PawletOS/app_Settings
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Import revised translations. DO NOT MERGE

Browse Source 
Change-Id: I04b8a6b8c000e9c02fc2d8f352a82abcbd873835
This commit is contained in:
Eric Fischer
2011-02-16 10:22:47 -08:00
parent c5d5334e9c
commit 2279d3e18f
80 changed files with 970 additions and 1303 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
res/values-ja/arrays.xml
View File

@@ -123,9 +123,9 @@
<item msgid="5702329417707689835">"非常に強い"</item>
</string-array>
<string-array name="wifi_sleep_policy_entries">
<!-- outdated translation 163219032483706640 --> <item msgid="643915340724070374">"画面がOFFになったとき"</item>
<item msgid="643915340724070374">"画面がOFFになったとき（モバイルデータ使用量が多くなります）"</item>
<item msgid="1549288661423279207">"電源接続時はスリープにしない"</item>
<!-- outdated translation 7873912268524057699 --> <item msgid="6592896328877671197">"スリープにしない"</item>
<item msgid="6592896328877671197">"切断しない（電池使用量が多くなります）"</item>
</string-array>
<string-array name="wifi_frequency_band_entries">
<item msgid="624340809384223320">"自動"</item>

46
res/values-ja/strings.xml
View File

@@ -266,41 +266,33 @@
<string name="security_settings_summary" msgid="967393342537986570">"現在地、画面ロック、SIMカードロック、認証情報ストレージのロック"</string>
<string name="cdma_security_settings_summary" msgid="6068799952798901542">"現在地、画面のロック解除、認証情報ストレージのロックを設定します"</string>
<string name="security_passwords_title" msgid="2930627259125138363">"パスワード"</string>
<!-- outdated translation 2288841695457542418 --> <string name="crypt_keeper_settings_title" msgid="4219233835490520414">"端末の暗号化"</string>
<!-- outdated translation 5790930764432654508 --> <string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="tablet" msgid="1060273569887301457">"デバイス内データを暗号化"</string>
<!-- outdated translation 5790930764432654508 --> <string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="default" msgid="1878996487755806122">"デバイス内データを暗号化"</string>
<!-- outdated translation 1447090863225003474 --> <string name="crypt_keeper_encrypt_summary" product="tablet" msgid="6291564408810586">"端末のロック解除PINまたはパスワードの設定が必要です"</string>
<!-- outdated translation 1447090863225003474 --> <string name="crypt_keeper_encrypt_summary" product="default" msgid="514138079795442371">"端末のロック解除PINまたはパスワードの設定が必要です"</string>
<string name="crypt_keeper_settings_title" msgid="4219233835490520414">"暗号化"</string>
<string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="tablet" msgid="1060273569887301457">"タブレットの暗号化"</string>
<string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="default" msgid="1878996487755806122">"端末の暗号化"</string>
<string name="crypt_keeper_encrypt_summary" product="tablet" msgid="6291564408810586">"電源を入れるたびに数値のPINまたはパスワードを入力してタブレットを復号化する必要がある"</string>
<string name="crypt_keeper_encrypt_summary" product="default" msgid="514138079795442371">"電源を入れるたびに数値のPINまたはパスワードを入力して端末を復号化する必要がある"</string>
<string name="crypt_keeper_encrypted_summary" msgid="1868233637888132906">"暗号化されています"</string>
<!-- outdated translation 942926028858386912 --> <string name="crypt_keeper_desc" product="tablet" msgid="2150571569618349332">"アカウント、設定、ダウンロード済みアプリケーションとそのデータ、メディア、その他のファイルを暗号化できます。携帯端末を暗号化すると、その後はデータを初期化して端末内の全データを削除しない限り暗号化を解除できません。"\n\n"暗号化の処理には最大で1時間かかることがあります。暗号化を開始する前に電池に充電し、暗号化が完了するまで携帯端末を電源に接続しておく必要があります。暗号化処理が途中で中断されると、データの一部または全部が失われます。"</string>
<!-- outdated translation 942926028858386912 --> <string name="crypt_keeper_desc" product="default" msgid="7366703764847750586">"アカウント、設定、ダウンロード済みアプリケーションとそのデータ、メディア、その他のファイルを暗号化できます。携帯端末を暗号化すると、その後はデータを初期化して端末内の全データを削除しない限り暗号化を解除できません。"\n\n"暗号化の処理には最大で1時間かかることがあります。暗号化を開始する前に電池に充電し、暗号化が完了するまで携帯端末を電源に接続しておく必要があります。暗号化処理が途中で中断されると、データの一部または全部が失われます。"</string>
<string name="crypt_keeper_desc" product="tablet" msgid="2150571569618349332">"アカウント、設定、ダウンロード済みアプリケーションとそのデータ、メディア、その他のファイルを暗号化できます。タブレットを暗号化すると、電源を入れるたびに数値のPINまたはパスワードを入力して復号化する必要があります。データを初期化してユーザーデータをすべて消去しない限り、タブレットの暗号化を解除することはできません。"\n\n"暗号化の処理には1時間以上かかります。暗号化を開始する前に充電し、暗号化が完了するまでタブレットを電源に接続しておく必要があります。暗号化処理を途中で中断すると、データの一部またはすべてが失われます。"</string>
<string name="crypt_keeper_desc" product="default" msgid="7366703764847750586">"アカウント、設定、ダウンロード済みアプリケーションとそのデータ、メディア、その他のファイルを暗号化できます。端末を暗号化すると、電源を入れるたびに数値のPINまたはパスワードを入力して復号化する必要があります。データを初期化してユーザーデータをすべて消去しない限り、端末の暗号化を解除することはできません。"\n\n"暗号化の処理には1時間以上かかります。暗号化を開始する前に充電し、暗号化が完了するまで端末を電源に接続しておく必要があります。暗号化処理を途中で中断すると、データの一部またはすべてが失われます。"</string>
<string name="crypt_keeper_button_text" product="tablet" msgid="1189623490604750854">"タブレットを暗号化"</string>
<string name="crypt_keeper_button_text" product="default" msgid="2008346408473255519">"携帯端末を暗号化"</string>
<!-- no translation found for crypt_keeper_low_charge_text (5920622844033087792) -->
<skip />
<!-- no translation found for crypt_keeper_unplugged_text (3360883915598669748) -->
<skip />
<!-- no translation found for crypt_keeper_dialog_need_password_title (4058971800557767) -->
<skip />
<!-- no translation found for crypt_keeper_dialog_need_password_message (17076329416977176) -->
<skip />
<string name="crypt_keeper_low_charge_text" msgid="5920622844033087792">"充電してからもう一度お試しください。"</string>
<string name="crypt_keeper_unplugged_text" msgid="3360883915598669748">"電源に接続してもう一度お試しください。"</string>
<string name="crypt_keeper_dialog_need_password_title" msgid="4058971800557767">"画面ロックのPIN/パスワードがありません"</string>
<string name="crypt_keeper_dialog_need_password_message" msgid="17076329416977176">"暗号化を開始するには、画面ロックのPINまたはパスワードを設定する必要があります。"</string>
<string name="crypt_keeper_confirm_title" msgid="3637925350381905012">"暗号化の確認"</string>
<!-- outdated translation 4150888307809341579 --> <string name="crypt_keeper_final_desc" product="tablet" msgid="2496639211575162172">"ユーザーデータを暗号化しますか？この操作は取り消すことができません。処理を途中で中断するとデータが失われます。暗号化の処理には最大で1時間かかることがあります。"</string>
<!-- outdated translation 4150888307809341579 --> <string name="crypt_keeper_final_desc" product="default" msgid="3248595818246515395">"ユーザーデータを暗号化しますか？この操作は取り消すことができません。処理を途中で中断するとデータが失われます。暗号化の処理には最大で1時間かかることがあります。"</string>
<string name="crypt_keeper_final_desc" product="tablet" msgid="2496639211575162172">"タブレットを暗号化しますか？この操作は元に戻すことができず、途中で中断するとデータが失われます。暗号化には1時間以上かかり、途中でタブレットが何度か再起動されます。"</string>
<string name="crypt_keeper_final_desc" product="default" msgid="3248595818246515395">"端末を暗号化しますか？この操作は元に戻すことができず、途中で中断するとデータが失われます。暗号化には1時間以上かかり、途中で端末が何度か再起動されます。"</string>
<string name="crypt_keeper_setup_title" msgid="1783951453124244969">"暗号化しています"</string>
<!-- no translation found for crypt_keeper_setup_description (3975741105437032042) -->
<skip />
<!-- no translation found for crypt_keeper_setup_description (8820144832981707567) -->
<skip />
<string name="crypt_keeper_cooldown" msgid="6736063610343230255">"^1秒後にやり直してください。"</string>
<!-- no translation found for crypt_keeper_enter_password (1492603008983893532) -->
<skip />
<!-- no translation found for crypt_keeper_failed_title (1166918236711686187) -->
<skip />
<!-- no translation found for crypt_keeper_failed_summary (1075638996134310507) -->
<skip />
<!-- no translation found for crypt_keeper_failed_summary (3394708817932222518) -->
<skip />
<string name="crypt_keeper_enter_password" msgid="1492603008983893532">"パスワードを入力"</string>
<string name="crypt_keeper_failed_title" msgid="1166918236711686187">"暗号化に失敗しました"</string>
<string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="1075638996134310507">"暗号化が中断されたため完了できませんでした。タブレットの暗号化を再開するにはデータを初期化する必要があります（ユーザーデータはすべて消去されます）。リセットが完了したら、もう一度タブレットの暗号化をお試しください。"</string>
<string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="3394708817932222518">"暗号化が中断されたため完了できませんでした。端末の暗号化を再開するにはデータを初期化する必要があります（ユーザーデータはすべて消去されます）。リセットが完了したら、もう一度端末の暗号化をお試しください。"</string>
<string name="lock_settings_picker_title" msgid="8665454308380158195">"画面ロックの設定"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="4461562893699328786">"画面ロックの設定"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="6987228635944678726">"画面ロックの変更"</string>
@@ -452,9 +444,9 @@
<string name="wifi_fail_to_scan" msgid="6194542252808587669">"ネットワークをスキャンできません"</string>
<string name="wifi_notify_open_networks" msgid="3755768188029653293">"ネットワークの通知"</string>
<string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="3038290727701553612">"オープンネットワークが利用可能なときに通知する"</string>
<!-- outdated translation 5261009844232680030 --> <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="2256739245628081979">"Wi-Fiのスリープ設定"</string>
<string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="2256739245628081979">"Wi-Fiの切断ポリシー"</string>
<string name="wifi_setting_sleep_policy_summary" msgid="7573693311804602041">"Wi-Fiをスリープに切り替えるタイミング"</string>
<!-- outdated translation 5279411355928343243 --> <string name="wifi_setting_sleep_policy_error" msgid="8174902072673071961">"スリープポリシーの設定で問題が発生しました。"</string>
<string name="wifi_setting_sleep_policy_error" msgid="8174902072673071961">"設定の変更中に問題が発生しました"</string>
<string name="wifi_add_network" msgid="1671334951296205616">"Wi-Fiネットワークを追加"</string>
<string name="wifi_access_points" msgid="2664629396767022441">"Wi-Fiネットワーク"</string>
<string name="wifi_menu_scan" msgid="1470911530412095868">"スキャン"</string>