტები"</string>
</resources>