PawletOS/app_Settings
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Import translations. DO NOT MERGE

Browse Source 
Change-Id: I9289b815a4ae222ce411f24a3632dd513c06f5ef
Auto-generated-cl: translation import
This commit is contained in:
Bill Yi
2020-01-13 14:40:13 -08:00
parent cce1a5a1f2
commit 05c8bccf61
85 changed files with 4604 additions and 1572 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

89
res/values-zh-rCN/strings.xml
View File

@@ -313,7 +313,7 @@
<string name="security_settings_summary" msgid="1627059516127354233">"设置我的位置、屏幕解锁、SIM 卡锁定和凭据存储锁定"</string>
<string name="cdma_security_settings_summary" msgid="2455517905101186330">"设置我的位置、屏幕解锁和凭据存储锁定"</string>
<string name="security_passwords_title" msgid="4154420930973818581">"隐私设置"</string>
<string name="disabled_by_administrator_summary" msgid="4181894719300350343">"已被管理员停用"</string>
<string name="disabled_by_administrator_summary" msgid="5424846182313851124">"不可用"</string>
<string name="security_status_title" msgid="6958004275337618656">"安全状态"</string>
<string name="security_dashboard_summary_face" msgid="4198949293847206382">"屏幕锁定、人脸解锁"</string>
<string name="security_dashboard_summary" msgid="8750183806533140464">"屏幕锁定、指纹"</string>
@@ -371,7 +371,7 @@
<string name="security_settings_face_settings_require_confirmation_details" msgid="6454776517804994007">"在应用中使用人脸解锁时，一律需要确认"</string>
<string name="security_settings_face_settings_remove_face_data" msgid="6491161841504747384">"删除人脸数据"</string>
<string name="security_settings_face_settings_enroll" msgid="4656842124181309056">"设置人脸解锁"</string>
<string name="security_settings_face_settings_footer" msgid="4263048343191609059">"您可以使用人脸解锁功能来解锁设备、登录应用以及确认付款。\n\n注意：\n目视手机可能会让手机意外解锁。\n\n如果有人在您睁开双眼时将手机对准您的脸，手机会因此解锁。\n\n此外，长相与您相似的人（例如同胞兄弟姐妹）也能够解锁您的手机。"</string>
<string name="security_settings_face_settings_footer" msgid="5545455769328594736">"您可以使用人脸解锁功能来解锁设备、登录应用以及确认付款。\n\n注意：\n目视手机可能会让手机意外解锁。\n\n如果有人将手机对着您的脸，手机可能会因此解锁。\n\n长相与您相似的人（例如同胞兄弟姐妹）可能也能解锁您的手机。"</string>
<string name="security_settings_face_settings_footer_attention_not_supported" msgid="4460565590744451205">"您可以使用人脸解锁功能来解锁设备、登录应用以及确认付款。\n\n注意：\n目视手机可能会让手机意外解锁。\n\n如果有人将手机对着您的脸，也可能会解锁您的手机（即使您闭上眼睛）。\n\n此外，长相与您相似的人（例如与您具有相同特征的兄弟姐妹）可能也能解锁您的手机。"</string>
<string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_title" msgid="2596803378375165362">"要删除人脸数据吗？"</string>
<string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details" msgid="3458998128212675289">"系统会安全地将人脸解锁功能所用的脸部数据永久删除。移除数据后，您将需要使用 PIN 码、图案或密码来解锁手机、登录应用和确认付款。"</string>
@@ -766,8 +766,7 @@
<string name="wifi_tap_to_sign_in" msgid="8658506618807549483">"点按此处即可登录网络"</string>
<string name="tx_link_speed" msgid="3071955184703668113">"<xliff:g id="TRANSMIT_LINK_SPEED">%1$d</xliff:g> Mbps"</string>
<string name="rx_link_speed" msgid="6292229178855567783">"<xliff:g id="RECEIVE_LINK_SPEED">%1$d</xliff:g> Mbps"</string>
<!-- no translation found for link_speed (931786745741016446) -->
<skip />
<string name="link_speed" msgid="931786745741016446">"<xliff:g id="LINK_SPEED">%1$d</xliff:g> Mbps"</string>
<string name="wifi_ask_enable" msgid="6860056048266810769">"<xliff:g id="REQUESTER">%s</xliff:g>请求开启 WLAN"</string>
<string name="wifi_ask_disable" msgid="1663208096020309639">"<xliff:g id="REQUESTER">%s</xliff:g>请求关闭 WLAN"</string>
<string name="art_verifier_for_debuggable_title" msgid="1926445785190030479">"验证可调试应用的字节码"</string>
@@ -775,10 +774,8 @@
<string name="show_refresh_rate" msgid="5742688821872354973">"显示刷新频率"</string>
<string name="show_refresh_rate_summary" msgid="3558118122374609663">"显示当前的显示屏刷新频率"</string>
<string name="nfc_quick_toggle_title" msgid="3607620705230351666">"NFC"</string>
<!-- no translation found for nfc_quick_toggle_summary (3622326550467939809) -->
<skip />
<!-- no translation found for nfc_quick_toggle_summary (1460871052409162980) -->
<skip />
<string name="nfc_quick_toggle_summary" product="tablet" msgid="3622326550467939809">"允许平板电脑在与 NFC 设备触碰时交换数据"</string>
<string name="nfc_quick_toggle_summary" product="default" msgid="1460871052409162980">"允许手机在与 NFC 设备触碰时交换数据"</string>
<string name="nfc_disclaimer_title" msgid="3696580694485048039">"开启 NFC"</string>
<string name="nfc_disclaimer_content" msgid="8256675597551036207">"NFC 可让此设备和附近的其他设备或目标（例如付款终端、门禁读卡器和互动式广告或标签）交换数据。"</string>
<string name="nfc_secure_settings_title" msgid="8947380729696717356">"安全 NFC"</string>
@@ -880,7 +877,6 @@
<string name="wifi_eap_identity" msgid="3629406902174137028">"身份"</string>
<string name="wifi_eap_anonymous" msgid="8630332141751267000">"匿名身份"</string>
<string name="wifi_password" msgid="1458802324849513755">"密码"</string>
<string name="wifi_sae_password_id" msgid="129826381089135796">"SAE 密码标识符"</string>
<string name="wifi_show_password" msgid="6865993988238157923">"显示密码"</string>
<string name="wifi_ap_band_config" msgid="1589020070150933055">"选择 AP 频段"</string>
<string name="wifi_ap_choose_auto" msgid="8944442003151215691">"自动"</string>
@@ -921,9 +917,11 @@
<string name="wifi_dpp_sharing_wifi_with_this_device" msgid="7250369936882080107">"正在与此设备分享 WLAN…"</string>
<string name="wifi_dpp_connecting" msgid="2312769193202897589">"正在连接…"</string>
<string name="wifi_dpp_share_hotspot" msgid="6186452780604755316">"分享热点"</string>
<string name="wifi_dpp_lockscreen_title" msgid="5246641326066972419">"验证您的身份"</string>
<string name="wifi_dpp_lockscreen_title" msgid="4231438175617953652">"验证是您本人"</string>
<string name="wifi_dpp_wifi_password" msgid="4992986319806934381">"WLAN 密码：<xliff:g id="PASSWORD">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="wifi_dpp_hotspot_password" msgid="688464342650820420">"热点密码：<xliff:g id="PASSWORD">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="wifi_auto_connect_title" msgid="1890342051674657892">"自动连接"</string>
<string name="wifi_auto_connect_summary" msgid="1707702705345670370">"允许在进入此网络的覆盖范围时连接到此网络"</string>
<string name="wifi_dpp_add_device" msgid="8695656122114721335">"添加设备"</string>
<string name="wifi_dpp_connect_network_using_qr_code" msgid="6975258007798254937">"使用二维码将设备添加到此网络"</string>
<string name="wifi_dpp_qr_code_is_not_valid_format" msgid="5190689503019328279">"二维码的格式无效"</string>
@@ -1229,7 +1227,7 @@
<string name="dark_ui_summary_on" msgid="3886998135388176000">"开启/<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="dark_ui_summary_on_auto_mode_never" msgid="2468597062391435521">"一律不自动关闭"</string>
<string name="dark_ui_summary_on_auto_mode_auto" msgid="5553376115092648636">"将在日出时自动关闭"</string>
<string name="dark_ui_text" msgid="3691323174656626778">"深色主题使用纯黑背景，有助于延长您的电池续航时间。深色主题时间表会在您的屏幕进入关闭状态后开启。"</string>
<string name="dark_ui_text" msgid="4392646155331126666">"在某些屏幕上，深色主题使用纯黑背景，有助于延长您的电池续航时间。深色主题时间表会在您的屏幕进入关闭状态后开启。"</string>
<string name="screen_timeout" msgid="7709947617767439410">"屏幕超时"</string>
<string name="screen_timeout_title" msgid="785134393520893049">"屏幕关闭"</string>
<string name="screen_timeout_summary" msgid="5558778019594643427">"闲置 <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g>后"</string>
@@ -1717,8 +1715,11 @@
<string name="lockpassword_choose_your_pin_header_for_fingerprint" msgid="2783879743691792556">"要使用指纹，请设置 PIN 码"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pattern_message" msgid="5815780503576680412">"为了安全起见，请设置解锁图案"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_password_header" msgid="6132312814563023990">"重新输入密码"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_work_password_header" msgid="4647071231702288305">"请输入您的工作密码"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_pattern_header" msgid="4037701363240138651">"确认您的图案"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_work_pattern_header" msgid="2668883108969165844">"请绘制您的工作解锁图案"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_pin_header" msgid="2241722970567131308">"重新输入 PIN 码"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_work_pin_header" msgid="4229765521391960255">"请输入您的工作 PIN 码"</string>
<string name="lockpassword_confirm_passwords_dont_match" msgid="2100071354970605232">"密码不匹配"</string>
<string name="lockpassword_confirm_pins_dont_match" msgid="1103699575489401030">"PIN 码不匹配！"</string>
<string name="lockpassword_draw_your_pattern_again_header" msgid="1045638030120803622">"再次绘制图案"</string>
@@ -2054,7 +2055,8 @@
<string name="talkback_summary" msgid="5820927220378864281">"屏幕阅读器主要适用于盲人和视力不佳的人士"</string>
<string name="select_to_speak_summary" msgid="1995285446766920925">"点按屏幕上的内容即可让系统大声朗读出来"</string>
<string name="accessibility_captioning_title" msgid="4561871958958925225">"字幕偏好设置"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_title" msgid="1211169976144629087">"放大功能"</string>
<!-- no translation found for accessibility_screen_magnification_title (7749786933314473224) -->
<skip />
<string name="accessibility_magnification_mode_title" msgid="879250866604403721">"放大区域"</string>
<string name="accessibility_magnification_area_settings_message" msgid="4821458740248772054">"选择您在放大屏幕时想要使用的放大区域"</string>
<string name="accessibility_magnification_area_settings_full_screen_summary" msgid="2728962784113713010">"全屏"</string>
@@ -2064,10 +2066,15 @@
<string name="accessibility_magnification_area_settings_window_screen" msgid="7431401975447232976">"放大部分屏幕"</string>
<string name="accessibility_magnification_window_control_switch_title" msgid="4926933143910288191">"显示移动控制器"</string>
<string name="accessibility_magnification_window_control_switch_summary" msgid="7628270839775330328">"显示用于移动放大区域的操纵杆型控制器"</string>
<string name="accessibility_magnification_service_settings_title" msgid="7357466386783992094">"放大设置"</string>
<!-- no translation found for accessibility_magnification_service_settings_title (3531350704632316017) -->
<skip />
<string name="accessibility_screen_magnification_gestures_title" msgid="3121714118381882167">"点按屏幕三次进行放大"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_navbar_title" msgid="480853328665484528">"使用快捷手势进行放大"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_state_navbar_gesture" msgid="8067042663897802231">"通过“快捷手势”和“点按屏幕三次”进行放大"</string>
<!-- no translation found for accessibility_screen_magnification_about (7084391040140715321) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_screen_option (8465307075278878145) -->
<skip />
<string name="accessibility_preference_magnification_summary" msgid="2875518904115896888">"在屏幕上放大"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_short_summary" msgid="2207048420669939150">"点按三次即可放大屏幕"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_navbar_short_summary" msgid="4885018322430052037">"点按按钮即可放大"</string>
@@ -3087,6 +3094,7 @@
<string name="sim_card_select_title" msgid="8146523005929848793">"选择 SIM 卡"</string>
<string name="color_orange" msgid="216547825489739010">"橙色"</string>
<string name="color_purple" msgid="6603701972079904843">"紫色"</string>
<string name="color_pink" msgid="8596872110888626708">"粉色"</string>
<string name="sim_no_inserted_msg" msgid="7272710974813741735">"尚未插入SIM卡"</string>
<string name="sim_status_title" msgid="6188770698037109774">"SIM 卡状态"</string>
<string name="sim_status_title_sim_slot" msgid="4932996839194493313">"SIM 卡状态（SIM 卡插槽 %1$d）"</string>
@@ -3127,8 +3135,7 @@
<string name="search_results_title" msgid="3360639917793022533">"设置"</string>
<string name="keywords_wifi" msgid="8156528242318351490">"wifi, WLAN, 网络连接, 互联网, 无线, 数据, WLAN 网络"</string>
<string name="keywords_wifi_notify_open_networks" msgid="6580896556389306636">"WLAN 通知, wlan 通知"</string>
<!-- no translation found for keywords_wifi_data_usage (4718555409695862085) -->
<skip />
<string name="keywords_wifi_data_usage" msgid="4718555409695862085">"流量消耗"</string>
<string name="keywords_vibrate_on_touch" msgid="8379369786860641429">"停止振动, 点按, 键盘"</string>
<string name="keywords_time_format" msgid="5384803098766166820">"使用 24 小时制"</string>
<string name="keywords_storage_files" msgid="4509695858659705198">"下载"</string>
@@ -3250,6 +3257,8 @@
<item quantity="one">已启用 1 个</item>
</plurals>
<string name="zen_mode_settings_title" msgid="682676757791334259">"勿扰模式"</string>
<!-- no translation found for zen_mode_settings_summary (6040862775514495191) -->
<skip />
<string name="zen_mode_slice_subtitle" msgid="6849372107272604160">"限制打扰"</string>
<string name="zen_mode_settings_turn_on_dialog_title" msgid="7500702838426404527">"开启“勿扰”模式"</string>
<string name="zen_mode_behavior_settings_title" msgid="2511039563690605227">"例外情况"</string>
@@ -3276,7 +3285,8 @@
<string name="zen_mode_summary_combination" msgid="5944689309915947828">"<xliff:g id="MODE">%1$s</xliff:g>：<xliff:g id="EXIT_CONDITION">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_mode_visual_interruptions_settings_title" msgid="7806181124566937214">"屏蔽视觉打扰"</string>
<string name="zen_mode_visual_signals_settings_subtitle" msgid="7433077540895876672">"允许视觉信号"</string>
<string name="zen_mode_settings_category" msgid="3531156898689133018">"开启勿扰模式时"</string>
<!-- no translation found for zen_mode_settings_category (3794956668816783447) -->
<skip />
<string name="zen_mode_restrict_notifications_title" msgid="5881948256821375291">"限制通知"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_mute" msgid="6692072837485018287">"不发出通知提示音"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_mute_summary" msgid="966597459849580949">"您会在屏幕上看到通知"</string>
@@ -3337,10 +3347,18 @@
<item quantity="other"><xliff:g id="ON_COUNT">%d</xliff:g> 个时间表可以自动开启</item>
<item quantity="one">1 个时间表可以自动开启</item>
</plurals>
<string name="zen_category_behavior" msgid="4456460102057665854">"将设备设为静音（例外情况除外）"</string>
<string name="zen_category_exceptions" msgid="6329803391764042865">"例外情况"</string>
<string name="zen_category_schedule" msgid="6117378495178187519">"设定时间"</string>
<string name="zen_sound_title" msgid="7345256674791165630">"查看所有例外情况"</string>
<!-- no translation found for zen_category_behavior (9188445582469977640) -->
<skip />
<!-- no translation found for zen_category_people (8252926021894933047) -->
<skip />
<!-- no translation found for zen_category_apps (1167374545618451925) -->
<skip />
<!-- no translation found for zen_category_exceptions (1316097981052752811) -->
<skip />
<!-- no translation found for zen_category_schedule (2003707171924226212) -->
<skip />
<!-- no translation found for zen_category_visuals (2875037337125038831) -->
<skip />
<string name="zen_sound_footer" msgid="4090291351903631977">"开启勿扰模式后，除了您在上方允许的项目外，所有音效和振动均会设为静音。"</string>
<string name="zen_sound_category_title" msgid="3092475944624375238">"全部静音，除了"</string>
<string name="zen_sound_all_muted" msgid="1134675098348493443">"已设为静音"</string>
@@ -3600,6 +3618,8 @@
<item quantity="other">另外 <xliff:g id="NUM_PEOPLE">%d</xliff:g> 人</item>
<item quantity="one">另外 1 人</item>
</plurals>
<!-- no translation found for zen_mode_conversations_title (5491912973456026379) -->
<skip />
<string name="zen_mode_messages" msgid="7835537207069585861">"允许显示消息"</string>
<string name="zen_mode_messages_footer" msgid="6996375319078720643">"为确保设备在显示所允许的消息时发出提示音，请检查您的设备目前是设为响铃、振动还是静音。"</string>
<string name="zen_mode_custom_messages_footer" msgid="7545180036949550830">"系统会在“<xliff:g id="SCHEDULE_NAME">%1$s</xliff:g>”排程进行时屏蔽收到的消息。您可以调整相应设置，以便允许您的好友、家人或其他联系人与您联系。"</string>
@@ -3613,15 +3633,26 @@
<string name="zen_mode_from_none" msgid="8456745188276131873">"无"</string>
<string name="zen_mode_from_none_calls" msgid="419514492513274710">"不允许任何通话"</string>
<string name="zen_mode_from_none_messages" msgid="122458013195428548">"不允许使用任何消息功能"</string>
<string name="zen_mode_alarms" msgid="1111047002365378012">"允许闹钟"</string>
<string name="zen_mode_alarms" msgid="5989343060100771099">"闹钟"</string>
<!-- no translation found for zen_mode_alarms_summary (3388679177457223967) -->
<skip />
<string name="zen_mode_alarms_list" msgid="334782233067365405">"闹钟"</string>
<string name="zen_mode_media" msgid="3470940840136036522">"播放媒体提示音"</string>
<!-- no translation found for zen_mode_media (885017672250984735) -->
<skip />
<!-- no translation found for zen_mode_media_summary (3052407079117545815) -->
<skip />
<string name="zen_mode_media_list" msgid="2006413476596092020">"媒体"</string>
<string name="zen_mode_system" msgid="4996563074066075171">"允许轻触提示音"</string>
<string name="zen_mode_system" msgid="7301665021634204942">"触摸提示音"</string>
<!-- no translation found for zen_mode_system_summary (7905531918458452765) -->
<skip />
<string name="zen_mode_system_list" msgid="2256218792042306434">"轻触提示音"</string>
<string name="zen_mode_reminders" msgid="1957379696610030851">"允许提醒"</string>
<string name="zen_mode_reminders" msgid="1970224691551417906">"提醒"</string>
<!-- no translation found for zen_mode_reminders_summary (3961627037429412382) -->
<skip />
<string name="zen_mode_reminders_list" msgid="3133513621980999858">"提醒"</string>
<string name="zen_mode_events" msgid="5695716091022098055">"允许活动"</string>
<string name="zen_mode_events" msgid="7455308377739125312">"活动"</string>
<!-- no translation found for zen_mode_events_summary (3241903481309766428) -->
<skip />
<string name="zen_mode_bypassing_apps" msgid="625309443389126481">"允许应用覆盖"</string>
<string name="zen_mode_bypassing_apps_title" msgid="4142154650779609193">"应用例外情况"</string>
<plurals name="zen_mode_bypassing_apps_subtext" formatted="false" msgid="3992144201138339160">
@@ -3917,6 +3948,14 @@
<string name="system_alert_window_access_title" msgid="3074573819155116817">"显示在其他应用的上层"</string>
<string name="permit_draw_overlay" msgid="4468994037192804075">"允许显示在其他应用的上层"</string>
<string name="allow_overlay_description" msgid="2266886438777971131">"允许此应用显示在您当前使用的其他应用的上层。这可能会干扰您使用相关应用，或变更这类应用的显示或运行方式。"</string>
<!-- no translation found for manage_external_storage_title (8024521099838816100) -->
<skip />
<!-- no translation found for permit_manage_external_storage (6928847280689401761) -->
<skip />
<!-- no translation found for allow_manage_external_storage_description (5707948153603253225) -->
<skip />
<!-- no translation found for filter_manage_external_storage (6751640571715343804) -->
<skip />
<string name="keywords_vr_listener" msgid="902737490270081131">"vr 虚拟实境 监听器 立体 助手服务"</string>
<string name="overlay_settings" msgid="2030836934139139469">"显示在其他应用的上层"</string>
<string name="system_alert_window_summary" msgid="1435856750594492891">"<xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> 个（共 <xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g> 个）应用可以显示在其他应用的上层"</string>