Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: I45c903dfad7e0b599f9b29b3c4f472d3daf9b25d
This commit is contained in:
Eric Fischer
2012-05-30 13:37:01 -07:00
parent a99d1125e2
commit 1b2e4b8e14
50 changed files with 932 additions and 1001 deletions

View File

@@ -1579,7 +1579,8 @@
<string name="data_usage_menu_split_4g" msgid="5322857680792601899">"单独显示 4G 流量"</string>
<string name="data_usage_menu_show_wifi" msgid="8266875319417201085">"显示 Wi-Fi 使用情况"</string>
<string name="data_usage_menu_show_ethernet" msgid="5181361208532314097">"显示以太网使用情况"</string>
<string name="data_usage_menu_metered" msgid="8386567111915152271">"按流量计费的网络"</string>
<!-- no translation found for data_usage_menu_metered (5056695223222541863) -->
<skip />
<string name="data_usage_change_cycle" msgid="7776556448920114866">"更改周期..."</string>
<string name="data_usage_pick_cycle_day" msgid="4470796861757050966">"流量使用周期的日期设置:"</string>
<string name="data_usage_empty" msgid="8621855507876539282">"没有任何应用在此期间产生过数据流量。"</string>
@@ -1603,10 +1604,12 @@
<string name="data_usage_enable_4g" msgid="3635854097335036738">"4G 数据"</string>
<string name="data_usage_app_settings" msgid="8430240158135453271">"查看应用设置"</string>
<string name="data_usage_app_restrict_background" msgid="9149728936265100841">"限制后台数据"</string>
<string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="7414394653383835260">"在使用按流量计费的网络时停用后台数据。如果可连接到不按流量计费的网络,则使用此类网络。"</string>
<!-- no translation found for data_usage_app_restrict_background_summary (518658001418490405) -->
<skip />
<string name="data_usage_app_restrict_background_summary_disabled" msgid="7401927377070755054">"要限制此应用使用后台数据,请先设置移动数据上限。"</string>
<string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="1613108390242737923">"限制后台数据?"</string>
<string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="1551946513417839948">"当您只能连接到按流量计费的网络时,此功能可能导致需要后台数据的应用停止运行。"\n\n"您可以在相关应用的设置中查找更合适的数据流量控制选项。"</string>
<!-- no translation found for data_usage_app_restrict_dialog (1466689968707308512) -->
<skip />
<string name="data_usage_restrict_denied_dialog" msgid="7086969103661420799">"您只有在设置移动数据上限后才能限制后台数据。"</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"使用情况周期重置日期"</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"日期:"</string>
@@ -1625,11 +1628,14 @@
<string name="data_usage_total_during_range" msgid="4091294280619255237">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>:已使用约 <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g>。"</string>
<string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="tablet" msgid="5961720793603268572">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>:已使用约 <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g>,由您的平板电脑计算得出。您的运营商对于流量的计算方法可能有所不同。"</string>
<string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="default" msgid="1625833170144610767">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>:已使用约 <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g>,由您的手机计算得出。您的运营商对于流量的计算方法可能有所不同。"</string>
<string name="data_usage_metered_title" msgid="311250454694217878">"按流量计费的网络"</string>
<string name="data_usage_metered_body" msgid="1616820728096597564">"选择按数据流量计费的网络。这样可限制应用在后台使用这些网络。应用在使用这些网络下载较大的文件时,还可能会发出警告。"</string>
<!-- no translation found for data_usage_metered_title (6204750602856383278) -->
<skip />
<!-- no translation found for data_usage_metered_body (2446827764036316131) -->
<skip />
<string name="data_usage_metered_mobile" msgid="5423305619126978393">"移动网络"</string>
<string name="data_usage_metered_wifi" msgid="4151511616349458705">"Wi-Fi 网络"</string>
<string name="data_usage_metered_wifi_disabled" msgid="3656830919281429036">"要选择按流量计费的 Wi-Fi 网络,请打开 Wi-Fi。"</string>
<!-- no translation found for data_usage_metered_wifi_disabled (7566012564261138417) -->
<skip />
<string name="cryptkeeper_emergency_call" msgid="198578731586097145">"紧急呼救"</string>
<string name="cryptkeeper_return_to_call" msgid="5613717339452772491">"返回通话"</string>
<string name="vpn_name" msgid="4689699885361002297">"名称"</string>