Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: I9289b815a4ae222ce411f24a3632dd513c06f5ef Auto-generated-cl: translation import
2020-01-13 14:40:13 -08:00
parent cce1a5a1f2
commit 05c8bccf61
85 changed files with 4604 additions and 1572 deletions
--- a/res/values-ko/strings.xml
+++ b/res/values-ko/strings.xml
@@ -313,7 +313,7 @@
    <string name="security_settings_summary" msgid="1627059516127354233">"내 위치, 화면 잠금해제, SIM 카드 잠금, 사용자 인증 정보 저장소 잠금 설정"</string>
    <string name="cdma_security_settings_summary" msgid="2455517905101186330">"내 위치, 화면 잠금해제, 사용자 인증 정보 저장소 잠금 설정"</string>
    <string name="security_passwords_title" msgid="4154420930973818581">"개인정보 보호"</string>
-    <string name="disabled_by_administrator_summary" msgid="4181894719300350343">"관리자가 사용 중지함"</string>
+    <string name="disabled_by_administrator_summary" msgid="5424846182313851124">"사용할 수 없습니다."</string>
    <string name="security_status_title" msgid="6958004275337618656">"보안 상태"</string>
    <string name="security_dashboard_summary_face" msgid="4198949293847206382">"화면 잠금, 얼굴인식 잠금해제"</string>
    <string name="security_dashboard_summary" msgid="8750183806533140464">"화면 잠금, 지문"</string>
@@ -371,7 +371,8 @@
    <string name="security_settings_face_settings_require_confirmation_details" msgid="6454776517804994007">"앱에서 얼굴인식 잠금해제를 사용할 때 항상 확인 요청"</string>
    <string name="security_settings_face_settings_remove_face_data" msgid="6491161841504747384">"얼굴 데이터 삭제"</string>
    <string name="security_settings_face_settings_enroll" msgid="4656842124181309056">"얼굴인식 잠금해제 설정"</string>
-    <string name="security_settings_face_settings_footer" msgid="4263048343191609059">"얼굴인식 잠금해제를 사용하여 기기를 잠금 해제하거나 앱에 로그인하거나 결제를 확인하세요.\n\n주의사항:\n휴대전화를 바라보면 의도치 않게 잠금이 해제될 수 있습니다.\n\n다른 사람이 눈을 뜨고 있는 내 얼굴에 휴대전화를 가져다 대도 잠금이 해제될 수 있습니다\n\n일란성 쌍둥이와 같이 나와 많이 닮은 사람이 휴대전화의 잠금을 해제할 수도 있습니다."</string>
+    <!-- no translation found for security_settings_face_settings_footer (5545455769328594736) -->
+    <skip />
    <string name="security_settings_face_settings_footer_attention_not_supported" msgid="4460565590744451205">"얼굴인식 잠금해제를 사용하여 기기를 잠금 해제하거나 앱에 로그인하거나 결제를 확인하세요.\n\n주의사항:\n휴대전화를 바라보면 의도치 않게 잠금이 해제될 수 있습니다.\n\n다른 사람이 내 얼굴에 휴대전화를 가져다 대면 눈을 감고 있더라도 잠금이 해제될 수 있습니다.\n\n일란성 쌍둥이와 같이 나와 많이 닮은 사람이 휴대전화의 잠금을 해제할 수도 있습니다."</string>
    <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_title" msgid="2596803378375165362">"얼굴 데이터를 삭제하시겠습니까?"</string>
    <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details" msgid="3458998128212675289">"얼굴인식 잠금해제에 사용되는 얼굴 데이터가 영구적으로 안전하게 삭제됩니다. 삭제한 후 휴대전화를 잠금 해제하고 앱에 로그인하거나 결제를 확인하려면 PIN, 패턴 또는 비밀번호가 필요합니다."</string>
@@ -877,7 +878,6 @@
    <string name="wifi_eap_identity" msgid="3629406902174137028">"ID"</string>
    <string name="wifi_eap_anonymous" msgid="8630332141751267000">"익명 ID"</string>
    <string name="wifi_password" msgid="1458802324849513755">"비밀번호"</string>
-    <string name="wifi_sae_password_id" msgid="129826381089135796">"SAE 비밀번호 식별자"</string>
    <string name="wifi_show_password" msgid="6865993988238157923">"비밀번호 표시"</string>
    <string name="wifi_ap_band_config" msgid="1589020070150933055">"AP 대역 선택"</string>
    <string name="wifi_ap_choose_auto" msgid="8944442003151215691">"자동"</string>
@@ -918,9 +918,11 @@
    <string name="wifi_dpp_sharing_wifi_with_this_device" msgid="7250369936882080107">"이 기기와 Wi‑Fi 공유 중…"</string>
    <string name="wifi_dpp_connecting" msgid="2312769193202897589">"연결 중…"</string>
    <string name="wifi_dpp_share_hotspot" msgid="6186452780604755316">"핫스팟 공유"</string>
-    <string name="wifi_dpp_lockscreen_title" msgid="5246641326066972419">"본인 확인"</string>
+    <string name="wifi_dpp_lockscreen_title" msgid="4231438175617953652">"본인 인증하기"</string>
    <string name="wifi_dpp_wifi_password" msgid="4992986319806934381">"Wi-Fi 비밀번호: <xliff:g id="PASSWORD">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="wifi_dpp_hotspot_password" msgid="688464342650820420">"핫스팟 비밀번호: <xliff:g id="PASSWORD">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="wifi_auto_connect_title" msgid="1890342051674657892">"자동 연결"</string>
+    <string name="wifi_auto_connect_summary" msgid="1707702705345670370">"범위 안에 들어오면 이 네트워크의 연결을 허용합니다."</string>
    <string name="wifi_dpp_add_device" msgid="8695656122114721335">"기기 추가"</string>
    <string name="wifi_dpp_connect_network_using_qr_code" msgid="6975258007798254937">"QR 코드를 사용하여 네트워크에 기기 추가"</string>
    <string name="wifi_dpp_qr_code_is_not_valid_format" msgid="5190689503019328279">"QR 코드가 유효한 형식이 아닙니다."</string>
@@ -1226,7 +1228,7 @@
    <string name="dark_ui_summary_on" msgid="3886998135388176000">"켜짐/<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="dark_ui_summary_on_auto_mode_never" msgid="2468597062391435521">"자동으로 끄지 않음"</string>
    <string name="dark_ui_summary_on_auto_mode_auto" msgid="5553376115092648636">"일출에 자동으로 끄기"</string>
-    <string name="dark_ui_text" msgid="3691323174656626778">"어두운 테마는 배터리 사용 시간을 늘리기 위해 완전한 블랙을 사용하며, 화면이 꺼질 때까지 기다린 후 켜집니다."</string>
+    <string name="dark_ui_text" msgid="4392646155331126666">"어두운 테마는 배터리 사용 시간을 늘리기 위해 일부 화면에서 검은색 배경을 사용합니다. 어두운 테마 일정은 화면이 꺼질 때까지 기다린 후 켜집니다."</string>
    <string name="screen_timeout" msgid="7709947617767439410">"화면 자동 잠금 시간"</string>
    <string name="screen_timeout_title" msgid="785134393520893049">"화면이 꺼짐"</string>
    <string name="screen_timeout_summary" msgid="5558778019594643427">"<xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> 이상 동작이 없을 때"</string>
@@ -1714,8 +1716,11 @@
    <string name="lockpassword_choose_your_pin_header_for_fingerprint" msgid="2783879743691792556">"PIN 설정 후 지문 사용"</string>
    <string name="lockpassword_choose_your_pattern_message" msgid="5815780503576680412">"보안을 위해 패턴을 설정하세요."</string>
    <string name="lockpassword_confirm_your_password_header" msgid="6132312814563023990">"비밀번호 다시 입력"</string>
+    <string name="lockpassword_confirm_your_work_password_header" msgid="4647071231702288305">"직장 비밀번호 입력"</string>
    <string name="lockpassword_confirm_your_pattern_header" msgid="4037701363240138651">"패턴 확인"</string>
+    <string name="lockpassword_confirm_your_work_pattern_header" msgid="2668883108969165844">"직장 패턴 입력"</string>
    <string name="lockpassword_confirm_your_pin_header" msgid="2241722970567131308">"PIN 다시 입력"</string>
+    <string name="lockpassword_confirm_your_work_pin_header" msgid="4229765521391960255">"직장 PIN 입력"</string>
    <string name="lockpassword_confirm_passwords_dont_match" msgid="2100071354970605232">"비밀번호가 일치하지 않음"</string>
    <string name="lockpassword_confirm_pins_dont_match" msgid="1103699575489401030">"PIN이 일치하지 않음"</string>
    <string name="lockpassword_draw_your_pattern_again_header" msgid="1045638030120803622">"패턴을 다시 그려 주세요"</string>
@@ -2051,7 +2056,7 @@
    <string name="talkback_summary" msgid="5820927220378864281">"주로 시각 장애가 있는 사용자를 위한 스크린 리더"</string>
    <string name="select_to_speak_summary" msgid="1995285446766920925">"화면에서 항목을 탭하여 읽는 소리 듣기"</string>
    <string name="accessibility_captioning_title" msgid="4561871958958925225">"자막 환경설정"</string>
-    <string name="accessibility_screen_magnification_title" msgid="1211169976144629087">"확대"</string>
+    <string name="accessibility_screen_magnification_title" msgid="7749786933314473224">"확대"</string>
    <string name="accessibility_magnification_mode_title" msgid="879250866604403721">"확대 영역"</string>
    <string name="accessibility_magnification_area_settings_message" msgid="4821458740248772054">"화면 확대 시 사용할 확대 영역 선택"</string>
    <string name="accessibility_magnification_area_settings_full_screen_summary" msgid="2728962784113713010">"전체 화면"</string>
@@ -2061,10 +2066,12 @@
    <string name="accessibility_magnification_area_settings_window_screen" msgid="7431401975447232976">"화면 일부 확대"</string>
    <string name="accessibility_magnification_window_control_switch_title" msgid="4926933143910288191">"이동 컨트롤러 표시"</string>
    <string name="accessibility_magnification_window_control_switch_summary" msgid="7628270839775330328">"확대 영역을 이동하기 위한 조이스틱 같은 컨트롤러 표시"</string>
-    <string name="accessibility_magnification_service_settings_title" msgid="7357466386783992094">"확대 설정"</string>
+    <string name="accessibility_magnification_service_settings_title" msgid="3531350704632316017">"확대 설정"</string>
    <string name="accessibility_screen_magnification_gestures_title" msgid="3121714118381882167">"세 번 탭하여 확대"</string>
    <string name="accessibility_screen_magnification_navbar_title" msgid="480853328665484528">"바로가기를 사용하여 확대"</string>
    <string name="accessibility_screen_magnification_state_navbar_gesture" msgid="8067042663897802231">"바로가기 및 세 번 탭으로 확대"</string>
+    <string name="accessibility_screen_magnification_about" msgid="7084391040140715321">"확대 정보"</string>
+    <string name="accessibility_screen_option" msgid="8465307075278878145">"옵션"</string>
    <string name="accessibility_preference_magnification_summary" msgid="2875518904115896888">"화면 확대"</string>
    <string name="accessibility_screen_magnification_short_summary" msgid="2207048420669939150">"3번 탭하여 확대"</string>
    <string name="accessibility_screen_magnification_navbar_short_summary" msgid="4885018322430052037">"버튼을 탭하여 확대/축소"</string>
@@ -3084,6 +3091,7 @@
    <string name="sim_card_select_title" msgid="8146523005929848793">"SIM 카드 선택"</string>
    <string name="color_orange" msgid="216547825489739010">"주황색"</string>
    <string name="color_purple" msgid="6603701972079904843">"보라색"</string>
+    <string name="color_pink" msgid="8596872110888626708">"분홍색"</string>
    <string name="sim_no_inserted_msg" msgid="7272710974813741735">"SIM 카드가 장착되지 않음"</string>
    <string name="sim_status_title" msgid="6188770698037109774">"SIM 상태"</string>
    <string name="sim_status_title_sim_slot" msgid="4932996839194493313">"SIM 상태(SIM 슬롯 %1$d)"</string>
@@ -3246,6 +3254,8 @@
      <item quantity="one">1개 사용 설정됨</item>
    </plurals>
    <string name="zen_mode_settings_title" msgid="682676757791334259">"방해 금지 모드"</string>
+    <!-- no translation found for zen_mode_settings_summary (6040862775514495191) -->
+    <skip />
    <string name="zen_mode_slice_subtitle" msgid="6849372107272604160">"방해 요소 제한"</string>
    <string name="zen_mode_settings_turn_on_dialog_title" msgid="7500702838426404527">"방해 금지 모드 사용 설정"</string>
    <string name="zen_mode_behavior_settings_title" msgid="2511039563690605227">"예외"</string>
@@ -3272,7 +3282,8 @@
    <string name="zen_mode_summary_combination" msgid="5944689309915947828">"<xliff:g id="MODE">%1$s</xliff:g>: <xliff:g id="EXIT_CONDITION">%2$s</xliff:g>"</string>
    <string name="zen_mode_visual_interruptions_settings_title" msgid="7806181124566937214">"시각적 방해 차단"</string>
    <string name="zen_mode_visual_signals_settings_subtitle" msgid="7433077540895876672">"시각적 신호 허용"</string>
-    <string name="zen_mode_settings_category" msgid="3531156898689133018">"방해 금지 모드 사용 시"</string>
+    <!-- no translation found for zen_mode_settings_category (3794956668816783447) -->
+    <skip />
    <string name="zen_mode_restrict_notifications_title" msgid="5881948256821375291">"알림 제한"</string>
    <string name="zen_mode_restrict_notifications_mute" msgid="6692072837485018287">"알림 소리 차단"</string>
    <string name="zen_mode_restrict_notifications_mute_summary" msgid="966597459849580949">"화면에 알림을 표시합니다."</string>
@@ -3333,10 +3344,18 @@
      <item quantity="other"><xliff:g id="ON_COUNT">%d</xliff:g>개의 예약이 자동으로 설정될 수 있습니다.</item>
      <item quantity="one">1개의 예약이 자동으로 설정될 수 있습니다.</item>
    </plurals>
-    <string name="zen_category_behavior" msgid="4456460102057665854">"기기를 음소거하되 예외 허용"</string>
-    <string name="zen_category_exceptions" msgid="6329803391764042865">"예외"</string>
-    <string name="zen_category_schedule" msgid="6117378495178187519">"예약"</string>
-    <string name="zen_sound_title" msgid="7345256674791165630">"예외 모두 보기"</string>
+    <!-- no translation found for zen_category_behavior (9188445582469977640) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for zen_category_people (8252926021894933047) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for zen_category_apps (1167374545618451925) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for zen_category_exceptions (1316097981052752811) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for zen_category_schedule (2003707171924226212) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for zen_category_visuals (2875037337125038831) -->
+    <skip />
    <string name="zen_sound_footer" msgid="4090291351903631977">"방해 금지 모드가 사용 설정되어 있으면 위에서 허용한 항목을 제외한 소리 및 진동이 꺼집니다."</string>
    <string name="zen_sound_category_title" msgid="3092475944624375238">"다음을 제외하고 모두 음소거"</string>
    <string name="zen_sound_all_muted" msgid="1134675098348493443">"음소거됨"</string>
@@ -3596,6 +3615,8 @@
      <item quantity="other">외 <xliff:g id="NUM_PEOPLE">%d</xliff:g>명</item>
      <item quantity="one">외 1명</item>
    </plurals>
+    <!-- no translation found for zen_mode_conversations_title (5491912973456026379) -->
+    <skip />
    <string name="zen_mode_messages" msgid="7835537207069585861">"메시지 허용"</string>
    <string name="zen_mode_messages_footer" msgid="6996375319078720643">"허용된 메시지를 놓치지 않도록 기기가 벨소리, 진동, 무음 중 무엇으로 설정되어 있는지 확인하세요."</string>
    <string name="zen_mode_custom_messages_footer" msgid="7545180036949550830">"예약된 시간(‘<xliff:g id="SCHEDULE_NAME">%1$s</xliff:g>\')에 수신 메시지가 차단됩니다. 설정을 조정하여 친구, 가족 또는 연락처에 등록된 다른 사용자의 연락을 허용할 수 있습니다."</string>
@@ -3609,15 +3630,26 @@
    <string name="zen_mode_from_none" msgid="8456745188276131873">"없음"</string>
    <string name="zen_mode_from_none_calls" msgid="419514492513274710">"통화 허용 안함"</string>
    <string name="zen_mode_from_none_messages" msgid="122458013195428548">"메시지 허용 안함"</string>
-    <string name="zen_mode_alarms" msgid="1111047002365378012">"알람 허용"</string>
+    <string name="zen_mode_alarms" msgid="5989343060100771099">"알람"</string>
+    <!-- no translation found for zen_mode_alarms_summary (3388679177457223967) -->
+    <skip />
    <string name="zen_mode_alarms_list" msgid="334782233067365405">"알람"</string>
-    <string name="zen_mode_media" msgid="3470940840136036522">"미디어 소리 재생"</string>
+    <!-- no translation found for zen_mode_media (885017672250984735) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for zen_mode_media_summary (3052407079117545815) -->
+    <skip />
    <string name="zen_mode_media_list" msgid="2006413476596092020">"미디어"</string>
-    <string name="zen_mode_system" msgid="4996563074066075171">"터치음 허용"</string>
+    <string name="zen_mode_system" msgid="7301665021634204942">"터치음"</string>
+    <!-- no translation found for zen_mode_system_summary (7905531918458452765) -->
+    <skip />
    <string name="zen_mode_system_list" msgid="2256218792042306434">"터치음"</string>
-    <string name="zen_mode_reminders" msgid="1957379696610030851">"알림 허용"</string>
+    <string name="zen_mode_reminders" msgid="1970224691551417906">"알림"</string>
+    <!-- no translation found for zen_mode_reminders_summary (3961627037429412382) -->
+    <skip />
    <string name="zen_mode_reminders_list" msgid="3133513621980999858">"알림"</string>
-    <string name="zen_mode_events" msgid="5695716091022098055">"일정 알림 허용"</string>
+    <string name="zen_mode_events" msgid="7455308377739125312">"일정"</string>
+    <!-- no translation found for zen_mode_events_summary (3241903481309766428) -->
+    <skip />
    <string name="zen_mode_bypassing_apps" msgid="625309443389126481">"앱에서 무시하도록 허용"</string>
    <string name="zen_mode_bypassing_apps_title" msgid="4142154650779609193">"앱 예외"</string>
    <plurals name="zen_mode_bypassing_apps_subtext" formatted="false" msgid="3992144201138339160">
@@ -3913,6 +3945,10 @@
    <string name="system_alert_window_access_title" msgid="3074573819155116817">"다른 앱 위에 표시"</string>
    <string name="permit_draw_overlay" msgid="4468994037192804075">"다른 앱 위에 표시 허용"</string>
    <string name="allow_overlay_description" msgid="2266886438777971131">"이 앱이 사용 중인 다른 앱 위에 표시되도록 허용합니다. 이로 인해 다른 앱 사용에 방해를 받거나 앱의 표시 또는 작동 방식이 변경될 수도 있습니다."</string>
+    <string name="manage_external_storage_title" msgid="8024521099838816100">"모든 파일에 액세스"</string>
+    <string name="permit_manage_external_storage" msgid="6928847280689401761">"모든 파일 관리 허용"</string>
+    <string name="allow_manage_external_storage_description" msgid="5707948153603253225">"앱이 이 기기 또는 연결된 모든 저장장치에 있는 파일을 모두 읽고 수정하고 삭제하도록 허용합니다. 권한을 부여하면 앱이 나에게 명시적으로 알리지 않고도 파일에 액세스할 수 있습니다."</string>
+    <string name="filter_manage_external_storage" msgid="6751640571715343804">"모든 파일에 액세스 가능"</string>
    <string name="keywords_vr_listener" msgid="902737490270081131">"VR 가상 현실 리스너 스테레오 도우미 서비스"</string>
    <string name="overlay_settings" msgid="2030836934139139469">"다른 앱 위에 표시"</string>
    <string name="system_alert_window_summary" msgid="1435856750594492891">"<xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g>개 앱 중 다른 앱 위에 표시하도록 허용된 앱 <xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g>개"</string>