PawletOS/app_Settings
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE

Browse Source 
Auto-generated-cl: translation import
Change-Id: I199089f90c4ef1f16250a8944526eade2b0f0c80
This commit is contained in:
Bill Yi
2025-03-03 20:37:01 -08:00
parent 9e1e4f18a3
commit 065cda3b1f
84 changed files with 5079 additions and 5947 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

143
res/values-zu/strings.xml
View File

@@ -42,6 +42,8 @@
<string name="radioInfo_unknown" msgid="2892562356748600367">"Akwaziwa"</string>
<string name="preview_pager_content_description" msgid="3762247188224576303">"Hlola kuqala"</string>
<string name="qr_code_content_description" msgid="1852208464419291347">"Ikhodi ye-QR"</string>
<string name="preview_pager_previous_button" msgid="607771113300838313">"Ukuhlola kuqala kwangaphambili"</string>
<string name="preview_pager_next_button" msgid="8700907912508927271">"Ukuhlola kuqala okulandelayo"</string>
<string name="font_size_make_smaller_desc" msgid="4978038055549590140">"Yenza kube kuncane"</string>
<string name="font_size_make_larger_desc" msgid="5583046033381722247">"Yenza kube kukhulu"</string>
<string name="stay_awake_on_fold_title" msgid="6590454679898134221">"Njalo"</string>
@@ -103,10 +105,8 @@
<string name="bluetooth_audio_routing_about_title" msgid="5773336779246891954">"Mayelana nokuphumayo komsindo"</string>
<string name="bluetooth_audio_routing_summary" msgid="7180947533985969066">"Imisindo yomzila iye kudivayisi yakho yokuzwa noma kusipikha sefoni"</string>
<string name="bluetooth_screen_related" msgid="7976543255501825536">"Okuhambisanayo"</string>
<!-- no translation found for bluetooth_try_nearby_share_title (4996427014054610877) -->
<skip />
<!-- no translation found for bluetooth_try_nearby_share_summary (329823028635487822) -->
<skip />
<string name="bluetooth_try_nearby_share_title" msgid="4996427014054610877">"Zama ukwabelana no-<xliff:g id="NEARBY_SHARING_APP_LABEL">%s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_try_nearby_share_summary" msgid="329823028635487822">"Indlela eshesha kakhulu yokuthumela amafayela kumadivayisi e-Android aseduze"</string>
<string name="bluetooth_ringtone_title" msgid="3177308461256892085">"ithoni yokukhala nama-alamu"</string>
<string name="bluetooth_call_title" msgid="6851464952021874072">"Umsindo phakathi nezingcingo"</string>
<string name="bluetooth_media_title" msgid="2878373577382067290">"Imisindo yemidiya nesistimu"</string>
@@ -784,6 +784,10 @@
<string name="unlock_set_unlock_password_title" msgid="2559842616268607041">"Iphasiwedi"</string>
<string name="unlock_set_do_later_title" msgid="6565575303676064364">"Hhayi manje"</string>
<string name="current_screen_lock" msgid="1367883977261098017">"Ukukhiya isikrini kwamanje"</string>
<!-- no translation found for unlock_accessibility_pin_area (437104569661316525) -->
<skip />
<!-- no translation found for unlock_accessibility_password (5404713613573232309) -->
<skip />
<string name="fingerprint_unlock_set_unlock_pattern" msgid="2229689425933043901">"Iphethini • Isigxivizo somunwe"</string>
<string name="fingerprint_unlock_set_unlock_pin" msgid="7979848492740627674">"Iphinikhodi • Isigxivizo somunwe"</string>
<string name="fingerprint_unlock_set_unlock_password" msgid="6207676267295036963">"Iphasiwedi • Isigxivizo somunwe"</string>
@@ -899,8 +903,7 @@
<string name="lockpassword_credential_changed" msgid="5934778179732392028">"Ukukhiya isikrini besesivele sishintshiwe. Zama futhi ngokukhiya isikrini okusha."</string>
<string name="lockpattern_tutorial_cancel_label" msgid="775215267818384016">"Khansela"</string>
<string name="lockpattern_tutorial_continue_label" msgid="1329049481210689408">"Okulandelayo"</string>
<!-- no translation found for manage_device_admin (7272894919651600481) -->
<skip />
<string name="manage_device_admin" msgid="7272894919651600481">"Umlawuli wedivayisi"</string>
<string name="number_of_device_admins_none" msgid="152926922020437312">"Awekho ama-app asebenzayo"</string>
<string name="number_of_device_admins" msgid="3402909995362162876">"{count,plural, =1{I-app esebenzayo e-#}one{Ama-app asebenzayo angu-#}other{Ama-app asebenzayo angu-#}}"</string>
<string name="manage_trust_agents" msgid="6410149930029992356">"Abenzeli bethemba"</string>
@@ -1391,12 +1394,12 @@
<string name="dark_ui_summary_on_auto_mode_custom_bedtime" msgid="1976993025762551246">"Izovaleka ngokuzenzakalela ngesikhathi sokulala"</string>
<string name="dark_ui_summary_on_auto_mode_modes" msgid="7769594183411785087">"Izocisha uma i-<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> iphela"</string>
<string name="dark_ui_text" msgid="4392646155331126666">"Itimu emnyama isebenzisa ingemuva elimnyama ukuze isize ukugcina ibhethri liphila isikhathi eside kwezinye izikrini. Itimu emnyama ihlelelwe ukulinga ukuvula isikrini sakho size sivale."</string>
<!-- no translation found for dark_ui_text_force_invert (3776487375947497387) -->
<skip />
<string name="dark_ui_bedtime_footer_summary" msgid="5576501833145170581">"Itimu emnyama okwamanje ilandela ishejuli yemodi yesikhathi sokulala"</string>
<string name="dark_ui_bedtime_footer_action" msgid="1493095487994054339">"Amasethingi emodi yesikhathi sokulala"</string>
<string name="dark_ui_modes_footer_summary" msgid="1041117250408363391">"{count,plural,offset:2 =0{Amamodi angaphinda enze itimu emnyama isebenze}=1{I-{mode_1} nayo ivula itimu emnyama}=2{I-{mode_1} ne-{mode_2} nawo avula itimu emnyama}=3{I-{mode_1}, i-{mode_2}, ne-{mode_3} nawo avula itimu emnyama}one{I-{mode_1}, i-{mode_2}, namanye angu-# engeziwe nawo avula itimu emnyama}other{I-{mode_1}, i-{mode_2}, namanye angu-# engeziwe nawo avula itimu emnyama}}"</string>
<string name="dark_ui_modes_footer_action" msgid="80671811848446248">"Amasethingi amamodi"</string>
<string name="even_dimmer_display_title" msgid="4509732439977906028">"Ukufiphaza okwengeziwe"</string>
<string name="even_dimmer_display_summary" msgid="120301078873242172">"Vumela idivayisi ukuthi ifiphale kunokujwayelekile"</string>
<string name="screen_timeout" msgid="7709947617767439410">"Isikrini siphelelwe yisikhathi"</string>
<string name="screen_timeout_summary" msgid="5558778019594643427">"Emva <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> okungasebenzi"</string>
<string name="screen_timeout_summary_not_set" msgid="5107680774964178875">"Ayisethiwe"</string>
@@ -2062,12 +2065,9 @@
<string name="mouse_keys_summary" msgid="7030731235143286467">"Sebenzisa ikhibhodi yakho ukuze ulawule isikhombi"</string>
<string name="mouse_reverse_vertical_scrolling" msgid="4067297170762853966">"Ukuskrola okubuyiselwe emuva"</string>
<string name="mouse_reverse_vertical_scrolling_summary" msgid="3386655598642587942">"Skrola uye phezulu bese uyisa ikhasi ezansi"</string>
<!-- no translation found for mouse_scrolling_category_title (2992126595687187296) -->
<skip />
<!-- no translation found for mouse_scrolling_acceleration (7119758828203396430) -->
<skip />
<!-- no translation found for mouse_scrolling_speed (3999483025392860903) -->
<skip />
<string name="mouse_scrolling_category_title" msgid="2992126595687187296">"Iyapheqa"</string>
<string name="mouse_scrolling_acceleration" msgid="7119758828203396430">"Ukuskrola okulawulwayo"</string>
<string name="mouse_scrolling_speed" msgid="3999483025392860903">"Ijubane lokuskrola"</string>
<string name="mouse_swap_primary_button" msgid="4798006242525441304">"Swayipha inkinobho yegundane eyinhloko"</string>
<string name="mouse_swap_primary_button_summary" msgid="3276638019321067902">"Sebenzisa inkinobho yemawusi kwesokunxele njengesokudla sakho"</string>
<string name="mouse_pointer_acceleration" msgid="388336576055293329">"Ukusheshisa kwecursor"</string>
@@ -2116,8 +2116,7 @@
<string name="trackpad_touch_gesture" msgid="8641725062131922497">"Funda ukunyakaza kwephedi lokuthinta"</string>
<string name="keywords_touchpad" msgid="8159846254066666032">"i-trackpad, i-track pad, imawuzi, i-cursor, skrola, swayipha, chofoza kwesokudla, chofoza, isikhombi"</string>
<string name="keywords_trackpad_bottom_right_tap" msgid="1285062446073929305">"chofoza ngakwesokudla, thepha"</string>
<!-- no translation found for three_finger_tap_middle_click (1759914275939765929) -->
<skip />
<string name="three_finger_tap_middle_click" msgid="1759914275939765929">"Inkinobho yokuchofoza phakathi kumawusi"</string>
<string name="three_finger_tap_launch_gemini" msgid="4030401656711588982">"Qalisa i-Assistant"</string>
<string name="three_finger_tap_go_home" msgid="6526301745535089812">"Iya ekhasini lokuqala"</string>
<string name="three_finger_tap_go_back" msgid="2898205524575684271">"Iya emuva"</string>
@@ -2323,6 +2322,8 @@
<string name="accessibility_screen_magnification_navbar_short_summary" msgid="4885018322430052037">"Thepha inkinobho ukuze usondeze"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_intro_text" msgid="3856180549393526339">"Sondeza isithombe ngokushesha ukuze wenze okuqukethwe kube kukhudlwana"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_summary" msgid="8267672508057326959">"&lt;b&gt;Ukuze usondeze isithombe:&lt;br/&gt;&lt;br/&gt; {0,number,integer}. Sebenzisa isinqamuleli ukuqalisa ukukhuliswa&lt;/b&gt;&lt;br/&gt; {1,number,integer}. Thepha isikrini&lt;/b&gt;&lt;br/&gt; {2,number,integer}. Hudula iminwe emi-2 ukuze uhambe esikrinini&lt;/b&gt;&lt;br/&gt; {3,number,integer}. Ncinza ngeminwe emi-2 ukuze ulungise ukusondeza&lt;/b&gt;&lt;br/&gt; {4,number,integer}. Sebenzisa isinqamuleli ukuze umise ukukhuliswa&lt;br/&gt;&lt;br/&gt; &lt;b&gt;Ukuze usondeze isithombe okwesikhashana:&lt;/b&gt;&lt;br/&gt; {0,number,integer}. Qiniseka ukuthi uhlobo lwakho lokukhulisa lusethwe esikrinini esigcwele&lt;/b&gt;&lt;br/&gt; {1,number,integer}. Sebenzisa isinqamuleli ukuqalisa ukukhuliswa&lt;/b&gt;&lt;br/&gt; {2,number,integer}. Thinta futhi ubambe noma kuphi esikrinini&lt;/b&gt;&lt;br/&gt; {3,number,integer}. Hudula umunwe ukuze uhambahambe esikrinini&lt;/b&gt;&lt;br/&gt; {4,number,integer}. Phakamisa umunwe ukuze umise ukukhuliswa"</string>
<!-- no translation found for accessibility_screen_magnification_keyboard_summary (2504303274186294767) -->
<skip />
<string name="accessibility_screen_magnification_summary_one_finger_panning_off" msgid="1779959623535122324">"&lt;b&gt;Ukuze usondeze isithombe:&lt;br/&gt;&lt;br/&gt; {0,number,integer}. Sebenzisa isinqamuleli ukuqalisa ukukhuliswa&lt;/b&gt;&lt;br/&gt; {1,number,integer}. Thepha isikrini&lt;/b&gt;&lt;br/&gt; {2,number,integer}. Hudula iminwe engu-2 ukuze uhambahambe esikrinini&lt;/b&gt;&lt;br/&gt; {3,number,integer}. Ncinza ngeminwe engu-2 ukuze ulungise ukusondeza&lt;/b&gt;&lt;br/&gt; {4,number,integer}. Sebenzisa isinqamuleli ukuze umise ukukhuliswa&lt;br/&gt;&lt;br/&gt; Ungaphinda usondeze isithombe okwesikhashana nokuningi."</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_summary_one_finger_panning_on" msgid="7323930759240678965">"&lt;b&gt;Ukuze usondeze isithombe:&lt;br/&gt;&lt;br/&gt; {0,number,integer}. Sebenzisa isinqamuleli ukuqalisa ukukhuliswa&lt;/b&gt;&lt;br/&gt; {1,number,integer}. Thepha isikrini&lt;/b&gt;&lt;br/&gt; {2,number,integer}. Hudula iminwe engu-1 noma 2 ukuze uhambahambe esikrinini&lt;br/&gt; {3,number,integer}. Ncinza ngeminwe engu-2 ukuze ulungise ukusondeza&lt;/b&gt;&lt;br/&gt; {4,number,integer}. Sebenzisa isinqamuleli ukuze umise ukukhuliswa&lt;br/&gt;&lt;br/&gt; Ungaphinda usondeze isithombe okwesikhashana nokuningi."</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_navbar_summary" msgid="807985499898802296">"Uma ukukhulisa kuvuliwe, ungasondeza isikrini sakho.\n\n"<b>"Ukuze usondeze"</b>", qala ukukhulisa, thepha noma yikuphi kusikrini.\n"<ul><li>"Hudula iminwe engu-2 noma ngaphezulu ukuze uskrole"</li>\n<li>"Ncinza iminwe engu-2 noma ngaphezulu ukuze ulungisa ukusondela"</li></ul>\n\n<b>"Ukuze usondeze okwesikhashana"</b>", qalisaukukhulisa, bese uthinte futhi ubambe noma yokuhi esikrinini.\n"<ul><li>"Hudula ukuze uhambahambe esikrinini"</li>\n<li>"Phakamisa umunwe ukuze uhlehlise isithombe"</li></ul>\n\n"Awukwazi ukusondeza kwikhibhodi noma kwibha yokuzula."</string>
@@ -2412,7 +2413,8 @@
<string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_summary" msgid="9034532513972547720">"Buyekeza isisondezi-skrini ekushintshweni kohlelo lokusebenza"</string>
<string name="accessibility_power_button_ends_call_prerefence_title" msgid="8187306131979612144">"Inkinobho yamandla ivala ikholi"</string>
<string name="accessibility_force_invert_title" msgid="5248504501753732051">"Yenza ama-app amaningi abe mnyama"</string>
<string name="accessibility_force_invert_summary" msgid="179237803986895815">"Guqula ngokuzenzakalela ama-app etimu ekhanyayo aye kutimu emnyama"</string>
<!-- no translation found for accessibility_force_invert_summary (257503086198180749) -->
<skip />
<string name="accessibility_disable_animations" msgid="2993529829457179058">"Susa ukugqwayiza"</string>
<string name="accessibility_disable_animations_summary" msgid="5828228669556554565">"Yehlisa ukunyakaza esikrinini"</string>
<string name="accessibility_toggle_primary_mono_title" msgid="7587152099472946571">"Umsindo we-Mono"</string>
@@ -2908,14 +2910,10 @@
<string name="adaptive_connectivity_switch_on" msgid="3653067561620745493">"Vuliwe"</string>
<string name="adaptive_connectivity_switch_off" msgid="5076172560836115265">"Valiwe"</string>
<string name="adaptive_connectivity_main_switch_title" msgid="261045483524512420">"Sebenzisa uxhumano oluguquguqukayo"</string>
<!-- no translation found for adaptive_connectivity_wifi_switch_title (5899985025046319472) -->
<skip />
<!-- no translation found for adaptive_connectivity_wifi_switch_summary (4650230240134029595) -->
<skip />
<!-- no translation found for adaptive_connectivity_mobile_network_switch_title (2473274404695643218) -->
<skip />
<!-- no translation found for adaptive_connectivity_mobile_network_switch_summary (2432517485362085341) -->
<skip />
<string name="adaptive_connectivity_wifi_switch_title" msgid="5899985025046319472">"Shintsha ngokuzenzekela i-Wi‑Fi iye Kuselula"</string>
<string name="adaptive_connectivity_wifi_switch_summary" msgid="4650230240134029595">"Sebenzisa ngokuzenzekela idatha yeselula uma uxhumo lwe-Wi-Fi lubuthaka noma lungatholakali. Amanani okusetshenziswa kwedatha angase asebenze."</string>
<string name="adaptive_connectivity_mobile_network_switch_title" msgid="2473274404695643218">"Shintsha ngokuzenzekela inethiwekhi yeselula ukuthola impilo yebhethri"</string>
<string name="adaptive_connectivity_mobile_network_switch_summary" msgid="2432517485362085341">"Nweba impilo yebhethri ngokulawula ngokuzenzekela uxhumo lwenethiwekhi"</string>
<string name="cellular_security_title" msgid="5562899485544677941">"Ezokuphepha kwenethiwekhi yeselula"</string>
<string name="cellular_security_summary" msgid="1893770670709928113">"Uhlobo lwenethiwekhi, ukubethela, izilawuli zezaziso"</string>
<string name="cellular_security_top_intro" msgid="6749166804080092892">"Lawa masethingi asiza ukuvikela amakholi akho, imilayezo, nedatha kumanethiwekhi aphelelwe isikhathi noma angabetheliwe angakudalula ekwebiweni kwedatha noma ekugadweni."</string>
@@ -2990,8 +2988,7 @@
<string name="remove_device_admin" msgid="3143059558744287259">"Yekisa ukusebenza lolu hlelo lokusebenza lomlawuli wedivayisi"</string>
<string name="uninstall_device_admin" msgid="4481095209503956916">"Khipha uhlelo lokusebenza"</string>
<string name="remove_and_uninstall_device_admin" msgid="707912012681691559">"Yekisa futhi ukhiphe"</string>
<!-- no translation found for select_device_admin_msg (2506262585633022884) -->
<skip />
<string name="select_device_admin_msg" msgid="2506262585633022884">"Umlawuli wedivayisi"</string>
<string name="no_device_admins" msgid="8888779888103079854">"Azikho izinhlelo zokusebenza zomlawuli wedivayisi ezitholakalayo"</string>
<string name="no_trust_agents" msgid="8659098725864191600">"Abekho abenzeli bethemba abatholakalayo"</string>
<string name="add_device_admin_msg" msgid="7730006568970042119">"Sebenzisa uhlelo lokusebenza lomlawuli wedivayisi?"</string>
@@ -3858,7 +3855,8 @@
<string name="nls_feature_settings_title" msgid="8208164329853194414">"Shintsha amasethingi"</string>
<string name="nls_feature_settings_summary" msgid="3770028705648985689">"Ingakwazi ukuvula noma ukuvala okuthi Ungaphazamisi futhi iguqule amasethingi ahlobene."</string>
<string name="nls_feature_modes_settings_summary" msgid="70022458305195595">"Ingaphatha futhi yenze kusebenze Amamodi, futhi iguqule amasethingi ahlobene."</string>
<string name="notification_listener_disable_warning_summary" msgid="8373396293802088961">"Uma uvala ukufinyelela kwezaziso kwe-<xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g>, Ukufinyelela kokuthi ungaphazamisi nakho kungavalwa."</string>
<!-- no translation found for notification_listener_disable_warning_summary (205200471571837170) -->
<skip />
<string name="notification_listener_disable_modes_warning_summary" msgid="7528432011433844158">"Uma uvala ukufinyelela kwesaziso kwe-<xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g>, ukufinyelela Kwamamodi nakho kungase kuvalwe."</string>
<string name="notification_listener_disable_warning_confirm" msgid="841492108402184976">"Vala"</string>
<string name="notification_listener_disable_warning_cancel" msgid="8802784105045594324">"Khansela"</string>
@@ -3880,8 +3878,7 @@
<string name="notif_listener_more_settings_desc" msgid="7995492074281663658">"Amasethingi engeziwe ayatholakala ngaphakathi kwale app"</string>
<string name="notification_polite_title" msgid="6121016426991791557">"Isikhathi sokuphola sezaziso"</string>
<string name="notification_polite_main_control_title" msgid="5812529809151927149">"Sebenzisa ukwehlisa umsindo wezaziso"</string>
<!-- no translation found for notification_polite_description (6137533404978878957) -->
<skip />
<string name="notification_polite_description" msgid="6137533404978878957">"Uma uthola izaziso eziningi ngesikhathi esifushane, idivayisi yakho izokwehlisa ivolumu yayo futhi inciphise izexwayiso umzuzu ongafika ko-1. Izingcingo, ama-alamu, nezingxoxo ezibalulekile azithinteki. \n\nIzaziso ezitholwe ngesikhathi sokupholisa zingatholwa ngokudonsela phansi usuka phezulu esikrinini."</string>
<string name="notification_polite_work" msgid="8823596456640216391">"Sebenzisa kumaphrofayela omsebenzi"</string>
<string name="notification_polite_work_summary" msgid="5014189280132951378">"Kusebenzise kuma-app ephrofayela yomsebenzi"</string>
<string name="notification_bundle_title" msgid="460988459835922719">"Izaziso ezinqwabelene"</string>
@@ -3927,9 +3924,11 @@
<string name="interact_across_profiles_install_work_app_title" msgid="2821669067014436056">"Ukuxhuma la ma-app, faka u-<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> kuphrofayela yakho yomsebenzi"</string>
<string name="interact_across_profiles_install_personal_app_title" msgid="4790651223324866344">"Ukuxhuma lama app, faka u-<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> kuphrofayela yakho yomuntu siqu."</string>
<string name="interact_across_profiles_install_app_summary" msgid="7715324358034968657">"Thepha ukuthola uhlelo lokusebenza"</string>
<string name="manage_zen_access_title" msgid="1562322900340107269">"Ukufinyelela kokungaphazamisi"</string>
<!-- no translation found for manage_zen_access_title (4123905441114743974) -->
<skip />
<string name="zen_access_detail_switch" msgid="4183681772666138993">"Vumela ukungaphazamisi"</string>
<string name="zen_access_empty_text" msgid="3779921853282293080">"Azikho izinhlelo zokusebenza ezifakiwe ezicele ukufinyelela kokungaphazamisi"</string>
<!-- no translation found for zen_access_empty_text (2662270585004373785) -->
<skip />
<string name="manage_zen_modes_access_title" msgid="2520680004915648824">"Ukufinyelela amamodi"</string>
<string name="zen_modes_access_detail_switch" msgid="4060429747631111299">"Nika Amamodi imvume"</string>
<string name="zen_modes_access_empty_text" msgid="8750927923904377110">"Awekho ama-app afakiwe acele ukufinyelela Emamodini"</string>
@@ -5024,21 +5023,15 @@
<string name="summary_add_satellite_setting" msgid="190359698593056946">"Funda Kabanzi"</string>
<string name="category_name_how_it_works" msgid="585303230539269496">"Indlela esebenza ngayo"</string>
<string name="title_satellite_connection_guide" msgid="3294802307913609072">"Uma ungenayo inethiwekhi yeselula"</string>
<!-- no translation found for title_satellite_connection_guide_for_manual_type (7223875100977941341) -->
<skip />
<string name="title_satellite_connection_guide_for_manual_type" msgid="7223875100977941341">"Thumela umyalezo enombolweni yefoni"</string>
<string name="summary_satellite_connection_guide" msgid="3496123195218418456">"Ifoni yakho izoxhuma ngokuzenzakalela kusethelayithi. Ngokuxhuma okuncono, gcina isibhakabhaka sikhanya bha."</string>
<!-- no translation found for summary_satellite_connection_guide_for_manual_type (5075149380084376662) -->
<skip />
<string name="summary_satellite_connection_guide_for_manual_type" msgid="5075149380084376662">"Uma ungenayo inethiwekhi yeselula, uzobona indlela yokukhetha ukuthumela umyalezo ngesethelayithi."</string>
<string name="title_supported_service" msgid="4275535165812691571">"Ngemva kokuthi ifoni yakho ixhume kusethelayithi"</string>
<!-- no translation found for title_supported_service_for_manual_type (6009284624466359864) -->
<skip />
<string name="title_supported_service_for_manual_type" msgid="6009284624466359864">"Landela izinyathelo ukuze uxhume kusethelayithi"</string>
<string name="summary_supported_service" msgid="4320535903444834786">"Ungathumelela noma ubani umyalezo, okubandakanya amasevisi ezimo eziphuthumayo. Ifoni yakho izophinde ixhume kunethiwekhi yeselula uma itholakala."</string>
<!-- no translation found for summary_supported_service_for_manual_type (2147958362763058271) -->
<skip />
<!-- no translation found for satellite_setting_summary_more_information (276312352285564071) -->
<skip />
<!-- no translation found for satellite_setting_summary_more_information_no_emergency_messaging (2090170250936862158) -->
<skip />
<string name="summary_supported_service_for_manual_type" msgid="2147958362763058271">"Ngemva kokuba ifoni yakho ixhunyiwe, ungathumela umyalezo kunoma ubani, kuhlanganise amasevisi ezimo eziphuthumayo."</string>
<string name="satellite_setting_summary_more_information" msgid="276312352285564071">"Ukuxhuma kwesethelayithi kungase kuhambe kancane futhi kutholakala kuphela ezindaweni ezithile. Isimo sezulu nezakhiwo ezithile zingathikameza ukuxhuma. Ukufona ngesathelayithi akutholakali. Amakholi ezimo eziphuthumayo asengaxhumeka.\n\nKungathatha isikhathi esithile ukuthi ushintsho lwe-akhawunti luvele Kumasethingi. Xhumana ne-<xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g> uthole imininingwane."</string>
<string name="satellite_setting_summary_more_information_no_emergency_messaging" msgid="2090170250936862158">"Ukuxhuma kwesethelayithi kungase kuhambe kancane futhi kutholakala kuphela ezindaweni ezithile. Isimo sezulu nezakhiwo ezithile zingathikameza ukuxhuma. Ukufona ngesathelayithi akutholakali. Izingcingo eziphuthumayo zingase zixhumeke. Ukubhala umbhalo ngamasevisi ezimo eziphuthumayo kungase kungatholakali kuzo zonke izindawo.\n\nKungase kuthathe isikhashana ngaphambi kokuba i-akhawunti ishintshe Kumasethingi. Xhumana ne-<xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g> uthole imininingwane."</string>
<string name="more_about_satellite_messaging" msgid="1039277943532711584">"Okwengeziwe nge-<xliff:g id="SUBJECT">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="satellite_warning_dialog_title" msgid="1610117852475376931">"Ayikwazi ukuvula i-<xliff:g id="FUNCTION">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="satellite_warning_dialog_content" msgid="936419945275934955">"Ukuze uvule i-<xliff:g id="FUNCTION">%1$s</xliff:g>, qala ngokumisa uxhumo lwesathelayithi"</string>
@@ -5217,47 +5210,35 @@
<string name="work_policy_privacy_settings" msgid="2702644843505242596">"Ulwazi lwenqubomgomo yakho yomsebenzi"</string>
<string name="work_policy_privacy_settings_summary" msgid="690118670737638405">"Izilungiselelo eziphethwe umlawuli wakho we-IT"</string>
<string name="track_frame_time_keywords" msgid="7885340257945922239">"I-GPU"</string>
<!-- no translation found for enable_16k_pages (1758111531461408337) -->
<skip />
<!-- no translation found for enable_16k_pages_summary (1937836453571509085) -->
<skip />
<!-- no translation found for confirm_enable_16k_pages_title (5477376227161609124) -->
<skip />
<!-- no translation found for confirm_enable_16k_pages_text (6211693250692246982) -->
<skip />
<!-- no translation found for confirm_enable_4k_pages_title (3001009010581393119) -->
<skip />
<!-- no translation found for confirm_enable_4k_pages_text (3398001587586470689) -->
<skip />
<!-- no translation found for toast_16k_update_failed_text (7848383020572918850) -->
<skip />
<string name="enable_16k_pages" msgid="1758111531461408337">"Qalisa ngosayizi wekhasi lika-16 KB"</string>
<string name="enable_16k_pages_summary" msgid="1937836453571509085">"Qalisa idivayisi ngosayizi wekhasi lika-16 KB wekheneli esekelwe"</string>
<string name="confirm_enable_16k_pages_title" msgid="5477376227161609124">"Shintsha ukusuka kumodi ka-4 KB uye kumodi ka-16 KB"</string>
<string name="confirm_enable_16k_pages_text" msgid="6211693250692246982">"Ukumodi yokusebenza emakhasini onke esebenzisa ikheneli ka-4 KB, futhi ushintshela kumodi ka-16 KB. Ubuqotho besofthiwe abukwazi ukuqinisekiswa kule modi, futhi noma iyiphi idatha egcinwe efonwini ngenkathi i-bootloader ivuliwe ingaba sengozini. Lokhu kuzoqalisa idivayisi. Ezinye izakhi zizokhutshazwa kulawa mamodi, ngakho-ke amanye ama-app angase angasebenzi. Ukuze ubuyisele idivayisi kumodi yokukhiqiza, uzodinga ukuthi, ushintshele emuva kumodi ka-4 KB bese ukhiya i-bootloader, esetha kabusha njengasekuqaleni idivayisi. Ngemuva kokuthi idivayisi iqale ngempumelelo ku-Android, vala ukuvula kwe-OEM kokungakhethwa kukho Konjiniyela."</string>
<string name="confirm_enable_4k_pages_title" msgid="3001009010581393119">"Shintsha ukusuka kumodi ka-16 KB uye kumodi ka-4 KB"</string>
<string name="confirm_enable_4k_pages_text" msgid="3398001587586470689">"Ukumodi yokusebenza emakhasini onke esebenzisa ikheneli ka-16 KB, futhi ushintshela kumodi 4 KB. Ubuqotho besofthiwe abukwazi ukuqinisekiswa kule modi, futhi noma iyiphi idatha egcinwe efonwini ngenkathi i-bootloader ivuliwe ingaba sengozini. Lokhu kuzoqalisa idivayisi. Ezinye izakhi zizokhutshazwa kulawa mamodi, ngakho-ke amanye ama-app angase angasebenzi. Ukuze ubuyisele idivayisi kumodi yokukhiqiza, uzodinga ukukhiya i-bootloader, esetha idivayisi kabusha njengasekuqaleni. Ngemuva kokuthi idivayisi iqale ngempumelelo ku-Android, vala ukuvula kwe-OEM Kokungakhethwa kukho konjiniyela."</string>
<string name="toast_16k_update_failed_text" msgid="7848383020572918850">"Ihlulekile ukubuyekeza ikheneli ibe amakhasi angu-16 KB ekheneli ehambelanayo."</string>
<string name="progress_16k_ota_title" msgid="2117218313875523741">"Yenza izinguquko"</string>
<!-- no translation found for confirm_format_ext4_title (4754057414728537125) -->
<skip />
<!-- no translation found for confirm_format_ext4_text (432847493298532536) -->
<skip />
<string name="confirm_format_ext4_title" msgid="4754057414728537125">"Fometha kabusha idivayisi ibe yi-ext4? (iyadingeka kumodi ka-16 KB)"</string>
<string name="confirm_format_ext4_text" msgid="432847493298532536">"Ukuhlukaniswa kwedatha yale divayisi kudinga ukuguqulelwa ku-ext4 ngaphambi kokusebenzisa okungakhethwa kukho konjiniyela kuka-16 KB. Ubuqotho besofthiwe abukwazi ukuqinisekiswa kule modi, futhi noma iyiphi idatha egcinwe efonwini ngenkathi i-bootloader ivuliwe ingaba sengozini. Ukwenza kusebenze okukhethwa kukho kuka-16 KB kuzodinga ukuqalisa okukodwa ngemva kwalokhu. Uma ukule modi, ungashintsha uye emuva naphambili phakathi kwemodi ka-4 KB neka-16 KB ngokuqalisa okukodwa. Ezinye izakhi zizokhutshazwa kulawa mamodi, ngakho-ke amanye ama-app angase angasebenzi. Ukuze ubuyisele idivayisi kumodi yokukhiqiza, kuzodingeka ushintshele emuva kumodi ka-4 KB bese ukhiya i-bootloader, esetha idivayisi kabusha njengasekuqaleni. Ngemuva kokuthi idivayisi iqale ngempumelelo ku-Android, vala ukuvula kwe-OEM Kokungakhethwa kukho konjiniyela. Idivayisi izosulwa futhi isistimu yefayela izoshintshelwa ku-ext4 ngemva kokuqinisekisa. Ngemva kokuqeda lokhu, sicela ubuye ukuze wenze u-16 KB asebenze futhi."</string>
<string name="confirm_ext4_button_text" msgid="6045501984773738407">"Sula yonke idatha"</string>
<string name="format_ext4_failure_toast" msgid="8059453995800471549">"Yehlulekile ukufometha kabusha nokusula ukuhlukaniswa kwedatha ku-ext4."</string>
<string name="confirm_oem_unlock_for_16k_title" msgid="6062041826568112078">"Kudingeka Ukuvula IBootloader"</string>
<!-- no translation found for confirm_oem_unlock_for_16k_text (8089310116854544106) -->
<skip />
<!-- no translation found for page_agnostic_4k_pages_title (293797217034340398) -->
<skip />
<!-- no translation found for page_agnostic_4k_pages_text_short (731597455785555266) -->
<skip />
<!-- no translation found for page_agnostic_4k_pages_text (7572233914423063169) -->
<skip />
<!-- no translation found for page_agnostic_16k_pages_title (8940585327969638637) -->
<skip />
<!-- no translation found for page_agnostic_16k_pages_text_short (7613206944532151035) -->
<skip />
<!-- no translation found for page_agnostic_16k_pages_text (2860363435021452169) -->
<skip />
<!-- no translation found for page_agnostic_notification_channel_name (2058933148654316447) -->
<skip />
<string name="confirm_oem_unlock_for_16k_text" msgid="8089310116854544106">"Le divayisi idinga ukuthi i-bootloader ivulwe ngaphambi kokusebenzisa okungakhethwa kukho konjiniyela kuka-16 KB. Ubuqotho besofthiwe abukwazi ukuqinisekiswa kule modi, futhi noma iyiphi idatha egcinwe efonwini ngenkathi i-bootloader ivuliwe ingaba sengozini. Yonke idatha yomsebenzisi namasethingi azosulwa uma wenza imodi ka-16 KB isebenze. Uma i-bootloader isivuliwe, ukuvula okukhethwa kukho kuka-16KB kuzodinga ukuqalisa okubili. Uma ukule modi, ungashintsha uye emuva naphambili phakathi kwemodi ka-4 KB neka-16 KB ngokuqalisa okukodwa. Ezinye izakhi zizokhutshazwa kulawa mamodi, ngakho-ke amanye ama-app angase angasebenzi. Ukuze ubuyisele idivayisi kumodi yokukhiqiza, uzodinga ukushintshela kumodi ka-4 KB bese kuba ukukhiya i-OEM/bootloader (esetha kabusha njengasekuqaleni) idivayisi. Sicela uvule i-bootloader bese uyazama futhi. Ungabona imiyalelo yokuthi ungakwenza kanjani lokhu kokuthi &lt;a href=\"https://source.android.com/docs/core/architecture/bootloader/locking_unlocking\"&gt;https://source.android.com/docs/core/architecture/bootloader/locking_unlocking&lt;/a&gt;"</string>
<string name="page_agnostic_4k_pages_title" msgid="293797217034340398">"Ukusebenzisa u-4 KB wemodi yokusebenza emakhasini onke"</string>
<string name="page_agnostic_4k_pages_text_short" msgid="731597455785555266">"Uphakathi kwemodi engu-4 KB yemodi yokusebenza emakhasini onke. Ubuqotho besofthiwe abukwazi ukuqinisekiswa kule modi, futhi noma iyiphi idatha egcinwe efonwini ngenkathi i-bootloader ivuliwe ingaba sengozini. Ezinye izakhi zizokhutshazwa kulawa mamodi, ngakho-ke amanye ama-app angase angasebenzi. Ukuze uphinde ufake imodi yokukhiqiza, kufanele ukhiye i-bootloader yedivayisi. Thepha ukuze ufunde kabanzi."</string>
<string name="page_agnostic_4k_pages_text" msgid="7572233914423063169">"Uphakathi kwemodi engu-4 KB yemodi yokusebenza emakhasini onke. Ubuqotho besofthiwe abukwazi ukuqinisekiswa kule modi, futhi noma iyiphi idatha egcinwe efonwini ngenkathi i-bootloader ivuliwe ingaba sengozini. Ezinye izakhi zizokhutshazwa kulawa mamodi, ngakho-ke amanye ama-app angase angasebenzi. Ukuze uphinde ufake imodi yokukhiqiza, kufanele ukhiye i-bootloader yedivayisi. Lokhu kuzosetha kabusha njengasekuqaleni idivayisi futhi nokuyibuyisela kumasethingi okukhiqiza. Ngemuva kokuthi idivayisi iqale ngempumelelo ku-Android, vala ukuvula kwe-OEM Kokungakhethwa kukho konjiniyela. Uma idivayisi yehluleka ukuqalisa ku-Android noma ingazinzile, khanyisa kabusha idivayisi ngemifanekiso yefemu evela kokuthi &lt;a href=\"https://developers.google.com/android/images\"&gt;https://developers .google.com/android/images&lt;/a&gt; noma sebenzisa okuthi &lt;a href=\"https://flash.android.com/back-to-public\"&gt;https://flash.android.com/back-to-public&lt;/a&gt; bese ukhetha okuthi \'Sula Idivayisi\', \'Khiya I-Bootloader\' kanye nokuthi \'Phoqelela I-Flash ezingxenyeni zonke\'."</string>
<string name="page_agnostic_16k_pages_title" msgid="8940585327969638637">"Ukusebenzisa u-16 KB kumodi yokusebenza emakhasini onke"</string>
<string name="page_agnostic_16k_pages_text_short" msgid="7613206944532151035">"Uphakathi kwemodi engu-16 KB yemodi yokusebenza emakhasini onke. Ubuqotho besofthiwe abukwazi ukuqinisekiswa kule modi, futhi noma iyiphi idatha egcinwe efonwini ngenkathi i-bootloader ivuliwe ingaba sengozini. Ezinye izakhi zizokhutshazwa kulawa mamodi, ngakho-ke amanye ama-app angase angasebenzi. Ukuze uphinde ufake imodi yokukhiqiza, kufanele, ushintshele emuva kumodi engu-4 KB bese ukhiya i-bootloader yedivayisi. Thepha ukuze ufunde kabanzi."</string>
<string name="page_agnostic_16k_pages_text" msgid="2860363435021452169">"Uphakathi kwemodi engu-16 KB yemodi yokusebenza emakhasini onke. Ubuqotho besofthiwe abukwazi ukuqinisekiswa kule modi, futhi noma iyiphi idatha egcinwe efonwini ngenkathi i-bootloader ivuliwe ingaba sengozini. Ezinye izakhi zizokhutshazwa kulawa mamodi, ngakho-ke amanye ama-app angase angasebenzi. Ukuze uphinde ufake imodi yokukhiqiza, kufanele, ushintshele emuva kumodi engu-4 KB bese ukhiya i-bootloader yedivayisi. Lokhu kuzosetha kabusha njengasekuqaleni idivayisi futhi nokuyibuyisela kumasethingi okukhiqiza. Ngemuva kokuthi idivayisi iqale ngempumelelo ku-Android, vala ukuvula kwe-OEM Kokungakhethwa kukho konjiniyela. Uma idivayisi yehluleka ukuqalisa ku-Android noma ingazinzile, khanyisa kabusha idivayisi ngemifanekiso yefemu evela kokuthi &lt;a href=\"https://developers.google.com/android/images\"&gt;https://developers .google.com/android/images&lt;/a&gt; noma sebenzisa okuthi &lt;a href=\"https://flash.android.com/back-to-public\"&gt;https://flash.android.com/back-to-public&lt;/a&gt; bese ukhetha okuthi \'Sula Idivayisi\', \'Khiya I-Bootloader\' kanye nokuthi \'Phoqelela I-Flash ezingxenyeni zonke\'."</string>
<string name="page_agnostic_notification_channel_name" msgid="2058933148654316447">"Imodi yokusebenza emakhasini onke ka-16 KB"</string>
<string name="page_agnostic_notification_action" msgid="2309805437430150456">"Funda kabanzi"</string>
<string name="enable_16k_app_compat_title" msgid="4173159228844992989">"Qalisa i-app ngemodi yokuhlanganisa usayizi wekhasi"</string>
<string name="enable_16k_app_compat_details" msgid="3389401258168314266">"I-app izosetshenziswa ngemodi ehambelanayo yosayizi wekhasi kudivayisi ka-16 KB lapho iguquliwe."</string>
<!-- no translation found for enable_16k_app_compat_details (8008347535539304604) -->
<skip />
<!-- no translation found for stop_app_dlg_title (3153921585174512587) -->
<skip />
<!-- no translation found for stop_app_dlg_text (4373849065005318901) -->
<skip />
<string name="bug_report_handler_title" msgid="713439959113250125">"Isibambi sombiko wesiphazamiso"</string>
<string name="bug_report_handler_picker_footer_text" msgid="4935758328366585673">"Icacisa ukuthi uluphi uhlelo lokusebenza oluphatha isinqamuleli sombiko wesiphazamisi kudivayisi yakho."</string>
<string name="personal_profile_app_subtext" msgid="5586060806997067676">"Okomuntu siqu"</string>
@@ -5591,6 +5572,8 @@
<string name="content_protection_preference_subpage_summary" msgid="3595621220981703364"></string>
<string name="content_protection_preference_subpage_info" msgid="6890886357653365489"></string>
<string name="accessibility_setup_password_complete" msgid="6358749253318369077">"Iphasiwe manje isethiwe"</string>
<!-- no translation found for accessibility_setup_pin_complete (7626702882001984236) -->
<skip />
<string name="show_stylus_pointer_icon" msgid="1010583689203665786">"Bonisa isikhombi ngenkathi uhambisa phezulu"</string>
<string name="media_drm_settings_title" msgid="897424966554739867">"Amasethingi e-DRM yemidiya"</string>
<string name="force_swcrypto_fallback_title" msgid="8053166299808645593">"Phoqa I-Crypto Evikelekile Yesofthiwe"</string>
@@ -5738,4 +5721,6 @@
<string name="supervision_pin_management_preference_summary_add" msgid="3244161328612671896">"Engeza indlela yokuthola Iphinikhodi"</string>
<string name="supervision_change_pin_preference_title" msgid="2288584039438231801">"Shintsha iphinikhodi"</string>
<string name="supervision_add_forgot_pin_preference_title" msgid="8939945404255748516">"Ukhohlwe i-PIN"</string>
<!-- no translation found for supervision_web_content_filters_title (3653430162065686156) -->
<skip />
</resources>