Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE

Auto-generated-cl: translation import
Change-Id: I199089f90c4ef1f16250a8944526eade2b0f0c80

res/values-fr-rCA/strings.xml

@@ -42,6 +42,8 @@
     <string name="radioInfo_unknown" msgid="2892562356748600367">"Inconnu"</string>
     <string name="preview_pager_content_description" msgid="3762247188224576303">"Aperçu"</string>
     <string name="qr_code_content_description" msgid="1852208464419291347">"Code QR"</string>
+    <string name="preview_pager_previous_button" msgid="607771113300838313">"Aperçu précédent"</string>
+    <string name="preview_pager_next_button" msgid="8700907912508927271">"Aperçu suivant"</string>
     <string name="font_size_make_smaller_desc" msgid="4978038055549590140">"Rapetisser"</string>
     <string name="font_size_make_larger_desc" msgid="5583046033381722247">"Agrandir"</string>
     <string name="stay_awake_on_fold_title" msgid="6590454679898134221">"Toujours"</string>
@@ -103,10 +105,8 @@
     <string name="bluetooth_audio_routing_about_title" msgid="5773336779246891954">"À propos de la sortie audio"</string>
     <string name="bluetooth_audio_routing_summary" msgid="7180947533985969066">"Acheminez les sons vers votre appareil auditif ou le haut-parleur de votre téléphone"</string>
     <string name="bluetooth_screen_related" msgid="7976543255501825536">"Connexes"</string>
-    <!-- no translation found for bluetooth_try_nearby_share_title (4996427014054610877) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for bluetooth_try_nearby_share_summary (329823028635487822) -->
-    <skip />
+    <string name="bluetooth_try_nearby_share_title" msgid="4996427014054610877">"Essayer de partager avec <xliff:g id="NEARBY_SHARING_APP_LABEL">%s</xliff:g>"</string>
+    <string name="bluetooth_try_nearby_share_summary" msgid="329823028635487822">"La façon la plus rapide d\'envoyer des fichiers vers des appareils Android à proximité"</string>
     <string name="bluetooth_ringtone_title" msgid="3177308461256892085">"Sonnerie et alarmes"</string>
     <string name="bluetooth_call_title" msgid="6851464952021874072">"Sortie audio des appels"</string>
     <string name="bluetooth_media_title" msgid="2878373577382067290">"Sons des médias et du système"</string>
@@ -784,6 +784,10 @@
     <string name="unlock_set_unlock_password_title" msgid="2559842616268607041">"Mot de passe"</string>
     <string name="unlock_set_do_later_title" msgid="6565575303676064364">"Pas maintenant"</string>
     <string name="current_screen_lock" msgid="1367883977261098017">"Verrouillage actuel de l\'écran"</string>
+    <!-- no translation found for unlock_accessibility_pin_area (437104569661316525) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for unlock_accessibility_password (5404713613573232309) -->
+    <skip />
     <string name="fingerprint_unlock_set_unlock_pattern" msgid="2229689425933043901">"Schéma • Empreinte digitale"</string>
     <string name="fingerprint_unlock_set_unlock_pin" msgid="7979848492740627674">"NIP • Empreinte digitale"</string>
     <string name="fingerprint_unlock_set_unlock_password" msgid="6207676267295036963">"Mot de passe • Empreinte digitale"</string>
@@ -899,8 +903,7 @@
     <string name="lockpassword_credential_changed" msgid="5934778179732392028">"Le verrouillage d\'écran a déjà été modifié. Réessayez avec le nouveau verrouillage d\'écran."</string>
     <string name="lockpattern_tutorial_cancel_label" msgid="775215267818384016">"Annuler"</string>
     <string name="lockpattern_tutorial_continue_label" msgid="1329049481210689408">"Suivant"</string>
-    <!-- no translation found for manage_device_admin (7272894919651600481) -->
-    <skip />
+    <string name="manage_device_admin" msgid="7272894919651600481">"Administrateur de l\'appareil"</string>
     <string name="number_of_device_admins_none" msgid="152926922020437312">"Aucune appli active"</string>
     <string name="number_of_device_admins" msgid="3402909995362162876">"{count,plural, =1{# appli active}one{# appli active}other{# applis actives}}"</string>
     <string name="manage_trust_agents" msgid="6410149930029992356">"Agents de confiance"</string>
@@ -1391,12 +1394,12 @@
     <string name="dark_ui_summary_on_auto_mode_custom_bedtime" msgid="1976993025762551246">"Se désactivera automatiquement après l\'heure du coucher"</string>
     <string name="dark_ui_summary_on_auto_mode_modes" msgid="7769594183411785087">"Se désactivera lorsque <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> se terminera"</string>
     <string name="dark_ui_text" msgid="4392646155331126666">"Le thème sombre utilise un arrière-plan noir pour contribuer à prolonger l\'autonomie de votre pile. Les horaires du thème sombre s\'activent une fois que votre écran est éteint."</string>
+    <!-- no translation found for dark_ui_text_force_invert (3776487375947497387) -->
+    <skip />
     <string name="dark_ui_bedtime_footer_summary" msgid="5576501833145170581">"L\'activation du thème sombre suit actuellement votre horaire de mode Nuit"</string>
     <string name="dark_ui_bedtime_footer_action" msgid="1493095487994054339">"Paramètres du mode Nuit"</string>
     <string name="dark_ui_modes_footer_summary" msgid="1041117250408363391">"{count,plural,offset:2 =0{Les modes peuvent également activer le thème sombre}=1{{mode_1} active également le thème sombre}=2{{mode_1} et {mode_2} activent également le thème sombre}=3{{mode_1}, {mode_2} et {mode_3} activent également le thème sombre}one{{mode_1}, {mode_2} et # autre activent également le thème sombre}other{{mode_1}, {mode_2} et # autres activent également le thème sombre}}"</string>
     <string name="dark_ui_modes_footer_action" msgid="80671811848446248">"Paramètres des modes"</string>
-    <string name="even_dimmer_display_title" msgid="4509732439977906028">"Réduction supplémentaire de la luminosité"</string>
-    <string name="even_dimmer_display_summary" msgid="120301078873242172">"Autorisez l\'appareil à réduire la luminosité plus que d\'habitude"</string>
     <string name="screen_timeout" msgid="7709947617767439410">"Délai de mise en veille de l\'écran"</string>
     <string name="screen_timeout_summary" msgid="5558778019594643427">"Après <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> d\'inactivité"</string>
     <string name="screen_timeout_summary_not_set" msgid="5107680774964178875">"Non défini"</string>
@@ -2061,12 +2064,9 @@
     <string name="mouse_keys_summary" msgid="7030731235143286467">"Utilisez votre clavier pour contrôler le pointeur"</string>
     <string name="mouse_reverse_vertical_scrolling" msgid="4067297170762853966">"Défilement inversé"</string>
     <string name="mouse_reverse_vertical_scrolling_summary" msgid="3386655598642587942">"Faites défiler l\'écran vers le haut pour déplacer la page vers le bas"</string>
-    <!-- no translation found for mouse_scrolling_category_title (2992126595687187296) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for mouse_scrolling_acceleration (7119758828203396430) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for mouse_scrolling_speed (3999483025392860903) -->
-    <skip />
+    <string name="mouse_scrolling_category_title" msgid="2992126595687187296">"Faire défiler"</string>
+    <string name="mouse_scrolling_acceleration" msgid="7119758828203396430">"Défilement contrôlé"</string>
+    <string name="mouse_scrolling_speed" msgid="3999483025392860903">"Vitesse de défilement"</string>
     <string name="mouse_swap_primary_button" msgid="4798006242525441304">"Inverser les boutons principaux de la souris"</string>
     <string name="mouse_swap_primary_button_summary" msgid="3276638019321067902">"Utilisez le bouton gauche de la souris comme bouton droit"</string>
     <string name="mouse_pointer_acceleration" msgid="388336576055293329">"Accélération du curseur"</string>
@@ -2115,8 +2115,7 @@
     <string name="trackpad_touch_gesture" msgid="8641725062131922497">"Apprendre les gestes du pavé tactile"</string>
     <string name="keywords_touchpad" msgid="8159846254066666032">"pavé tactile, souris, curseur, faire défiler, balayer, faire un clic droit, cliquer, pointeur"</string>
     <string name="keywords_trackpad_bottom_right_tap" msgid="1285062446073929305">"faire un clic droit, toucher"</string>
-    <!-- no translation found for three_finger_tap_middle_click (1759914275939765929) -->
-    <skip />
+    <string name="three_finger_tap_middle_click" msgid="1759914275939765929">"Bouton du milieu de la souris"</string>
     <string name="three_finger_tap_launch_gemini" msgid="4030401656711588982">"Lancer l\'Assistant"</string>
     <string name="three_finger_tap_go_home" msgid="6526301745535089812">"Retour à la page d\'accueil"</string>
     <string name="three_finger_tap_go_back" msgid="2898205524575684271">"Retour"</string>
@@ -2322,6 +2321,8 @@
     <string name="accessibility_screen_magnification_navbar_short_summary" msgid="4885018322430052037">"Touchez un bouton pour zoomer"</string>
     <string name="accessibility_screen_magnification_intro_text" msgid="3856180549393526339">"Zoomez rapidement pour agrandir le contenu"</string>
     <string name="accessibility_screen_magnification_summary" msgid="8267672508057326959">"&lt;b&gt;Pour zoomer :&lt;/b&gt;&lt;br/&gt; {0,number,integer}. Utilisez le raccourci pour commencer l\'agrandissement&lt;br/&gt; {1,number,integer}. Touchez l\'écran&lt;br/&gt; {2,number,integer}. Faites glisser deux doigts pour naviguer dans l\'écran&lt;br/&gt; {3,number,integer}. Pincez l\'écran avec deux doigts pour ajuster le zoom&lt;br/&gt; {4,number,integer}. Utilisez le raccourci pour arrêter l\'agrandissement&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Pour zoomer temporairement :&lt;/b&gt;&lt;br/&gt; {0,number,integer}. Assurez-vous que le type d\'agrandissement est défini à plein écran&lt;br/&gt; {1,number,integer}. Utilisez le raccourci pour commencer l\'agrandissement&lt;br/&gt; {2,number,integer}. Maintenez le doigt sur une zone de l\'écran&lt;br/&gt; {3,number,integer}. Faites glisser un doigt pour naviguer dans l\'écran&lt;br/&gt; {4,number,integer}. Levez le doigt pour arrêter l\'agrandissement"</string>
+    <!-- no translation found for accessibility_screen_magnification_keyboard_summary (2504303274186294767) -->
+    <skip />
     <string name="accessibility_screen_magnification_summary_one_finger_panning_off" msgid="1779959623535122324">"&lt;b&gt;Pour zoomer, procédez comme suit :&lt;/b&gt;&lt;br/&gt; {0,number,integer} Utilisez le raccourci pour commencer l\'agrandissement&lt;br/&gt; {1,number,integer}. Touchez l\'écran&lt;br/&gt; {2,number,integer}. Faites glisser deux doigts pour naviguer dans l\'écran&lt;br/&gt; {3,number,integer}. Pincez l\'écran avec deux doigts pour ajuster le zoom&lt;br/&gt; {4,number,integer}. Utilisez le raccourci pour arrêter l\'aggrandissement&lt;br/&gt;&lt;br/&gt; Vous pouvez aussi zoomer temporairement et plus."</string>
     <string name="accessibility_screen_magnification_summary_one_finger_panning_on" msgid="7323930759240678965">"&lt;b&gt;Pour zoomer, procédez comme suit :&lt;/b&gt;&lt;br/&gt; {0,number,integer} Utilisez le raccourci pour commencer l\'agrandissement&lt;br/&gt; {1,number,integer}. Touchez l\'écran&lt;br/&gt; {2,number,integer}. Faites glisser un ou deux doigts pour naviguer dans l\'écran&lt;br/&gt; {3,number,integer}. Pincez l\'écran avec deux doigts pour ajuster le zoom&lt;br/&gt; {4,number,integer}. Utilisez le raccourci pour arrêter l\'aggrandissement&lt;br/&gt;&lt;br/&gt; Vous pouvez aussi zoomer temporairement et plus."</string>
     <string name="accessibility_screen_magnification_navbar_summary" msgid="807985499898802296">"When magnification is turned on, you can zoom in on your screen.\n\n"<b>"Pour effectuer un zoom,"</b>", activez cette fonction, puis touchez une zone de l\'écran.\n"<ul><li>"Glissez deux doigts ou plus sur l\'écran pour le faire défiler"</li>\n<li>"Pincez deux doigts ou plus pour ajuster le zoom"</li></ul>\n\n<b>"Pour zoomer temporairement l\'écran"</b>", touchez le bouton d\'accessibilité, puis maintenez le doigt sur ailleurs sur l\'écran.\n"<ul><li>"Glissez votre doigt sur l\'écran à l\'endroit désiré"</li>\n<li>"Relevez le doigt pour zoomer vers l\'arrière"</li></ul>\n\n"On ne peut pas zoomer sur le clavier ou la barre de navigation."</string>
@@ -2411,7 +2412,8 @@
     <string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_summary" msgid="9034532513972547720">"Mettre à jour la loupe si transition entre applis"</string>
     <string name="accessibility_power_button_ends_call_prerefence_title" msgid="8187306131979612144">"Interrupteur pour raccrocher"</string>
     <string name="accessibility_force_invert_title" msgid="5248504501753732051">"Forcer thème sombre (plus d\'applis)"</string>
-    <string name="accessibility_force_invert_summary" msgid="179237803986895815">"Convertir automatiquement le thème clair des applis en thème sombre"</string>
+    <!-- no translation found for accessibility_force_invert_summary (257503086198180749) -->
+    <skip />
     <string name="accessibility_disable_animations" msgid="2993529829457179058">"Retirer les animations"</string>
     <string name="accessibility_disable_animations_summary" msgid="5828228669556554565">"Réduisez les mouvements sur l\'écran"</string>
     <string name="accessibility_toggle_primary_mono_title" msgid="7587152099472946571">"Audio mono"</string>
@@ -2907,14 +2909,10 @@
     <string name="adaptive_connectivity_switch_on" msgid="3653067561620745493">"Activée"</string>
     <string name="adaptive_connectivity_switch_off" msgid="5076172560836115265">"Désactivé"</string>
     <string name="adaptive_connectivity_main_switch_title" msgid="261045483524512420">"Utiliser la Connectivité adaptative"</string>
-    <!-- no translation found for adaptive_connectivity_wifi_switch_title (5899985025046319472) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for adaptive_connectivity_wifi_switch_summary (4650230240134029595) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for adaptive_connectivity_mobile_network_switch_title (2473274404695643218) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for adaptive_connectivity_mobile_network_switch_summary (2432517485362085341) -->
-    <skip />
+    <string name="adaptive_connectivity_wifi_switch_title" msgid="5899985025046319472">"Changement auto du Wi-Fi aux données cellulaires"</string>
+    <string name="adaptive_connectivity_wifi_switch_summary" msgid="4650230240134029595">"Utilisez automatiquement les données cellulaires lorsque la connexion Wi-Fi est mauvaise ou indisponible. Des frais d\'utilisation des données peuvent s\'appliquer."</string>
+    <string name="adaptive_connectivity_mobile_network_switch_title" msgid="2473274404695643218">"Changement auto (réseau cellulaire) pour la pile"</string>
+    <string name="adaptive_connectivity_mobile_network_switch_summary" msgid="2432517485362085341">"Prolongez l\'autonomie de la pile en gérant automatiquement les connexions réseau"</string>
     <string name="cellular_security_title" msgid="5562899485544677941">"Sécurité des réseaux mobiles"</string>
     <string name="cellular_security_summary" msgid="1893770670709928113">"Commandes du type de réseau, du chiffrement et des notifications"</string>
     <string name="cellular_security_top_intro" msgid="6749166804080092892">"Ces paramètres permettent de protéger vos appels, vos messages et vos données contre les réseaux obsolètes ou non chiffrés qui pourraient vous exposer au vol ou à la surveillance de données"</string>
@@ -2989,8 +2987,7 @@
     <string name="remove_device_admin" msgid="3143059558744287259">"Désactiver cette appli d\'administration d\'appareil"</string>
     <string name="uninstall_device_admin" msgid="4481095209503956916">"Désinstaller l\'appli"</string>
     <string name="remove_and_uninstall_device_admin" msgid="707912012681691559">"Désactiver et désinstaller"</string>
-    <!-- no translation found for select_device_admin_msg (2506262585633022884) -->
-    <skip />
+    <string name="select_device_admin_msg" msgid="2506262585633022884">"Administrateur de l\'appareil"</string>
     <string name="no_device_admins" msgid="8888779888103079854">"Il n\'y a aucune appli d\'administration d\'appareil"</string>
     <string name="no_trust_agents" msgid="8659098725864191600">"Aucun agent de confiance disponible"</string>
     <string name="add_device_admin_msg" msgid="7730006568970042119">"Activer l\'appli d\'admin de l\'appareil?"</string>
@@ -3857,7 +3854,8 @@
     <string name="nls_feature_settings_title" msgid="8208164329853194414">"Modifier les paramètres"</string>
     <string name="nls_feature_settings_summary" msgid="3770028705648985689">"Elle peut activer ou désactiver la fonctionnalité Ne pas déranger et modifier les paramètres connexes."</string>
     <string name="nls_feature_modes_settings_summary" msgid="70022458305195595">"Elle peut gérer et activer les modes, et modifier les paramètres associés."</string>
-    <string name="notification_listener_disable_warning_summary" msgid="8373396293802088961">"Si vous désactivez l\'accès aux notifications pour <xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g>, l\'accès au mode Ne pas déranger peut également être désactivé."</string>
+    <!-- no translation found for notification_listener_disable_warning_summary (205200471571837170) -->
+    <skip />
     <string name="notification_listener_disable_modes_warning_summary" msgid="7528432011433844158">"Si vous désactivez l\'accès aux notifications pour <xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g>, l\'accès aux modes peut également être désactivé."</string>
     <string name="notification_listener_disable_warning_confirm" msgid="841492108402184976">"Désactiver"</string>
     <string name="notification_listener_disable_warning_cancel" msgid="8802784105045594324">"Annuler"</string>
@@ -3879,8 +3877,7 @@
     <string name="notif_listener_more_settings_desc" msgid="7995492074281663658">"Plus de paramètres sont accessibles dans cette appli"</string>
     <string name="notification_polite_title" msgid="6121016426991791557">"Atténuation des notifications"</string>
     <string name="notification_polite_main_control_title" msgid="5812529809151927149">"Utiliser l\'atténuation des notifications"</string>
-    <!-- no translation found for notification_polite_description (6137533404978878957) -->
-    <skip />
+    <string name="notification_polite_description" msgid="6137533404978878957">"Lorsque vous recevez de nombreuses notifications dans un court laps de temps, votre appareil baisse le volume et réduit les alertes pour une période maximale d\'une minute. Les appels, les alarmes et les conversations prioritaires ne sont pas concernés par cette mesure. \n\nLes notifications reçues pendant cette période peuvent être affichées en faisant glisser votre doigt du haut de l\'écran vers le bas."</string>
     <string name="notification_polite_work" msgid="8823596456640216391">"Appliquer aux profils professionnels"</string>
     <string name="notification_polite_work_summary" msgid="5014189280132951378">"Appliquez ce paramètre aux applis du profil professionnel"</string>
     <string name="notification_bundle_title" msgid="460988459835922719">"Notifications groupées"</string>
@@ -3926,9 +3923,11 @@
     <string name="interact_across_profiles_install_work_app_title" msgid="2821669067014436056">"Pour connecter ces applis, installez <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> dans votre profil professionnel"</string>
     <string name="interact_across_profiles_install_personal_app_title" msgid="4790651223324866344">"Pour connecter ces applis, installez <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> dans votre profil personnel"</string>
     <string name="interact_across_profiles_install_app_summary" msgid="7715324358034968657">"Touchez pour télécharger l\'appli"</string>
-    <string name="manage_zen_access_title" msgid="1562322900340107269">"Accès à Ne pas déranger"</string>
+    <!-- no translation found for manage_zen_access_title (4123905441114743974) -->
+    <skip />
     <string name="zen_access_detail_switch" msgid="4183681772666138993">"Autoriser le mode Ne pas déranger"</string>
-    <string name="zen_access_empty_text" msgid="3779921853282293080">"Aune appli installée n\'a demandé l\'accès au mode « Ne pas déranger »"</string>
+    <!-- no translation found for zen_access_empty_text (2662270585004373785) -->
+    <skip />
     <string name="manage_zen_modes_access_title" msgid="2520680004915648824">"Accès aux modes"</string>
     <string name="zen_modes_access_detail_switch" msgid="4060429747631111299">"Autoriser l\'accès aux modes"</string>
     <string name="zen_modes_access_empty_text" msgid="8750927923904377110">"Aucune demande d\'accès aux modes n\'a été envoyée pour les applis installées"</string>
@@ -5023,21 +5022,15 @@
     <string name="summary_add_satellite_setting" msgid="190359698593056946">"En savoir plus"</string>
     <string name="category_name_how_it_works" msgid="585303230539269496">"Fonctionnement"</string>
     <string name="title_satellite_connection_guide" msgid="3294802307913609072">"En l\'absence de réseau cellulaire"</string>
-    <!-- no translation found for title_satellite_connection_guide_for_manual_type (7223875100977941341) -->
-    <skip />
+    <string name="title_satellite_connection_guide_for_manual_type" msgid="7223875100977941341">"Envoyer un message texte à un numéro de téléphone"</string>
     <string name="summary_satellite_connection_guide" msgid="3496123195218418456">"Votre téléphone se connectera automatiquement à un satellite. Pour une connexion optimale, tenez le téléphone sous un ciel dégagé."</string>
-    <!-- no translation found for summary_satellite_connection_guide_for_manual_type (5075149380084376662) -->
-    <skip />
+    <string name="summary_satellite_connection_guide_for_manual_type" msgid="5075149380084376662">"Si vous n\'avez pas de réseau cellulaire, vous verrez une option vous permettant d\'utiliser la messagerie par satellite."</string>
     <string name="title_supported_service" msgid="4275535165812691571">"Une fois que votre téléphone s\'est connecté à un satellite"</string>
-    <!-- no translation found for title_supported_service_for_manual_type (6009284624466359864) -->
-    <skip />
+    <string name="title_supported_service_for_manual_type" msgid="6009284624466359864">"Suivre les étapes pour vous connecter au satellite"</string>
     <string name="summary_supported_service" msgid="4320535903444834786">"Vous pouvez envoyer des messages texte à n\'importe qui, y compris aux services d\'urgence. Votre téléphone se reconnectera à un réseau cellulaire lorsqu\'il sera accessible."</string>
-    <!-- no translation found for summary_supported_service_for_manual_type (2147958362763058271) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for satellite_setting_summary_more_information (276312352285564071) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for satellite_setting_summary_more_information_no_emergency_messaging (2090170250936862158) -->
-    <skip />
+    <string name="summary_supported_service_for_manual_type" msgid="2147958362763058271">"Une fois que votre téléphone est connecté, vous pouvez envoyer des messages texte à n\'importe qui, y compris aux services d\'urgence."</string>
+    <string name="satellite_setting_summary_more_information" msgid="276312352285564071">"Une connexion par satellite peut être plus lente et est accessible seulement dans certaines régions. Les conditions météorologiques et certaines structures peuvent avoir une incidence sur la connexion. Les appels par satellite ne sont pas accessibles. Les appels d\'urgence pourraient tout de même se connecter.\n\nIl peut s\'écouler un certain temps avant que les modifications apportées à votre compte s\'affichent dans les paramètres. Communiquez avec <xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g> pour en savoir plus."</string>
+    <string name="satellite_setting_summary_more_information_no_emergency_messaging" msgid="2090170250936862158">"Une connexion par satellite peut être plus lente et est accessible seulement dans certaines régions. Les conditions météorologiques et certaines structures peuvent avoir une incidence sur la connexion. Les appels par satellite ne sont pas accessibles. Les appels d\'urgence pourraient tout de même être reçus. Il se peut que l\'envoi d\'un message texte aux services d\'urgence ne soit pas accessible dans toutes les régions.\n\nL\'affichage des modifications apportées au compte dans Paramètres peut prendre un certain temps. Communiquez avec <xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g> pour en savoir plus."</string>
     <string name="more_about_satellite_messaging" msgid="1039277943532711584">"En savoir plus sur <xliff:g id="SUBJECT">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="satellite_warning_dialog_title" msgid="1610117852475376931">"Impossible d\'activer la fonctionnalité <xliff:g id="FUNCTION">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="satellite_warning_dialog_content" msgid="936419945275934955">"Pour activer la fonctionnalité <xliff:g id="FUNCTION">%1$s</xliff:g>, mettez d\'abord fin à la connexion par satellite"</string>
@@ -5216,47 +5209,35 @@
     <string name="work_policy_privacy_settings" msgid="2702644843505242596">"Infos sur votre politique de travail"</string>
     <string name="work_policy_privacy_settings_summary" msgid="690118670737638405">"Les paramètres sont gérés par votre administrateur informatique"</string>
     <string name="track_frame_time_keywords" msgid="7885340257945922239">"Processeur graphique"</string>
-    <!-- no translation found for enable_16k_pages (1758111531461408337) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for enable_16k_pages_summary (1937836453571509085) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for confirm_enable_16k_pages_title (5477376227161609124) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for confirm_enable_16k_pages_text (6211693250692246982) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for confirm_enable_4k_pages_title (3001009010581393119) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for confirm_enable_4k_pages_text (3398001587586470689) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for toast_16k_update_failed_text (7848383020572918850) -->
-    <skip />
+    <string name="enable_16k_pages" msgid="1758111531461408337">"Démarrer avec des pages de 16 ko"</string>
+    <string name="enable_16k_pages_summary" msgid="1937836453571509085">"Démarrage par noyau compatible avec pages de 16 ko"</string>
+    <string name="confirm_enable_16k_pages_title" msgid="5477376227161609124">"Passer du mode 4 ko au mode 16 ko"</string>
+    <string name="confirm_enable_16k_pages_text" msgid="6211693250692246982">"Vous utilisez le mode indépendant de la page qui exécute un noyau de 4 ko et vous passez au mode 16 ko. L\'intégrité du logiciel ne peut pas être garantie dans ce mode, et toutes les données stockées sur le téléphone pendant que le programme d\'amorçage est déverrouillé pourraient être compromises. Cette opération redémarrera l\'appareil. Certaines fonctionnalités seront désactivées dans ces modes, de sorte que certaines applications peuvent ne pas fonctionner. Pour remettre l\'appareil en mode de production, vous devrez retourner en mode 4 ko et verrouiller le programme d\'amorçage, ce qui réinitialisera l\'appareil à ses paramètres par défaut. Une fois que l\'appareil a bien démarré sous Android, désactivez le déverrouillage par le fabricant d\'équipement d\'origine dans les Options pour les développeurs."</string>
+    <string name="confirm_enable_4k_pages_title" msgid="3001009010581393119">"Passer du mode 16 ko au mode 4 ko"</string>
+    <string name="confirm_enable_4k_pages_text" msgid="3398001587586470689">"Vous utilisez le mode indépendant de la page qui exécute un noyau de 16 ko et vous passez au mode 4 ko. L\'intégrité du logiciel ne peut pas être garantie dans ce mode, et toutes les données stockées sur le téléphone pendant que le programme d\'amorçage est déverrouillé pourraient être compromises. Cette opération redémarrera l\'appareil. Certaines fonctionnalités seront désactivées dans ces modes, de sorte que certaines applications peuvent ne pas fonctionner. Pour remettre l\'appareil en mode de production, vous devrez verrouiller le programme d\'amorçage, ce qui réinitialisera l\'appareil à ses paramètres par défaut. Une fois que l\'appareil a bien démarré sous Android, désactivez le déverrouillage par le fabricant d\'équipement d\'origine dans les Options pour les développeurs."</string>
+    <string name="toast_16k_update_failed_text" msgid="7848383020572918850">"Échec de la mise à jour vers un noyau compatible avec les pages de 16 ko."</string>
     <string name="progress_16k_ota_title" msgid="2117218313875523741">"Appliquer les modifications"</string>
-    <!-- no translation found for confirm_format_ext4_title (4754057414728537125) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for confirm_format_ext4_text (432847493298532536) -->
-    <skip />
+    <string name="confirm_format_ext4_title" msgid="4754057414728537125">"Reformater l\'appareil vers le système de fichiers ext4? (requis pour le mode 16 ko)"</string>
+    <string name="confirm_format_ext4_text" msgid="432847493298532536">"La partition de données de cet appareil doit être convertie en système de fichiers ext4 avant d\'utiliser l\'option de 16 ko pour les développeurs. L\'intégrité du logiciel ne peut pas être garantie dans ce mode, et toutes les données stockées sur le téléphone pendant que le programme d\'amorçage est déverrouillé pourraient être compromises. L\'activation de l\'option de 16 ko nécessitera ensuite un autre redémarrage. Une fois que vous êtes dans ce mode, vous pouvez basculer entre le mode 4 ko et le mode 16 ko avec un seul redémarrage. Certaines fonctionnalités seront désactivées dans ces modes, de sorte que certaines applications peuvent ne pas fonctionner. Pour remettre l\'appareil en mode de production, vous devrez revenir en mode 4 ko et ensuite verrouiller le programme d\'amorçage, ce qui réinitialisera l\'appareil à ses paramètres par défaut. Une fois que l\'appareil a bien démarré sous Android, désactivez le déverrouillage par le fabricant d\'équipement d\'origine dans les Options pour les développeurs. L\'appareil sera nettoyé et le système de fichiers sera remplacé par le système de fichiers ext4 après la confirmation. Une fois cette opération terminée, revenez pour activer à nouveau l\'option de 16 ko."</string>
     <string name="confirm_ext4_button_text" msgid="6045501984773738407">"Effacer toutes les données"</string>
     <string name="format_ext4_failure_toast" msgid="8059453995800471549">"Échec du reformatage de la partition vers le système de fichiers ext4 et du nettoyage de ses données."</string>
     <string name="confirm_oem_unlock_for_16k_title" msgid="6062041826568112078">"Déverrouillage du programme d\'amorçage requis"</string>
-    <!-- no translation found for confirm_oem_unlock_for_16k_text (8089310116854544106) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for page_agnostic_4k_pages_title (293797217034340398) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for page_agnostic_4k_pages_text_short (731597455785555266) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for page_agnostic_4k_pages_text (7572233914423063169) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for page_agnostic_16k_pages_title (8940585327969638637) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for page_agnostic_16k_pages_text_short (7613206944532151035) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for page_agnostic_16k_pages_text (2860363435021452169) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for page_agnostic_notification_channel_name (2058933148654316447) -->
-    <skip />
+    <string name="confirm_oem_unlock_for_16k_text" msgid="8089310116854544106">"Cet appareil doit avoir le programme d\'amorçage déverrouillé avant d\'utiliser l\'option 16 ko pour les développeurs. L\'intégrité du logiciel ne peut pas être garantie dans ce mode, et toutes les données stockées sur le téléphone pendant que le programme d\'amorçage est déverrouillé pourraient être compromises. Toutes les données et tous les paramètres de l\'utilisateur seront nettoyés lors de l\'activation du mode 16 ko. Une fois le programme d\'amorçage déverrouillé, l\'activation de l\'option de 16 ko nécessitera deux redémarrages. Une fois que vous êtes dans ce mode, vous pouvez basculer entre le mode 4 ko et le mode 16 ko avec un seul redémarrage. Certaines fonctionnalités seront désactivées dans ces modes, de sorte que certaines applications peuvent ne pas fonctionner. Pour remettre l\'appareil en mode production, vous devrez revenir en mode 4 ko et ensuite désactivez le verrouillage par le fabricant d\'équipement d\'origine/verrouillez le programme d\'amorçage de l\'appareil (ce qui le réinitialisera à ses paramètres par défaut). Veuillez déverrouiller le programme d\'amorçage et réessayer. Vous trouverez des instructions à ce sujet à la page &lt;a href=\"https://source.android.com/docs/core/architecture/bootloader/locking_unlocking\"&gt;https://source.android.com/docs/core/architecture/bootloader/locking_unlocking&lt;/a&gt;"</string>
+    <string name="page_agnostic_4k_pages_title" msgid="293797217034340398">"Utilisation du mode indépendant de la page 4 ko"</string>
+    <string name="page_agnostic_4k_pages_text_short" msgid="731597455785555266">"Vous êtes dans le mode 4 ko du mode indépendant de la page. L\'intégrité du logiciel ne peut pas être garantie dans ce mode, et toutes les données stockées sur le téléphone pendant que le programme d\'amorçage est déverrouillé pourraient être compromises. Certaines fonctionnalités seront désactivées dans ces modes, de sorte que certaines applications peuvent ne pas fonctionner. Pour repasser en mode production, vous devez verrouiller le programme d\'amorçage de l\'appareil. Touchez l\'écran pour en savoir plus."</string>
+    <string name="page_agnostic_4k_pages_text" msgid="7572233914423063169">"Vous êtes dans le mode 4 ko du mode indépendant de la page. L\'intégrité du logiciel ne peut pas être garantie dans ce mode, et toutes les données stockées sur le téléphone pendant que le programme d\'amorçage est déverrouillé pourraient être compromises. Certaines fonctionnalités seront désactivées dans ces modes, de sorte que certaines applications peuvent ne pas fonctionner. Pour repasser en mode production, vous devez verrouiller le programme d\'amorçage de l\'appareil. Cette opération réinitialisera à nouveau l\'appareil et rétablira ses paramètres par défaut. Une fois que l\'appareil a bien démarré sous Android, désactivez le déverrouillage par le fabricant d\'équipement d\'origine dans les Options pour les développeurs. Si l\'appareil ne démarre pas sous Android ou s\'il est instable, flashez à nouveau l\'appareil avec les dernières images par défaut à partir de la page &lt;a href=\"https://developers.google.com/android/images\"&gt;https://developers.google.com/android/images&lt;/a&gt; ou utilisez la page &lt;a href=\"https://flash.android.com/back-to-public\"&gt;https://flash.android.com/back-to-public&lt;/a&gt; et sélectionnez « Nettoyer l\'appareil », « Verrouiller le programme d\'amorçage » et « Forcer le flash de toutes les partitions »."</string>
+    <string name="page_agnostic_16k_pages_title" msgid="8940585327969638637">"Utilisation du mode indépendant de la page 16 ko"</string>
+    <string name="page_agnostic_16k_pages_text_short" msgid="7613206944532151035">"Vous êtes dans le mode 16 ko du mode indépendant de la page. L\'intégrité du logiciel ne peut pas être garantie dans ce mode, et toutes les données stockées sur le téléphone pendant que le programme d\'amorçage est déverrouillé pourraient être compromises. Certaines fonctionnalités seront désactivées dans ces modes, de sorte que certaines applications peuvent ne pas fonctionner. Pour repasser en mode production, vous devez basculer vers le mode 4 ko, puis verrouiller le programme d\'amorçage de l\'appareil. Touchez l\'écran pour en savoir plus."</string>
+    <string name="page_agnostic_16k_pages_text" msgid="2860363435021452169">"Vous êtes dans le mode 16 ko du mode indépendant de la page. L\'intégrité du logiciel ne peut pas être garantie dans ce mode, et toutes les données stockées sur le téléphone pendant que le programme d\'amorçage est déverrouillé pourraient être compromises. Certaines fonctionnalités seront désactivées dans ces modes, de sorte que certaines applications peuvent ne pas fonctionner. Pour repasser en mode production, vous devez basculer vers le mode 4 ko, puis verrouiller le programme d\'amorçage de l\'appareil. Cette opération réinitialisera à nouveau l\'appareil et rétablira ses paramètres par défaut. Une fois que l\'appareil a bien démarré sous Android, désactivez le déverrouillage par le fabricant d\'équipement d\'origine dans les Options pour les développeurs. Si l\'appareil ne démarre pas sous Android ou s\'il est instable, flashez à nouveau l\'appareil avec les dernières images par défaut à partir de la page &lt;a href=\"https://developers.google.com/android/images\"&gt;https://developers.google.com/android/images&lt;/a&gt; ou utilisez la page &lt;a href=\"https://flash.android.com/back-to-public\"&gt;https://flash.android.com/back-to-public&lt;/a&gt; et sélectionnez « Nettoyer l\'appareil », « Verrouiller le programme d\'amorçage » et « Forcer le flash de toutes les partitions »."</string>
+    <string name="page_agnostic_notification_channel_name" msgid="2058933148654316447">"Mode indépendant de la page 16 ko"</string>
     <string name="page_agnostic_notification_action" msgid="2309805437430150456">"Lire la suite"</string>
     <string name="enable_16k_app_compat_title" msgid="4173159228844992989">"Exécuter l\'appli avec le mode de compatibilité de taille de page"</string>
-    <string name="enable_16k_app_compat_details" msgid="3389401258168314266">"L\'appli sera exécutée en mode de compatibilité de taille de page sur un appareil de 16 ko lorsque activé."</string>
+    <!-- no translation found for enable_16k_app_compat_details (8008347535539304604) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for stop_app_dlg_title (3153921585174512587) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for stop_app_dlg_text (4373849065005318901) -->
+    <skip />
     <string name="bug_report_handler_title" msgid="713439959113250125">"Gestionnaire de rapport de bogue"</string>
     <string name="bug_report_handler_picker_footer_text" msgid="4935758328366585673">"Détermine quelle appli gère le raccourci de rapport de bogue sur votre appareil."</string>
     <string name="personal_profile_app_subtext" msgid="5586060806997067676">"Personnel"</string>
@@ -5590,6 +5571,8 @@
     <string name="content_protection_preference_subpage_summary" msgid="3595621220981703364"></string>
     <string name="content_protection_preference_subpage_info" msgid="6890886357653365489"></string>
     <string name="accessibility_setup_password_complete" msgid="6358749253318369077">"Le mot de passe a été configuré"</string>
+    <!-- no translation found for accessibility_setup_pin_complete (7626702882001984236) -->
+    <skip />
     <string name="show_stylus_pointer_icon" msgid="1010583689203665786">"Afficher le curseur lorsque vous pointez avec le stylet"</string>
     <string name="media_drm_settings_title" msgid="897424966554739867">"Paramètres de GDN du contenu multimédia"</string>
     <string name="force_swcrypto_fallback_title" msgid="8053166299808645593">"Forcer la cryptographie sécurisée par logiciel"</string>
@@ -5737,4 +5720,6 @@
     <string name="supervision_pin_management_preference_summary_add" msgid="3244161328612671896">"Ajoutez une méthode de récupération du NIP"</string>
     <string name="supervision_change_pin_preference_title" msgid="2288584039438231801">"Modifier le NIP"</string>
     <string name="supervision_add_forgot_pin_preference_title" msgid="8939945404255748516">"NIP oublié"</string>
+    <!-- no translation found for supervision_web_content_filters_title (3653430162065686156) -->
+    <skip />
 </resources>