PawletOS/app_Settings
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE

Browse Source 
Auto-generated-cl: translation import
Change-Id: Ibdee22db099165a9ed553031a11c24eff2b02ad1
This commit is contained in:
Bill Yi
2024-11-06 03:39:11 -08:00
parent 288cb40982
commit 1df24f975b
84 changed files with 2071 additions and 2026 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

59
res/values-zh-rCN/strings.xml
View File

@@ -67,6 +67,8 @@
<string name="bluetooth_pairing_pref_title" msgid="3497193027590444598">"与新设备配对"</string>
<string name="keywords_add_bt_device" msgid="4533191164203174011">"蓝牙"</string>
<string name="bluetooth_screen_auto_on_title" msgid="2203993262483477532">"明天自动开启"</string>
<!-- no translation found for bluetooth_screen_auto_on_summary (1490150818921417875) -->
<skip />
<string name="bluetooth_pair_right_ear_button" msgid="3979894494803078852">"为右耳进行配对"</string>
<string name="bluetooth_pair_left_ear_button" msgid="1019938875726073791">"为左耳进行配对"</string>
<string name="bluetooth_pair_other_ear_dialog_title" msgid="3814943511999984012">"为另一个耳朵进行配对"</string>
@@ -120,10 +122,8 @@
<string name="bluetooth_disable_leaudio" msgid="8619410595945155354">"停用蓝牙 LE 音频"</string>
<string name="bluetooth_disable_leaudio_summary" msgid="4756307633476985470">"如果设备支持 LE 音频硬件功能，则停用蓝牙 LE 音频功能。"</string>
<string name="bluetooth_leaudio_mode" msgid="5206961943393400814">"蓝牙 LE 音频模式"</string>
<!-- no translation found for bluetooth_leaudio_broadcast_ui (3205637582933819543) -->
<skip />
<!-- no translation found for bluetooth_leaudio_broadcast_ui_summary (3616202872693209662) -->
<skip />
<string name="bluetooth_leaudio_broadcast_ui" msgid="3205637582933819543">"启用蓝牙 LE 音频广播界面预览"</string>
<string name="bluetooth_leaudio_broadcast_ui_summary" msgid="3616202872693209662">"启用 LE 音频分享界面预览，包括个人音频分享和私人广播"</string>
<string name="bluetooth_show_leaudio_device_details" msgid="3306637862550475370">"在“设备详细信息”中显示 LE 音频切换开关"</string>
<string name="bluetooth_bypass_leaudio_allowlist" msgid="7392319491894565552">"绕过蓝牙 LE 音频许可名单"</string>
<string name="bluetooth_bypass_leaudio_allowlist_summary" msgid="8999245286359656738">"默认使用 LE 音频，即使 LE 音频外围设备尚未通过旨在确保满足许可名单条件的验证，也是如此。"</string>
@@ -555,6 +555,9 @@
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_lift_touch_again" msgid="2590665137265458789">"移开手指，然后再次触摸传感器"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_bad_calibration_title" msgid="3073145395701953620">"无法使用指纹传感器"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_bad_calibration" msgid="304585658839584958">"请联系维修服务提供商。"</string>
<string name="security_settings_screen_off_unlock_udfps_title" msgid="3862344421345708607">"屏幕关闭时使用指纹解锁功能"</string>
<string name="security_settings_screen_off_unlock_udfps_description" msgid="6950375823241861147">"即使屏幕处于关闭状态，也能使用指纹解锁功能"</string>
<string name="security_settings_screen_off_unlock_udfps_keywords" msgid="7550893353934831569">"屏幕关闭, 解锁"</string>
<string name="security_advanced_settings" msgid="6260756619837834042">"更多安全设置"</string>
<string name="security_advanced_settings_work_profile_settings_summary" msgid="7295451997961973175">"工作资料锁定、加密等"</string>
<string name="security_advanced_settings_no_work_profile_settings_summary" msgid="345336447137417638">"加密、凭据等"</string>
@@ -1963,27 +1966,19 @@
<string name="sticky_keys" msgid="7317317044898161747">"粘滞键"</string>
<string name="sticky_keys_summary" msgid="1844953803625480623">"只需一次按下一个键即可执行快捷操作，而不用同时按住多个键"</string>
<string name="mouse_keys" msgid="6237254627808525540">"鼠标键"</string>
<!-- no translation found for mouse_keys_main_title (3570638931365221460) -->
<skip />
<string name="mouse_keys_main_title" msgid="3570638931365221460">"使用鼠标键"</string>
<string name="mouse_keys_summary" msgid="7030731235143286467">"使用键盘来控制指针"</string>
<string name="mouse_reverse_vertical_scrolling" msgid="154907817154779952">"鼠标反向滚动"</string>
<string name="mouse_reverse_vertical_scrolling_summary" msgid="3386655598642587942">"向上滚动可使页面内容向下移动"</string>
<string name="mouse_swap_primary_button" msgid="3028204969091057207">"切换左键和右键"</string>
<string name="mouse_swap_primary_button_summary" msgid="3276638019321067902">"将鼠标左键用作右键"</string>
<!-- no translation found for mouse_key_main_page_title (8051692181770475257) -->
<skip />
<!-- no translation found for mouse_keys_directional_summary (8108444346340180562) -->
<skip />
<!-- no translation found for mouse_keys_click_summary (1642125742164614577) -->
<skip />
<!-- no translation found for mouse_keys_press_hold_summary (2313418505798763112) -->
<skip />
<!-- no translation found for mouse_keys_release_summary (2379239679203818720) -->
<skip />
<!-- no translation found for mouse_keys_toggle_scroll_summary (8129249227018251990) -->
<skip />
<!-- no translation found for mouse_keys_release2_summary (2395196580659122185) -->
<skip />
<string name="mouse_key_main_page_title" msgid="8051692181770475257">"“<xliff:g id="KEYBOARD_NAME">%s</xliff:g>”的鼠标键"</string>
<string name="mouse_keys_directional_summary" msgid="8108444346340180562">"按 <xliff:g id="DIRECTIONAL_LABEL">%s</xliff:g> 键表示移动鼠标指针"</string>
<string name="mouse_keys_click_summary" msgid="1642125742164614577">"按 <xliff:g id="CLICK_LABEL">%s</xliff:g> 键表示点击鼠标主键"</string>
<string name="mouse_keys_press_hold_summary" msgid="2313418505798763112">"按 <xliff:g id="PRESS_HOLD_LABEL">%s</xliff:g> 键表示按住鼠标主键"</string>
<string name="mouse_keys_release_summary" msgid="2379239679203818720">"按 <xliff:g id="RELEASE_LABEL">%s</xliff:g> 键表示释放鼠标主键"</string>
<string name="mouse_keys_toggle_scroll_summary" msgid="8129249227018251990">"按 <xliff:g id="RELEASE_LABEL_1">%1$s</xliff:g> 键可切换滚动模式，这样按 <xliff:g id="RELEASE_LABEL_2">%2$s</xliff:g> 键就会将视图向上、向下、向左或向右滚动"</string>
<string name="mouse_keys_release2_summary" msgid="2395196580659122185">"按 <xliff:g id="RELEASE_2_LABEL">%s</xliff:g> 键表示点击鼠标辅助键"</string>
<string name="keyboard_shortcuts_helper" msgid="2553221039203165344">"键盘快捷键"</string>
<string name="keyboard_shortcuts_helper_summary" msgid="5979507677602559203">"显示快捷键列表"</string>
<string name="language_and_input_for_work_category_title" msgid="2546950919124199743">"工作资料键盘和工具"</string>
@@ -2224,7 +2219,7 @@
<string name="accessibility_tutorial_dialog_title_volume" msgid="1032323517963429981">"音量键快捷方式"</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_title_triple" msgid="5529704884360240365">"“点按三次”快捷手势"</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_title_two_finger_double" msgid="5749704453829390283">"“%1$d 指点按两次”快捷手势"</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_title_quick_setting" msgid="2905083277641794558">"快捷设置快捷键"</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_title_quick_setting" msgid="2905083277641794558">"快捷设置快捷方式"</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_title_gesture" msgid="4541649734549409614">"无障碍功能启动快捷手势"</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_title_gesture_settings" msgid="6800684770875867559">"使用无障碍功能启动手势"</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_message_button" msgid="8977286776192770246">"若要使用此功能，请点按屏幕底部的“无障碍”按钮 <xliff:g id="ACCESSIBILITY_ICON">%s</xliff:g>。\n\n若要在多项功能间切换，请轻触并按住“无障碍”按钮。"</string>
@@ -2383,7 +2378,7 @@
<string name="accessibility_color_inversion_footer_learn_more_content_description" msgid="5382579548498952445">"详细了解颜色反转"</string>
<string name="accessibility_captioning_primary_switch_title" msgid="3663677340286206100">"显示字幕"</string>
<string name="accessibility_captioning_primary_switch_summary" msgid="2544094070306830218">"仅限支持的应用"</string>
<string name="captioning_appearance_title" msgid="3128792092290011408">"字幕的字号及样式"</string>
<string name="captioning_appearance_title" msgid="3128792092290011408">"字幕文字大小和样式"</string>
<string name="captioning_appearance_summary" msgid="4620682807315588019">"文字大小：<xliff:g id="ACCESSIBILITY_FONT_SIZE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="captioning_more_options_title" msgid="3484496882942539652">"更多选项"</string>
<string name="accessibility_captioning_preference_intro" msgid="8995427146374031134">"自定义字幕的字号及样式，使其更易于阅读"</string>
@@ -2434,7 +2429,7 @@
<string name="enable_quick_setting" msgid="6648073323202243604">"在“快捷设置”中显示"</string>
<string name="daltonizer_mode_deuteranomaly_title" msgid="3229433065035047931">"红绿色盲、绿色弱"</string>
<string name="daltonizer_mode_protanomaly_title" msgid="2572040492905945405">"红绿色盲、红色弱"</string>
<string name="daltonizer_mode_tritanomaly_title" msgid="2278786218762602022">"蓝黄不分"</string>
<string name="daltonizer_mode_tritanomaly_title" msgid="2278786218762602022">"蓝黄色盲"</string>
<string name="daltonizer_mode_grayscale_title" msgid="152005391387952588">"灰度模式"</string>
<string name="daltonizer_saturation_title" msgid="2999486412114963068">"强度"</string>
<string name="daltonizer_saturation_unavailable_summary" msgid="8319753055567798775">"在灰度模式下或“色彩校正”功能已停用时不可用"</string>
@@ -2472,7 +2467,7 @@
<string name="captioning_edge_color" msgid="6035818279902597518">"边缘颜色"</string>
<string name="captioning_edge_type" msgid="5281259280060811506">"边缘类型"</string>
<string name="captioning_typeface" msgid="285325623518361407">"字体系列"</string>
<string name="captioning_preview_text" msgid="4973475065545995704">"字幕外观示例"</string>
<string name="captioning_preview_text" msgid="4973475065545995704">"字幕呈现效果示例"</string>
<string name="captioning_preview_characters" msgid="7854812443613580460">"Aa"</string>
<string name="locale_default" msgid="8948077172250925164">"默认"</string>
<string name="color_title" msgid="2511586788643787427">"颜色"</string>
@@ -3429,8 +3424,7 @@
<string name="zen_mode_select_schedule_time_example" msgid="2690518300573994725">"“工作日上午 9 点到下午 5 点”"</string>
<string name="zen_mode_select_schedule_calendar" msgid="8098396764270136497">"日历活动"</string>
<string name="zen_modes_summary_some_active" msgid="4780578487747956559">"{count,plural,offset:2 =0{}=1{已启用“{mode_1}”模式}=2{已启用“{mode_1}”和“{mode_2}”模式}=3{已启用“{mode_1}”“{mode_2}”和“{mode_3}”模式}other{已启用“{mode_1}”“{mode_2}”以及另外 # 个模式}}"</string>
<!-- no translation found for zen_modes_summary (2576893588489258390) -->
<skip />
<string name="zen_modes_summary" msgid="2576893588489258390">"{count,plural, =0{勿扰}=1{{mode_1}}=2{{mode_1}、{mode_2}}other{{mode_1}、{mode_2}、{mode_3}}}"</string>
<string name="zen_mode_active_text" msgid="5002406772481439437">"已启用"</string>
<string name="zen_mode_disabled_needs_setup" msgid="389269759040103728">"未设置"</string>
<string name="zen_mode_disabled_by_user" msgid="138592173630683253">"已停用"</string>
@@ -3708,13 +3702,13 @@
<string name="nls_feature_reply_summary" msgid="4492543411395565556">"该应用可以回复消息和触发通知中的按钮，包括暂停或关闭通知、接听来电。"</string>
<string name="nls_feature_settings_title" msgid="8208164329853194414">"更改设置"</string>
<string name="nls_feature_settings_summary" msgid="3770028705648985689">"该应用可以开启或关闭“勿扰”模式，并可以更改相关设置。"</string>
<string name="nls_feature_modes_settings_summary" msgid="70022458305195595">"此功能可以管理和启用“模式”，以及更改相关设置。"</string>
<string name="nls_feature_modes_settings_summary" msgid="70022458305195595">"该应用可以管理和启用“模式”，以及更改相关设置。"</string>
<string name="notification_listener_disable_warning_summary" msgid="8373396293802088961">"如果您停用<xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g>的通知使用权，勿扰模式的使用权可能也会遭到停用。"</string>
<string name="notification_listener_disable_modes_warning_summary" msgid="7528432011433844158">"如果您停用<xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g>的通知访问权限，“模式访问权限”可能会一并停用。"</string>
<string name="notification_listener_disable_warning_confirm" msgid="841492108402184976">"关闭"</string>
<string name="notification_listener_disable_warning_cancel" msgid="8802784105045594324">"取消"</string>
<string name="notif_type_ongoing" msgid="135675014223627555">"实时"</string>
<string name="notif_type_ongoing_summary" msgid="2348867528527573574">"来自以下来源的实时通信内容：正在使用的应用、导航、通话等"</string>
<string name="notif_type_ongoing_summary" msgid="2348867528527573574">"正在使用的应用、导航、通话等的实时通信内容"</string>
<string name="notif_type_conversation" msgid="4383931408641374979">"对话"</string>
<string name="notif_type_conversation_summary" msgid="179142405410217101">"短信和其他通信内容"</string>
<string name="notif_type_alerting" msgid="4713073696855718576">"通知"</string>
@@ -3828,7 +3822,7 @@
<string name="zen_mode_schedule_rule_days" msgid="8633770815307716351">"星期几"</string>
<string name="zen_mode_schedule_rule_days_none" msgid="5636604196262227070">"无"</string>
<string name="zen_mode_schedule_alarm_title" msgid="305237266064819345">"闹钟设置优先于结束时间设置"</string>
<string name="zen_mode_schedule_alarm_summary" msgid="9162760856136645133">"时间表会在闹钟响铃后关闭"</string>
<string name="zen_mode_schedule_alarm_summary" msgid="9162760856136645133">"时间表会在闹钟响起时关闭"</string>
<string name="zen_mode_custom_behavior_title" msgid="92525364576358085">"勿扰模式行为"</string>
<string name="zen_mode_custom_behavior_summary_default" msgid="3259312823717839148">"使用默认设置"</string>
<string name="zen_mode_custom_behavior_summary" msgid="5390522750884328843">"为此时间表创建自定义设置"</string>
@@ -5478,8 +5472,7 @@
<string name="audio_streams_main_page_password_dialog_join_button" msgid="2967747276379153408">"收听音频流"</string>
<string name="audio_streams_main_page_qr_code_scanner_summary" msgid="5312980105735143360">"扫描音频流二维码即可通过“<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>”收听"</string>
<string name="audio_streams_main_page_password_dialog_cannot_edit" msgid="9020898619297520153">"分享期间无法修改密码。若要更改密码，请先关闭“音频分享”功能。"</string>
<!-- no translation found for audio_streams_main_page_password_dialog_format_alert (4129498127640454717) -->
<skip />
<string name="audio_streams_main_page_password_dialog_format_alert" msgid="4129498127640454717">"您的密码必须包含 4-16 个字符，并且只能使用字母、数字和符号"</string>
<string name="audio_streams_qr_code_scanner_label" msgid="8799703301071378034">"二维码扫描器"</string>
<string name="audio_streams_qr_code_help_with_link" msgid="5542328067190486479"><annotation id="link">"需要帮助？"</annotation></string>
<string name="homepage_search" msgid="6759334912284663559">"在设置中搜索"</string>
@@ -5491,7 +5484,11 @@
<string name="contacts_storage_set_default_account_error_message" msgid="849847649756411393">"设置默认账号时出错"</string>
<string name="contacts_storage_no_account_set_summary" msgid="7454973781666475276">"未设置默认账号"</string>
<string name="contacts_storage_local_account_summary" msgid="5034805108128685712">"仅限设备"</string>
<!-- no translation found for contacts_storage_account_title (4939024280942927810) -->
<skip />
<string name="contacts_storage_first_time_add_account_message" msgid="5161093169928132323">"添加账号即可开始"</string>
<!-- no translation found for contacts_storage_account_category_title (6427149157377815586) -->
<skip />
<string name="search_gesture_feature_title" msgid="7037117019612710960">"圈定即搜"</string>
<string name="search_gesture_feature_summary" msgid="1793056495030564014">"轻触并按住主屏幕按钮或导航手柄，即可使用屏幕上的内容进行搜索。"</string>
</resources>