PawletOS/app_Settings
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE

Browse Source 
Auto-generated-cl: translation import
Change-Id: I199089f90c4ef1f16250a8944526eade2b0f0c80
This commit is contained in:
Bill Yi
2025-03-03 20:37:01 -08:00
parent 9e1e4f18a3
commit 065cda3b1f
84 changed files with 5079 additions and 5947 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

145
res/values-af/strings.xml
View File

@@ -42,6 +42,8 @@
<string name="radioInfo_unknown" msgid="2892562356748600367">"Onbekend"</string>
<string name="preview_pager_content_description" msgid="3762247188224576303">"Voorskou"</string>
<string name="qr_code_content_description" msgid="1852208464419291347">"QR-kode"</string>
<string name="preview_pager_previous_button" msgid="607771113300838313">"Vorige voorskou"</string>
<string name="preview_pager_next_button" msgid="8700907912508927271">"Volgende voorskou"</string>
<string name="font_size_make_smaller_desc" msgid="4978038055549590140">"Maak kleiner"</string>
<string name="font_size_make_larger_desc" msgid="5583046033381722247">"Maak groter"</string>
<string name="stay_awake_on_fold_title" msgid="6590454679898134221">"Altyd"</string>
@@ -103,10 +105,8 @@
<string name="bluetooth_audio_routing_about_title" msgid="5773336779246891954">"Meer oor oudio-uitvoer"</string>
<string name="bluetooth_audio_routing_summary" msgid="7180947533985969066">"Roeteer klanke na jou gehoortoestel of foon se luidspreker"</string>
<string name="bluetooth_screen_related" msgid="7976543255501825536">"Soortgelyk"</string>
<!-- no translation found for bluetooth_try_nearby_share_title (4996427014054610877) -->
<skip />
<!-- no translation found for bluetooth_try_nearby_share_summary (329823028635487822) -->
<skip />
<string name="bluetooth_try_nearby_share_title" msgid="4996427014054610877">"Probeer om met <xliff:g id="NEARBY_SHARING_APP_LABEL">%s</xliff:g> te deel"</string>
<string name="bluetooth_try_nearby_share_summary" msgid="329823028635487822">"Die vinnigste manier om lêers na nabygeleë Android-toestelle toe te stuur"</string>
<string name="bluetooth_ringtone_title" msgid="3177308461256892085">"Luitoon en wekkers"</string>
<string name="bluetooth_call_title" msgid="6851464952021874072">"Oudio tydens oproepe"</string>
<string name="bluetooth_media_title" msgid="2878373577382067290">"Media- en stelselklanke"</string>
@@ -156,7 +156,7 @@
<string name="connected_device_fast_pair_device_title" msgid="543124539265592392">"Word met rekening geassosieer"</string>
<string name="connected_device_previously_associated_fast_pair_device_title" msgid="8353405823992023457">"Voorheen met rekening gebruik"</string>
<string name="connected_device_add_device_summary" msgid="8671009879957120802">"Bluetooth sal aangeskakel word om saam te bind"</string>
<string name="connected_device_connections_title" msgid="4164120115341579170">"VerbindingU+00ADvoorkeure"</string>
<string name="connected_device_connections_title" msgid="4164120115341579170">"Verbinding­voorkeure"</string>
<string name="connected_device_previously_connected_screen_title" msgid="8823331744788100605">"Voorheen gekoppel"</string>
<string name="connected_device_bluetooth_turned_on_toast" msgid="144664089794199928">"Bluetooth is aangeskakel"</string>
<string name="previous_connected_see_all" msgid="7759413145713251328">"Sien alles"</string>
@@ -784,6 +784,10 @@
<string name="unlock_set_unlock_password_title" msgid="2559842616268607041">"Wagwoord"</string>
<string name="unlock_set_do_later_title" msgid="6565575303676064364">"Nie nou nie"</string>
<string name="current_screen_lock" msgid="1367883977261098017">"Huidige skermslot"</string>
<!-- no translation found for unlock_accessibility_pin_area (437104569661316525) -->
<skip />
<!-- no translation found for unlock_accessibility_password (5404713613573232309) -->
<skip />
<string name="fingerprint_unlock_set_unlock_pattern" msgid="2229689425933043901">"Patroon • Vingerafdruk"</string>
<string name="fingerprint_unlock_set_unlock_pin" msgid="7979848492740627674">"PIN • Vingerafdruk"</string>
<string name="fingerprint_unlock_set_unlock_password" msgid="6207676267295036963">"Wagwoord • Vingerafdruk"</string>
@@ -899,8 +903,7 @@
<string name="lockpassword_credential_changed" msgid="5934778179732392028">"Skermslot is reeds verander. Probeer weer met die nuwe skermslot."</string>
<string name="lockpattern_tutorial_cancel_label" msgid="775215267818384016">"Kanselleer"</string>
<string name="lockpattern_tutorial_continue_label" msgid="1329049481210689408">"Volgende"</string>
<!-- no translation found for manage_device_admin (7272894919651600481) -->
<skip />
<string name="manage_device_admin" msgid="7272894919651600481">"Toesteladministrateur"</string>
<string name="number_of_device_admins_none" msgid="152926922020437312">"Geen aktiewe apps nie"</string>
<string name="number_of_device_admins" msgid="3402909995362162876">"{count,plural, =1{# aktiewe app}other{# aktiewe apps}}"</string>
<string name="manage_trust_agents" msgid="6410149930029992356">"Vertrouensagente"</string>
@@ -1391,12 +1394,12 @@
<string name="dark_ui_summary_on_auto_mode_custom_bedtime" msgid="1976993025762551246">"Sal outomaties afskakel ná slaaptyd"</string>
<string name="dark_ui_summary_on_auto_mode_modes" msgid="7769594183411785087">"Sal afskakel wanneer <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> eindig"</string>
<string name="dark_ui_text" msgid="4392646155331126666">"Donkertema gebruik op sommige skerms \'n swart agtergrond om te help om die battery langer te laat hou. Donkertemaskedules wag totdat jou skerm af is voordat hulle aanskakel."</string>
<!-- no translation found for dark_ui_text_force_invert (3776487375947497387) -->
<skip />
<string name="dark_ui_bedtime_footer_summary" msgid="5576501833145170581">"Donkertema volgs tans jou Slaaptydmodus-skedule"</string>
<string name="dark_ui_bedtime_footer_action" msgid="1493095487994054339">"Slaaptydmodus-instellings"</string>
<string name="dark_ui_modes_footer_summary" msgid="1041117250408363391">"{count,plural,offset:2 =0{Modusse kan ook donkertema aktiveer}=1{{mode_1} aktiveer ook donkertema}=2{{mode_1} en {mode_2} aktiveer ook donkertema}=3{{mode_1}, {mode_2} en {mode_3} aktiveer ook donkertema}other{{mode_1}, {mode_2} en nog # aktiveer ook donkertema}}"</string>
<string name="dark_ui_modes_footer_action" msgid="80671811848446248">"Modusinstellings"</string>
<string name="even_dimmer_display_title" msgid="4509732439977906028">"Ekstra donker"</string>
<string name="even_dimmer_display_summary" msgid="120301078873242172">"Laat toestel toe om dowwer as gewoonlik te word"</string>
<string name="screen_timeout" msgid="7709947617767439410">"Skermuitteltyd"</string>
<string name="screen_timeout_summary" msgid="5558778019594643427">"Na <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> se onaktiwiteit"</string>
<string name="screen_timeout_summary_not_set" msgid="5107680774964178875">"Nie gestel nie"</string>
@@ -2061,12 +2064,9 @@
<string name="mouse_keys_summary" msgid="7030731235143286467">"Gebruik jou sleutelbord om die wyser te beheer"</string>
<string name="mouse_reverse_vertical_scrolling" msgid="4067297170762853966">"Omgekeerde rollees"</string>
<string name="mouse_reverse_vertical_scrolling_summary" msgid="3386655598642587942">"Rollees op om die bladsy af te beweeg"</string>
<!-- no translation found for mouse_scrolling_category_title (2992126595687187296) -->
<skip />
<!-- no translation found for mouse_scrolling_acceleration (7119758828203396430) -->
<skip />
<!-- no translation found for mouse_scrolling_speed (3999483025392860903) -->
<skip />
<string name="mouse_scrolling_category_title" msgid="2992126595687187296">"Rollees"</string>
<string name="mouse_scrolling_acceleration" msgid="7119758828203396430">"Beheerde rollees"</string>
<string name="mouse_scrolling_speed" msgid="3999483025392860903">"Rolleesspoed"</string>
<string name="mouse_swap_primary_button" msgid="4798006242525441304">"Ruil primêre muisknoppie"</string>
<string name="mouse_swap_primary_button_summary" msgid="3276638019321067902">"Gebruik die muis se linkerknoppie as jou regterknoppie"</string>
<string name="mouse_pointer_acceleration" msgid="388336576055293329">"Skermpyltjieversnelling"</string>
@@ -2115,8 +2115,7 @@
<string name="trackpad_touch_gesture" msgid="8641725062131922497">"Leer raakpaneelgebare"</string>
<string name="keywords_touchpad" msgid="8159846254066666032">"stuurpaneel, stuurpaneel, muis, skermpyltjie, rollees, swiep, regsklik, klik, wyser"</string>
<string name="keywords_trackpad_bottom_right_tap" msgid="1285062446073929305">"regsklik, tik"</string>
<!-- no translation found for three_finger_tap_middle_click (1759914275939765929) -->
<skip />
<string name="three_finger_tap_middle_click" msgid="1759914275939765929">"Muis se middelklikknoppie"</string>
<string name="three_finger_tap_launch_gemini" msgid="4030401656711588982">"Begin Assistent"</string>
<string name="three_finger_tap_go_home" msgid="6526301745535089812">"Gaan na tuisskerm"</string>
<string name="three_finger_tap_go_back" msgid="2898205524575684271">"Gaan terug"</string>
@@ -2322,6 +2321,8 @@
<string name="accessibility_screen_magnification_navbar_short_summary" msgid="4885018322430052037">"Tik op \'n knoppie om te zoem"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_intro_text" msgid="3856180549393526339">"Zoem vinnig op die skerm in om inhoud groter te maak"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_summary" msgid="8267672508057326959">"&lt;b&gt;Zoem só in:&lt;/b&gt;&lt;br/&gt; {0,number,integer}. Gebruik kortpad om vergroting te begin&lt;br/&gt; {1,number,integer}. Tik op die skerm&lt;br/&gt; {2,number,integer}. Sleep 2 vingers om op die skerm rond te beweeg&lt;br/&gt; {3,number,integer}. Knyp met 2 vingers om die zoem te verstel&lt;br/&gt; {4,number,integer}. Gebruik kortpad om vergroting te stop&lt;br/&gt;&lt;br/&gt; &lt;b&gt;Zoem só tydelik in:&lt;/b&gt;&lt;br/&gt; {0,number,integer}. Maak seker dat jou vergrotingtipe op volskerm gestel is&lt;br/&gt; {1,number,integer}. Gebruik kortpad om vergroting te begin&lt;br/&gt; {2,number,integer}. Raak en hou enige plek op die skerm&lt;br/&gt; {3,number,integer}. Sleep vinger om op die skerm rond te beweeg&lt;br/&gt; {4,number,integer}. Lig vinger om vergroting te stop"</string>
<!-- no translation found for accessibility_screen_magnification_keyboard_summary (2504303274186294767) -->
<skip />
<string name="accessibility_screen_magnification_summary_one_finger_panning_off" msgid="1779959623535122324">"&lt;b&gt;Zoem só in:&lt;/b&gt;&lt;br/&gt; {0,number,integer}. Gebruik kortpad om vergroting te begin&lt;br/&gt; {1,number,integer}. Tik op die skerm&lt;br/&gt; {2,number,integer}. Sleep 2 vingers om op die skerm rond te beweeg&lt;br/&gt; {3,number,integer}. Knyp met 2 vingers om die zoem te verstel&lt;br/&gt; {4,number,integer}. Gebruik kortpad om vergroting te stop&lt;br/&gt;&lt;br/&gt; Jy kan ook tydelik en meer inzoem."</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_summary_one_finger_panning_on" msgid="7323930759240678965">"&lt;b&gt;Zoem só in:&lt;/b&gt;&lt;br/&gt; {0,number,integer}. Gebruik kortpad om vergroting te begin&lt;br/&gt; {1,number,integer}. Tik op die skerm&lt;br/&gt; {2,number,integer}. Sleep 1 of 2 vingers om op die skerm rond te beweeg&lt;br/&gt; {3,number,integer}. Knyp met 2 vingers om die zoem te verstel&lt;br/&gt; {4,number,integer}. Gebruik kortpad om vergroting te stop&lt;br/&gt;&lt;br/&gt; Jy kan ook tydelik en meer inzoem."</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_navbar_summary" msgid="807985499898802296">"Wanneer vergroting aangeskakel is, kan jy op jou skerm inzoem.\n\n"<b>"Om te zoem"</b>", moet jy vergroting begin en dan op enige plek op die skerm tik.\n"<ul><li>"Sleep 2 of meer vingers om te rollees"</li>\n<li>"Knyp 2 of meer vingers om zoem te verstel"</li></ul>\n\n<b>"Om tydelik te zoem"</b>", moet jy vergroting begin en dan enige plek op die skerm raak en hou.\n"<ul><li>"Sleep om op die skerm rond te beweeg"</li>\n<li>"Lig jou vinger op om uit te zoem"</li></ul>\n\n"Jy kan nie op die sleutelbord of die navigasiebalk inzoem nie."</string>
@@ -2411,7 +2412,8 @@
<string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_summary" msgid="9034532513972547720">"Dateer skermvergroting op tydens programverwisseling"</string>
<string name="accessibility_power_button_ends_call_prerefence_title" msgid="8187306131979612144">"Kragknoppie beëindig oproep"</string>
<string name="accessibility_force_invert_title" msgid="5248504501753732051">"Maak meer apps donker"</string>
<string name="accessibility_force_invert_summary" msgid="179237803986895815">"Skakel outomaties ligtema-apps na donkertema om"</string>
<!-- no translation found for accessibility_force_invert_summary (257503086198180749) -->
<skip />
<string name="accessibility_disable_animations" msgid="2993529829457179058">"Verwyder animasies"</string>
<string name="accessibility_disable_animations_summary" msgid="5828228669556554565">"Verminder beweging op die skerm"</string>
<string name="accessibility_toggle_primary_mono_title" msgid="7587152099472946571">"Mono oudio"</string>
@@ -2907,14 +2909,10 @@
<string name="adaptive_connectivity_switch_on" msgid="3653067561620745493">"Aan"</string>
<string name="adaptive_connectivity_switch_off" msgid="5076172560836115265">"Af"</string>
<string name="adaptive_connectivity_main_switch_title" msgid="261045483524512420">"Gebruik aanpasbare verbinding"</string>
<!-- no translation found for adaptive_connectivity_wifi_switch_title (5899985025046319472) -->
<skip />
<!-- no translation found for adaptive_connectivity_wifi_switch_summary (4650230240134029595) -->
<skip />
<!-- no translation found for adaptive_connectivity_mobile_network_switch_title (2473274404695643218) -->
<skip />
<!-- no translation found for adaptive_connectivity_mobile_network_switch_summary (2432517485362085341) -->
<skip />
<string name="adaptive_connectivity_wifi_switch_title" msgid="5899985025046319472">"Outowissel wi-fi na sellulêr"</string>
<string name="adaptive_connectivity_wifi_switch_summary" msgid="4650230240134029595">"Gebruik outomaties sellulêre data wanneer wi-fi-verbinding swak of onbeskikbaar is. Datagebruikheffings kan geld"</string>
<string name="adaptive_connectivity_mobile_network_switch_title" msgid="2473274404695643218">"Outowissel selnetwerk vir batterylewe"</string>
<string name="adaptive_connectivity_mobile_network_switch_summary" msgid="2432517485362085341">"Verleng batterylewe deur netwerkverbindings outomaties te bestuur"</string>
<string name="cellular_security_title" msgid="5562899485544677941">"Selnetwerksekuriteit"</string>
<string name="cellular_security_summary" msgid="1893770670709928113">"Netwerktipe, enkripsie, kennisgewingkontroles"</string>
<string name="cellular_security_top_intro" msgid="6749166804080092892">"Hierdie instellings help om jou oproepe, boodskappe en data te beskerm teen verouderde of ongeënkripteerde netwerke wat jou aan datadiefstal of -waarneming kan blootstel"</string>
@@ -2989,8 +2987,7 @@
<string name="remove_device_admin" msgid="3143059558744287259">"Deaktiveer hierdie toesteladministrasie-app"</string>
<string name="uninstall_device_admin" msgid="4481095209503956916">"Deïnstalleer app"</string>
<string name="remove_and_uninstall_device_admin" msgid="707912012681691559">"Deaktiveer en deïnstalleer"</string>
<!-- no translation found for select_device_admin_msg (2506262585633022884) -->
<skip />
<string name="select_device_admin_msg" msgid="2506262585633022884">"Toesteladministrateur"</string>
<string name="no_device_admins" msgid="8888779888103079854">"Geen toesteladministrateurprogramme beskikbaar nie"</string>
<string name="no_trust_agents" msgid="8659098725864191600">"Geen beskikbare vertrouensagente nie"</string>
<string name="add_device_admin_msg" msgid="7730006568970042119">"Aktiveer toesteladministrasie-app?"</string>
@@ -3857,7 +3854,8 @@
<string name="nls_feature_settings_title" msgid="8208164329853194414">"Verander instellings"</string>
<string name="nls_feature_settings_summary" msgid="3770028705648985689">"Dit kan Moenie Steur Nie aan- of afskakel en verwante instellings verander."</string>
<string name="nls_feature_modes_settings_summary" msgid="70022458305195595">"Dit kan prioriteitmodusse bestuur en aktiveer, en verwante instellings verander."</string>
<string name="notification_listener_disable_warning_summary" msgid="8373396293802088961">"As jy kennisgewingtoegang vir <xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> afskakel, kan Moenie Steur Nie-toegang dalk ook afgeskakel word."</string>
<!-- no translation found for notification_listener_disable_warning_summary (205200471571837170) -->
<skip />
<string name="notification_listener_disable_modes_warning_summary" msgid="7528432011433844158">"As jy kennisgewingtoegang vir <xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> afskakel, kan Modussetoegang dalk ook afgeskakel word."</string>
<string name="notification_listener_disable_warning_confirm" msgid="841492108402184976">"Skakel af"</string>
<string name="notification_listener_disable_warning_cancel" msgid="8802784105045594324">"Kanselleer"</string>
@@ -3879,8 +3877,7 @@
<string name="notif_listener_more_settings_desc" msgid="7995492074281663658">"Meer instellings is binne hierdie app beskikbaar"</string>
<string name="notification_polite_title" msgid="6121016426991791557">"Kennisgewingdemping"</string>
<string name="notification_polite_main_control_title" msgid="5812529809151927149">"Gebruik kennisgewingdemping"</string>
<!-- no translation found for notification_polite_description (6137533404978878957) -->
<skip />
<string name="notification_polite_description" msgid="6137533404978878957">"Wanneer jy binne ’n kort tydperk baie kennisgewings kry, sal jou toestel vir tot 1 minuut die volume sagter stel en waarskuwings minimeer. Oproepe, wekkers en prioriteitgesprekke word nie geraak nie. \n\nKennisgewings wat jy tydens demping ontvang, kan gekry word deur van die bokant van die skerm af te trek."</string>
<string name="notification_polite_work" msgid="8823596456640216391">"Pas toe op werkprofiele"</string>
<string name="notification_polite_work_summary" msgid="5014189280132951378">"Pas toe op werkprofielapps"</string>
<string name="notification_bundle_title" msgid="460988459835922719">"Gebondelde kennisgewings"</string>
@@ -3926,9 +3923,11 @@
<string name="interact_across_profiles_install_work_app_title" msgid="2821669067014436056">"Om hierdie programme te skakel, moet jy <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> in jou werkprofiel installeer"</string>
<string name="interact_across_profiles_install_personal_app_title" msgid="4790651223324866344">"Om hierdie programme te skakel, moet jy <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> in jou persoonlike profiel installeer"</string>
<string name="interact_across_profiles_install_app_summary" msgid="7715324358034968657">"Tik om die app te kry"</string>
<string name="manage_zen_access_title" msgid="1562322900340107269">"Toegang tot Moenie Steur Nie"</string>
<!-- no translation found for manage_zen_access_title (4123905441114743974) -->
<skip />
<string name="zen_access_detail_switch" msgid="4183681772666138993">"Laat Moenie Steur Nie toe"</string>
<string name="zen_access_empty_text" msgid="3779921853282293080">"Geen geïnstalleerde programme het toegang tot Moenie Steur Nie versoek nie"</string>
<!-- no translation found for zen_access_empty_text (2662270585004373785) -->
<skip />
<string name="manage_zen_modes_access_title" msgid="2520680004915648824">"Modussetoegang"</string>
<string name="zen_modes_access_detail_switch" msgid="4060429747631111299">"Laat Modussetoegang toe"</string>
<string name="zen_modes_access_empty_text" msgid="8750927923904377110">"Geen geïnstalleerde programme het Modussetoegang versoek nie"</string>
@@ -5023,21 +5022,15 @@
<string name="summary_add_satellite_setting" msgid="190359698593056946">"Kry meer inligting"</string>
<string name="category_name_how_it_works" msgid="585303230539269496">"Hoe dit werk"</string>
<string name="title_satellite_connection_guide" msgid="3294802307913609072">"As jy nie ’n selnetwerk het nie"</string>
<!-- no translation found for title_satellite_connection_guide_for_manual_type (7223875100977941341) -->
<skip />
<string name="title_satellite_connection_guide_for_manual_type" msgid="7223875100977941341">"Stuur ’n teksboodskap na ’n foonnommer"</string>
<string name="summary_satellite_connection_guide" msgid="3496123195218418456">"Jou foon sal outomaties aan ’n satelliet verbind. Vir die beste verbinding, maak seker jy kan die lug duidelik sien."</string>
<!-- no translation found for summary_satellite_connection_guide_for_manual_type (5075149380084376662) -->
<skip />
<string name="summary_satellite_connection_guide_for_manual_type" msgid="5075149380084376662">"As jy nie ’n selnetwerk het nie, sal jy ’n opsie sien om satellietboodskappe te gebruik."</string>
<string name="title_supported_service" msgid="4275535165812691571">"Nadat jou foon aan ’n satelliet verbind"</string>
<!-- no translation found for title_supported_service_for_manual_type (6009284624466359864) -->
<skip />
<string name="title_supported_service_for_manual_type" msgid="6009284624466359864">"Volg die stappe om aan die satelliet te koppel"</string>
<string name="summary_supported_service" msgid="4320535903444834786">"Jy kan ’n teksboodskap na enigiemand stuur, insluitend nooddienste. Jou foon sal weer aan ’n selnetwerk verbind wanneer dit beskikbaar is."</string>
<!-- no translation found for summary_supported_service_for_manual_type (2147958362763058271) -->
<skip />
<!-- no translation found for satellite_setting_summary_more_information (276312352285564071) -->
<skip />
<!-- no translation found for satellite_setting_summary_more_information_no_emergency_messaging (2090170250936862158) -->
<skip />
<string name="summary_supported_service_for_manual_type" msgid="2147958362763058271">"Jy kan vir enige iemand ’n teksboodskap stuur nadat jou foon gekoppel is, insluitend nooddienste."</string>
<string name="satellite_setting_summary_more_information" msgid="276312352285564071">"’n Satellietverbinding kan stadiger wees en is net in sommige gebiede beskikbaar. Die weer en sekere strukture kan die verbinding affekteer. Satellietoproepe is nie beskikbaar nie. Noodoproepe kan steeds verbind.\n\nDit kan ’n tyd neem vir rekeningveranderinge om in Instellings te wys. Kontak <xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g> vir besonderhede."</string>
<string name="satellite_setting_summary_more_information_no_emergency_messaging" msgid="2090170250936862158">"’n Satellietverbinding kan stadiger wees en is net in sommige gebiede beskikbaar. Die weer en sekere strukture kan die verbinding affekteer. Satellietoproepe is nie beskikbaar nie. Noodoproepe kan dalk steeds verbind. Teksboodskappe aan nooddienste is dalk nie in alle gebiede beskikbaar nie.\n\nDit kan ’n tyd neem vir rekeningveranderinge om in Instellings te wys. Kontak <xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g> vir besonderhede."</string>
<string name="more_about_satellite_messaging" msgid="1039277943532711584">"Meer oor <xliff:g id="SUBJECT">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="satellite_warning_dialog_title" msgid="1610117852475376931">"Kan nie <xliff:g id="FUNCTION">%1$s</xliff:g> aanskakel nie"</string>
<string name="satellite_warning_dialog_content" msgid="936419945275934955">"Beëindig eers die satellietverbinding om <xliff:g id="FUNCTION">%1$s</xliff:g> aan te skakel."</string>
@@ -5216,47 +5209,35 @@
<string name="work_policy_privacy_settings" msgid="2702644843505242596">"Jou werkbeleidinligting"</string>
<string name="work_policy_privacy_settings_summary" msgid="690118670737638405">"Instellings wat deur jou IT-admin bestuur word"</string>
<string name="track_frame_time_keywords" msgid="7885340257945922239">"GPU"</string>
<!-- no translation found for enable_16k_pages (1758111531461408337) -->
<skip />
<!-- no translation found for enable_16k_pages_summary (1937836453571509085) -->
<skip />
<!-- no translation found for confirm_enable_16k_pages_title (5477376227161609124) -->
<skip />
<!-- no translation found for confirm_enable_16k_pages_text (6211693250692246982) -->
<skip />
<!-- no translation found for confirm_enable_4k_pages_title (3001009010581393119) -->
<skip />
<!-- no translation found for confirm_enable_4k_pages_text (3398001587586470689) -->
<skip />
<!-- no translation found for toast_16k_update_failed_text (7848383020572918850) -->
<skip />
<string name="enable_16k_pages" msgid="1758111531461408337">"Selflaai met 16 KB-bladsygrootte"</string>
<string name="enable_16k_pages_summary" msgid="1937836453571509085">"Selflaai toestel met 16 KB-bladsygrootte-gesteunde korrel"</string>
<string name="confirm_enable_16k_pages_title" msgid="5477376227161609124">"Skakel van 4 KB-modus oor na 16 KB-modus"</string>
<string name="confirm_enable_16k_pages_text" msgid="6211693250692246982">"Jy is in die niebladgebonde modus wat ’n 4 KB-korrel gebruik, en jy skakel oor na die 16 KB-modus. Die sagteware se integriteit kan nie in hierdie modus gewaarborg word nie, en enige data wat op die foon gestoor word terwyl die selflaaiprogram ontsluit is, is dalk in gevaar. Dit sal die toestel herselflaai. Sommige kenmerke sal gedeaktiveer word in hierdie modusse, so sommige apps sal dalk nie werk nie. Jy sal moet terugskakel na die 4 KB-modus en die selflaaiprogram moet sluit wat ’n fabriekterugstelling op die toestel doen om die toestel na produksiemodus terug te neem. Jy moet die OEM-ontsluiting in Ontwikkelaaropsies deaktiveer nadat die toestel suksesvol in Android geselflaai het."</string>
<string name="confirm_enable_4k_pages_title" msgid="3001009010581393119">"Skakel van 16 KB-modus oor na 4 KB-modus"</string>
<string name="confirm_enable_4k_pages_text" msgid="3398001587586470689">"Jy is in die niebladgebonde modus wat ’n 16 KB-korrel gebruik, en jy skakel oor na die 4 KB-modus. Die sagteware se integriteit kan nie in hierdie modus gewaarborg word nie, en enige data wat op die foon gestoor word terwyl die selflaaiprogram ontsluit is, is dalk in gevaar. Dit sal die toestel herselflaai. Sommige kenmerke sal gedeaktiveer word in hierdie modusse, so sommige apps sal dalk nie werk nie. Jy sal dan die selflaaiprogram moet sluit wat ’n fabriekterugstelling op die toestel doen om die toestel na produksiemodus terug te neem. Jy moet die OEM-ontsluiting in Ontwikkelaaropsies deaktiveer nadat die toestel suksesvol in Android geselflaai het."</string>
<string name="toast_16k_update_failed_text" msgid="7848383020572918850">"Kon nie kern opdateer na 16KB-bladsy- versoenbare kern nie."</string>
<string name="progress_16k_ota_title" msgid="2117218313875523741">"Pas tans verandering toe"</string>
<!-- no translation found for confirm_format_ext4_title (4754057414728537125) -->
<skip />
<!-- no translation found for confirm_format_ext4_text (432847493298532536) -->
<skip />
<string name="confirm_format_ext4_title" msgid="4754057414728537125">"Herformateer toestel na ext4? (word vereis vir 16 KB-modus)"</string>
<string name="confirm_format_ext4_text" msgid="432847493298532536">"Hierdie toestel se data-afdeling moet na ext4 omgeskakel word voordat die 16 KB-ontwikkelaaropsie gebruik word. Die sagteware se integriteit kan nie in hierdie modus gewaarborg word nie, en enige data wat op die foon gestoor word terwyl die selflaaiprogram ontsluit is, is dalk in gevaar. Die aktivering van die 16 KB-opsie sal daarna nog een herselflaai vereis. Sodra jy in hierdie modus is, kan jy heen en weer oorskakel tussen 4 KB- en 16 KB-modus met ’n enkele herselflaai. Sommige kenmerke sal gedeaktiveer word in hierdie modusse, so sommige apps sal dalk nie werk nie. Jy sal moet terugskakel na die 4 KB-modus en dan die selflaaiprogram moet sluit wat ’n fabriekterugstelling op die toestel doen om die toestel na produksiemodus terug te neem. Jy moet die OEM-ontsluiting in Ontwikkelaaropsies deaktiveer nadat die toestel suksesvol in Android geselflaai het. Die toestel sal skoongevee word en die lêerstelsel sal ná bevestiging na ext4 verander word. Nadat dit voltooi is, moet jy terugkom om 16 KB weer te aktiveer."</string>
<string name="confirm_ext4_button_text" msgid="6045501984773738407">"Vee alle data uit"</string>
<string name="format_ext4_failure_toast" msgid="8059453995800471549">"Kon nie herformateer en die data-afdeling na ext4 skoonvee nie."</string>
<string name="confirm_oem_unlock_for_16k_title" msgid="6062041826568112078">"Ontsluiting van selflaaiprogram is nodig"</string>
<!-- no translation found for confirm_oem_unlock_for_16k_text (8089310116854544106) -->
<skip />
<!-- no translation found for page_agnostic_4k_pages_title (293797217034340398) -->
<skip />
<!-- no translation found for page_agnostic_4k_pages_text_short (731597455785555266) -->
<skip />
<!-- no translation found for page_agnostic_4k_pages_text (7572233914423063169) -->
<skip />
<!-- no translation found for page_agnostic_16k_pages_title (8940585327969638637) -->
<skip />
<!-- no translation found for page_agnostic_16k_pages_text_short (7613206944532151035) -->
<skip />
<!-- no translation found for page_agnostic_16k_pages_text (2860363435021452169) -->
<skip />
<!-- no translation found for page_agnostic_notification_channel_name (2058933148654316447) -->
<skip />
<string name="confirm_oem_unlock_for_16k_text" msgid="8089310116854544106">"Hierdie toestel moet die selflaaiprogram ontsluit hê voordat die 16 KB-ontwikkelaaropsie gebruik word. Die sagteware se integriteit kan nie in hierdie modus gewaarborg word nie, en enige data wat op die foon gestoor word terwyl die selflaaiprogram ontsluit is, is dalk in gevaar. Alle gebruikerdata en -instellings sal skoongevee word wanneer 16 KB-modus geaktiveer word. Sodra die selflaaiprogram ontsluit is, sal die aktivering van die 16 KB-opsie twee herselflaaie vereis. Sodra jy in hierdie modus is, kan jy heen en weer oorskakel tussen 4 KB- en 16 KB-modus met ’n enkele herselflaai. Sommige kenmerke sal gedeaktiveer word in hierdie modusse, so sommige apps sal dalk nie werk nie. Jy sal moet terugskakel na die 4 KB-modus en dan die toestel moet sluit met die OEM/selflaaiprogramslot (wat ’n fabriekterugstelling op die toestel doen) om die toestel na produksiemodus terug te neem. Ontsluit die selflaaiprogram en probeer weer. Jy kan instruksies sien oor hoe om dit te doen by &lt;a href=\"https://source.android.com/docs/core/architecture/bootloader/locking_unlocking\"&gt;https://source.android.com/docs/core/architecture/bootloader/locking_unlocking&lt;/a&gt;"</string>
<string name="page_agnostic_4k_pages_title" msgid="293797217034340398">"Gebruik van 4 KB-niebladgebonde modus"</string>
<string name="page_agnostic_4k_pages_text_short" msgid="731597455785555266">"Jy is in die 4 KB-modus van die niebladgebonde modus. Die sagteware se integriteit kan nie in hierdie modus gewaarborg word nie, en enige data wat op die foon gestoor word terwyl die selflaaiprogram ontsluit is, is dalk in gevaar. Sommige kenmerke sal gedeaktiveer word in hierdie modusse, so sommige apps sal dalk nie werk nie. Jy moet die selflaaiprogram van die toestel sluit om weer in die produksiemodus te gaan. Tik om meer te lees."</string>
<string name="page_agnostic_4k_pages_text" msgid="7572233914423063169">"Jy is in die 4 KB-modus van die niebladgebonde modus. Die sagteware se integriteit kan nie in hierdie modus gewaarborg word nie, en enige data wat op die foon gestoor word terwyl die selflaaiprogram ontsluit is, is dalk in gevaar. Sommige kenmerke sal gedeaktiveer word in hierdie modusse, so sommige apps sal dalk nie werk nie. Jy moet die selflaaiprogram van die toestel sluit om weer in die produksiemodus te gaan. Dit sal weer ’n fabriekterugstelling op die toestel doen en dit na produksie-instellings terugstel. Jy moet die OEM-ontsluiting in Ontwikkelaaropsies deaktiveer nadat die toestel suksesvol in Android geselflaai het. As die toestel nie in Android kon selflaai nie of onstabiel is, moet jy die toestel herflits met die jongste fabriekstelselkopie vanaf &lt;a href=\"https://developers.google.com/android/images\"&gt;https://developers.google.com/android/images&lt;/a&gt; of gebruik &lt;a href=\"https://flash.android.com/back-to-public\"&gt;https://flash.android.com/back-to-public&lt;/a&gt; en kies “Vee toestel skoon”, “Sluit selflaaiprogram” en “Verpligflits alle afdelings”."</string>
<string name="page_agnostic_16k_pages_title" msgid="8940585327969638637">"Gebruik van die 16 KB-niebladgebonde modus"</string>
<string name="page_agnostic_16k_pages_text_short" msgid="7613206944532151035">"Jy is in die 16 KB-modus van die niebladgebonde modus. Die sagteware se integriteit kan nie in hierdie modus gewaarborg word nie, en enige data wat op die foon gestoor word terwyl die selflaaiprogram ontsluit is, is dalk in gevaar. Sommige kenmerke sal gedeaktiveer word in hierdie modusse, so sommige apps sal dalk nie werk nie. Jy moet terugskakel na 4 KB-modus en dan die selflaaiprogram van die toestel sluit om weer in die produksiemodus te gaan. Tik om meer te lees."</string>
<string name="page_agnostic_16k_pages_text" msgid="2860363435021452169">"Jy is in die 16 KB-modus van die niebladgebonde modus. Die sagteware se integriteit kan nie in hierdie modus gewaarborg word nie, en enige data wat op die foon gestoor word terwyl die selflaaiprogram ontsluit is, is dalk in gevaar. Sommige kenmerke sal gedeaktiveer word in hierdie modusse, so sommige apps sal dalk nie werk nie. Jy moet terugskakel na 4 KB-modus en dan die selflaaiprogram van die toestel sluit om weer in die produksiemodus te gaan. Dit sal weer ’n fabriekterugstelling op die toestel doen en dit na produksie-instellings terugstel. Jy moet die OEM-ontsluiting in Ontwikkelaaropsies deaktiveer nadat die toestel suksesvol in Android geselflaai het. As die toestel nie in Android kon selflaai nie of onstabiel is, moet jy die toestel herflits met die jongste fabriekstelselkopie vanaf &lt;a href=\"https://developers.google.com/android/images\"&gt;https://developers.google.com/android/images&lt;/a&gt; of gebruik &lt;a href=\"https://flash.android.com/back-to-public\"&gt;https://flash.android.com/back-to-public&lt;/a&gt; en kies “Vee toestel skoon”, “Sluit selflaaiprogram” en “Verpligflits alle afdelings”."</string>
<string name="page_agnostic_notification_channel_name" msgid="2058933148654316447">"16 KB-niebladgebonde modus"</string>
<string name="page_agnostic_notification_action" msgid="2309805437430150456">"Lees meer"</string>
<string name="enable_16k_app_compat_title" msgid="4173159228844992989">"Laat loop app met bladsygrootte-versoenbaarheidmodus"</string>
<string name="enable_16k_app_compat_details" msgid="3389401258168314266">"App sal op bladsygrootte-versoenbaarheidmodus loop op 16 KB-toestel wanneer dit gewissel word."</string>
<!-- no translation found for enable_16k_app_compat_details (8008347535539304604) -->
<skip />
<!-- no translation found for stop_app_dlg_title (3153921585174512587) -->
<skip />
<!-- no translation found for stop_app_dlg_text (4373849065005318901) -->
<skip />
<string name="bug_report_handler_title" msgid="713439959113250125">"Foutverslaghanteerder"</string>
<string name="bug_report_handler_picker_footer_text" msgid="4935758328366585673">"Bepaal watter app die Foutverslag-kortpad op jou toestel hanteer."</string>
<string name="personal_profile_app_subtext" msgid="5586060806997067676">"Persoonlik"</string>
@@ -5590,6 +5571,8 @@
<string name="content_protection_preference_subpage_summary" msgid="3595621220981703364"></string>
<string name="content_protection_preference_subpage_info" msgid="6890886357653365489"></string>
<string name="accessibility_setup_password_complete" msgid="6358749253318369077">"Wagwoord is nou opgestel"</string>
<!-- no translation found for accessibility_setup_pin_complete (7626702882001984236) -->
<skip />
<string name="show_stylus_pointer_icon" msgid="1010583689203665786">"Wys wyser terwyl daar gehou word"</string>
<string name="media_drm_settings_title" msgid="897424966554739867">"Media-DRM-instellings"</string>
<string name="force_swcrypto_fallback_title" msgid="8053166299808645593">"Dwing sagtewarebeveiligde kripto"</string>
@@ -5737,4 +5720,6 @@
<string name="supervision_pin_management_preference_summary_add" msgid="3244161328612671896">"Voeg ’n PIN-terugstelmetode by"</string>
<string name="supervision_change_pin_preference_title" msgid="2288584039438231801">"Verander PIN"</string>
<string name="supervision_add_forgot_pin_preference_title" msgid="8939945404255748516">"Het PIN vergeet"</string>
<!-- no translation found for supervision_web_content_filters_title (3653430162065686156) -->
<skip />
</resources>