PawletOS/app_Settings
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE

Browse Source 
Auto-generated-cl: translation import
Change-Id: Ibdee22db099165a9ed553031a11c24eff2b02ad1
This commit is contained in:
Bill Yi
2024-11-06 03:39:11 -08:00
parent 288cb40982
commit 1df24f975b
84 changed files with 2071 additions and 2026 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

66
res/values-ko/strings.xml
View File

@@ -67,6 +67,8 @@
<string name="bluetooth_pairing_pref_title" msgid="3497193027590444598">"새 기기와 페어링"</string>
<string name="keywords_add_bt_device" msgid="4533191164203174011">"블루투스"</string>
<string name="bluetooth_screen_auto_on_title" msgid="2203993262483477532">"내일 자동 사용 설정"</string>
<!-- no translation found for bluetooth_screen_auto_on_summary (1490150818921417875) -->
<skip />
<string name="bluetooth_pair_right_ear_button" msgid="3979894494803078852">"오른쪽 보청기 페어링"</string>
<string name="bluetooth_pair_left_ear_button" msgid="1019938875726073791">"왼쪽 보청기 페어링"</string>
<string name="bluetooth_pair_other_ear_dialog_title" msgid="3814943511999984012">"반대쪽 보청기 페어링"</string>
@@ -120,10 +122,8 @@
<string name="bluetooth_disable_leaudio" msgid="8619410595945155354">"블루투스 LE 오디오 사용 중지"</string>
<string name="bluetooth_disable_leaudio_summary" msgid="4756307633476985470">"기기가 LE 오디오 하드웨어 기능을 지원하는 경우 블루투스 LE 오디오 기능을 사용 중지합니다."</string>
<string name="bluetooth_leaudio_mode" msgid="5206961943393400814">"블루투스 LE 오디오 모드"</string>
<!-- no translation found for bluetooth_leaudio_broadcast_ui (3205637582933819543) -->
<skip />
<!-- no translation found for bluetooth_leaudio_broadcast_ui_summary (3616202872693209662) -->
<skip />
<string name="bluetooth_leaudio_broadcast_ui" msgid="3205637582933819543">"블루투스 LE 오디오 브로드캐스트 UI 미리보기 사용 설정"</string>
<string name="bluetooth_leaudio_broadcast_ui_summary" msgid="3616202872693209662">"개인 오디오 공유 및 비공개 브로드캐스트를 포함한 LE 오디오 공유 UI 미리보기 사용 설정"</string>
<string name="bluetooth_show_leaudio_device_details" msgid="3306637862550475370">"기기 세부정보에 LE 오디오 전환 버튼 표시"</string>
<string name="bluetooth_bypass_leaudio_allowlist" msgid="7392319491894565552">"블루투스 LE 오디오 허용 목록 우회"</string>
<string name="bluetooth_bypass_leaudio_allowlist_summary" msgid="8999245286359656738">"LE 오디오 주변기기가 허용 목록 기준을 충족하는 것으로 확인되지 않은 경우에도 기본적으로 LE 오디오를 사용합니다."</string>
@@ -555,6 +555,9 @@
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_lift_touch_again" msgid="2590665137265458789">"손가락을 뗐다가 센서를 다시 터치하세요."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_bad_calibration_title" msgid="3073145395701953620">"지문 센서를 사용할 수 없음"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_bad_calibration" msgid="304585658839584958">"수리업체에 방문하세요."</string>
<string name="security_settings_screen_off_unlock_udfps_title" msgid="3862344421345708607">"화면 꺼짐 상태에서 지문 잠금 해제"</string>
<string name="security_settings_screen_off_unlock_udfps_description" msgid="6950375823241861147">"화면이 꺼져 있어도 지문 잠금 해제 사용"</string>
<string name="security_settings_screen_off_unlock_udfps_keywords" msgid="7550893353934831569">"화면 꺼짐, 잠금 해제"</string>
<string name="security_advanced_settings" msgid="6260756619837834042">"보안 설정 더보기"</string>
<string name="security_advanced_settings_work_profile_settings_summary" msgid="7295451997961973175">"직장 프로필 잠금, 암호화 등"</string>
<string name="security_advanced_settings_no_work_profile_settings_summary" msgid="345336447137417638">"암호화, 사용자 인증 정보 등"</string>
@@ -1340,9 +1343,9 @@
<string name="ambient_display_screen_title" msgid="8615947016991429325">"절전 모드 자동 해제"</string>
<string name="ambient_display_category_triggers" msgid="1216640141609270011">"표시 시점"</string>
<string name="doze_title" msgid="1523090408230862316">"알림 수신 시 화면 켜짐"</string>
<string name="doze_summary" msgid="8252867381522942804">"화면이 꺼져 있을 때 새 알림이 오면 화면이 켜집니다."</string>
<string name="doze_summary" msgid="8252867381522942804">"새 알림이 오면 꺼졌던 화면이 켜짐"</string>
<string name="doze_always_on_title" msgid="7326245192352868477">"시간 및 정보 항상 표시"</string>
<string name="doze_always_on_summary" msgid="509097829739647852">"배터리 사용량 증가"</string>
<string name="doze_always_on_summary" msgid="509097829739647852">"배터리 사용량이 증가함"</string>
<string name="force_bold_text" msgid="4620929631102086716">"텍스트 굵게 표시"</string>
<string name="title_font_size" msgid="570613010306330622">"글꼴 크기"</string>
<string name="short_summary_font_size" msgid="8444689613442419978">"텍스트를 확대 또는 축소"</string>
@@ -3416,7 +3419,7 @@
<string name="zen_modes_add_mode" msgid="5926457160307593664">"나만의 모드 만들기"</string>
<string name="zen_mode_settings_summary" msgid="6040862775514495191">"중요한 사람과 앱의 알림만 받기"</string>
<string name="zen_mode_select_schedule" msgid="663163931596092952">"일정 설정"</string>
<string name="zen_mode_select_schedule_title" msgid="4260344424438327309">"다음 자동 일정"</string>
<string name="zen_mode_select_schedule_title" msgid="4260344424438327309">"자동 일정 선택"</string>
<string name="zen_mode_select_schedule_time" msgid="1951968104691941146">"요일 및 시간"</string>
<string name="zen_mode_select_schedule_time_example" msgid="2690518300573994725">"\'평일 오전 9시~오후 5시\'"</string>
<string name="zen_mode_select_schedule_calendar" msgid="8098396764270136497">"캘린더 일정"</string>
@@ -3434,7 +3437,7 @@
<string name="zen_mode_setup_page_summary" msgid="7568908001205193154">"방해 요소 차단"</string>
<string name="zen_mode_setup_button_label" msgid="1959984133767361374">"<xliff:g id="MODE">%1$s</xliff:g> 설정"</string>
<string name="zen_mode_settings_turn_on_dialog_title" msgid="7500702838426404527">"방해 금지 모드 사용 설정"</string>
<string name="zen_mode_behavior_alarms_only" msgid="2956938533859578315">"알람 및 미디어 소리 예외"</string>
<string name="zen_mode_behavior_alarms_only" msgid="2956938533859578315">"알람 및 미디어 소리만 예외"</string>
<string name="zen_mode_automation_settings_title" msgid="3709324184191870926">"예약"</string>
<string name="zen_mode_delete_automatic_rules" msgid="5020468289267191765">"예약 삭제"</string>
<string name="zen_mode_schedule_delete" msgid="5383420576833765114">"삭제"</string>
@@ -3445,9 +3448,9 @@
<string name="zen_mode_automation_settings_page_title" msgid="6217433860514433311">"예약"</string>
<string name="zen_mode_automatic_rule_settings_page_title" msgid="5264835276518295033">"예약"</string>
<string name="zen_mode_automatic_trigger_title" msgid="6223547583969661361">"자동으로 사용 설정되는 시간"</string>
<string name="zen_mode_set_calendar_title" msgid="609741570346510347">"이벤트 일정"</string>
<string name="zen_mode_set_calendar_which_calendar" msgid="7520289688350942687">"다음 이벤트 중에 사용 설정"</string>
<string name="zen_mode_set_calendar_which_reply" msgid="3136872740890390233">"초대 답장 위치"</string>
<string name="zen_mode_set_calendar_title" msgid="609741570346510347">"일정 캘린더"</string>
<string name="zen_mode_set_calendar_which_calendar" msgid="7520289688350942687">"다음 캘린더의 일정에 적용"</string>
<string name="zen_mode_set_calendar_which_reply" msgid="3136872740890390233">"다음 초대 응답에 적용"</string>
<string name="zen_mode_set_schedule_title" msgid="8767170965922472951">"시간으로 설정"</string>
<string name="zen_mode_set_schedule_link" msgid="2534032127923435737">"일정"</string>
<string name="zen_mode_schedule_duration" msgid="299332195675875111">"<xliff:g id="HOURS">%1$d</xliff:g>시간 <xliff:g id="MINUTES">%2$d</xliff:g>분"</string>
@@ -3476,10 +3479,10 @@
<string name="mode_wallpaper_summary" msgid="665480011615603784">"배경화면 밝기 필터링"</string>
<string name="mode_dark_theme_title" msgid="8099007897943513209">"어두운 테마 사용"</string>
<string name="mode_dark_theme_title_secondary_list" msgid="4761262694149772845">"어두운 테마 사용"</string>
<string name="mode_dark_theme_summary" msgid="2808149708986602464">"어두운 배경으로 기기 테마를 전환하여 눈의 피로도를 줄이세요."</string>
<string name="mode_dark_theme_summary" msgid="2808149708986602464">"기기 테마를 어두운 배경으로 전환하여 눈의 피로도 줄이기"</string>
<string name="mode_display_settings_summary" msgid="5929234706883482380">"{count,plural,offset:2 =0{디스플레이 변경사항 없음}=1{{effect_1}}=2{{effect_1} 및 {effect_2}}=3{{effect_1}, {effect_2}, {effect_3}}other{{effect_1}, {effect_2} 외 #개}}"</string>
<string name="zen_mode_allow_all_notifications" msgid="7300894425550960390">"모든 알림 허용"</string>
<string name="zen_mode_all_notifications_allowed" msgid="7612213309293552413">"사람, 앱, 소리 예외"</string>
<string name="zen_mode_all_notifications_allowed" msgid="7612213309293552413">"사람, 앱, 소리에 대한 필터링 없음"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_title" msgid="4926944083757096458">"필터링한 알림에 대한 표시 옵션"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_category" msgid="5870944770935394566">"방해 금지 모드 사용 시"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_mute" msgid="6692072837485018287">"알림 소리 차단"</string>
@@ -3839,7 +3842,7 @@
<string name="zen_mode_calls_title" msgid="2078578043677037740">"전화"</string>
<string name="zen_mode_calls" msgid="7653245854493631095">"전화"</string>
<string name="zen_mode_calls_list" msgid="5044730950895749093">"전화"</string>
<string name="zen_mode_calls_header" msgid="8379225445095856726">"예외 전화"</string>
<string name="zen_mode_calls_header" msgid="8379225445095856726">"예외가 허용되는 전화"</string>
<string name="zen_mode_calls_footer" msgid="2008079711083701243">"허용된 전화를 놓치지 않도록 기기가 벨소리로 설정되어 있는지 확인하세요."</string>
<string name="zen_mode_custom_calls_footer" msgid="6521283204577441053">"예약된 시간(‘<xliff:g id="SCHEDULE_NAME">%1$s</xliff:g>\')에 수신 전화가 차단됩니다. 설정을 조정하여 친구, 가족 또는 연락처에 등록된 다른 사용자의 연락을 허용할 수 있습니다."</string>
<string name="zen_mode_starred_contacts_title" msgid="630299631659575589">"별표 표시한 연락처"</string>
@@ -3848,7 +3851,7 @@
<string name="zen_mode_messages" msgid="7315084748885170585">"메시지"</string>
<string name="zen_mode_messages_list" msgid="5431014101342361882">"메시지"</string>
<string name="zen_mode_messages_title" msgid="1777598523485334405">"메시지"</string>
<string name="zen_mode_messages_header" msgid="253721635061451577">"예외 메시지"</string>
<string name="zen_mode_messages_header" msgid="253721635061451577">"예외가 허용되는 메시지"</string>
<string name="zen_mode_messages_footer" msgid="6002468050854126331">"허용된 메시지를 놓치지 않도록 기기가 벨소리로 설정되어 있는지 확인하세요."</string>
<string name="zen_mode_custom_messages_footer" msgid="7545180036949550830">"예약된 시간(‘<xliff:g id="SCHEDULE_NAME">%1$s</xliff:g>\')에 수신 메시지가 차단됩니다. 설정을 조정하여 친구, 가족 또는 연락처에 등록된 다른 사용자의 연락을 허용할 수 있습니다."</string>
<string name="zen_mode_all_messages_summary" msgid="3756267858343104554">"모든 메시지 받기"</string>
@@ -3882,16 +3885,16 @@
<string name="zen_mode_events_list" msgid="7191316245742097229">"일정"</string>
<string name="zen_mode_events_list_first" msgid="7425369082835214361">"일정"</string>
<string name="zen_mode_apps_title" msgid="1691010857014041183">"앱"</string>
<string name="zen_mode_apps_category" msgid="4082380323683889391">"예외 앱"</string>
<string name="zen_mode_apps_category" msgid="4082380323683889391">"예외가 허용되는 앱"</string>
<string name="zen_mode_apps_priority_apps" msgid="7386196048313716076">"선택한 앱"</string>
<string name="zen_mode_apps_none_apps" msgid="2493642312793604327">"없음"</string>
<string name="zen_mode_apps_subtext" msgid="1764211974662012877">"{count,plural,offset:2 =0{예외 앱 없음}=1{{app_1} 예외}=2{{app_1} 및 {app_2} 예외}=3{{app_1}, {app_2}, {app_3} 예외}other{{app_1}, {app_2} 외 #가지 예외}}"</string>
<string name="zen_mode_apps_subtext" msgid="1764211974662012877">"{count,plural,offset:2 =0{예외 앱 없음}=1{{app_1} 앱만 예외}=2{{app_1} 및 {app_2} 앱만 예외}=3{{app_1}, {app_2}, {app_3} 앱만 예외}other{{app_1}, {app_2} 외 #개 앱만 예외}}"</string>
<string name="zen_mode_apps_work_app" msgid="8528767938316361588">"<xliff:g id="APP_LABEL">%s</xliff:g>(직장용)"</string>
<string name="zen_mode_apps_calculating" msgid="5420121396943539286">"계산 중…"</string>
<string name="zen_mode_apps_priority_apps_settings" msgid="5544513568250354374">"앱 설정"</string>
<string name="zen_mode_plus_n_items" msgid="6136713354369243421">"+<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
<string name="zen_mode_bypassing_apps" msgid="625309443389126481">"앱에서 무시하도록 허용"</string>
<string name="zen_mode_bypassing_apps_header" msgid="60083006963906906">"예외 앱"</string>
<string name="zen_mode_bypassing_apps_header" msgid="60083006963906906">"예외가 허용되는 앱"</string>
<string name="zen_mode_bypassing_apps_add_header" msgid="3201829605075172536">"앱 추가 선택"</string>
<string name="zen_mode_bypassing_apps_none" msgid="7944221631721778096">"선택된 앱 없음"</string>
<string name="zen_mode_bypassing_apps_subtext_none" msgid="5128770411598722200">"예외 앱 없음"</string>
@@ -3899,13 +3902,13 @@
<string name="zen_mode_bypassing_apps_summary_all" msgid="4684544706511555744">"모든 알림"</string>
<string name="zen_mode_bypassing_apps_summary_some" msgid="5315750826830358230">"일부 알림"</string>
<string name="zen_mode_bypassing_apps_footer" msgid="1454862989340760124">"선택된 사람은 앱 알림이 사용 중지되어 있어도 나에게 연락할 수 있습니다."</string>
<string name="zen_mode_bypassing_apps_subtext" msgid="5258652366929842710">"{count,plural,offset:2 =0{예외 앱 없음}=1{{app_1} 예외}=2{{app_1} 및 {app_2} 예외}=3{{app_1}, {app_2}, {app_3} 예외}other{{app_1}, {app_2} 외 #개 예외}}"</string>
<string name="zen_mode_bypassing_apps_subtext" msgid="5258652366929842710">"{count,plural,offset:2 =0{예외 앱 없음}=1{{app_1} 앱만 예외}=2{{app_1} 및 {app_2} 앱만 예외}=3{{app_1}, {app_2}, {app_3} 앱만 예외}other{{app_1}, {app_2} 외 #개 앱만 예외}}"</string>
<string name="zen_mode_bypassing_apps_title" msgid="371050263563164059">"앱"</string>
<string name="zen_mode_bypassing_app_channels_header" msgid="4011017798712587373">"예외 알림"</string>
<string name="zen_mode_bypassing_app_channels_header" msgid="4011017798712587373">"예외가 허용되는 알림"</string>
<string name="zen_mode_bypassing_app_channels_toggle_all" msgid="1449462656358219116">"모든 알림 허용"</string>
<string name="zen_mode_other_sounds_summary" msgid="8784400697494837032">"{count,plural,offset:2 =0{예외 소리 없음}=1{{sound_category_1} 예외}=2{{sound_category_1} 및 {sound_category_2} 예외}=3{{sound_category_1}, {sound_category_2}, {sound_category_3} 예외}other{{sound_category_1}, {sound_category_2} 외 #가지 예외}}"</string>
<string name="zen_mode_other_sounds_summary" msgid="8784400697494837032">"{count,plural,offset:2 =0{예외 소리 없음}=1{{sound_category_1}만 예외}=2{{sound_category_1} 및 {sound_category_2}만 예외}=3{{sound_category_1}, {sound_category_2}, {sound_category_3}만 예외}other{{sound_category_1}, {sound_category_2} 외 #가지만 예외}}"</string>
<string name="zen_mode_sounds_none" msgid="6557474361948269420">"예외 소리 없음"</string>
<string name="zen_mode_people_none" msgid="4613147461974255046">"예외 사용자 없음"</string>
<string name="zen_mode_people_none" msgid="4613147461974255046">"예외가 적용되는 사람 없음"</string>
<string name="zen_mode_people_some" msgid="9101872681298810281">"일부 사람만 예외"</string>
<string name="zen_mode_people_repeat_callers" msgid="4499084111069828761">"반복 발신자의 방해 허용"</string>
<string name="zen_mode_people_all" msgid="311036110283015205">"모든 사람 예외"</string>
@@ -3943,7 +3946,7 @@
<string name="zen_mode_confirm_disable_message" msgid="2703882646066764140">"이 모드를 사용 중지하면 다시 사용 설정할 수 없습니다."</string>
<string name="zen_mode_action_disable" msgid="3552921561331044881">"사용 중지"</string>
<string name="zen_mode_confirm_enable_mode_title" msgid="6020902148457106017">"<xliff:g id="MODE_NAME">%1$s</xliff:g> 모드를 사용 설정하시겠습니까?"</string>
<string name="zen_mode_confirm_enable_message" msgid="8707142927858064775">"이 모드는 해당 설정에 따라 자동으로 사용 설정될 수 있습니다."</string>
<string name="zen_mode_confirm_enable_message" msgid="8707142927858064775">"이 모드는 해당 설정에 따라 자동으로 시작될 수 있습니다."</string>
<string name="zen_mode_action_enable" msgid="1161480633223176531">"사용"</string>
<string name="zen_mode_blurb_schedule_time" msgid="8223898702097484009">"규칙적인 일정을 따르는 모드를 설정합니다."</string>
<string name="zen_mode_blurb_schedule_calendar" msgid="382177907856065945">"캘린더 일정 및 초대 응답을 동기화하는 모드를 설정합니다."</string>
@@ -4165,7 +4168,7 @@
<string name="zen_access_revoke_warning_dialog_summary" msgid="8689801842914183595">"이 앱에서 생성된 모든 방해 금지 모드 규칙이 삭제됩니다."</string>
<string name="zen_modes_access_warning_dialog_title" msgid="8372164559156809659">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>에 대해 모드 액세스 권한을 허용하시겠습니까?"</string>
<string name="zen_modes_access_warning_dialog_summary" msgid="2432178679607798200">"앱에서 방해 금지 모드를 사용 또는 사용 중지하고, 모드를 관리 및 활성화하고, 관련 설정을 변경할 수 있습니다."</string>
<string name="zen_modes_access_revoke_warning_dialog_title" msgid="189454396436517964">"모드에 대한 <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>의 액세스 권한을 취소하시겠습니까?"</string>
<string name="zen_modes_access_revoke_warning_dialog_title" msgid="189454396436517964">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> 앱의 모드 액세스 권한을 취소하시겠습니까?"</string>
<string name="zen_modes_access_revoke_warning_dialog_summary" msgid="4669243849023204217">"이 앱에서 생성된 모든 모드가 삭제됩니다."</string>
<string name="ignore_optimizations_on" msgid="6865583039303804932">"최적화하지 않음"</string>
<string name="ignore_optimizations_off" msgid="9186557038453586295">"최적화"</string>
@@ -4432,7 +4435,7 @@
<string name="gesture_preference_title" msgid="8291899281322647187">"동작"</string>
<string name="double_tap_power_for_camera_title" msgid="7982364144330923683">"빠르게 카메라 열기"</string>
<string name="double_tap_power_for_camera_summary" msgid="1100926048598415509">"카메라를 빨리 열려면 전원 버튼을 두 번 누릅니다. 어느 화면에서나 작동합니다."</string>
<string name="double_twist_for_camera_mode_title" msgid="472455236910935684">"비틀어서 셀카용 카메라로 전환"</string>
<string name="double_twist_for_camera_mode_title" msgid="472455236910935684">"뒤집어서 셀카용 카메라로 전환"</string>
<string name="double_twist_for_camera_mode_summary" msgid="592503740044744951"></string>
<string name="system_navigation_title" msgid="4890381153527184636">"탐색 모드"</string>
<string name="swipe_up_to_switch_apps_title" msgid="6677266952021118342">"2버튼 탐색"</string>
@@ -5059,9 +5062,9 @@
<string name="lockscreen_privacy_controls_summary" msgid="7522918441738915364">"잠금 화면에서 사용"</string>
<string name="lockscreen_trivial_controls_setting_toggle" msgid="2174300719855112358">"기기 제어 사용"</string>
<string name="lockscreen_trivial_disabled_controls_summary" msgid="7593626010580689155">"사용하려면 먼저 \'기기 제어 표시\'를 켜세요."</string>
<string name="lockscreen_double_line_clock_summary" msgid="4109235686687860393">"시계 크기가 잠금 화면 콘텐츠에 따라 변경됩니다."</string>
<string name="lockscreen_double_line_clock_summary" msgid="4109235686687860393">"잠금 화면 콘텐츠에 따라 시계 크기 변경"</string>
<string name="lockscreen_double_line_clock_setting_toggle" msgid="802271087416091548">"동적 시계"</string>
<string name="lockscreen_quick_affordances_title" msgid="8615741551327565793">"단축키"</string>
<string name="lockscreen_quick_affordances_title" msgid="8615741551327565793">"바로가기"</string>
<plurals name="lockscreen_quick_affordances_summary" formatted="false" msgid="4225396036524703997">
<item quantity="other"><xliff:g id="FIRST_1">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="SECOND">%2$s</xliff:g></item>
<item quantity="one"><xliff:g id="FIRST_0">%1$s</xliff:g></item>
@@ -5281,7 +5284,7 @@
<string name="aspect_ratio_summary" msgid="4056406351663726494">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>에 맞지 않게 만들어졌다면 새로운 가로세로 비율로 이 앱을 표시해 보세요."</string>
<string name="aspect_ratio_main_summary" msgid="4141964559612756940">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>에 맞지 않게 만들어졌다면 새로운 가로세로 비율로 이 앱을 표시해 보세요. 일부 앱은 특정 가로세로 비율에 최적화되어 있지 않을 수 있습니다."</string>
<string name="aspect_ratio_summary_text" msgid="4737461467467220325">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>에 맞지 않게 만들어졌다면 새로운 가로세로 비율로 앱을 표시해 보세요."</string>
<string name="aspect_ratio_main_summary_text" msgid="5544816872094235840">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>에 맞지 않게 만들어졌다면 새로운 가로세로 비율로 앱을 표시해 보세요. 일부 앱은 특정 가로세로 비율에 최적화되어 있지 않을 수 있습니다."</string>
<string name="aspect_ratio_main_summary_text" msgid="5544816872094235840">"앱 크기가 <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>에 맞지 않다면 새로운 가로세로 비율로 변경해 보세요. 일부 앱은 특정 가로세로 비율에 최적화되어 있지 않을 수 있습니다."</string>
<string name="user_aspect_ratio_suggested_apps_label" msgid="8085934042329632039">"추천 앱"</string>
<string name="user_aspect_ratio_changed_apps_label" msgid="2096614916172567672">"변경된 앱"</string>
<string name="user_aspect_ratio_app_default" msgid="270065763307617837">"앱 기본값"</string>
@@ -5469,8 +5472,7 @@
<string name="audio_streams_main_page_password_dialog_join_button" msgid="2967747276379153408">"스트림 듣기"</string>
<string name="audio_streams_main_page_qr_code_scanner_summary" msgid="5312980105735143360">"오디오 스트림 QR 코드를 스캔하여 <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> 기기로 들으세요."</string>
<string name="audio_streams_main_page_password_dialog_cannot_edit" msgid="9020898619297520153">"공유 중에는 비밀번호를 수정할 수 없습니다. 비밀번호를 변경하려면 먼저 오디오 공유를 사용 중지하세요."</string>
<!-- no translation found for audio_streams_main_page_password_dialog_format_alert (4129498127640454717) -->
<skip />
<string name="audio_streams_main_page_password_dialog_format_alert" msgid="4129498127640454717">"비밀번호는 4~16자(영문 기준)여야 하며 문자, 숫자, 기호만 사용해야 합니다."</string>
<string name="audio_streams_qr_code_scanner_label" msgid="8799703301071378034">"QR 코드 스캐너"</string>
<string name="audio_streams_qr_code_help_with_link" msgid="5542328067190486479"><annotation id="link">"도움이 필요하신가요?"</annotation></string>
<string name="homepage_search" msgid="6759334912284663559">"설정 검색"</string>
@@ -5482,7 +5484,11 @@
<string name="contacts_storage_set_default_account_error_message" msgid="849847649756411393">"기본 계정을 설정하는 중에 오류가 발생했습니다."</string>
<string name="contacts_storage_no_account_set_summary" msgid="7454973781666475276">"기본 설정 없음"</string>
<string name="contacts_storage_local_account_summary" msgid="5034805108128685712">"기기만"</string>
<!-- no translation found for contacts_storage_account_title (4939024280942927810) -->
<skip />
<string name="contacts_storage_first_time_add_account_message" msgid="5161093169928132323">"계정을 추가하여 시작하세요."</string>
<!-- no translation found for contacts_storage_account_category_title (6427149157377815586) -->
<skip />
<string name="search_gesture_feature_title" msgid="7037117019612710960">"서클 투 서치"</string>
<string name="search_gesture_feature_summary" msgid="1793056495030564014">"화면의 콘텐츠를 사용해 검색하려면 홈 버튼 또는 탐색 핸들을 길게 터치합니다."</string>
</resources>