PawletOS/app_Settings
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE

Browse Source 
Auto-generated-cl: translation import
Change-Id: Ibdee22db099165a9ed553031a11c24eff2b02ad1
This commit is contained in:
Bill Yi
2024-11-06 03:39:11 -08:00
parent 288cb40982
commit 1df24f975b
84 changed files with 2071 additions and 2026 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

63
res/values-fr-rCA/strings.xml
View File

@@ -67,6 +67,8 @@
<string name="bluetooth_pairing_pref_title" msgid="3497193027590444598">"Associer un autre appareil"</string>
<string name="keywords_add_bt_device" msgid="4533191164203174011">"Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_screen_auto_on_title" msgid="2203993262483477532">"L\'activer automatiquement demain"</string>
<!-- no translation found for bluetooth_screen_auto_on_summary (1490150818921417875) -->
<skip />
<string name="bluetooth_pair_right_ear_button" msgid="3979894494803078852">"Asso. oreille droite"</string>
<string name="bluetooth_pair_left_ear_button" msgid="1019938875726073791">"Asso. oreille gauche"</string>
<string name="bluetooth_pair_other_ear_dialog_title" msgid="3814943511999984012">"Associer l\'autre oreille"</string>
@@ -120,10 +122,8 @@
<string name="bluetooth_disable_leaudio" msgid="8619410595945155354">"Désactiver le Bluetooth LE Audio"</string>
<string name="bluetooth_disable_leaudio_summary" msgid="4756307633476985470">"Désactive la fonctionnalité Bluetooth LE Audio si l\'appareil prend en charge les capacités matérielles LE Audio."</string>
<string name="bluetooth_leaudio_mode" msgid="5206961943393400814">"Mode Bluetooth LE Audio"</string>
<!-- no translation found for bluetooth_leaudio_broadcast_ui (3205637582933819543) -->
<skip />
<!-- no translation found for bluetooth_leaudio_broadcast_ui_summary (3616202872693209662) -->
<skip />
<string name="bluetooth_leaudio_broadcast_ui" msgid="3205637582933819543">"Activer l\'aperçu de l\'IU de diffusion Bluetooth LE Audio"</string>
<string name="bluetooth_leaudio_broadcast_ui_summary" msgid="3616202872693209662">"Active l\'aperçu de l\'IU de diffusion Bluetooth LE Audio, y compris le partage audio personnel et la diffusion privée"</string>
<string name="bluetooth_show_leaudio_device_details" msgid="3306637862550475370">"Afficher comm. LE Audio dans les détails"</string>
<string name="bluetooth_bypass_leaudio_allowlist" msgid="7392319491894565552">"Contourner la liste verte du Bluetooth LE Audio"</string>
<string name="bluetooth_bypass_leaudio_allowlist_summary" msgid="8999245286359656738">"Utiliser LE Audio par défaut même si le périphérique LE Audio n\'a pas été vérifié en fonction des critères de la liste verte."</string>
@@ -555,6 +555,9 @@
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_lift_touch_again" msgid="2590665137265458789">"Relevez le doigt, puis touchez le capteur à nouveau"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_bad_calibration_title" msgid="3073145395701953620">"Impossible d\'utiliser le capteur d\'empreintes digitales"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_bad_calibration" msgid="304585658839584958">"Consultez un fournisseur de services de réparation."</string>
<string name="security_settings_screen_off_unlock_udfps_title" msgid="3862344421345708607">"Déverrouillage par empreinte digitale lorsque l\'écran est éteint"</string>
<string name="security_settings_screen_off_unlock_udfps_description" msgid="6950375823241861147">"Utiliser le Déverrouillage par empreinte digitale même lorsque l\'écran est éteint"</string>
<string name="security_settings_screen_off_unlock_udfps_keywords" msgid="7550893353934831569">"Écran éteint, déverrouiller"</string>
<string name="security_advanced_settings" msgid="6260756619837834042">"Plus de paramètres de sécurité"</string>
<string name="security_advanced_settings_work_profile_settings_summary" msgid="7295451997961973175">"Verrouillage de profil professionnel, chiffrement et plus"</string>
<string name="security_advanced_settings_no_work_profile_settings_summary" msgid="345336447137417638">"Chiffrement, authentifiants et plus"</string>
@@ -1961,31 +1964,23 @@
<string name="slow_keys" msgid="2891452895499690837">"Touches lentes"</string>
<string name="slow_keys_summary" msgid="2914214326648535377">"Règle le temps nécessaire pour qu\'un appui sur une touche soit activé"</string>
<string name="sticky_keys" msgid="7317317044898161747">"Touches rémanentes"</string>
<string name="sticky_keys_summary" msgid="1844953803625480623">"Appuyer sur une clé à la fois pour activer les raccourcis plutôt que de maintenir plusieurs touches enfoncées en même temps"</string>
<string name="sticky_keys_summary" msgid="1844953803625480623">"Appuyez sur une clé à la fois pour activer les raccourcis plutôt que de maintenir plusieurs touches enfoncées en même temps"</string>
<string name="mouse_keys" msgid="6237254627808525540">"Touches de la souris"</string>
<!-- no translation found for mouse_keys_main_title (3570638931365221460) -->
<skip />
<string name="mouse_keys_summary" msgid="7030731235143286467">"Utiliser votre clavier pour contrôler le pointeur"</string>
<string name="mouse_keys_main_title" msgid="3570638931365221460">"Utiliser les touches de la souris"</string>
<string name="mouse_keys_summary" msgid="7030731235143286467">"Utilisez votre clavier pour contrôler le pointeur"</string>
<string name="mouse_reverse_vertical_scrolling" msgid="154907817154779952">"Défilement inversé de la souris"</string>
<string name="mouse_reverse_vertical_scrolling_summary" msgid="3386655598642587942">"Faites défiler l\'écran vers le haut pour déplacer la page vers le bas"</string>
<string name="mouse_swap_primary_button" msgid="3028204969091057207">"Inverser les boutons gauche et droit"</string>
<string name="mouse_swap_primary_button_summary" msgid="3276638019321067902">"Utilisez le bouton gauche de la souris comme bouton droit"</string>
<!-- no translation found for mouse_key_main_page_title (8051692181770475257) -->
<skip />
<!-- no translation found for mouse_keys_directional_summary (8108444346340180562) -->
<skip />
<!-- no translation found for mouse_keys_click_summary (1642125742164614577) -->
<skip />
<!-- no translation found for mouse_keys_press_hold_summary (2313418505798763112) -->
<skip />
<!-- no translation found for mouse_keys_release_summary (2379239679203818720) -->
<skip />
<!-- no translation found for mouse_keys_toggle_scroll_summary (8129249227018251990) -->
<skip />
<!-- no translation found for mouse_keys_release2_summary (2395196580659122185) -->
<skip />
<string name="mouse_key_main_page_title" msgid="8051692181770475257">"Touches de la souris pour <xliff:g id="KEYBOARD_NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="mouse_keys_directional_summary" msgid="8108444346340180562">"Utilisez les touches <xliff:g id="DIRECTIONAL_LABEL">%s</xliff:g> pour déplacer le pointeur de la souris"</string>
<string name="mouse_keys_click_summary" msgid="1642125742164614577">"Utilisez la touche <xliff:g id="CLICK_LABEL">%s</xliff:g> pour cliquer sur le bouton principal de la souris"</string>
<string name="mouse_keys_press_hold_summary" msgid="2313418505798763112">"Utilisez la touche <xliff:g id="PRESS_HOLD_LABEL">%s</xliff:g> pour maintenir le bouton principal de la souris enfoncé"</string>
<string name="mouse_keys_release_summary" msgid="2379239679203818720">"Utilisez la touche <xliff:g id="RELEASE_LABEL">%s</xliff:g> pour relâcher le bouton principal de la souris"</string>
<string name="mouse_keys_toggle_scroll_summary" msgid="8129249227018251990">"Utilisez la touche <xliff:g id="RELEASE_LABEL_1">%1$s</xliff:g> pour activer le mode de défilement. Les touches <xliff:g id="RELEASE_LABEL_2">%2$s</xliff:g> feront alors défiler l\'affichage vers le haut, le bas, la gauche ou la droite"</string>
<string name="mouse_keys_release2_summary" msgid="2395196580659122185">"Utilisez la touche <xliff:g id="RELEASE_2_LABEL">%s</xliff:g> pour cliquer sur le bouton secondaire de la souris"</string>
<string name="keyboard_shortcuts_helper" msgid="2553221039203165344">"Raccourcis clavier"</string>
<string name="keyboard_shortcuts_helper_summary" msgid="5979507677602559203">"Afficher la liste de raccourcis"</string>
<string name="keyboard_shortcuts_helper_summary" msgid="5979507677602559203">"Affichez la liste de raccourcis"</string>
<string name="language_and_input_for_work_category_title" msgid="2546950919124199743">"Claviers et outils pour le profil professionnel"</string>
<string name="virtual_keyboards_for_work_title" msgid="786459157034008675">"Clavier à l\'écran pour le travail"</string>
<string name="keyboard_default_layout" msgid="5377811770620422301">"Par défaut"</string>
@@ -2041,7 +2036,7 @@
<string name="trackpad_switch_apps_title" msgid="7342032935377284039">"Changer d\'appli"</string>
<string name="trackpad_switch_apps_summary" msgid="9193942041912927440">"Balayez vers la gauche ou vers la droite avec quatre doigts"</string>
<string name="modifier_keys_settings" msgid="2537108435032034683">"Touches de modification"</string>
<string name="modifier_keys_settings_summary" msgid="6933143361657444436">"Modifier le comportement des touches"</string>
<string name="modifier_keys_settings_summary" msgid="6933143361657444436">"Modifiez le comportement des touches"</string>
<string name="modifier_keys_reset_title" msgid="948294258402761066">"Tout réinitialiser"</string>
<string name="modifier_keys_default_summary" msgid="8701640508670973258">"Par défaut"</string>
<string name="modifier_keys_reset_message" msgid="5236994817619936058">"Voulez-vous vraiment réinitialiser toutes les touches de modification à leur valeur par défaut?"</string>
@@ -3429,8 +3424,7 @@
<string name="zen_mode_select_schedule_time_example" msgid="2690518300573994725">"« 9 h à 17 h les jours de semaine »"</string>
<string name="zen_mode_select_schedule_calendar" msgid="8098396764270136497">"Événements d\'agenda"</string>
<string name="zen_modes_summary_some_active" msgid="4780578487747956559">"{count,plural,offset:2 =0{}=1{Le mode {mode_1} est actif}=2{Les modes {mode_1} et {mode_2} sont actifs}=3{Les modes {mode_1}, {mode_2} et {mode_3} sont actifs}one{Les modes {mode_1}, {mode_2}, et # autre sont actifs}other{Les modes {mode_1}, {mode_2}, et # autres sont actifs}}"</string>
<!-- no translation found for zen_modes_summary (2576893588489258390) -->
<skip />
<string name="zen_modes_summary" msgid="2576893588489258390">"{count,plural, =0{Ne pas déranger}=1{{mode_1}}=2{{mode_1}, {mode_2}}one{{mode_1}, {mode_2}, {mode_3}}other{{mode_1}, {mode_2}, {mode_3}}}"</string>
<string name="zen_mode_active_text" msgid="5002406772481439437">"ACTIVÉ"</string>
<string name="zen_mode_disabled_needs_setup" msgid="389269759040103728">"Non défini"</string>
<string name="zen_mode_disabled_by_user" msgid="138592173630683253">"Désactivé"</string>
@@ -3455,7 +3449,7 @@
<string name="zen_mode_automatic_rule_settings_page_title" msgid="5264835276518295033">"Horaire"</string>
<string name="zen_mode_automatic_trigger_title" msgid="6223547583969661361">"Quand l\'activer automatiquement"</string>
<string name="zen_mode_set_calendar_title" msgid="609741570346510347">"Programme de l\'événement"</string>
<string name="zen_mode_set_calendar_which_calendar" msgid="7520289688350942687">"Activez lors des événements pour"</string>
<string name="zen_mode_set_calendar_which_calendar" msgid="7520289688350942687">"Activer lors des événements pour"</string>
<string name="zen_mode_set_calendar_which_reply" msgid="3136872740890390233">"Là où la réponse à l\'invitation est"</string>
<string name="zen_mode_set_schedule_title" msgid="8767170965922472951">"Programmation de l\'horaire"</string>
<string name="zen_mode_set_schedule_link" msgid="2534032127923435737">"Programmer"</string>
@@ -3476,13 +3470,13 @@
<string name="mode_display_options_section" msgid="5151597748243866532">"Options d\'affichage"</string>
<string name="mode_grayscale_title" msgid="6027553257331235461">"Nuances de gris"</string>
<string name="mode_grayscale_title_secondary_list" msgid="2662593380253642581">"nuances de gris"</string>
<string name="mode_grayscale_summary" msgid="6682099523626777038">"Activer l\'affichage noir et blanc"</string>
<string name="mode_grayscale_summary" msgid="6682099523626777038">"Activez l\'affichage noir et blanc"</string>
<string name="mode_aod_title" msgid="5903435070341237325">"Garder l\'écran sombre"</string>
<string name="mode_aod_title_secondary_list" msgid="8268180392811027557">"garder l\'écran sombre"</string>
<string name="mode_aod_summary" msgid="7516159044827627065">"Désactiver l\'écran actif en permanence"</string>
<string name="mode_aod_summary" msgid="7516159044827627065">"Désactivez l\'écran actif en permanence"</string>
<string name="mode_wallpaper_title" msgid="5549693923133928374">"Assombrir le fond d\'écran"</string>
<string name="mode_wallpaper_title_secondary_list" msgid="5034602021811580157">"assombrir le fond d\'écran"</string>
<string name="mode_wallpaper_summary" msgid="665480011615603784">"Filtrer la luminosité du fond d\'écran"</string>
<string name="mode_wallpaper_summary" msgid="665480011615603784">"Filtrez la luminosité du fond d\'écran"</string>
<string name="mode_dark_theme_title" msgid="8099007897943513209">"Activer le thème sombre"</string>
<string name="mode_dark_theme_title_secondary_list" msgid="4761262694149772845">"activer le thème sombre"</string>
<string name="mode_dark_theme_summary" msgid="2808149708986602464">"Changez le thème de l\'appareil pour utiliser un arrière-plan sombre qui est plus doux pour les yeux"</string>
@@ -5051,7 +5045,7 @@
<string name="power_menu_long_press_category_title" msgid="1051146091093775002">"Maintenir l\'interrupteur enfoncé pour accéder au menu"</string>
<string name="power_menu_long_press_for_power_menu_title" msgid="477584639843663599">"Menu de l\'interrupteur"</string>
<string name="power_menu_long_press_for_assistant_title" msgid="6557738348262616455">"Assistant numérique"</string>
<string name="power_menu_summary_long_press_for_assistant" msgid="32706459458422952">"Accéder à l\'assistant numérique"</string>
<string name="power_menu_summary_long_press_for_assistant" msgid="32706459458422952">"Accédez à l\'assistant numérique"</string>
<string name="power_menu_summary_long_press_for_power_menu" msgid="7617247135239683710">"Accédez au menu de l\'interrupteur"</string>
<string name="lockscreen_privacy_not_secure" msgid="3251276389681975912">"Pour l\'utiliser, définissez d\'abord un écran de verrouillage"</string>
<string name="power_menu_power_volume_up_hint" msgid="5619917593676125759">"Menu de l\'interrupteur :\nAppuyez simultanément sur l\'interrupteur et sur le bouton d\'augmentation du volume"</string>
@@ -5478,8 +5472,7 @@
<string name="audio_streams_main_page_password_dialog_join_button" msgid="2967747276379153408">"Écouter le flux"</string>
<string name="audio_streams_main_page_qr_code_scanner_summary" msgid="5312980105735143360">"Balayez le code QR d\'un flux audio pour l\'écouter avec <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="audio_streams_main_page_password_dialog_cannot_edit" msgid="9020898619297520153">"Impossible de modifier le mot de passe lors du partage. Pour modifier le mot de passe, désactivez d\'abord le partage audio."</string>
<!-- no translation found for audio_streams_main_page_password_dialog_format_alert (4129498127640454717) -->
<skip />
<string name="audio_streams_main_page_password_dialog_format_alert" msgid="4129498127640454717">"Votre mot de passe doit contenir de 4 à 16 caractères et utiliser uniquement des lettres, des chiffres et des symboles"</string>
<string name="audio_streams_qr_code_scanner_label" msgid="8799703301071378034">"Lecteur de code QR"</string>
<string name="audio_streams_qr_code_help_with_link" msgid="5542328067190486479"><annotation id="link">"Besoin d\'aide?"</annotation></string>
<string name="homepage_search" msgid="6759334912284663559">"Paramètres de recherche"</string>
@@ -5491,7 +5484,11 @@
<string name="contacts_storage_set_default_account_error_message" msgid="849847649756411393">"Erreur lors de la définition du compte par défaut"</string>
<string name="contacts_storage_no_account_set_summary" msgid="7454973781666475276">"Aucun compte par défaut n\'a été défini"</string>
<string name="contacts_storage_local_account_summary" msgid="5034805108128685712">"Appareil uniquement"</string>
<!-- no translation found for contacts_storage_account_title (4939024280942927810) -->
<skip />
<string name="contacts_storage_first_time_add_account_message" msgid="5161093169928132323">"Ajoutez un compte pour commencer"</string>
<!-- no translation found for contacts_storage_account_category_title (6427149157377815586) -->
<skip />
<string name="search_gesture_feature_title" msgid="7037117019612710960">"Encercler et rechercher"</string>
<string name="search_gesture_feature_summary" msgid="1793056495030564014">"Maintenez le doigt sur la touche d\'accueil ou sur la barre de navigation pour effectuer une recherche à l\'aide du contenu de votre écran."</string>
</resources>