Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: I7a8d40cfecee4835e65e0366a8cfe0f05a3dace2 Auto-generated-cl: translation import
2014-07-30 18:41:18 -07:00
parent 08dfac85c4
commit 179544d151
104 changed files with 8006 additions and 7818 deletions
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -132,8 +132,7 @@
    <string name="bluetooth_rename_button" msgid="1648028693822994566">"名前を変更"</string>
    <string name="bluetooth_disconnect_title" msgid="6026705382020027966">"切断しますか？"</string>
    <string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" msgid="9148530542956217908">"この操作を行うと、次のデバイスとの接続が切断されます:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;"</string>
-    <!-- no translation found for bluetooth_empty_list_user_restricted (1185354873716211496) -->
-    <skip />
+    <string name="bluetooth_empty_list_user_restricted" msgid="1185354873716211496">"Bluetooth設定を変更する権限がありません。"</string>
    <string name="bluetooth_is_visible_message" msgid="5654802364438264825">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>は付近の端末に表示されています。"</string>
    <string name="bluetooth_is_disconnect_question" msgid="5334933802445256306">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>を切断しますか？"</string>
    <string name="bluetooth_broadcasting" msgid="16583128958125247">"ブロードキャスト"</string>
@@ -369,6 +368,7 @@
    <string name="crypt_keeper_unplugged_text" msgid="4785376766063053901">"電源に接続してもう一度お試しください。"</string>
    <string name="crypt_keeper_dialog_need_password_title" msgid="4058971800557767">"画面ロックのPIN/パスワードがありません"</string>
    <string name="crypt_keeper_dialog_need_password_message" msgid="4071395977297369642">"暗号化を開始するには、画面ロックのPINまたはパスワードを設定する必要があります。"</string>
+    <string name="crypt_keeper_confirm_encrypt" msgid="736289627726831055">"端末を暗号化するには、ロック解除パターンを入力する必要があります。"</string>
    <string name="crypt_keeper_confirm_title" msgid="5100339496381875522">"暗号化しますか？"</string>
    <string name="crypt_keeper_final_desc" product="tablet" msgid="4453629424172409792">"この暗号化操作は元に戻すことができず、途中で中断するとデータが失われます。暗号化には1時間以上かかり、途中でタブレットが何度か再起動されます。"</string>
    <string name="crypt_keeper_final_desc" product="default" msgid="5682944380460921880">"この暗号化操作は元に戻すことができず、途中で中断するとデータが失われます。暗号化には1時間以上かかり、途中で端末が何度か再起動されます。"</string>
@@ -378,6 +378,7 @@
    <string name="crypt_keeper_setup_time_remaining" product="tablet" msgid="1655047311546745695">"タブレットを暗号化していますのでお待ちください。残り時間: <xliff:g id="DURATION">^1</xliff:g>"</string>
    <string name="crypt_keeper_setup_time_remaining" product="default" msgid="1862964662304683072">"携帯電話を暗号化していますのでお待ちください。残り時間: <xliff:g id="DURATION">^1</xliff:g>"</string>
    <string name="crypt_keeper_cooldown" msgid="685210918307862395">"<xliff:g id="DELAY">^1</xliff:g>秒後にやり直してください。"</string>
+    <string name="crypt_keeper_warn_wipe" msgid="2738374897337991667">"警告: ロック解除にあと<xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g>回失敗すると、端末のデータが消去されます。"</string>
    <string name="crypt_keeper_enter_password" msgid="2223340178473871064">"パスワードを入力してください"</string>
    <string name="crypt_keeper_failed_title" msgid="7133499413023075961">"暗号化できませんでした"</string>
    <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="4478225241476039013">"暗号化処理が中断されて完了できなかったためタブレット上のデータにアクセスできなくなりました。\n\nタブレットの使用を再開するには出荷時設定にリセットする必要があります。リセット後、タブレットのセットアップの段階で、Googleアカウントにバックアップしたデータの復元を選択できます。"</string>
@@ -392,7 +393,7 @@
    <string name="unlock_backup_info_summary" msgid="108524727803788172">"フェイスアンロックができない場合、ロックをどのように解除しますか？"</string>
    <string name="unlock_set_unlock_off_title" msgid="7117155352183088342">"なし"</string>
    <string name="unlock_set_unlock_off_summary" msgid="94361581669110415"></string>
-    <string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="2871898266296656162">"スライド"</string>
+    <string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="5679243878975864640">"スワイプ"</string>
    <string name="unlock_set_unlock_none_summary" msgid="8914673583104628191">"セキュリティなし"</string>
    <string name="unlock_set_unlock_biometric_weak_title" msgid="2227215291604628670">"フェイスアンロック"</string>
    <string name="unlock_set_unlock_biometric_weak_summary" msgid="180083326982058964">"低レベルのセキュリティ、試験的"</string>
@@ -404,7 +405,7 @@
    <string name="unlock_set_unlock_password_summary" msgid="8856220848940929546">"高レベルのセキュリティ"</string>
    <string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="2120729867788851674">"管理者、暗号化ポリシー、または認証情報により無効"</string>
    <string name="unlock_set_unlock_mode_off" msgid="5881952274566013651">"なし"</string>
-    <string name="unlock_set_unlock_mode_none" msgid="5660014471997663139">"スライド"</string>
+    <string name="unlock_set_unlock_mode_none" msgid="8467360084676871617">"スワイプ"</string>
    <string name="unlock_set_unlock_mode_biometric_weak" msgid="3008473624490350142">"フェイスアンロック"</string>
    <string name="unlock_set_unlock_mode_pattern" msgid="7837270780919299289">"パターン"</string>
    <string name="unlock_set_unlock_mode_pin" msgid="3541326261341386690">"PIN"</string>
@@ -572,8 +573,6 @@
    <string name="wifi_assistant_network_title" msgid="5870092585963985624">"ネットワーク監視"</string>
    <string name="wifi_assistant_permission_accepted" msgid="577392827888043634">"「Google Wi-Fiアシスタント」はVPN接続をセットアップする権限を与えられたので、このアプリでトラフィックを監視できます。"</string>
    <string name="wifi_assistant_open_app" msgid="4803044899535675063">"アプリを開く"</string>
-    <string name="wifi_assistant_change_title" msgid="5328722306907867503">"Wi‑Fiアシスタントを変更しますか？"</string>
-    <string name="wifi_assistant_change_message" msgid="5460174513121389422">"<xliff:g id="GOOGLE_WIFI">%2$s</xliff:g>の代わりに<xliff:g id="THIRD_PARTY">%1$s</xliff:g>を使用してネットワーク接続を管理しますか？"</string>
    <string name="wifi_display_settings_title" msgid="2925465988657380522">"画面のキャスト"</string>
    <string name="wifi_display_enable_menu_item" msgid="4883036464138167674">"ワイヤレスディスプレイの有効化"</string>
    <string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="1382012407154143453">"周辺にデバイスが見つかりません"</string>
@@ -846,8 +845,7 @@
    <string name="screensaver_settings_dream_start" msgid="4998187847985120168">"今すぐ起動"</string>
    <string name="screensaver_settings_button" msgid="7292214707625717013">"設定"</string>
    <string name="automatic_brightness" msgid="5014143533884135461">"明るさを自動調整"</string>
-    <!-- no translation found for lift_to_wake_title (4555378006856277635) -->
-    <skip />
+    <string name="lift_to_wake_title" msgid="4555378006856277635">"指を離してスリープ状態から復帰"</string>
    <string name="title_font_size" msgid="4405544325522105222">"フォントサイズ"</string>
    <string name="dialog_title_font_size" msgid="2231507851258955038">"フォントサイズ"</string>
    <string name="sim_lock_settings" msgid="3392331196873564292">"SIMカードロック設定"</string>
@@ -1090,6 +1088,12 @@
    <string name="sms_change_default_dialog_title" msgid="1958688831875804286">"SMSアプリを変更しますか？"</string>
    <string name="sms_change_default_dialog_text" msgid="1522783933230274787">"SMSアプリとして<xliff:g id="CURRENT_APP">%2$s</xliff:g>の代わりに<xliff:g id="NEW_APP">%1$s</xliff:g>を使用しますか？"</string>
    <string name="sms_change_default_no_previous_dialog_text" msgid="602683880284921998">"SMSアプリとして<xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g>を使用しますか？"</string>
+    <!-- no translation found for network_scorer_change_active_dialog_title (3776301550387574975) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for network_scorer_change_active_dialog_text (8035173880322990715) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for network_scorer_change_active_no_previous_dialog_text (7444620909047611601) -->
+    <skip />
    <string name="mobile_unknown_sim_operator" msgid="2156912373230276157">"不明なSIM事業者"</string>
    <string name="mobile_no_provisioning_url" msgid="2399426808423775711">"%1$sには既知のプロビジョニングウェブサイトがありません"</string>
    <string name="mobile_insert_sim_card" msgid="9052590985784056395">"SIMカードを挿入して再起動してください"</string>
@@ -1191,8 +1195,6 @@
    <string name="install_unknown_applications" msgid="176855644862942064">"提供元不明のアプリのインストールを許可する"</string>
    <string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="3263360446508268880">"提供元不明のアプリからタブレットや個人データが攻撃を受ける可能性が高くなります。このようなアプリの使用により生じる可能性があるタブレットへの損害やデータの損失について、ユーザーご自身が単独で責任を負うことに同意するものとします。"</string>
    <string name="install_all_warning" product="default" msgid="8113734576826384682">"提供元不明のアプリから携帯端末や個人データが攻撃を受ける可能性が高くなります。このようなアプリの使用により生じる可能性がある携帯端末への損害やデータの損失について、ユーザーご自身が単独で責任を負うことに同意するものとします。"</string>
-    <string name="verify_applications" msgid="2959359554974828518">"アプリを確認する"</string>
-    <string name="verify_applications_summary" msgid="2791141629887492480">"セキュリティに関する問題がないか端末アクティビティを定期的に確認し、潜在的な損害を回避または警告します。"</string>
    <string name="advanced_settings" msgid="1777249286757067969">"詳細設定"</string>
    <string name="advanced_settings_summary" msgid="4016682978071086747">"詳細設定オプションを有効にする"</string>
    <string name="application_info_label" msgid="5736524913065714880">"アプリ情報"</string>
@@ -1323,22 +1325,14 @@
    <string name="running_processes_item_description_s_p" msgid="8019860457123222953">"<xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g>個のプロセスと<xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g>個のサービス"</string>
    <string name="running_processes_item_description_p_s" msgid="744424668287252915">"<xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g>個のプロセスと<xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g>個のサービス"</string>
    <string name="running_processes_item_description_p_p" msgid="1607384595790852782">"<xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g>個のプロセスと<xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g>個のサービス"</string>
-    <!-- no translation found for running_processes_header_title (6588371727640789560) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for running_processes_header_footer (723908176275428442) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for running_processes_header_system_prefix (6104153299581682047) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for running_processes_header_apps_prefix (5787594452716832727) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for running_processes_header_free_prefix (4620613031737078415) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for running_processes_header_used_prefix (5924288703085123978) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for running_processes_header_cached_prefix (7950853188089434987) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for running_processes_header_ram (996092388884426817) -->
-    <skip />
+    <string name="running_processes_header_title" msgid="6588371727640789560">"端末メモリ"</string>
+    <string name="running_processes_header_footer" msgid="723908176275428442">"アプリによるRAM使用"</string>
+    <string name="running_processes_header_system_prefix" msgid="6104153299581682047">"システム"</string>
+    <string name="running_processes_header_apps_prefix" msgid="5787594452716832727">"アプリ"</string>
+    <string name="running_processes_header_free_prefix" msgid="4620613031737078415">"空き"</string>
+    <string name="running_processes_header_used_prefix" msgid="5924288703085123978">"使用済み"</string>
+    <string name="running_processes_header_cached_prefix" msgid="7950853188089434987">"キャッシュ"</string>
+    <string name="running_processes_header_ram" msgid="996092388884426817">"RAM <xliff:g id="RAM_0">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="runningservicedetails_settings_title" msgid="3224004818524731568">"実行中のアプリ"</string>
    <string name="no_services" msgid="7133900764462288263">"アクティブなサービスはありません"</string>
    <string name="runningservicedetails_services_title" msgid="391168243725357375">"サービス"</string>
@@ -1530,9 +1524,6 @@
    <string name="daltonizer_mode_deuteranomaly" msgid="5475532989673586329">"第二色弱（赤緑）"</string>
    <string name="daltonizer_mode_protanomaly" msgid="8424148009038666065">"第一色弱（赤緑）"</string>
    <string name="daltonizer_mode_tritanomaly" msgid="481725854987912389">"第三色弱（青黄）"</string>
-    <string name="daltonizer_mode_deuteranopia" msgid="3042329512290521285">"第二色盲（緑）"</string>
-    <string name="daltonizer_mode_protanopia" msgid="1645821472162425420">"第一色盲（赤）"</string>
-    <string name="daltonizer_mode_tritanopia" msgid="6994931013805187675">"第三色盲（青）"</string>
    <string name="accessibility_menu_item_settings" msgid="3344942964710773365">"設定"</string>
    <string name="accessibility_feature_state_on" msgid="2864292320042673806">"ON"</string>
    <string name="accessibility_feature_state_off" msgid="4172584906487070211">"OFF"</string>
@@ -1741,18 +1732,12 @@
    <string name="voice_search_settings_title" msgid="2775469246913196536">"音声検索"</string>
    <string name="keyboard_settings_title" msgid="5080115226780201234">"Androidキーボード"</string>
    <string name="voice_category" msgid="1430370497125803904">"音声"</string>
-    <!-- no translation found for voice_input_settings (1099937800539324567) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for voice_input_settings_title (2676028028084981891) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for voice_service_preference_section_title (3778706644257601021) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for voice_interactor_preference_summary (5995613396290979463) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for voice_recognizer_preference_summary (878040238053901752) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for voice_interaction_security_warning (1272774555442633823) -->
-    <skip />
+    <string name="voice_input_settings" msgid="1099937800539324567">"音声入力の設定"</string>
+    <string name="voice_input_settings_title" msgid="2676028028084981891">"音声入力"</string>
+    <string name="voice_service_preference_section_title" msgid="3778706644257601021">"音声入力サービス"</string>
+    <string name="voice_interactor_preference_summary" msgid="5995613396290979463">"フル音声操作"</string>
+    <string name="voice_recognizer_preference_summary" msgid="878040238053901752">"シンプルな音声認識"</string>
+    <string name="voice_interaction_security_warning" msgid="1272774555442633823">"この音声入力サービスを選択すると、すべての音声対応アプリをユーザーに代わって管理することをアプリ（<xliff:g id="VOICE_INPUT_SERVICE_APP_NAME">%s</xliff:g>）に許可することになります。このサービスの使用を有効にしますか？"</string>
    <string name="tts_settings" msgid="8186971894801348327">"テキスト読み上げの設定"</string>
    <string name="tts_settings_title" msgid="1237820681016639683">"テキスト読み上げの出力"</string>
    <string name="use_default_tts_settings_title" msgid="1577063839539732930">"常に自分の設定を使用"</string>
@@ -1851,6 +1836,8 @@
    <string name="credentials_not_erased" msgid="93461830775441220">"認証情報ストレージを消去不可"</string>
    <string name="credentials_enabled" msgid="7588607413349978930">"認証情報ストレージが有効になりました。"</string>
    <string name="credentials_configure_lock_screen_hint" msgid="6757119179588664966">"認証情報ストレージを使用するには、画面ロックのPINまたはパスワードを設定する必要があります。"</string>
+    <string name="usage_access_title" msgid="7486234618012778690">"使用履歴へのアクセス"</string>
+    <string name="usage_access_summary" msgid="5393473213889000980">"端末の使用履歴にアクセスできるアプリ"</string>
    <string name="emergency_tone_title" msgid="1055954530111587114">"緊急時の音"</string>
    <string name="emergency_tone_summary" msgid="722259232924572153">"緊急通報時の動作を設定します"</string>
    <string name="privacy_settings" msgid="5446972770562918934">"バックアップとリセット"</string>
@@ -1955,8 +1942,8 @@
    <string name="really_remove_account_title" msgid="8800653398717172460">"アカウントを削除しますか？"</string>
    <string name="really_remove_account_message" product="tablet" msgid="1936147502815641161">"このアカウントを削除すると、メール、連絡先などのすべてのデータもタブレットから削除されます。"</string>
    <string name="really_remove_account_message" product="default" msgid="3483528757922948356">"このアカウントを削除すると、メール、連絡先などのすべてのデータも携帯端末から削除されます。"</string>
-    <string name="remove_account_failed" product="tablet" msgid="3086620478225952725">"このアカウントは一部のアプリに必要です。アカウントを削除するには、タブレットを出荷時設定にリセットする必要があります（個人データはすべて削除されます）。リセットは[設定] &gt; [バックアップとリセット]で行います。"</string>
-    <string name="remove_account_failed" product="default" msgid="6217238709175617517">"このアカウントは一部のアプリに必要です。アカウントを削除するには、携帯端末を出荷時設定にリセットする必要があります（個人データはすべて削除されます）。リセットは[設定] &gt; [バックアップとリセット]で行います。"</string>
+    <!-- no translation found for remove_account_failed (4010643669489606536) -->
+    <skip />
    <string name="provider_label" msgid="7724593781904508866">"プッシュ型登録"</string>
    <!-- no translation found for sync_item_title (4782834606909853006) -->
    <skip />
@@ -2039,30 +2026,25 @@
    <string name="data_usage_cellular_data" msgid="4859424346276043677">"モバイルデータ"</string>
    <string name="data_usage_data_limit" msgid="1193930999713192703">"データの上限の設定"</string>
    <string name="data_usage_cycle" msgid="5652529796195787949">"データ使用サイクル"</string>
+    <!-- no translation found for data_usage_app_items_header_text (5017850810459372828) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for data_usage_managed_user_text (7596381108336069969) -->
+    <skip />
    <string name="data_usage_menu_roaming" msgid="8042359966835203296">"データローミング"</string>
    <string name="data_usage_menu_restrict_background" msgid="1989394568592253331">"バックグラウンドデータを制限する"</string>
-    <!-- no translation found for data_usage_menu_allow_background (2694761978633359223) -->
-    <skip />
+    <string name="data_usage_menu_allow_background" msgid="2694761978633359223">"バックグラウンドデータを許可"</string>
    <string name="data_usage_menu_split_4g" msgid="5322857680792601899">"4G使用を別にする"</string>
    <string name="data_usage_menu_show_wifi" msgid="2296217964873872571">"Wi-Fiを表示する"</string>
-    <!-- no translation found for data_usage_menu_hide_wifi (7290056718050186769) -->
-    <skip />
+    <string name="data_usage_menu_hide_wifi" msgid="7290056718050186769">"Wi‑Fiを非表示にする"</string>
    <string name="data_usage_menu_show_ethernet" msgid="5181361208532314097">"イーサネットの使用状況を表示する"</string>
-    <!-- no translation found for data_usage_menu_hide_ethernet (3326702187179943681) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for data_usage_menu_metered (6235119991372755026) -->
-    <skip />
+    <string name="data_usage_menu_hide_ethernet" msgid="3326702187179943681">"イーサネット使用状況を非表示"</string>
+    <string name="data_usage_menu_metered" msgid="6235119991372755026">"ネットワーク制限"</string>
    <string name="data_usage_menu_auto_sync" msgid="8203999775948778560">"データの自動同期"</string>
-    <!-- no translation found for data_usage_menu_sim_cards (6410498422797244073) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for data_usage_menu_cellular_networks (5243515735055652279) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for account_settings_menu_auto_sync (6243013719753700377) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for account_settings_menu_auto_sync_personal (785541379617346438) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for account_settings_menu_auto_sync_work (329565580969147026) -->
-    <skip />
+    <string name="data_usage_menu_sim_cards" msgid="6410498422797244073">"SIMカード"</string>
+    <string name="data_usage_menu_cellular_networks" msgid="5243515735055652279">"モバイルネットワーク"</string>
+    <string name="account_settings_menu_auto_sync" msgid="6243013719753700377">"データの自動同期"</string>
+    <string name="account_settings_menu_auto_sync_personal" msgid="785541379617346438">"個人データの自動同期"</string>
+    <string name="account_settings_menu_auto_sync_work" msgid="329565580969147026">"作業データの自動同期"</string>
    <string name="data_usage_change_cycle" msgid="7776556448920114866">"サイクルを変更…"</string>
    <string name="data_usage_pick_cycle_day" msgid="4470796861757050966">"毎月データ使用サイクルをリセットする日:"</string>
    <string name="data_usage_empty" msgid="8621855507876539282">"この期間中にデータを使用したアプリはありません。"</string>
@@ -2086,8 +2068,7 @@
    <string name="data_usage_enable_4g" msgid="3635854097335036738">"4Gデータ"</string>
    <string name="data_usage_forground_label" msgid="7654319010655983591">"フォアグラウンド:"</string>
    <string name="data_usage_background_label" msgid="2722008379947694926">"バックグラウンド:"</string>
-    <!-- no translation found for data_usage_app_settings (2279171379771253165) -->
-    <skip />
+    <string name="data_usage_app_settings" msgid="2279171379771253165">"アプリの設定"</string>
    <string name="data_usage_app_restrict_background" msgid="7510046552380574925">"バックグラウンドデータを制限する"</string>
    <string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="3720075732277934106">"モバイルネットワークでのバックグラウンドデータを無効にします。"</string>
    <string name="data_usage_app_restrict_background_summary_disabled" msgid="1446565717342917727">"このアプリのバックグラウンドデータを制限するには、先にモバイルデータの上限を設定します。"</string>
@@ -2095,8 +2076,10 @@
    <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="5871168521456832764">"この機能をONにすると、モバイルネットワークしか使用できない場合にバックグラウンドデータに依存するアプリが停止する可能性があります。\n\nデータ使用をより適切に管理できるオプションがアプリの設定画面にないかどうかを確認してください。"</string>
    <string name="data_usage_restrict_denied_dialog" msgid="4674085030810350875">"バックグラウンドデータの制限は、モバイルデータの上限を設定した場合にのみ有効となります。"</string>
    <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog_title" msgid="2438617846762244389">"データ自動同期をONにしますか？"</string>
-    <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="tablet" msgid="7312283529426636845">"ウェブでアカウントに変更を加えると自動的にタブレットに反映されます。\n\nGoogleアカウントなど、アカウントによっては、タブレットで変更を加えた場合も自動的にウェブに反映されます。\n\n各アカウント内で同期する情報の種類は[設定]&gt;[アカウント]で選択できます。"</string>
-    <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="default" msgid="2374996799819303283">"ウェブでアカウントに変更を加えると自動的に携帯端末に反映されます。\n\nGoogleアカウントなど、アカウントによっては、携帯端末で変更を加えた場合も自動的にウェブに反映されます。\n\n各アカウント内で同期する情報の種類は[設定]&gt;[アカウント]で選択できます。"</string>
+    <!-- no translation found for data_usage_auto_sync_on_dialog (8581983093524041669) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for data_usage_auto_sync_on_dialog (8651376294887142858) -->
+    <skip />
    <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog_title" msgid="9013139130490125793">"データ自動同期をOFFにしますか？"</string>
    <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog" msgid="4744145757533455623">"無効にすると、データと電池の使用を節約できますが、最新情報を取得するには手動で各アカウントを同期する必要があります。また、更新があったときに通知されません。"</string>
    <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"使用サイクルのリセット日"</string>
@@ -2119,17 +2102,12 @@
    <string name="data_usage_total_during_range" msgid="4091294280619255237">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: 約<xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g>使用"</string>
    <string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="tablet" msgid="5961720793603268572">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: 約<xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g>使用（タブレットでの記録。携帯通信会社の利用明細は異なる場合があります）"</string>
    <string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="default" msgid="1625833170144610767">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: 約<xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g>使用（携帯端末での記録。携帯通信会社の利用明細は異なる場合があります）"</string>
-    <!-- no translation found for data_usage_metered_title (7383175371006596441) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for data_usage_metered_body (3262343834446126044) -->
-    <skip />
+    <string name="data_usage_metered_title" msgid="7383175371006596441">"ネットワーク制限"</string>
+    <string name="data_usage_metered_body" msgid="3262343834446126044">"バックグラウンドデータが制限されている場合、従量制のネットワークはモバイルデータと同様に扱われます。これらのネットワークを使用して大量のダウンロードが行われる前に、アプリが警告を表示することがあります。"</string>
    <string name="data_usage_metered_mobile" msgid="2326986339431119372">"モバイルネットワーク"</string>
-    <!-- no translation found for data_usage_metered_wifi (1761738002328299714) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for data_usage_metered_wifi_disabled (727808462375941567) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for data_usage_disclaimer (6887858149980673444) -->
-    <skip />
+    <string name="data_usage_metered_wifi" msgid="1761738002328299714">"従量制のWi‑Fiネットワーク"</string>
+    <string name="data_usage_metered_wifi_disabled" msgid="727808462375941567">"従量制のネットワークを選択するにはWi‑FiをONにします。"</string>
+    <string name="data_usage_disclaimer" msgid="6887858149980673444">"端末で記録されるデータ使用量と携帯通信会社のデータ使用量は異なる場合があります。"</string>
    <string name="cryptkeeper_emergency_call" msgid="198578731586097145">"緊急通報"</string>
    <string name="cryptkeeper_return_to_call" msgid="5613717339452772491">"通話に戻る"</string>
    <string name="vpn_name" msgid="4689699885361002297">"名前"</string>
@@ -2212,9 +2190,12 @@
    <string name="user_add_profile_item_summary" msgid="5931663986889138941">"あなたのアカウントからアプリやコンテンツへのアクセスを制限できます"</string>
    <string name="user_add_user_item_title" msgid="8212199632466198969">"ユーザー"</string>
    <string name="user_add_profile_item_title" msgid="8353515490730363621">"制限付きプロフィール"</string>
-    <string name="user_add_user_title" msgid="3961861593718285403">"新しいユーザーを追加する"</string>
-    <string name="user_add_user_message_long" msgid="3086244205384741788">"追加ユーザーを作成して、この端末を他のユーザーと共有できます。各ユーザーは各自のスペースを所有でき、アプリや壁紙などを使用してカスタマイズできます。Wi-Fiなど、すべてのユーザーに影響するタブレット設定を変更することもできます。\n\n新しいユーザーを作成したら、そのユーザーはセットアップ処理を完了する必要があります。\n\nすべてのユーザーは他のユーザーの代わりに更新されたアプリの許可を承認できます。"</string>
-    <string name="user_add_user_message_short" msgid="3310933423737035428">"新しいユーザーを作成したら、そのユーザーはセットアップ処理を完了する必要があります。\n\nすべてのユーザーは他のユーザーの代わりに更新されたアプリの許可を承認できます。"</string>
+    <!-- no translation found for user_add_user_title (2108112641783146007) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for user_add_user_message_long (718192651887726259) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for user_add_user_message_short (1511354412249044381) -->
+    <skip />
    <string name="user_setup_dialog_title" msgid="1765794166801864563">"ユーザーを今すぐセットアップ"</string>
    <string name="user_setup_dialog_message" msgid="614037943337008555">"ユーザーがタブレットを使って各自のスペースをセットアップできるよう確認してください"</string>
    <string name="user_setup_profile_dialog_message" msgid="3896568553327558731">"プロフィールを今すぐセットアップしますか？"</string>
@@ -2224,17 +2205,21 @@
    <string name="user_cannot_manage_message" product="default" msgid="1133251987818014757">"ユーザーを管理できるのは携帯端末の所有者のみです。"</string>
    <string name="user_cannot_add_accounts_message" msgid="5116692653439737050">"制限付きプロフィールではアカウントを追加できません"</string>
    <string name="user_remove_user_menu" msgid="6897150520686691355">"この端末から<xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>を削除"</string>
+    <!-- no translation found for user_add_on_lockscreen_menu (3025132738715222247) -->
+    <skip />
    <string name="user_new_user_name" msgid="369856859816028856">"新しいユーザー"</string>
    <string name="user_new_profile_name" msgid="2632088404952119900">"新しいプロフィール"</string>
    <string name="user_confirm_remove_self_title" msgid="8432050170899479556">"自分を削除しますか？"</string>
-    <string name="user_confirm_remove_title" msgid="3856148232937245711">"ユーザーを削除しますか？"</string>
-    <string name="user_profile_confirm_remove_title" msgid="7399928935979459016">"プロフィールを削除しますか？"</string>
+    <!-- no translation found for user_confirm_remove_title (1163721647646152032) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for user_profile_confirm_remove_title (5573161550669867342) -->
+    <skip />
    <string name="user_confirm_remove_self_message" product="tablet" msgid="8167855311779740207">"このタブレットのスペースとデータが失われます。この操作は元に戻せません。"</string>
    <string name="user_confirm_remove_self_message" product="default" msgid="5391888073786090274">"この携帯端末のスペースとデータが失われます。この操作は元に戻せません。"</string>
-    <string name="user_confirm_remove_message" product="tablet" msgid="4610106937214870034">"このユーザーのスペースとデータがタブレットから消去されます。この操作は元に戻せません。"</string>
-    <string name="user_confirm_remove_message" product="default" msgid="8130264611683731142">"このユーザーのスペースとデータが携帯端末から消去されます。この操作は元に戻せません。"</string>
-    <string name="user_profile_confirm_remove_message" product="tablet" msgid="3071489858733409187">"このプロフィールのスペースとデータがタブレットから消去されます。この操作は元に戻せません。"</string>
-    <string name="user_profile_confirm_remove_message" product="default" msgid="7078238859138335893">"このプロフィールのスペースとデータが携帯電話から消去されます。この操作は元に戻せません。"</string>
+    <!-- no translation found for user_confirm_remove_message (1020629390993095037) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for user_profile_confirm_remove_message (7373754145959298522) -->
+    <skip />
    <string name="user_adding_new_user" msgid="1521674650874241407">"新しいユーザーを追加中…"</string>
    <string name="user_delete_user_description" msgid="3158592592118767056">"ユーザーを削除"</string>
    <string name="user_delete_button" msgid="5131259553799403201">"削除"</string>
@@ -2242,9 +2227,19 @@
    <string name="user_exit_guest_title" msgid="45738573948463472">"ゲストセッションを終了"</string>
    <string name="user_exit_guest_confirm_title" msgid="2512294416196448006">"ゲストセッションを終了しますか？"</string>
    <string name="user_exit_guest_confirm_message" msgid="3338292192386196163">"ゲストセッションを終了すると、ローカルデータが削除されます。"</string>
-    <string name="user_enable_calling" msgid="8658361356494445631">"通話を有効にしますか？"</string>
-    <string name="user_enable_calling_sms" msgid="1198756620982093854">"通話とSMSを有効にしますか？"</string>
+    <!-- no translation found for user_enable_calling (8310589470979488255) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for user_enable_calling_sms (794823380737672333) -->
+    <skip />
    <string name="user_remove_user" msgid="6490483480937295389">"ユーザーの削除"</string>
+    <!-- no translation found for user_enable_calling_confirm_title (440218975766968124) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for user_enable_calling_confirm_message (8061594235219352787) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for user_enable_calling_sms_confirm_title (188164598768941316) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for user_enable_calling_sms_confirm_message (9101983352082865696) -->
+    <skip />
    <string name="application_restrictions" msgid="8207332020898004394">"アプリとコンテンツの許可"</string>
    <string name="apps_with_restrictions_header" msgid="3660449891478534440">"制限のあるアプリ"</string>
    <string name="apps_with_restrictions_settings_button" msgid="3841347287916635821">"アプリの設定を展開"</string>
@@ -2290,7 +2285,8 @@
    <string name="preferred_network_type_title" msgid="3431041717309776341">"優先ネットワークタイプ"</string>
    <string name="preferred_network_type_summary" msgid="6564884693884755019">"LTE（推奨）"</string>
    <string name="work_sim_title" msgid="4843322164662606891">"仕事用SIM"</string>
-    <string name="user_restrictions_title" msgid="7745810037152772035">"アプリとコンテンツの制限"</string>
+    <!-- no translation found for user_restrictions_title (5794473784343434273) -->
+    <skip />
    <string name="user_rename" msgid="8523499513614655279">"名前を変更"</string>
    <string name="app_restrictions_custom_label" msgid="6160672982086584261">"アプリの制限を設定"</string>
    <string name="user_restrictions_controlled_by" msgid="3164078767438313899">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>が制御"</string>
@@ -2314,6 +2310,7 @@
    <string name="regulatory_info_text" msgid="5623087902354026557"></string>
    <string name="sim_setup_wizard_title" msgid="1732682852692274928">"SIMカード"</string>
    <string name="sim_settings_title" msgid="6822745211458959756">"SIMカード"</string>
+    <string name="sim_settings_summary" msgid="4050372057097516088">"<xliff:g id="SIM_NAME">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="SIM_NUMBER">%2$s</xliff:g>"</string>
    <string name="sim_cards_changed_message" msgid="7900721153345139783">"SIMカードが変更されています"</string>
    <string name="sim_cards_changed_message_summary" msgid="5452545583546944683">"タップしてアクティビティを設定する"</string>
    <string name="sim_cellular_data_unavailable" msgid="9018555543451203035">"モバイルデータがありません"</string>
@@ -2321,6 +2318,7 @@
    <string name="sim_calls_always_use" msgid="7936774751250119715">"このSIMを常に通話に使用する"</string>
    <string name="sim_select_card" msgid="211285163525563293">"SIMカードを選択"</string>
    <string name="sim_card_number_title" msgid="7845379943474336488">"SIMカード番号: <xliff:g id="CARD_NUMBER">%1$d</xliff:g>"</string>
+    <string name="sim_slot_empty" msgid="8964505511911854688">"SIMが空です"</string>
    <string name="sim_editor_name" msgid="1722945976676142029">"SIMの名前"</string>
    <string name="sim_editor_title" msgid="6364331907415443358">"SIMカード"</string>
    <string name="sim_editor_carrier" msgid="5684523444677746573">"携帯通信会社"</string>
@@ -2352,8 +2350,7 @@
    <string name="keywords_wifi" msgid="8947676711698613374">"wifi wi-fi ネットワーク 接続"</string>
    <string name="keywords_more_default_sms_app" msgid="2744404159003574745">"テキスト メッセージ"</string>
    <string name="keywords_more_mobile_networks" msgid="7813380887358745769">"モバイル 携帯通信会社 無線"</string>
-    <!-- no translation found for keywords_home (3626170808219458848) -->
-    <skip />
+    <string name="keywords_home" msgid="3626170808219458848">"ランチャー"</string>
    <string name="keywords_display" msgid="6709007669501628320">"画面 タッチスクリーン"</string>
    <string name="keywords_display_brightness_level" msgid="8636451602230815191">"暗くする 画面 タッチスクリーン"</string>
    <string name="keywords_display_auto_brightness" msgid="8070218600502753102">"暗くする 画面 タッチスクリーン"</string>
@@ -2363,8 +2360,7 @@
    <string name="keywords_storage" msgid="7007275853993419928">"スペース ディスク ハード ドライブ"</string>
    <string name="keywords_battery" msgid="3992479295298655138">"電源"</string>
    <string name="keywords_spell_checker" msgid="4509482591225399210">"スペル"</string>
-    <!-- no translation found for keywords_voice_input (3519547605812413860) -->
-    <skip />
+    <string name="keywords_voice_input" msgid="3519547605812413860">"認識装置 入力 音声 話す 言語 ハンズフリー ハンズフリー 認識 不適切な 語句 音声 履歴 bluetooth ヘッドセット"</string>
    <string name="keywords_text_to_speech_output" msgid="8207889472282225512">"速度 言語 デフォルト 読み上げる 読み上げ"</string>
    <string name="keywords_date_and_time" msgid="7666950126499155141">"時計"</string>
    <string name="keywords_factory_data_reset" msgid="3693730656843989732">"ワイプ 削除"</string>
@@ -2451,8 +2447,7 @@
    <string name="zen_mode_downtime_days_none" msgid="8454857121193391322">"なし"</string>
    <string name="zen_mode_automation_category" msgid="4653551005950835761">"自動化"</string>
    <string name="zen_mode_entry_conditions_title" msgid="8467976490601914289">"自動的にON"</string>
-    <!-- no translation found for summary_divider_text (7228986578690919294) -->
-    <skip />
+    <string name="summary_divider_text" msgid="7228986578690919294">"、 "</string>
    <string name="zen_mode_entry_conditions_summary_none" msgid="6589476427475076533">"なし"</string>
    <string name="zen_mode_phone_calls" msgid="2872774457193013585">"電話"</string>
    <string name="zen_mode_messages" msgid="5886440273537510894">"メッセージ"</string>
@@ -2460,8 +2455,7 @@
    <string name="zen_mode_from_anyone" msgid="1180865188673992959">"全員"</string>
    <string name="zen_mode_from_contacts" msgid="8751503728985572786">"連絡先のみ"</string>
    <string name="zen_mode_from_starred" msgid="2168651127340381533">"スター付きの連絡先のみ"</string>
-    <!-- no translation found for zen_mode_alarm_info (3195430795475795398) -->
-    <skip />
+    <string name="zen_mode_alarm_info" msgid="1326662332892889735">"アラームやその他の個人的な通知が最優先されます"</string>
    <string name="zen_mode_when" msgid="2767193283311106373">"自動的にON"</string>
    <string name="zen_mode_when_never" msgid="8809494351918405602">"設定しない"</string>
    <string name="zen_mode_when_every_night" msgid="3122486110091921009">"毎日の夜間"</string>
@@ -2472,12 +2466,9 @@
    <string name="notification_settings_apps_title" msgid="1125354590652967250">"アプリの通知"</string>
    <string name="notification_app_settings_button" msgid="6685640230371477485">"通知設定"</string>
    <string name="device_feedback" msgid="3238056036766293294">"この端末についてフィードバックを送信"</string>
-    <!-- no translation found for restr_pin_enter_admin_pin (2451187374960131018) -->
-    <skip />
+    <string name="restr_pin_enter_admin_pin" msgid="2451187374960131018">"管理者PINを入力"</string>
    <string name="switch_on_text" msgid="1124106706920572386">"ON"</string>
    <string name="switch_off_text" msgid="1139356348100829659">"OFF"</string>
-    <!-- no translation found for screen_pinning_title (2292573232264116542) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for screen_pinning_description (3022868253807792488) -->
-    <skip />
+    <string name="screen_pinning_title" msgid="2292573232264116542">"画面を固定中"</string>
+    <string name="screen_pinning_description" msgid="3022868253807792488">"この設定をONにすると、端末で現在の画面が常に表示される状態にすることができます。\n\n画面を固定するには:\n\n1. この設定をONにします。\n\n2. アプリを開きます。\n\n3. [最近]ボタンをタップします。\n\n4. 固定アイコンをタップします。"</string>
 </resources>